i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2013-02-17 21:56:39 +01:00
parent ac966d5941
commit a6b0b081cc
1367 changed files with 14640 additions and 2756 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/uk/bootloader.html
+35 -25
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -42,6 +42,7 @@
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -54,6 +55,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Завантажувач (Boot Loader)</h1>
@@ -63,30 +65,38 @@
<p><br /></p>
<p>Ви побачите три пункти меню:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Вибір загруз. розділу<br />(Select boot volume)</b></td><td> </td><td>Вибрати з якого розділу запустити Haiku.</td></tr>
<tr><td><b>Вибір опцій безпечного режиму<br />(Select safe mode options</b><br />
</td><td> </td><td>Тут Ви знайдете кілька опцій, котрі допоможуть вирішити апаратні проблеми. При виборі опцій в нижній частині екрану відображається короткий її опис.
<p><i>- Safe mode</i><br />
<i>- Disable user add-ons</i><br />
<i>- Disable IDE DMA</i><br />
<i>- Use fail-safe video mode</i><br />
<i>- Disable IO-APIC</i><br />
<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
<i>- Don't call the BIOS</i><br />
<i>- Disable APM</i><br />
<i>- Disable ACPI</i>
</p></td></tr>
<tr><td><b>Вибір опцій відладки<br />(Select debug options)</b><br />
</td><td> </td><td>Тут Ви знайдете кілька опцій, котрі допоможуть Вам при пошуку неполадок або при отриманні додаткових відомостей при складанні звіту про помилки. Знову ж таки внизу можна бачити короткий опис для кожної опції.
<p><i>- Enable serial debug output</i><br />
<i>- Enable on screen debug output</i><br />
<i>- Enable debug syslog</i>
</p>
<p>Якщо активувати меню "debug syslog", то після горячого перезавантаження ( після зависання системи) з'являться додаткові опції :</p>
<p><i>- Display syslog from previous session</i><br />
<i>- Save syslog from previous session</i>
</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Вибір безпечного відео-режиму <br />(Select fail safe video mode)</b></td><td> </td><td>Якщо Ви активували опцію <i>Use fail-safe video mode</i>, то зможете вибрати роздільчу здатність екрану і глибину кольору.</td></tr>
<tr><td><b>Вибір загруз. розділу<br />(Select boot volume)</b></td><td> </td><td>Вибрати з якого розділу запустити Haiku.</td></tr>
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>(Press <span class="key">Q</span> to exit the log)</td></tr>
<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>If "Enable debug syslog" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Вибір безпечного відео-режиму <br />(Select fail safe video mode)</b></td><td> </td><td>Якщо Ви активували опцію <i>Use fail-safe video mode</i>, то зможете вибрати роздільчу здатність екрану і глибину кольору.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Після активації однієї чи більшої кількості опцій поверніться в головне меню і продовжіть загрузку. Ви побачите загрузочний екран