Update userguide translations

2013-02-17 21:56:39 +01:00
parent ac966d5941
commit a6b0b081cc
1367 changed files with 14640 additions and 2756 deletions
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/applications.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -102,17 +103,20 @@ Soll eine Verknüpfung erstellt werden?" "Auf dem Desktop" "In der Deskbar" "Nei
 	<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td><p><span class="cli">checkfs</span> ist ein wichtiges Tool um das Dateisystem zu überprüfen. Es wird einfach ein Partitions- oder Gerätename übergeben, um dort jede Datei durchzusehen und Inkonsistenzen zu beheben, sofern möglich.</p>
 </td></tr>
-<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
-		<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> ist ein nützliches kleines Tool. Es öffnet jedwede Datei mit ihrer bevorzugten Anwendung oder startet eine bestimmte Anwendung anhand ihrer Signatur ohne ihren genauen Pfad kennen zu müssen. Das funktioniert auch mit URLs und sogar den "virtuellen" Verzeichnissen, <tt>.</tt> für das aktuelle Verzeichnis und <tt>..</tt> für das übergeordnete, die dann im Tracker geöffnet werden.</p>
-</td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top"><p>Mit <span class="cli">desklink</span> kann im Deskbar Tray ein Icon für jedwede Datei, Ordner, Query oder Anwendung installiert werden. Dabei gibt es die Möglichkeit bei einem Rechtsklick auf das entsprechende Icon ein Kontextmenü mit besonderen Funktionen anzubieten. Folgendes Beispiel macht das mit dem Konsolenprogramm <span class="app">screenshot</span> (das "<tt>\</tt>" in der ersten Zeile dient nur einem Zeilenumbruch im Terminal):</p>
 <pre class="terminal">desklink "cmd=Aktives Fenster (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
 "cmd=Replicant entfernen:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
 </pre>
 <p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
-</td></tr></table>
-
+</td></tr>
+<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
+		<td valign="top"><p>MIttels <span class="cli">diskimage</span> können normale Dateien als "Disk" angemeldet werden. So lässt dich beispielsweise ein Haiku Anyboot Image anmelden. Anschließend kann es per Tracker eingehängt werden, um Dateien darauf zu kopieren, zu ändern oder zu löschen, bevor man es als Quelle für den Installer benutzt.</p>
+</td></tr>
+<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
+		<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> ist ein nützliches kleines Tool. Es öffnet jedwede Datei mit ihrer bevorzugten Anwendung oder startet eine bestimmte Anwendung anhand ihrer Signatur ohne ihren genauen Pfad kennen zu müssen. Das funktioniert auch mit URLs und sogar den "virtuellen" Verzeichnissen, <tt>.</tt> für das aktuelle Verzeichnis und <tt>..</tt> für das übergeordnete, die dann im Tracker geöffnet werden.</p>
+</td></tr>
+</table>
 </div>
 </div>

@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2009-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -66,18 +67,22 @@
 <p><acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> ist ein einfacher Rechner, der aber trotzdem einige nette Funktionen hat, die allerdings nicht sofort ersichtlich sind.</p>
 <img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
 <ul>
-<li><p><acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> kann viel mehr, als seine wenigen Tasten versprechen.<br />
-Neben den Operatoren <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> und den Konstanten <tt>pi</tt> und <tt>e</tt> werden noch die folgenden mathematischen Funktionen unterstützt:<br />
-<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt> und <tt>tanh</tt>.</p></li>
-<li><p><acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> geht sehr großzügig mit Benutzereingaben um:<br />
+<li><p><acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> kann viel mehr, als seine wenigen Tasten vermuten lassen.<br />
+Neben den Operatoren <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> und den Konstanten <tt>pi</tt> und <tt>e</tt> werden noch folgende mathematischen Funktionen unterstützt:<br />
+<tt>!</tt>, <tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>cbrt</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt> und <tt>tanh</tt>.</p></li>
+
+<li><p>Über einen Rechtsklick sind diese Einstellungen erreichbar:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td colspan="2"><span class="menu">Num-Lock beim Start aktivieren</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aktiviert beim Start vom <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> automatisch den Nummernblock.</td></tr>
