Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/haikudepot/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2555742361
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	873730785
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problema di download delle condizioni di utilizzo
 Available packages	MainWindow		Pacchetti disponibili
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Non è stato possble creare il nuovo utente.
@@ -45,11 +45,13 @@ Click a package to view information	PackageInfoView		Clicca su un pacchetto per
 Cancel	UserLoginWindow		Annulla
 Rating not possible	MainWindow		Valutazione non possibile
 Package update error	MainWindow		Errore nell'aggiornamento del pacchetto
+Click here	FeaturedPackagesView	Appears in the sentence 'Click here to search all packages.'	Clicca qui
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# processo} other{# processi}}
 Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Recupero le valutazioni degli utenti per il pacchetto
 Reboot required	PackageManager		È richiesto il riavvio
 All packages	PackageListView		Tutti i pacchetti
 Send	RatePackageWindow		Invia
+Creating package list…	FeaturedPackagesView		Creazione della lista dei pacchetti…
 Start package daemon	App		Avvia server dei pacchetti
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Sono stati riscontrati dei problemi nei dati inseriti:
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		L'utente '%Nickname%' non ha accettato alcuna condizione di utilizzo.
@@ -162,6 +164,7 @@ Contents	PackageInfoView		Contenuto
 Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Condividi con HaikuDepotServer dati anonimi sull'utilizzo
 Close	PackageManager		Chiudi
 Changelog	PackageInfoView		Registro modifiche
+ to search all packages.	FeaturedPackagesView	Appears in the sentence 'Click here to search all packages.'	 per cercare tra tutti i pacchetti.
 About	PackageInfoView		Informazioni su…
 Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problema di download dei requisiti della password
 Password:	UserLoginWindow		Password:
@@ -225,6 +228,7 @@ Category:	FilterView		Categoria:
 uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	disinstallare il pacchetto %s\n
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Recupero dei dati del repository remoto
 Description	PackageListView		Descrizione
+No results? 	FeaturedPackagesView		Nessun risultato? 
 User creation error	UserLoginWindow		Creazione utente non riuscita
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Per poter valutare i pacchetti è necessario accedere con un account.
 Cleaning up…	ShuttingDownWindow		Pulizia…

data/catalogs/apps/launchbox/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
+1	italian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	574531707
 Set description…	LaunchBox		Imposta descrizione…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Sei certo di voler chiudere questo pad?\n(Il pad non sarà conservato.)
 OK	LaunchBox		OK
@@ -9,6 +9,7 @@ Autostart	LaunchBox		Avvio automatico
 Clone	LaunchBox		Clona
 Description for '%3'	LaunchBox		Descrizione per '%3'
 Show window border	LaunchBox		Mostra il bordo della finestra
+Failed to open folder - is Tracker running?	LaunchBox		Impossibile aprire la cartella - Tracker è in esecuzione?
 \n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nEsecuzione dell'applicazione con sigla '%2' fallita.\n\nErrore:
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Esecuzione di '????' fallita, errore nei dati del Pad.
 LaunchBox	System name		Launchbox

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.haiku-screenshot	281883787
+1	italian	x-vnd.haiku-screenshot	3900035709
 Include window border	ScreenshotWindow		Includi i bordi della finestra
 Overwrite	ScreenshotWindow		Sovrascrivi
 Save in:	ScreenshotWindow		Salva in:
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop	ScreenshotWindow		Scrivania
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Cartella Artwork
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Impostazioni Traduttore Dati
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Includi il puntatore del mouse
+Selected area	ScreenshotWindow		Area selezionata
 overwrite	ScreenshotWindow		Sovrascrivi
 Settings…	ScreenshotWindow		Impostazioni
+Select area	ScreenshotWindow		Seleziona area
 Choose folder	ScreenshotWindow		Scegli cartella
 Name:	ScreenshotWindow		Nome:
+Active window	ScreenshotWindow		Finestra attiva
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Scegli una cartella…
 Please select	ScreenshotWindow		Per favore seleziona
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Errore nel salvataggio dell'istantanea dello schermo
 Cancel	ScreenshotWindow		Cancella
+Whole screen	ScreenshotWindow		Intero schermo
 Delay:	ScreenshotWindow		Ritardo:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copia negli appunti
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	istantanea

