Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
8e8595022b
commit
a80ef5700c
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2555742361
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 873730785
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Problema di download delle condizioni di utilizzo
|
||||
Available packages MainWindow Pacchetti disponibili
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Non è stato possble creare il nuovo utente.
|
||||
@@ -45,11 +45,13 @@ Click a package to view information PackageInfoView Clicca su un pacchetto per
|
||||
Cancel UserLoginWindow Annulla
|
||||
Rating not possible MainWindow Valutazione non possibile
|
||||
Package update error MainWindow Errore nell'aggiornamento del pacchetto
|
||||
Click here FeaturedPackagesView Appears in the sentence 'Click here to search all packages.' Clicca qui
|
||||
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# processo} other{# processi}}
|
||||
Fetching user ratings for package PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess Recupero le valutazioni degli utenti per il pacchetto
|
||||
Reboot required PackageManager È richiesto il riavvio
|
||||
All packages PackageListView Tutti i pacchetti
|
||||
Send RatePackageWindow Invia
|
||||
Creating package list… FeaturedPackagesView Creazione della lista dei pacchetti…
|
||||
Start package daemon App Avvia server dei pacchetti
|
||||
There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Sono stati riscontrati dei problemi nei dati inseriti:
|
||||
The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions. UserUsageConditions L'utente '%Nickname%' non ha accettato alcuna condizione di utilizzo.
|
||||
@@ -162,6 +164,7 @@ Contents PackageInfoView Contenuto
|
||||
Share anonymous usage data with HaikuDepotServer SettingsWindow Condividi con HaikuDepotServer dati anonimi sull'utilizzo
|
||||
Close PackageManager Chiudi
|
||||
Changelog PackageInfoView Registro modifiche
|
||||
to search all packages. FeaturedPackagesView Appears in the sentence 'Click here to search all packages.' per cercare tra tutti i pacchetti.
|
||||
About PackageInfoView Informazioni su…
|
||||
Password requirements download problem UserLoginWindow Problema di download dei requisiti della password
|
||||
Password: UserLoginWindow Password:
|
||||
@@ -225,6 +228,7 @@ Category: FilterView Categoria:
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable disinstallare il pacchetto %s\n
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Recupero dei dati del repository remoto
|
||||
Description PackageListView Descrizione
|
||||
No results? FeaturedPackagesView Nessun risultato?
|
||||
User creation error UserLoginWindow Creazione utente non riuscita
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Per poter valutare i pacchetti è necessario accedere con un account.
|
||||
Cleaning up… ShuttingDownWindow Pulizia…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-LaunchBox 574531707
|
||||
Set description… LaunchBox Imposta descrizione…
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Sei certo di voler chiudere questo pad?\n(Il pad non sarà conservato.)
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@ Autostart LaunchBox Avvio automatico
|
||||
Clone LaunchBox Clona
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Descrizione per '%3'
|
||||
Show window border LaunchBox Mostra il bordo della finestra
|
||||
Failed to open folder - is Tracker running? LaunchBox Impossibile aprire la cartella - Tracker è in esecuzione?
|
||||
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nEsecuzione dell'applicazione con sigla '%2' fallita.\n\nErrore:
|
||||
Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Esecuzione di '????' fallita, errore nei dati del Pad.
