Update userguide translations
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Adriano Duarte
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Twitcher</title>
|
||||
<title>Alternador</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -40,10 +42,11 @@
|
||||
<li><a href="../fi/twitcher.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/twitcher.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/twitcher.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/twitcher.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Monitor de Tarefas</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,20 +54,19 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Twitcher</h1>
|
||||
<h1>Alternador</h1>
|
||||
|
||||
<p>The Twitcher is a task switcher to jump between running applications and their windows.</p>
|
||||
<p>O Alternador é um seletor de tarefas para saltar entre aplicativos em execução e suas janelas.</p>
|
||||
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
|
||||
<p>Just tap <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to switch between the current and the last application/window. Tapping <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> very quickly will switch between all applications. Or press and hold <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to go through all running applications by repeatedly hitting <span class="key">TAB</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> keys.</p>
|
||||
<p>You cycle through all an applications visible windows on the current workspace with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (which, depending on the keymap you're using, is the key below <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
<p>It's also possible to invoke the Twitcher with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> and then use the mouse to choose the application/window you'll jump to when releasing the <span class="key">CTRL</span> key.</p>
|
||||
<p>The Twitcher also offers a few more advanced keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<p>Apenas pressione <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> para alternar entre o atual e o último aplicativo/janela. Pressionando <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> muito rapidamente irá alternar entre todos os aplicativos. Ou pressione e segure <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> para ir através de todos os aplicativos em execução batendo repetidamente <span class="key">TAB</span> ou <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Se precisa obter uma janela específica de um programa, mova para seu ícone como descrito e então vá pela sua janela aberta comas teclas <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Circule através das janelas visíveis de todos os aplicativos no atual espaço de trabalho com <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (o qual, dependendo do mapa de teclado que esteja usando, é a tecla abaixo de <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
<p>É também possível chamar o Twitcher com <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> e então utilizar o mouse para escolher o aplicativo/janela para o qual pular quando soltar a tecla <span class="key">CTRL</span>.</p>
|
||||
<p>O Twitcher também oferece teclas de atalho um pouco mais avançadas:</p>
|
||||
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aborts the twitching and returns to the formerly active window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quits the selected application.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides all windows of the selected application.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aborta a alternação e retorna para a janela ativa anterior.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Encerra o aplicativo selecionado.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Oculta todas as janelas do aplicativo selecionado.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Monitor de Tarefas</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user