i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2013-02-17 21:56:39 +01:00
parent ac966d5941
commit a6b0b081cc
1367 changed files with 14640 additions and 2756 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/sk/applications/diskusage.html
+9 -5
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -43,6 +43,7 @@
<li><a href="../../fi/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -54,6 +55,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />Využitie disku</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -64,19 +66,21 @@
<p><br /></p>
<p>Využitie disku graficky zobrazuje ako sa využíva miesto na vašich diskoch.<br />
Užitočný nástroj zodpovedajúci otázku „<i>Kam sa podelo miesto na mojom disku?</i>“.</p>
<p>After launching, DiskUsage shows only a white window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
<p>Sústredné kruhy reprezentujú rozličné úrovne v hierarchii súborového systému. Hore, kruh v strede predstavuje priečinok <span class="path">/boot/home/</span>. Každý segment prstenca tesne mimo toho kruhu sú súbory alebo priečinky pod <span class="path">/boot/home/</span>. Každý segment ďalej mimo je o úroveň ďalej v hierarchii súborov. Možno budete musieť zväčšiť okno, aby sa vám dobre zobrazili veľmi hlboko zanorené priečinky.</p>
<p>Nad obrázkom je vyskakovacie menu, ktoré vám dovolí prepnúť medzi pripojenými diskami. Predtým, než bude možné zobraziť využitie disku, musí ho program preskúmať. Keďže toto môže pri veľkých diskoch chvíľu trvať, môžete prehliadať iný disk, zatiaľ čo prieskum prebieha na pozadí.</p>
<div class="box-info"><ul>
<li>Ak je grafická reprezentácia súboru alebo priečinku menej ako alebo približne 2° kruhu, nezobrazí sa.</li>
<li>Počet súborov uvedených pre priečinok zahŕňa súbory v podpriečinkoch. Priečinok sa ráta ako súbor.</li>
<li>Využitie disku ignoruje symbolické odkazy.</li>
</ul></div>
<p>Počas presúvania kurzora ponad segmenty sa dolu, v stavovej lište zobrazujú informácie o súbore alebo priečinku pod kurzorom.</p>
<p>Kliknutie pravým tlačidlom myši na segment poskytuje kontextové menu s položkami <span class="menu">Získať informácie</span>, <span class="menu">Otvoriť</span> (pomocou Trackera), <span class="menu">Otvoriť pomocou</span> inej vhodnej aplikácie alebo <span class="menu">Preskúmať znova</span> ten určitý priečinok.<br />
Ľavé kliknutie na segment spraví z toho súboru/priečinku stredný kruh.<br />
Ľavé kliknutie na stredný kruh vás posunie hore o jednu úroveň.</p>
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
<p>Pretiahnutím súboru alebo priečinka z Využitia disku do inej aplikácie, Plochu alebo do iného okna Trackera ich môžete skopírovať. Naopak, pretiahnutím disku alebo priečinka do okna Využitia disku priblížite priamo danú položku, z ktorej spraví stredný kruh.</p>
<p>You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.</p>
</div>
</div>