i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Pootle

Browse Source
This commit is contained in:
autonielx
2014-05-17 06:17:40 +02:00
parent 979af5a8a2
commit a8fffd7be9
15 changed files with 158 additions and 77 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/apps/aboutsystem/zh_Hans.catkeys
+57 -57
View File
@@ -1,81 +1,81 @@
1 english x-vnd.Haiku-About 2441795911
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者。版权所有。
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (和他的 NewOS 内核)\n
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者，保留所有权利。
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht（和他的 NewOS 内核）\n
%ld Processors: AboutView %ld 处理器：
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView 版权 © 2000 Jean-Pierre ervbefeL 与 Remi Lefebvre。
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView 版权 © 1996-2005 Julian R Seward。版权所有。
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView 版权所有 © 2000 Jean-Pierre ervbefeL 与 Remi Lefebvre。
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1996-2005 Julian R Seward，保留所有权利。
%d MiB total AboutView 总计%d MiB
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (项目创始人)\n\n
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports 小组\n
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView 版权 © 1998-2003 Daniel Veillard。版权所有。
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1998-2003 Daniel Veillard，保留所有权利。
%d MiB used (%d%%) AboutView 已用 %d MiB (%d%%)
Website, marketing & documentation:\n AboutView 网站管理，商业宣传以及文档编写：\n
AboutSystem System name 关于系统
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView 版权 © 2003 Peter Hanappe 及其他人员。
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView 版权 © 1994-1997 Mark Kilgard。版权所有。
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView 版权所有 © 2003 Peter Hanappe 及其他人员。
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1994-1997 Mark Kilgard。保留所有权利。
Revision AboutView 发行版本
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView 版权 © 2002-2005 Industrial Light & Magic，a division of Lucas Digital Ltd. LLC。
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. 及其开发团队，孕育了 BeOS！\n\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2000 Y.Takagi。版权所有。
Source Code: AboutView 源码：
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView 版权所有 © 2002-2005 Industrial Light & Magic，a division of Lucas Digital Ltd. LLC。
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. 及其开发团队，它们的努力孕育了 BeOS！\n\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1999-2000 Y.Takagi。保留所有权利。
Source Code: AboutView 源代码：
Processor: AboutView 处理器：
Kernel: AboutView 内核：
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView 版权 © 2001-2002 Thomas Broyer，Charlie Bozeman 与 Daniel Veillard。版权所有。
Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView 本软件部分享有版权。\n版权所有 © 1996-2006 FreeType 项目。保留所有权利。
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku 代码的版权是 Haiku, Inc. ，或代码中注明的原作者的财产。Haiku® 和 Haiku logo® 是Haiku, Inc.的注册商标。\n\n
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView 版权 © 1987-1988 Digital Equipment Corporation，Maynard, Massachusetts。\n版权所有。
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView 总计 %total MiB， 禁用 %inaccessible MiB。
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView 版权 © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al。
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2001-2002 Thomas Broyer，Charlie Bozeman 与 Daniel Veillard，保留所有权利。
Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView 本软件部分享有版权。\n版权所有 © 1996-2006 FreeType 项目，保留所有权利。
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku 代码的版权属于 Haiku, Inc. ，或者代码中注明的相应作者。Haiku® 和 HAIKU 标志® 是 Haiku, Inc. 的注册商标。\n\n
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView 版权所有 © 1987-1988 Digital Equipment Corporation，Maynard, Massachusetts。\n保留所有权利。
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView 总计 %total MiB，禁用 %inaccessible MiB
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView 版权所有 © 2000-2007 Fabrice Bellard，及其他参与者。
Contributors:\n AboutView 贡献者：\n
Unknown AboutView 未知
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView 版权 © 2001-2003 Expat 所有者。
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project。版权所有。
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView 版权© 2002-2004 Vivek Mohan。版权所有。
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView 版权所有 © 2001-2003 Expat 维护人员。
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D 项目，保留所有权利。
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2002-2004 Vivek Mohan，保留所有权利。
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
Memory: AboutView 内存状态：
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView 版权 © 1996-1997 Jeff Prosise。版权所有。
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1996-1997 Jeff Prosise，保留所有权利。
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView 版权所有 © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView 版权 © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding。本软件基于 Independent JPEG Group 的部分工作。
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView 版权所有 © 1994-2009，Thomas G. Lane，Guido Vollbeding。本软件基于 Independent JPEG Group 的部分工作。
Past maintainers:\n AboutView 先前维护人员：\n
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n特别感谢：\n
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…而且可能还有一些我们未提及的开发人员（非常抱歉）！\n\n
