Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
4629bc0cc7
commit
a787cf81fe
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-About 885044264
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-About 4264836225
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware takımı ve onların ödül programı\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1999-2007 Michael C. Ring. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 2002-2004 Vivek Mohan. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
@@ -31,6 +31,8 @@ Licenses: AboutView Lisanslar:
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku işletim sistemi kodunun telif hakkı Haiku, Inc.'in veya kaynak kodunda belirtilen yazarların mülkiyetine tabidir. Haiku® ve HAIKU logosu® Haiku Inc.'in tescilli markalarıdır.\n\n
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Telif hakkı © 2009 Colin Percival
|
||||
Time running: AboutView Çalışma süresi:
|
||||
Version: %s AboutView Version: R1 or hrev99999 Sürüm: %s
|
||||
%d MiB Memory: AboutView 2048 MiB Memory: %d MiB bellek:
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1996-2005 Julian R Seward. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Telif hakkı © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Bu yazılım Independent JPEG Group'a ait olan işin bir parçası temel alınarak yazılmıştır.
|
||||
|
||||
@@ -9,26 +9,26 @@ Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Нево
|
||||
PGP encrypted Encryption utils Зашифрован с PGP
|
||||
Delete partition MainWindow Удалить раздел
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Ошибка:
|
||||
Removable PartitionList Съемный
|
||||
Removable PartitionList Съёмный
|
||||
Block size PartitionList Размер блока
|
||||
The panel experienced a problem! MainWindow С панелью произошла проблема!
|
||||
The panel experienced a problem! MainWindow С панелью возникла проблема!
|
||||
Device DiskView Устройство
|
||||
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены, что хотите отформатировать Расширенный раздел? Все разделы, которые содержатся в нем будут перезаписаны если вы продолжите. Повторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
|
||||
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены, что хотите отформатировать Расширенный раздел? Все разделы, которые содержатся в нём будут перезаписаны если Вы продолжите. Повторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
|
||||
Physical block size PartitionList Размер физического блока
|
||||
Unmount MainWindow Отключить
|
||||
Failed to format the partition %s!\n MainWindow Не удалось инициализировать раздел %s!\n
|
||||
Partition size CreateParametersPanel Размер раздела
|
||||
Validation of the given parameters failed. MainWindow Проверка введённых параметров не удалась.
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"?\nПовторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \«%s\»?\nПовторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
|
||||
DriveSetup System name Разметка диска
|
||||
Mounted at PartitionList Подключен в
|
||||
Mounted at PartitionList Подключен как
|
||||
Create… MainWindow Создать…
|
||||
Write changes MainWindow Записать изменения
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Не удалось инициализировать раздел %s. (Изменения не были записаны на диск.)
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Не удалось применить введённые при создании параметры.
|
||||
Eject MainWindow Извлечь
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на диске %s будут безвозвратно потеряны, если вы продолжите!
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Тест поверхности (еще не реализовано)
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на диске %s будут безвозвратно потеряны, если Вы продолжите!
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Тест поверхности (ещё не реализовано)
|
||||
Read only PartitionList Только для чтения
|
||||
The panel could not return successfully. MainWindow Панели не удалось корректно вернуться.
|
||||
Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не удалось изменить параметры раздела. Изменения не были записаны на диск.
|
||||
@@ -48,9 +48,9 @@ Partition type PartitionList Тип раздела
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Невозможно найти выбранный раздел по ID.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Текущий выбранный раздел не является пустым.
|
||||
Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены, что хотите отформатировать весь диск? (Обычно на диске сначала создаются разделы) Повторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
|
||||
Wipe (not implemented) MainWindow Форматировать (еще не реализовано)
|
||||
Wipe (not implemented) MainWindow Форматировать (ещё не реализовано)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Выбранный раздел не имеет родительского раздела.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Не удалось применить параметры, введенные при инициализации.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Не удалось применить параметры, введённые при инициализации.
|
||||
Not formatted (%s) PartitionList Не инициализирован (%s)
|
||||
Failed to create the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не удалось создать раздел. Изменения не были записаны на диск.
|
||||
Shared PartitionList Разделяемый
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ BitLocker encrypted Encryption utils Зашифрован с BitLocker
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Вам нужно выбрать раздел из списка.
|
||||
Offset: %s Support Смещение: %s
|
||||
SafeBoot encrypted Encryption utils Зашифрован с SafeBoot
|
||||
Volume name PartitionList Имя раздела
|
||||
Volume name PartitionList Название тома
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
|
||||
Change ChangeParametersPanel Изменить
|
||||
Partition name: ChangeParametersPanel Название раздела:
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@ Change parameters MainWindow Изменить параметры
|
||||
Rescan MainWindow Пересканировать
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Произошла ошибка при получении списка разделов.