+<tr><td colspan="2"><span class="menu">Radiant/Grad</span></td><td></td><td>Wechselt die Einheit ("rad" und "deg") bei Winkelfunktionen.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Kompakt</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>Minimalistische Anzeige ohne Tastenfeld.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Einfach</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td></td><td>Die Standardansicht.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Wissenschaftlich</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>Zeigt weitere Tasten zur Eingabe komplizierterer Berechnungen.</td></tr>
+</table></li>
+<li><p>Der <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> geht sehr großzügig mit Benutzereingaben um:<br />
 <tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> sind alles gültige Eingaben für "Division".<br />
 <tt>*</tt> und <tt>x</tt> werden als "Multiplikation" verstanden.<br />
 Aber Achtung: <tt>.</tt> and <tt>,</tt> sind beides Zeichen für Gleitkomma-Berechnungen. Sie dürfen also nicht als 1000-er Trennung verwendet werden.</p></li>
-<li><p>Über einen Rechtsklick sind diese Einstellungen erreichbar:</p>
-<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="menu">Num-Lock beim Start aktivieren</span></td><td style="width:15px;"></td><td>aktiviert beim Start von <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> automatisch den Nummernblock.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Tastenfeld anzeigen</span></td><td></td><td>unterdrückt das Tastenfeld, wenn diese Option deaktiviert ist.</td></tr>
-</table></li>
 <li><p>Man kann die Fenstergröße von <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> nach Belieben ändern und dann als <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> auf den Desktop ziehen. Hierzu muss natürlich in der Deskbar <span class="menu">Replikanten einblenden</span> aktiviert sein.</p></li>
 <li><p>Wenn eine Farbe, zum Beispiel aus <span class="app">Icon-O-Matic</span>, auf das Tastenfeld gezogen wird, färbt es sich entsprechend ein.</p></li>
 <li><p>Mit <span class="key">↑</span> und <span class="key">↓</span> kann man vorangegangene Berechnungen wieder aufrufen.</p></li>
@@ -85,9 +90,10 @@ Aber Achtung: <tt>.</tt> and <tt>,</tt> sind beides Zeichen für Gleitkomma-Bere
 <p>Dies ist natürlich auch andersrum möglich:<br />
 Diverse Zwischenergebnisse einer Berechnung kann man wie beschrieben als Textschnipsel anlegen, um sie später wieder in den <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> zu ziehen, um wieder zu diesen Phasen zurückzukehren.<br />
 Oder man zieht sich eine Berechnung direkt aus einer E-Mail in den <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym>.</p></li>
-<li><p><acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> kann (unter der Verwendung seines Systemnamens "DeskCalc") auch direkt im Terminal benutzt werden. Der Ausdruck muss hierfür in Anführungszeichen gesetzt werden:</p>
+<li><p>Der <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> kann (unter der Verwendung seines Systemnamens "DeskCalc") auch direkt im Terminal benutzt werden. Der Ausdruck muss hierfür in Anführungszeichen gesetzt werden:</p>
 <pre class="terminal">~&gt; DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
-3.6536554673202546181795194727005826674359494735820338441084848</pre></li>
+3.65365546732025461817951947270058</pre>
+<p>Im Terminal gestartet, wird bei trigonometrischen Funktionen immer die Einheit "Radiant" verwendet.</p></li>
 </ul>

 </div>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -63,11 +64,12 @@
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/DiskUsage">~/Konfiguration/settings/DiskUsage</acronym></span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym> zeigt graphisch aufbereitet, für was der Speicherplatz einer Partition verwendet wird.<br />
+<p><span class="app"><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></span> zeigt graphisch aufbereitet, für was der Speicherplatz einer Partition verwendet wird.<br />
 Ein hilfreiches Werkzeug, wenn man sich fragt: <i>Wo sind eigentlich die ganzen Terabyte freier Speicherplatz hingekommen?</i></p>
+<p>Nach dem Start zeigt <span class="app"><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></span> erstmal nur ein leeres Fenster mit allen eingehängten Datenträgern in eigenen Reitern. Einen davon muss man wählen und <span class="button">Analysieren</span> clicken, um ein Laufwerk zu durchforsten. Für große Datenträger kann das etwas dauern... In der Zwischenzeit lässt sich zu anderen Reitern wechseln, um entweder dessen Laufwerk zu durchstöbern, oder auch dort den Analysevorgang zu starten.<br />