data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	281883787
+1	italian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3900035709
 Include window border	ScreenshotWindow		Includi i bordi della finestra
 Overwrite	ScreenshotWindow		Sovrascrivi
 Save in:	ScreenshotWindow		Salva in:
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop	ScreenshotWindow		Scrivania
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Cartella immagini
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Impostazioni traduttore dati
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Include puntatore del mouse
+Selected area	ScreenshotWindow		Area selezionata
 overwrite	ScreenshotWindow		sovrascrivi
 Settings…	ScreenshotWindow		Impostazioni…
+Select area	ScreenshotWindow		Seleziona area
 Choose folder	ScreenshotWindow		Seleziona cartella
 Name:	ScreenshotWindow		Nome:
+Active window	ScreenshotWindow		Finestra attiva
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Seleziona cartella…
 Please select	ScreenshotWindow		Per favore, seleziona la cartella
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Errore durante il salvataggio
 Cancel	ScreenshotWindow		Annulla
+Whole screen	ScreenshotWindow		Intero schermo
 Delay:	ScreenshotWindow		Ritardo:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copia negli appunti
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	istantanea

data/catalogs/apps/text_search/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
+1	italian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1461663588
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Scegli i file che desideri che vengano selezionati per te nel Tracker.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Impossibile avviare applicativo xargs!
@@ -7,10 +7,12 @@ Actions	GrepWindow		Azioni
 New window	GrepWindow		Nuova finestra
 Encoding	GrepWindow		Codifica
 Set target to parent folder	GrepWindow		Cerca su cartella di livello superiore
+Clear history	GrepWindow		Cancella cronologia
 OK	GrepWindow		OK
 %appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
 Close	GrepWindow		Chiudi
 Look in sub-folders	GrepWindow		Cerca nelle sotto-cartelle
+File filter:	GrepWindow		Filtra file:
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Non c'è abbastanza spazio per ripulire il nome del file.
 Text files only	GrepWindow		Solo file di testo
 Follow symbolic links	GrepWindow		Segui collegamenti simbolici
@@ -18,6 +20,7 @@ Regular expression	GrepWindow		Espressione regolare
 Quit	GrepWindow		Esci
 Show files in Tracker	GrepWindow		Mostra i file nel Tracker
 Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Seleziona i file sui quali desideri continuare la ricerca.
+Only search files matching the given pattern, e.g. \"*.h\".	GrepWindow		Cerca solo tra i file che presentano il pattern dato, ad es. \"*.h\".
 Trim to selection	GrepWindow		Riduci alla selezione
 Set target…	GrepWindow		Seleziona destinazione…
 Failed to open input pipe!	Grepper		Impossibile aprire la connessione di ingresso!

data/catalogs/kits/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	2599604529
+1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	310849835
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tutti i diritti riservati.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Annulla
@@ -45,5 +45,6 @@ Version history:	AboutWindow		Cronologia delle versioni:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Impossibile individuare l'applicazione da cui generare il replicante. Non è stata fornita alcuna firma per l'applicazione.\n%error
 %s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Blu:
+Special thanks:	AboutWindow		Ringraziamenti speciali:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Impossibile creare il replicante per \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		A cura di:

data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	4192200646
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	847073574
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@@ -168,6 +168,7 @@ Property info	AttributesView		Dettagli proprietà
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Non è possibile creare collegamenti nel Cestino.
 From	Email Query Columns		Da
 Open selection with:	OpenWithWindow		Apri selezione con:
+Preferences…	ContainerWindow		Impostazioni…
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" perché l'applicazione \"%app\" è nel Cestino. 
 Work Phone	Person Query Columns		Telefono di lavoro
 Select folders	FindPanel		Seleziona cartelle