|
||||
Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Не удалось инициализировать раздел %s!\n
|
||||
Disk system \"%s\" not found! MainWindow Дисковая система \"%s\" не обнаружена!
|
||||
The partition cannot be unmounted. MainWindow Раздел не удается отмонтировать.
|
||||
Disk system \"%s\" not found! MainWindow Дисковая система \«%s\» не обнаружена!
|
||||
The partition cannot be unmounted. MainWindow Раздел не удаётся отмонтировать.
|
||||
Delete MainWindow Удалить
|
||||
Partition type: ChangeParametersPanel Тип раздела:
|
||||
Parameters PartitionList Параметры
|
||||
@@ -102,10 +102,10 @@ Boot PartitionList Загрузочный
|
||||
OK AbstractParametersPanel ОК
|
||||
Virtual PartitionList Виртуальный
|
||||
Virtual DiskView Виртуальный
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на выбранном диске будут безвозвратно потеряны, если вы продолжите!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на выбранном диске будут безвозвратно потеряны, если Вы продолжите!
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Выберите раздел из списка ниже
|
||||
Active PartitionList Загрузочный
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите удалить выбранный раздел?\n\nВсе данные на этом разделе будут безвозвратно потеряны, если вы продолжите!
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите удалить выбранный раздел?\n\nВсе данные на этом разделе будут безвозвратно потеряны, если Вы продолжите!
|
||||
The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow Раздел %s был успешно инициализирован.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Раздел %s уже отключен.
|
||||
Size PartitionList Размер
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Немо
|
||||
PGP encrypted Encryption utils PGP-шифрування
|
||||
Delete partition MainWindow Видалити розділ
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Помилка:
|
||||
Removable PartitionList Removable
|
||||
Removable PartitionList Знімний
|
||||
Block size PartitionList Розмір блоку
|
||||
The panel experienced a problem! MainWindow З панеллю сталася проблема!
|
||||
Device DiskView Пристрій
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@ Unmount MainWindow Відключити
|
||||
Failed to format the partition %s!\n MainWindow Не вдалося ініціалізувати розділ %s!\n
|
||||
Partition size CreateParametersPanel Розмір розділу
|
||||
Validation of the given parameters failed. MainWindow Збій при перевірці введених параметрів.
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Ви впевнені, що бажаєте ініціалізувати розділ \"%s\"? Повторний запит буде видано безпосередньо перед записом змін на диск.
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Ви впевнені, що бажаєте ініціалізувати розділ \«%s\»? Повторний запит буде видано безпосередньо перед записом змін на диск.
|
||||
DriveSetup System name DriveSetup
|
||||
Mounted at PartitionList Підключити як
|
||||
Mounted at PartitionList Підключено як
|
||||
Create… MainWindow Створити…
|
||||
Write changes MainWindow Записати зміни
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Збій ініціалізації розділу %s. (Нічого не було записано на диск.)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Збій ініціалізації розділу %s. (На диск нічого не було записано.)
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Не вдалося застосувати введені при створенні параметри.
|
||||
Eject MainWindow Вийняти
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ви впевнені, що бажаєте записати зміни на диск просто зараз?\n\nВсі дані на диску %s будуть безпозворотно втрачені, якщо Ви продовжите!
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ BitLocker encrypted Encryption utils Шифрування BitLocker
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Ви повинні вибрати розділ зі списку.
|
||||
Offset: %s Support Зміщення: %s
|
||||
SafeBoot encrypted Encryption utils Шифрування SafeBoot
|
||||
Volume name PartitionList Ім'я тому
|
||||
Volume name PartitionList Назва тому
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ви впевнені, що бажаєте записати зміни на диск?\n\nВсі дані на розділі будуть безповоротно втрачені!
|
||||
Change ChangeParametersPanel Змінити
|
||||
Partition name: ChangeParametersPanel Назва розділу:
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ Change parameters MainWindow Змінити параметри
|
||||
Rescan MainWindow Пересканувати
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Сталася помилка при одержанні списка розділів.
|
||||
Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Не вдалося ініціалізувати розділ %s!\n
|
||||
Disk system \"%s\" not found! MainWindow Дискова система \"%s\" не знайдена!
|
||||
Disk system \"%s\" not found! MainWindow Дискова система \«%s\» не знайдена!
|
||||
The partition cannot be unmounted. MainWindow Розділ не можна відключити.
|
||||
Delete MainWindow Видалити
|
||||
Partition type: ChangeParametersPanel Тип розділу:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user