+Man sollte allerdings nicht mehrere Analysen gleichzeitig auf derselben physischen Festplatte starten, da man durch das ewige Neupositionieren der Leseköpfe nur noch länger warten müsste.</p>
 <p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
 <p>Die konzentrischen Ringe repräsentieren die verschiedenen Ebenen im Verzeichnisbaum. Im obigen Bild steht der Kreis in der Mitte für das Benutzerverzeichnis <span class="path">/boot/home/</span>. Jedes Ring-Segment um diesen Kreis steht für eine Datei oder ein Verzeichnis unterhalb von <span class="path">/boot/home/</span>. MIt jedem weiter außen gelegenen Segment gelangt man tiefer in die Verzeichnisstruktur. Für tief verschachtelte Verzeichnisse muss man eventuell die Größe des Programmfensters anpassen.</p>
-<p>Über das Menü über der Graphik kann man zwischen den eingebundenen Partitionen wechseln. Bevor die Belegung einer Partition angezeigt werden kann, muss sie natürlich erst eingelesen werden. Da dies bei großen Partitionen etwas dauern kann, lassen sich nebenher andere Partitionen betrachten, während dieser Durchlauf im Hintergrund weitergeht.</p>
 <div class="box-info"><ul>
 <li>Wäre die Darstellung einer Datei oder eines Ordners kleiner als 2° des Kreises, wird sie nicht angezeigt.</li>
 <li>Die Anzahl der in einem Ordner enthaltenen Dateien beinhaltet sämtliche Unterordner, wobei Unterordner selbst ebenfalls als Datei zählen.</li>
@@ -77,7 +79,8 @@ Ein hilfreiches Werkzeug, wenn man sich fragt: <i>Wo sind eigentlich die ganzen
 <p>Ein Rechtsklick auf ein Segment zeigt ein Kontextmenü um Informationen (<span class="menu">Datei-Info</span>) anzuzeigen, das Objekt im Tracker (<span class="menu">Öffnen</span>) oder mit einem anderen Programm (<span class="menu">Öffnen mit</span>) zu öffnen, oder einen Ordner erneut einzulesen (<span class="menu">Erneut analysieren</span>).<br />
 Durch einen Linksklick wird eine Datei oder Verzeichnis zum Kreis in der Mitte.<br />
 Ein Linksklick auf den Mittelkreis wechselt in das übergeordnete Verzeichnis.</p>
-<p>Dateien oder Ordner können direkt aus <acronym title="DiskProbe">Datenträgerbelegung</acronym> herausgezogen werden; hierbei werden sie an den neuen Ort kopiert. Umgekehrt wird eine Datei, beziehungsweise Ordner zum Mittelkreis, wenn sie in das <acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym> Fenster gezogen wird.</p>
+<p>Dateien oder Ordner können direkt aus <acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym> herausgezogen werden; hierbei werden sie an den neuen Ort kopiert. Umgekehrt wird eine Datei, beziehungsweise Ordner zum Mittelkreis, wenn sie in das <acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym> Fenster gezogen wird.</p>
+<p>Mit dem Tracker Add-on aus dem Kontextmenü eines jeden Ordners, lässt sich <span class="app"><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></span> mit eben diesen Ordner als Basis starten.</p>

 </div>
 </div>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -113,6 +114,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Ein Taschenrechner</td></tr>
 <tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Kopiert Rohdaten und formattiert und konvertiert sie dabei anhand von Operanden.</td></tr>
 <tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installiert Objekte in der Deskbar. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registriert eine Datei als "Festplatte", die dann eingehängt werden kann. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Zeigt den freien und belegten Platz eingehängter Partitionen.</td></tr>
 <tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Vergleicht Dateien Zeile-für-Zeile.</td></tr>
 <tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Vergleicht drei Dateien Zeile-für-Zeile.</td></tr>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -42,6 +42,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/people.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/people.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -64,30 +65,40 @@
 <p><br /></p>
 <p>Im Boot Loader hat man vier Auswahlmöglichkeiten:</p>
 <table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Hier wird eine Auswahl an bootfähigen Haiku-Installationen angezeigt.</td></tr>
+<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Hier wird eine Auswahl an bootfähigen Haiku-Installationen angezeigt.</td></tr>
 <tr><td><b>Select safe mode options</b><br />
-</td><td> </td><td>Es gibt mehrere Möglichkeiten, Haiku im Falle hardware-bezogener Probleme zum Booten zu bringen, indem man verschiedene Komponenten deaktiviert. Wenn man über die Pfeiltasten eine Option auswählt, wird am unteren Bildschirmrand eine kurze Erklärung angezeigt.