|
||||
LaunchBox System name Launchbox
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.haiku-screenshot 281883787
|
||||
1 italian x-vnd.haiku-screenshot 3900035709
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Includi i bordi della finestra
|
||||
Overwrite ScreenshotWindow Sovrascrivi
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Salva in:
|
||||
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop ScreenshotWindow Scrivania
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Cartella Artwork
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Impostazioni Traduttore Dati
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Includi il puntatore del mouse
|
||||
Selected area ScreenshotWindow Area selezionata
|
||||
overwrite ScreenshotWindow Sovrascrivi
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Impostazioni
|
||||
Select area ScreenshotWindow Seleziona area
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Scegli cartella
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nome:
|
||||
Active window ScreenshotWindow Finestra attiva
|
||||
Choose folder… ScreenshotWindow Scegli una cartella…
|
||||
Please select ScreenshotWindow Per favore seleziona
|
||||
Failed to save screenshot ScreenshotWindow Errore nel salvataggio dell'istantanea dello schermo
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Cancella
|
||||
Whole screen ScreenshotWindow Intero schermo
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Ritardo:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copia negli appunti
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files istantanea
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.haiku-screenshot-cli 281883787
|
||||
1 italian x-vnd.haiku-screenshot-cli 3900035709
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Includi i bordi della finestra
|
||||
Overwrite ScreenshotWindow Sovrascrivi
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Salva in:
|
||||
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop ScreenshotWindow Scrivania
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Cartella immagini
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Impostazioni traduttore dati
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Include puntatore del mouse
|
||||
Selected area ScreenshotWindow Area selezionata
|
||||
overwrite ScreenshotWindow sovrascrivi
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Impostazioni…
|
||||
Select area ScreenshotWindow Seleziona area
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Seleziona cartella
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nome:
|
||||
Active window ScreenshotWindow Finestra attiva
|
||||
Choose folder… ScreenshotWindow Seleziona cartella…
|
||||
Please select ScreenshotWindow Per favore, seleziona la cartella
|
||||
Failed to save screenshot ScreenshotWindow Errore durante il salvataggio
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Annulla
|
||||
Whole screen ScreenshotWindow Intero schermo
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Ritardo:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copia negli appunti
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files istantanea
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku.TextSearch 1757850908
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku.TextSearch 1461663588
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Scegli i file che desideri che vengano selezionati per te nel Tracker.
|
||||
%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path%
|
||||
Failed to start xargs program! Grepper Impossibile avviare applicativo xargs!
|
||||
@@ -7,10 +7,12 @@ Actions GrepWindow Azioni
|
||||
New window GrepWindow Nuova finestra
|
||||
Encoding GrepWindow Codifica
|
||||
Set target to parent folder GrepWindow Cerca su cartella di livello superiore
|
||||
Clear history GrepWindow Cancella cronologia
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext%
|
||||
Close GrepWindow Chiudi
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Cerca nelle sotto-cartelle
|
||||
File filter: GrepWindow Filtra file:
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Non c'è abbastanza spazio per ripulire il nome del file.
|
||||
Text files only GrepWindow Solo file di testo
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Segui collegamenti simbolici
|
||||
@@ -18,6 +20,7 @@ Regular expression GrepWindow Espressione regolare
|
||||
Quit GrepWindow Esci
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Mostra i file nel Tracker
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Seleziona i file sui quali desideri continuare la ricerca.
|
||||
Only search files matching the given pattern, e.g. \"*.h\". GrepWindow Cerca solo tra i file che presentano il pattern dato, ad es. \"*.h\".
|
||||
Trim to selection GrepWindow Riduci alla selezione
|
||||
Set target… GrepWindow Seleziona destinazione…
|
||||
Failed to open input pipe! Grepper Impossibile aprire la connessione di ingresso!
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libbe 2599604529
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libbe 310849835
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow Tutti i diritti riservati.
|
||||
gold master AboutWindow gold master
|
||||
Undo TextView Annulla
|
||||
@@ -45,5 +45,6 @@ Version history: AboutWindow Cronologia delle versioni:
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impossibile individuare l'applicazione da cui generare il replicante. Non è stata fornita alcuna firma per l'applicazione.\n%error
|
||||
%s KiB/s StringForRate units per second %s KiB/s
|
||||
Blue: ColorControl Blu:
|
||||
Special thanks: AboutWindow Ringraziamenti speciali:
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Impossibile creare il replicante per \"%description\".\n%error
|
||||
Written by: AboutWindow A cura di:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 4192200646
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 847073574
|
||||
Created ContainerWindow Creato
|
||||
Icon AttributesView Icona
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Apri e rendi preferito
|
||||
@@ -168,6 +168,7 @@ Property info AttributesView Dettagli proprietà
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Non è possibile creare collegamenti nel Cestino.
|
||||
From Email Query Columns Da
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Apri selezione con:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Impostazioni…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Non è stato possibile aprire \"%document\" perché l'applicazione \"%app\" è nel Cestino.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefono di lavoro
|
||||
Select folders FindPanel Seleziona cartelle
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user