Licenses: AboutView 协议：
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView 版权 © 1995-2004 Jean-loup Gailly 与 Mark Adler。
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView 版权 © 2002-2003 Steve Lhomme。版权所有。
\nCopyrights\n\n AboutView \n版权\n\n
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView 版权 © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc。版权所有。
Current maintainers:\n AboutView 维护人员：\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2006-2007 Intel Corporation。版权所有。
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Haiku 特别相关的代码，尤其是内核及与之紧密关联的所有应用程序的代码，它们都在 <MIT 协议> 条款下发布。一些包含第三方代码的系统库则在 <LGPL 协议> 下发布。您可以在下述的第三方代码版权中找到这些协议。\n\n
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView 版权所有 © 1995-2004 Jean-loup Gailly 与 Mark Adler。
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2002-2003 Steve Lhomme，保留所有权利。
\nCopyrights\n\n AboutView \n版权所有\n\n
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc，保留所有权利。
Current maintainers:\n AboutView 目前维护人员：\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2006-2007 Intel Corporation，保留所有权利。
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Haiku所独有的代码，尤其是内核及与之紧密关联的所有应用程序的代码，它们都在 <MIT 协议> 条款下发布。那些包含第三方代码的系统库则在 <LGPL 协议> 下发布。您可以在下述信息中找到第三方部分代码的版权信息。\n\n
Time running: AboutView 运行时间：
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. AboutView 包含由 NetBSD Foundation, Inc 及其贡献者所开发的软件：\nftp，tput\n版权 © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc。版权所有。
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView 包含来自 FreeBSD Project 的软件，这些软件在 BSD 协议下发布：\ncal，ftpd，ping，telnet，telnetd，traceroute\n版权 © 1994-2008 The FreeBSD Project。版权所有。
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView 谷歌及其编程之夏和Google Code In项目\n
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware 小组及其维护程序\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView 版权 © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer。版权所有。
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView 版权 © 2010-2011 Google Inc。版权所有。
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. AboutView 包含由 NetBSD Foundation, Inc 及其贡献者所开发的软件：\nftp，tput\n版权所有 © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc，保留所有权利。
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView 包含来自 FreeBSD 项目的软件，这些软件在 BSD 协议下发布：\ncal，ftpd，ping，telnet，telnetd，traceroute\n版权所有 © 1994-2008 The FreeBSD Project，保留所有权利。
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView 谷歌及其编程之夏和 Google Code In 比赛项目\n
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware 组织及其捐赠程序\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer，保留所有权利。
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2010-2011 Google Inc，保留所有权利。
About this system AboutWindow 关于系统
Version: AboutView 版本：
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView 版权 © 1994-2008 Xiph.Org。版权所有。
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView 版权 © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd 与 Clark Cooper。
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2004-2005 Intel Corporation。版权所有。
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView 版权 © 2002-2006 Maxim Shemanarev（McSeem）。
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2007 Michael C. Ring。版权所有。
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert 小组 \n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView 奥克兰大学与 Christof Lutteroth\n\n
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView 版权 © 1990-2003 Wada Laboratory，the University of Tokyo。
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView 版权 © 1995-2001 Lars Düning。版权所有。
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved. AboutView 版权 © 2002-2008 Alexander L. Roshal。版权所有。
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2003-2006 Intel Corporation。版权所有。
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1994-2008 Xiph.Org，保留所有权利。
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView 版权所有 © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd 与 Clark Cooper。
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2004-2005 Intel Corporation，保留所有权利。
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView 版权所有 © 2002-2006 Maxim Shemanarev（McSeem）。
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1999-2007 Michael C. Ring，保留所有权利。
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert 组织\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView 奥克兰大学与 Christof Lutteroth 研究院\n\n
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView 版权所有 © 1990-2003 Wada Laboratory，the University of Tokyo。
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1995-2001 Lars Düning，保留所有权利。
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2002-2008 Alexander L. Roshal，保留所有权利。
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2003-2006 Intel Corporation，保留所有权利。
%ld MHz AboutView %ld MHz
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH. AboutView 版权 © 1997-2006 PDFlib GmbH 与 Thomas Merz。版权所有。 \nPDFlib 和 PDFlib logo 是 PDFlib GmbH 的注册商标。
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1991-2000 Silicon Graphic, Inc。保留所有权利。
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView 包含来自 GNU 项目的软件，它们在 GPL 和 LGPL 协议下发布：\n GNU C 库，GNU 核心工具，diffutils，findutils，sharutils，gawk，bison，m4，make，gdb，wget，ncurses，termcap，Bourne Again Shell。\n版权 © The Free Software Foundation。
…and the many people making donations!\n\n AboutView …以及其他更多的贡献者!\n\n