-<p><i>- Safe mode</i><br />
-<i>- Disable user add-ons</i><br />
-<i>- Disable IDE DMA</i><br />
-<i>- Use fail-safe video mode</i><br />
-<i>- Disable IO-APIC</i><br />
-<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
-<i>- Don't call the BIOS</i><br />
-<i>- Disable APM</i><br />
-<i>- Disable ACPI</i>
-</p></td></tr>
-<tr><td><b>Select debug options</b><br />
-</td><td> </td><td>Hier befinden sich einige hilfreiche Optionen zum Debuggen bzw. um Details für einen Bugreport zu erhalten. Auch hier wird bei jeder Option unten erklärender Text eingeblendet.
-<p><i>- Enable serial debug output</i><br />
-<i>- Enable on screen debug output</i><br />
-<i>- Enable debug syslog</i>
-</p>
-<p>Ist "debug syslog" aktiviert, werden nach einem Warmstart nach einem Crash noch weitere Optionen angeboten:</p>
-<p><i>- Display syslog from previous session</i><br />
-<i>- Save syslog from previous session</i>
-</p></td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td>Falls die Option <i>Use fail-safe video mode</i> gewählt werden muss, um Haiku zu starten, kann man hier die Bildschirmauflösung und Farbtiefe auswählen.</td></tr>
+</td><td> </td><td>Es gibt mehrere Möglichkeiten Haiku bei hardware-bezogenen Problemen zum Booten zu bringen, oder falls das System durch ein installiertes Add-On instabil wurde, indem man verschiedene Komponenten deaktiviert. Wird über die Pfeiltasten eine Option auswählt, wird am unteren Bildschirmrand eine kurze Erklärung angezeigt.</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>
+	<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td>Abgesicherter Modus</td></tr>
+	<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td>Benutzer Add-Ons deaktivieren</td></tr>
+	<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td>IDE DMA deaktivieren</td></tr>
+	<tr><td><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td>Gesicherten Videomodus benutzen</td></tr>
+	<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td>Keine BIOS-Funktionen aufrufen</td></tr>
+	<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td>APM deaktivieren</td></tr>
+	<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td>ACPI deaktivieren</td></tr>
+	</table>
+</td></tr>
+<tr><td><b>Select debug options</b>
+</td><td> </td><td>Hier befinden sich einige hilfreiche Optionen zum Debuggen bzw. um Details für einen <a href="../welcome/de/bugreports.html">Bugreport</a> zu erhalten. Auch hier wird bei jeder Option unten erklärender Text eingeblendet.</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>
+	<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td>Debug-Ausgabe über die serielle Schnittstelle aktivieren</td></tr>
+	<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td>Debug-Ausgabe auf dem Bildschirm aktivieren</td></tr>
+	<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td>Seitenweise Ausgabe ausschalten</td></tr>
+	<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td>Debug Syslog aktivieren</td></tr>
+	<tr><td><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>Aktuelles Boot Loader Log anzeigen (<span class="key">Q</span> kehrt zurück aus dem Log)</td></tr>
+	<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td>Weitere Debug-Optionen eingeben</td></tr>
+</table>
+</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>Ist "Enable debug syslog" aktiviert, werden beim folgenden Warmstart nach einem Crash noch weitere Optionen angeboten:</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<tr><td><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td>Syslog der letzten Sitzung anzeigen</td></tr>
+	<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td>Syslog der letzten Sitzung speichern (auf FAT32 formatieren USB-Stick)</td></tr>
+</table>
+</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td>Falls die Option <i>Use fail-safe video mode</i> gewählt werden muss, um Haiku zu starten, kann man hier die Bildschirmauflösung und Farbtiefe auswählen.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Nach der Auswahl einer oder mehrerer Optionen kann man über das Hauptmenü den eigentlichen Boot-Vorgang starten. Es erscheint daraufhin folgender Bildschirm:</p>
@@ -97,7 +108,7 @@
 Die unterschiedlichen Symbole repräsentieren die verschiedenen Phasen des Boot-Vorganges:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
 	<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Die einzelnen Kernel-Module werden geladen.</td></tr>
-	<tr><td><b>Laufwerk + Lupe</b></td><td> </td><td>Die Boot-Partition wird gesucht und spezielle Dateisysteme angelegt (rootfs: <span class="path">/</span> und <span class="path">/dev</span>).</td></tr>
+	<tr><td><b>Laufwerk/Lupe</b></td><td> </td><td>Die Boot-Partition wird gesucht und spezielle Dateisysteme angelegt (rootfs: <span class="path">/</span> und <span class="path">/dev</span>).</td></tr>
