Update userguide translations
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -42,6 +42,7 @@
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -53,6 +54,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -63,24 +65,24 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskUsage montre graphiquement l'occupation de vos disque.<br />
|
||||
Cet outil vous sera utile pour visualiser "<i>où est passé tout votre espace disque</i>".</p>
|
||||
<p>After launching, DiskUsage shows only a white window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
|
||||
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>Les cercles concentriques représentent différents niveaux dans la hiérarchie du système de fichiers. Ci-dessus, le cercle au centre représente le dossier <span class="path">/boot/home/</span>. Chaque segment de l'anneau immédiatement à l'extérieur de ce cercle est un fichier ou un dossier contenu dans <span class="path">/boot/home/</span>.
|
||||
plus les cercles sont à l'extérieur, plus la hiérarchie des dossiers est profonde.
|
||||
Vous aurez peut-être besoins de redimensionner la fenêtre pour que celle ci puisse s'accommoder de dossiers très profonds.</p>
|
||||
<p>Au-dessus du graphique, une liste déroulante vous permet de basculer entre tous les volumes montés.
|
||||
Avant de pouvoir afficher le taux d'utilisation d'un volume, celui si doit être balayé.
|
||||
Comme cela peut prendre un certain temps pour les volumes importants, vous pouvez examiner un autre volume pendant que le balayage est effectué en tâche de fond.</p>
|
||||
<div class="box-info"><ul>
|
||||
<li>Si la représentation graphique d'un fichier ou un dossier représente moins de 2° d'un cercle, il est omis du graphique.</li>
|
||||
<li>Le nombre de fichiers rapporté pour un dossier comprend aussi les fichiers des sous-dossiers. Un dossier étant considéré comme un fichier.</li>
|
||||
<li>DiskUsage ignore les liens symboliques.</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>Lorsque vous déplacez la souris sur un segment, les informations de ce fichier ou de ce dossier apparaissent dans la barre d'état en bas.</p>
|
||||
<p>Un clic droit sur un segment, vous proposera un menu contextuel avec les options <span class="menu">Get Info</span> pour visualiser les information sur le fichier, <span class="menu">Open</span> pour l'ouvrir dans le Tracker, <span class="menu">Open With</span> pour l'ouvrir avec un autre application adéquat, ou <span class="menu">Rescan</span> pour balayer à nouveau ce dossier là.<br />
|
||||
Un clic gauche sur un segment fera de ce fichier ou dossier, le nouveau centre du cercle.<br />
|
||||
En cliquant au centre du cercle vous remontrez d'un niveau.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
|
||||
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
|
||||
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez faire glisser des fichiers et des dossiers à partir de DiskUsage vers d'autres applications comme la Deskbar ou le Tracker, pour les copier.
|
||||
Vice versa, déplacer un volume ou un dossier vers DiskUsage zoomera directement sur eux, faisant d'eux le nouveau centre du cercle.</p>
|
||||
<p>vous pouvez aussi utiliser l'extension du Tracker à partir du menu contextuel de n'importe quel dossier pour démarrer DiskUsage dans cet emplacement particulier.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user