MIT license. All rights reserved. AboutView MIT 授权。保留所有权利。
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [点击阅读下述协议。]\n\n
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2007 Ralink Technology Corporation。版权所有。
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView 版权 © 1990-2002 Info-ZIP。版权所有。
License: AboutView 协议:
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2011 基于 Generalized Timing Formula，由 Andy Ritger 完成。
Translations:\n AboutView 翻译：\n
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH. AboutView 版权所有 © 1997-2006 PDFlib GmbH 与 Thomas Merz，保留所有权利。\nPDFlib 和 PDFlib 标志是 PDFlib GmbH 的注册商标。
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1991-2000 Silicon Graphic, Inc，保留所有权利。
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView 包含来自 GNU 项目的软件，在 GPL 和 LGPL 协议下发布：\nGNU C 库，GNU核心工具，diffutils，findutils，sharutils，gawk，bison，m4，make，gdb，wget，ncurses，termcap，Bourne Again Shell。\n版权所有 © The Free Software Foundation。
…and the many people making donations!\n\n AboutView …以及其他更多的贡献者！\n\n
MIT license. All rights reserved. AboutView MIT 协议，保留所有权利。
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [点击协议名称阅读相关协议。]\n\n
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2007 Ralink Technology Corporation，保留所有权利。
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView 版权素有 © 1990-2002 Info-ZIP，保留所有权利。
License: AboutView 协议：
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 基于 Generalized Timing Formula，由 Andy Ritger 完成。
Translations:\n AboutView 翻译人员：\n
data/catalogs/apps/deskbar/zh_Hans.catkeys
+1 -1
View File
@@ -26,7 +26,7 @@ Restart system DeskbarMenu 重启系统
Large PreferencesWindow 大
Auto-raise PreferencesWindow 自动
Recent folders: PreferencesWindow 最近文件夹：
Show application expander PreferencesWindow 显示程序扩展箭头
Show application expander PreferencesWindow 显示程序扩展
Restart Tracker DeskbarMenu 重启文件浏览器
Close all WindowMenu 关闭所有
Deskbar preferences PreferencesWindow 桌面栏首选项
data/catalogs/apps/haiku-depot/ru.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3598332680
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443
Name PackageListView Имя
Installed packages Model Установленные пакеты
User modified packages Model Измененные пользователем
@@ -18,6 +18,7 @@ Uninstall PackageManager Удалить
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Возникла ошибка при инициализации менеджера пакетов: %message%
Close PackageManager Закрыть
Status PackageListView Статус
Available packages Model Доступные пакеты
Your rating System name Ваш рейтинг
Development Model Разработка
Fatal error PackageManager Неисправимая ошибка
@@ -48,6 +49,7 @@ Close MainWindow Закрыть
Video Model Видео
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Возникла ошибка при обновлении репозитория: %error%
All packages FilterView Все пакеты
Pending… PackageListView Ожидание…
Depot FilterView Все склады
Uninstalled PackageListView Удаленные
Unknown PackageListView Неизвестно
data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys
+8 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-WebPositive 1786411139
1 russian x-vnd.Haiku-WebPositive 951661576
Show home button Settings Window Показывать кнопку Домой
Username: Authentication Panel Имя пользователя:
Copy URL to clipboard Download Window Копировать ссылку на загрузку
@@ -25,6 +25,7 @@ Window WebPositive Window Окно
Decrease size WebPositive Window Уменьшить размер
Serif font: Settings Window Шрифт с засечками:
Loading %url WebPositive Window Загрузка %url
Download aborted Download Window Загрузка прервана
Page source WebPositive Window Код страницы
Next WebPositive Window Далее
Find next WebPositive Window Найти далее
@@ -85,14 +86,17 @@ Open blank page Settings Window Открыть пустую страницу
New tabs: Settings Window Новые вкладки:
Cancel WebPositive Window Отмена
Open all WebPositive Window Открыть все
Hide bookmark bar WebPositive Window Скрыть панель закладок
Proxy server requires authentication Settings Window Прокси требует проверки подлинности
Clear URL Bar Очистить
Cut URL Bar Вырезать
Clear WebPositive Window Очистить
Script console Console Window Консоль сценариев
Remove Download Window Удалить
Find WebPositive Window Найти
Find previous WebPositive Window Найти ранее
Settings WebPositive Window Настройки
Script console WebPositive Window Консоль сценариев
Proxy server address: Settings Window Адрес прокси-сервера:
Proxy server port: Settings Window Порт прокси-сервера:
Bookmarks WebPositive Window Закладки
@@ -106,6 +110,7 @@ Open start page Settings Window Открыть стартовую страни
Continue downloads WebPositive Продолжить загрузку
Cancel Download Window Отмена
Open search page Settings Window Открыть поисковую страницу
Clear Console Window Очистить
Password: Authentication Panel Пароль:
Back WebPositive Window Назад
New browser window Download Window Новое окно браузера
@@ -134,6 +139,8 @@ Clone current page Settings Window Клонировать текущую стр
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Вы хотите открыть сразу %addedCount закладок?
OK Authentication Panel OK
Copy URL Bar Копировать
Download finished Download Window Закачка завершена
Show bookmark bar WebPositive Window Показать панель закладок
OK WebPositive Window OK
Manage bookmarks WebPositive Window Изменить закладки…
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для этой страницы (%bookmarkName) уже существует.