 	<tr><td><b>Steckkarte</b></td><td> </td><td>Der Geräte-Manager, der sich um die Zuteilung von Systemressourcen an die einzelnen Hardware-Komponenten kümmert, wird geladen.</td></tr>
 	<tr><td><b>Boot-Laufwerk</b></td><td> </td><td>Die vorher gefundene Boot-Partition wird in das Dateisystem eingebunden.</td></tr>
 	<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Spezielle Hauptprozessor-Module werden geladen.</td></tr>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/contents.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/contents.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/contents.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/deskbar.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/deskbar.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -85,40 +86,41 @@
 <li><p><b>Deskbar-Einstellungen...</b> - öffnet ein Dialogfenster um die Deskbar anzupassen (siehe unten).</p></li>
 <li><p><b>Herunterfahren...</b> - bietet die Möglichkeit zum <span class="menu">Neustart</span> oder <span class="menu">Ausschalten</span> des Systems.</p></li>
 <li><p><b>Letzte Dokumente, Ordner, Anwendungen</b> - eine Liste der kürzlich geöffneten Programme, Dateien und Ordner (siehe <span class="menu">Deskbar-Einstellungen</span> weiter unten).</p></li>
-<li><p><b><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym>, Demos, <acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym>, <acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></b> - eine Liste aller installierten Programme, der Demo-Programme und der System-Einstellungen (siehe <span class="menu">Deskbar-Einstellungen</span> weiter unten).</p></li>
+<li><p><b><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym>, Demos, <acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym>, <acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></b> - eine Liste aller installierten Programme, der Demo-Programme und der System-Einstellungen.<br />
+Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder sogar Query-Suchen können hinzugefügt werden, indem man sie im Ordner <span class="path"><acronym title="/boot/home/config/settings/deskbar">/boot/Benutzer/Konfiguration/settings/deskbar</acronym></span> ablegt.</p></li>
 </ul>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Deskbar-Einstellungen</h3>
-<img src="images/deskbar-images/configure.png" alt="configure.png" />
-<ul>
-<li><p><b>Menü</b><br />
-Hier lässt sich die Anzahl der kürzlich geöffneten Dokumente, Ordner und Anwendungen einstellen, die in den entsprechenden Menüs der Deskbar erscheinen.<br />
+<h4>Menü</h4>
+<p>Während die ersten paar Menüpunkte der Deskbar unveränderlich sind, lassen sich diejenigen unter <span class="menu">Herunterfahren...</span> anpassen.</p>
+<img src="images/deskbar-images/prefs-menu.png" alt="prefs-menu.png" />
+<p>Hier lässt sich die Anzahl der kürzlich geöffneten Dokumente, Ordner und Anwendungen einstellen, die in den entsprechenden Menüs der Deskbar erscheinen.<br />
 <span class="button">Menü bearbeiten...</span> öffnet den Ordner <span class="path"><acronym title="/boot/home/config/be/">/boot/Benutzer/Konfiguration/be</acronym></span>. Hier befinden sich die Dateien und Ordner aus der Deskbar, standardmäßig <span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu"><acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym></span> und <span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span>.<br />
 Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder sogar Query-Suchen können hinzugefügt und wieder gelöscht werden, indem man sie einfach in diesem Ordner ablegt bzw. entfernt.</p>
-<p>Noch einfacher geht das, indem man eine Datei, Ordner oder gespeicherte Query einfach an die gewünschte Position in die Deskbar zieht.</p></li>
-<li><p><b>Fenster</b></p>
+<p>Noch einfacher geht das, indem man eine Datei, Ordner oder gespeicherte Query einfach an die gewünschte Position in die Deskbar zieht.</p>
+
+<h4>Anwendungen</h4>
+<p>Folgende Einstellungen betreffen nicht etwa installierte Anwendungen, sondern Verhalten und Erscheinungsbild der Liste der gerade laufenden Anwendungen.</p>
+<img src="images/deskbar-images/prefs-apps.png" alt="prefs-apps.png" />
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Immer im Vordergrund</span></td><td> </td><td>Die Deskbar bleibt immer im Vordergrund über allen anderen Fenstern.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Automatisch nach vorn holen</span></td><td> </td><td>Wird die Deskbar vom Mauszeiger berührt, springt sie automatisch in den Vordergrund.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Automatisch ausblenden</span></td><td> </td><td>Die Deskbar wird auf eine Größe von wenigen Pixeln verkleinert und nur beim Berühren mit dem Mauszeiger aufgeklappt.</td></tr>
-</table></li>
-<li><p><b>Anwendungen</b></p>
