i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2013-02-17 21:56:39 +01:00
parent ac966d5941
commit a6b0b081cc
1367 changed files with 14640 additions and 2756 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/pt_BR/workspaces.html
+10 -9
View File
@@ -11,12 +11,13 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* tiagoms
* Adriano Duarte
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Workspaces</title>
<title>Espaços de Trabalho</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -42,6 +43,7 @@
<li><a href="../fi/workspaces.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../hu/workspaces.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -53,21 +55,20 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<h1>Workspaces</h1>
<h1>Espaços de Trabalho</h1>
<p>Workspaces são áreas de trabalho virtuais completas, cada qual com sua própria resolução, profundidade de cor e papel de parede. Até 32 desses workspaces podem ser definidos a partir das preferências em <a href="preferences/screen.html">Screen</a>.</p>
<p>Espaços de Trabalho são áreas de trabalho virtuais completas, cada qual com sua própria resolução, profundidade de cor e papel de parede. Até 32 desses espaços de trabalho podem ser definidos a partir das preferências em <a href="preferences/screen.html">Tela</a>.</p>
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Switching workspaces</a></h2>
<p>You switch between workspaces by either clicking into the <a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a> (which is seen in the above image) or by using the keyboard shortcut <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, where "x" is the workspace number. It's a good idea to arrange your workspaces in rows of four to mimick the layout of the <span class="key">Fx</span> keys on the keyboard.<br />
Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send you to the workspace it's in.</p>
<p>Another very convenient way is to use <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> to navigate spatially the rows/columns of the available workspaces. If you additionally hold down <span class="key">SHIFT</span>, the active window will move with you to the new workspace.</p>
<p>You can switch back and forth between two workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (the actual key depends on the keymap you're using - it is the key below <span class="key">ESC</span>). Again, holding <span class="key">SHIFT</span> will take the active window with you.</p>
<a id="switching" name="switching">Alternando espaços de trabalho</a></h2>
<p>Pode-se anlternar entre espaços de trabalho clicando no <a href="desktop-applets/workspaces.html">Miniaplicativo Espaços de Trabalho</a> (o qual é visto na imagem acima) ou utilizando as teclas de atalho <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, onde "x" é o número do espaço de trabalho. É uma boa ideia organizar seus espaços de trabalho em fileiras de quatro para imitar a disposição das teclas de função <span class="key">Fx</span> no teclado.<br />
Também, clicando num aplicativo ou numa de suas janelas na Deskbar irá remeter para o espaço de trabalho onde ele se encontra.</p>
<p>Outro modo bastante conveniente é utilizar <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> para navegar espacialmente nas fileiras/colunas dos espeços de trabalho disponíveis. Se adicionalmente pressionar <span class="key">SHIFT</span>, a janela ativa irá mover-se para o novo espaço de trabalho.</p>
<p>Pode-se retornar e avançar entre dois espaços de trabalho com <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (a tecla real depende do mapa de teclado que esteja usando - é a tecla abaixo de <span class="key">ESC</span>). Novamente, pressionar <span class="key">SHIFT</span> irá tornar a janela ativa.</p>
</div>
</div>