i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2013-02-17 21:56:39 +01:00
parent ac966d5941
commit a6b0b081cc
1367 changed files with 14640 additions and 2756 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/pt_BR/bootloader.html
+36 -23
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -42,6 +42,7 @@
<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -63,30 +64,42 @@ Ele também é útil para remover um componente de software que, após ter sido
<p><br /></p>
<p>Uma vez lá, são oferecidos quatro menus:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Selecionar volume de inicialização</b></td><td> </td><td>Escolha qual instalação do Haiku a iniciar.</td></tr>
<tr><td><b>Selecionar volume de inicialização</b></td><td> </td><td>Escolha qual instalação do Haiku a iniciar.</td></tr>
<tr><td><b>Selecionar opções de modo seguro</b><br />
</td><td> </td><td>Existem muitas opções a tentar no caso de problemas com o hardware. Quando deslocando a barra de seleção para uma opção, uma explicação curta aparece na base da tela.
<p><i>- Modo seguro</i><br />
<i>- Desabilitar adicionais de usuário</i><br />
<i>- Desabilitar IDE DMA</i><br />
<i>- Usar modo de vídeo livre de falhas</i><br />
<i>- Desabilltar IO-APIC</i><br />
<i>- Desabilitar LOCAL APIC</i><br />
<i>- Não chamar a BIOS</i><br />
<i>- Desabilitar APM</i><br />
<i>- Desabilitar ACPI</i>
</p></td></tr>
</td><td> </td><td>Existem muitas opções a tentar no caso de problemas com o hardware. Ao deslocar a barra de seleção para uma opção, uma explicação curta aparece na base da tela.
</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><i>- Modo de segurança</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Desabilitar adicionais de usuário</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Desabilitar IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><i>- Usar modo de vídeo livre de falhas</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Não chamar a BIOS</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Desabilitar APM</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Desabilitar ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td><b>Selecionar opções de depuração</b><br />
</td><td> </td><td>Aqui encontram-se diversas opções que ajudam a depurar ou obter detalhes para um relatório de erros. Novamente, uma explanação curta para cada opção é mostrada na base da tela.
<p><i>- Habilitar saída serial de depuração</i><br />
<i>- Habilitar saída de depuração na tela</i><br />
<i>- Habilitar relatório de sistema da depuração</i>
</p>
<p>Se o "relatório de sistema da depuração" é habilitado, uma reinicialização a quente após um erro mostra estas opções adicionais:</p>
<p><i>- Mostrar relatório de sistema de uma sessão prévia</i><br />
<i>- Salvar relatório de sistema de uma sessão prévia</i>
</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Selecionar modo de vídeo livre de falhas</b></td><td> </td><td>Se tiver ativado a opção <i>Usar modo de vídeo livre de falhas</i>, poderá definir resolução e profundidade de cor.</td></tr>
</td><td> </td><td>Aqui encontram-se diversas opções que ajudam a depurar ou obter detalhes para um <a href="../welcome/en/bugreports.html">relatório de erros</a>. Novamente, uma explanação curta para cada opção é mostrada na base da tela.
</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><i>- Habilitar saída serial de depuração</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Habilitar saída da depuração na tela</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Desabilitar paginação na tela</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Habilitar syslog da depuração</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><i>- Mostrar log do carregador de inicialização atual</i></td><td></td><td>(Pressione <span class="key">Q</span> para sair do log)</td></tr>
<tr><td><i>- Adicionar opção avançada de depuração</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>Se "Habilitar syslog da depuração" está ativada, uma reinicialização a quente após um travamento mostra estas opções adicionais:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td class="onelinetop"><i>- Mostrar syslog da sessão anterior</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Salvar syslog da sessão anterior</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Selecionar modo de vídeo livre de falhas</b></td><td> </td><td>Se tiver ativado a opção <i>Usar modo de vídeo livre de falhas</i>, poderá definir resolução e profundidade de cor.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Após ativar uma ou mais opções, retorne ao menu principal e continue a inicialização, que apresentará esta tela:</p>