-<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Laufende Anwendungen sortieren</span></td><td> </td><td>Ordnet die Liste laufender Programme alphabetisch.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Laufende Anwendungen sortieren</span></td><td> </td><td>Ordnet die Liste laufender Programme alphabetisch.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Tracker immer zuerst</span></td><td> </td><td>Selbst wenn alphabetisch sortiert wird, bleibt Tracker immer erster in der Liste.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Expander anzeigen</span></td><td> </td><td>Über ein kleines Symbol lassen sich die Fenster eines Programms direkt unter seinem Eintrag in der Deskbar ein- und ausklappen.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Expander anzeigen</span></td><td> </td><td>Über ein kleines Symbol lassen sich die Fenster eines Programms direkt unter seinem Eintrag in der Deskbar ein- und ausklappen.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Neue Anwendungen aufklappen</span></td><td> </td><td>Fenster neu gestarteter Programme werden automatisch unter deren Eintrag in der Deskbar ausgeklappt.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Anwendungsamen ausblenden</span></td><td> </td><td>Es werden nur noch die Icons der laufenden Anwendungen angezeigt.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Icon-Größe</span></td><td> </td><td>Ändert die Icon-Größe der laufenden Anwendungen.</td></tr>
-</table></li>
-<li><p><b>Uhr</b></p>
-<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Sekunden anzeigen</span></td><td> </td><td>Blendet die Sekundenanzeige ein.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Wochentag anzeigen</span></td><td> </td><td>Blendet den abgekürzten Wochentag ein.</td></tr>
-</table></li>
-</ul>
+</table>

+<h4>Fenster</h4>
+<p>Der letzte Reiter zeigt die Einstellungen für das Deskbar-Fenster.</p>
+<img src="images/deskbar-images/prefs-window.png" alt="prefs-window.png" />
+<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
+<tr><td><span class="menu">
+Immer im Vordergrund</span></td><td> </td><td>Die Deskbar bleibt immer im Vordergrund über allen anderen Fenstern.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Automatisch nach vorn holen</span></td><td> </td><td>Wird die Deskbar vom Mauszeiger berührt, springt sie automatisch in den Vordergrund.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Automatisch ausblenden</span></td><td> </td><td>Die Deskbar wird auf eine Größe von wenigen Pixeln verkleinert und nur beim Berühren mit dem Mauszeiger aufgeklappt.</td></tr>
+</table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="tray" name="tray">Das Tray</a></h2>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -67,6 +68,7 @@
 <tr><td><span class="menu">Feld hier einfügen</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Erzeugt ein neues, leeres Iconfeld.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Feld leeren</span></td><td> </td><td>Leert ein Iconfeld.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Feld entfernen</span></td><td> </td><td>Entfernt ein Iconfeld.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Beschreibung ändern...</span></td><td> </td><td>Schwebt der Mauszeiger über einem Icon, erscheint ein Tooltip mit dessen Dateinamen und, falls es sich um eine Anwendung handelt, dessen Kurzbeschreibung falls sich dieser vom Dateinamen unterscheidet (siehe Kapitel <a href="../filetypes.html#settings-apps">Dateitypen</a>). Mit diesem Menüpunkt lässt sich diese Besschreibung für den Tooltip ändern.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Einstellungen</span><br />
 <span class="menu">- Horizontale Anordnung</span><br />
 <span class="menu">- Icongröße</span><br />
@@ -88,9 +90,7 @@ Erzeugt eine weitere LaunchBox.<br />
 Dupliziert die aktuelle LaunchBox.<br />
 Schließt die aktuelle LaunchBox.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
-<span class="menu">- About...</span><br />
 <span class="menu">- Beenden</span></td><td> </td><td><br />
-Zeigt das About Fenster.<br />
 Schließt alle LaunchBoxen.</td><td> </td></tr>
 </table>

@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../sk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/filetypes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/filetypes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/filetypes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/filetypes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/filetypes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../sk/gui.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/gui.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/gui.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/gui.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -42,6 +42,7 @@
