i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2013-02-17 21:56:39 +01:00
parent ac966d5941
commit a6b0b081cc
1367 changed files with 14640 additions and 2756 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fi/bootloader.html
+34 -25
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -42,6 +42,7 @@
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -62,30 +63,38 @@
<p><br /></p>
<p>Kun olet päässyt sinne, näkyviin tulee neljä valikkoa:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Valitse alkulatauslevy</b></td><td> </td><td>Valitse, minkä Haiku-asennuksen käynnistät.</td></tr>
<tr><td><b>Valitse turvatilavalitsimet</b><br />
</td><td> </td><td>Laitteistopulmien tapahtuessa voit kokeilla useita valitsimia. Kun valintapalkin siirtää valitsimelle, niin näytön alalaiteen ilmaantuu lyhyt selite.
<p><i>- Turvatila</i><br />
<i>- Ota käyttäjälisäosat pois käytöstä</i><br />
<i>- Ota pois käytöstä IDE DMA</i><br />
<i>- Käytä vikaturvallista videotilaa</i><br />
<i>- Ota pois käytöstä IO-APIC</i><br />
<i>- Ota pois käytöstä LOCAL APIC</i><br />
<i>- Älä kutsu BIOS:ia</i><br />
<i>- Ota pois käytöstä APM</i><br />
<i>- Ota pois käytöstä ACPI</i>
</p></td></tr>
<tr><td><b>Valitse vianjäljitysvalitsimet</b><br />
</td><td> </td><td>Tästä löydät useita valitsimia, jotka opastavat vianjäljityksessä tai yksityiskohtien hakemisessa vikailmoitukseen. Taas näytön alalaidassa näytetään lyhyt selite.
<p><i>- Ota käyttöön vianjäljitystuloste sarjaväylän kautta</i><br />
<i>- Ota käyttöön vianjäljitystuloste näytölle</i><br />
<i>- Ota käyttöön vianjäljitys syslog-tiedostoon</i>
</p>
<p>Jos valitsin "debug syslog" on käytössä, uudelleenkäynnistyminen kaatumisen jälkeen näyttää nämä lisävalitsimet:</p>
<p><i>- Näytä syslog-tiedosto edellisestä istunnosta</i><br />
<i>- Tallenna syslog-tiedosto edellisestä istunnosta</i>
</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Valitse vikaturvallinen videotila</b></td><td> </td><td>Jos sinun oli aktivoitava valitsin <i>Käytä vikaturvallista videotila</i>a, voit asettaa resoluution ja värisyvyyden.</td></tr>
<tr><td><b>Valitse alkulatauslevy</b></td><td> </td><td>Valitse, minkä Haiku-asennuksen käynnistät.</td></tr>
<tr><td><b>Valitse turvatilavalitsimet</b>
</td><td> </td><td>Laitteistopulmien tapahtuessa voit kokeilla useita valitsimia tai jos järjestelmä tulee epästabiiliksi tai sitä ei pysty alkulataamaan huonosti käyttäytyvän lisäosan vuoksi. Kun valintapalkin siirtää valitsimelle, niin näytön alalaiteen ilmaantuu lyhyt selite.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><i>- Turvatila</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Ota käyttäjälisäosat pois käytöstä</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Ota pois käytöstä IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><i>- Käytä vikaturvallista videotilaa</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Älä kutsu BIOS:ia</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Ota pois käytöstä APM</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Ota pois käytöstä ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
</table></td></tr>
<tr><td><b>Valitse vianjäljitysvalitsimet</b>
</td><td> </td><td>Tästä löydät useita valitsimia, jotka opastavat vianjäljityksessä tai yksityiskohtien hakemisessa <a href="../welcome/fi/bugreports.html">vikailmoitukseen</a>. Taas näytön alalaidassa näytetään lyhyt selite.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><i>- Ota käyttöön vianjäljitystuloste sarjaväylän kautta</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Ota käyttöön vianjäljitystuloste näytölle</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Ota pois käytöstä näytön sivutus</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Ota käyttöön vianjäljitys syslog-tiedostoon</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><i>- Näytä nykyinen alkulatausloki</i></td><td></td><td>(Paina näppäintä <span class="key">Q</span> lokista poistumiseksi)</td></tr>
<tr><td><i>- Lisää lisävikajäljitysvalitsin</i></td><td></td><td></td></tr>
</table></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>Jos valitsin "Ota käyttöön vianjäljitys syslog-tiedostoon" on aktivoitu, uudelleenkäynnistyminen kaatumisen jälkeen näyttää nämä lisävalitsimet:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td class="onelinetop"><i>- Näytä syslog-tiedosto edellisestä istunnosta</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Tallenna syslog-tiedosto edellisestä istunnosta</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Valitse vikaturvallinen videotila</b></td><td> </td><td>Jos sinun oli aktivoitava valitsin <i>Käytä vikaturvallista videotila</i>a, voit asettaa resoluution ja värisyvyyden.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Yhden tai useamman valitsimen aktivoinnin jälkeen palaat päävalikkoon ja jatkat alkulatausta, mikä esittää sinulle tämän alkulatausnäytön:</p>