 <li><a href="../sk/index.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/index.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/index.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/index.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../sk/preferences.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/preferences.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/preferences.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/preferences.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/queries.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/queries.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/queries.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/queries.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../sk/teammonitor.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/teammonitor.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/teammonitor.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/tracker.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/tracker.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/tracker.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/tracker.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/tracker.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/twitcher.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/twitcher.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/twitcher.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -42,6 +42,7 @@
 <li><a href="../sk/workshop-email.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/workshop-email.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/workshop-email.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../sk/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -80,8 +81,9 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="preparations" name="preparations">Vorbereitungen</a></h2>
-<p>Zuerst sollten wir uns Gedanken machen, welche Dateitypen und Attribute benötigt werden. Ursprünglich war geplant, Bookmark-Dateien mit einem Link zum Eintrag des Films in der IMDb zu verwenden. Da aber Haiku bislang noch keinen Browser hat, der mit solchen Bookmark-Dateien umgehen kann (im Gegensatz zu <span class="app">NetPositive</span> unter BeOS), verwenden wir ein JPEG-Bild für das DVD-Cover.<br />
-An dieses Bild hängen wir eine Reihe von Attributen. Hier müssen wir uns entscheiden, welche Art von Attributen wir verwenden - Zahlen oder Text - und welche davon in einer Suchabfrage gefunden werden sollen.</p>
+<p>Zuerst sollten wir uns Gedanken machen, welche Dateitypen und Attribute benötigt werden. Ursprünglich war geplant, Bookmark-Dateien mit einem Link zum Eintrag des Films in der IMDb zu verwenden. Da aber Haiku damals noch keinen Browser hatte, der mit solchen Bookmark-Dateien umgehen konnte (im Gegensatz zu <span class="app">NetPositive</span> unter BeOS), verwenden wir ein JPEG-Bild für das DVD-Cover.<br />
+Mit <span class="app">WebPositive</span> hat Haiku nun allerdings wieder einen Browser, der Bookmark-Dateien benutzt. Jetzt ließe sich also auch ein Lesezeichen anstatt eines Bilds als Basis-Dateityp für unsere Datenbankdateien verwenden.<br />
+Auf alle Fälle hängen wir an diese Dateien eine Reihe von Attributen. Hier müssen wir uns entscheiden, welche Art von Attributen wir verwenden - Zahlen oder Text - und welche davon in einer Suchabfrage gefunden werden sollen.</p>
 <p>Sinnvoll sind zum Beispiel diese Attribute:</p>
 <ul>
 <li>Film-Titel</li>
@@ -42,6 +42,7 @@
 <li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -69,7 +70,7 @@
 <h1>Workshop: Funknetzwerke nutzen</h1>

 <p>Bei der heutzutage üblichen Drang zur permanenten Internetverbindung ist es unerlässlich eine funktionierende Netzwerkumgebung zu haben. Weil es für ein so kleines Projekt wie Haiku unmöglich ist mit der laufend neuen Hardware und ihre Treiber Schritt zu halten, verlässt sich Haiku auf eine <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> Kompatibilitätsschicht für seine Netzwerktreiber.<br />
-Dadurch erhält man eine große Anzahl an unterstützter Hardware, wenn auch wahrscheinlich nicht für alles was es so gibt. Online existiert eine <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">Liste unterstützter Hardware</a> und <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.0R/hardware.html#WLAN">FreeBSD 9's Release Hardware Notes</a>.</p>
+Dadurch erhält man eine große Anzahl an unterstützter Hardware, wenn auch wahrscheinlich nicht für alles was es so gibt. Online existiert eine <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">Liste unterstützter Hardware</a> und <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.1R/hardware.html#WLAN">FreeBSD 9.1's Release Hardware Notes</a>.</p>
 <div class="box-info">Zur Zeit werden nur PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, und Mini PCI-Express Geräte unterstützt.<br />
 PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB und ISA Geräte funktionieren noch nicht.</div>

@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../hu/workspaces.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_BR/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>