Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Appearance 727801787
|
||||
Plain font: Font view 常规字体
|
||||
Plain font: Font view 常规字体：
|
||||
Control highlight Colors tab 控件亮度
|
||||
Control border Colors tab 控件边界
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView 抗锯齿类型:
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ List background Colors tab 列表背景
|
||||
OK DecorSettingsView 确定
|
||||
Control mark Colors tab 控件标记
|
||||
Size: Font Selection view 大小：
|
||||
Decorator: DecorSettingsView 主题：
|
||||
Decorator: DecorSettingsView 主题库：
|
||||
Selected list item background Colors tab 选中列表项背景
|
||||
Panel background Colors tab 面板背景
|
||||
Menu font: Font view 菜单字体:
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ Control background Colors tab 控件背景
|
||||
Inactive window tab Colors tab 活动窗口标签
|
||||
List item text Colors tab 列表项文本
|
||||
Appearance System name 外观
|
||||
Fixed font: Font view 等宽字体
|
||||
Fixed font: Font view 等宽字体：
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. 迅捷的棕毛小狐狸越过了懒惰的大黄狗。
|
||||
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\n作者：\n\t%decorAuthors\n\n网址：%decorURL\n协议：%decorLic\n\n%decorDesc\n
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView 减小彩色边缘滤色强度:
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ Scroll bar thumb Colors tab 滚动条缩略图
|
||||
Control text Colors tab 控件文本
|
||||
Single: DecorSettingsView 单行：
|
||||
Tooltip text Colors tab 提示文本
|
||||
Bold font: Font view 粗体：
|
||||
Bold font: Font view 加粗字体：
|
||||
Inactive window border Colors tab 禁用窗口边框
|
||||
Menu item text Colors tab 菜单项文本
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD 亚像素精度
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ Strong AntialiasingSettingsView 强
|
||||
Panel text Colors tab 面板文本
|
||||
Arrow style DecorSettingsView 箭头样式
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView 仅等宽字体
|
||||
Look and feel APRWindow 外观感觉
|
||||
Look and feel APRWindow 外观
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView 抗锯齿菜单
|
||||
Fonts APRWindow 字体
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView 象形文字微调：
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Keymap 3681814702
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Keymap 13775349
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View Дворак
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Shift:
|
||||
Revert Modifier keys window Вернуть
|
||||
@@ -7,8 +7,12 @@ Hungarian Keyboard Layout View Венгерская
|
||||
German Keyboard Layout View Немецкая
|
||||
Swiss-French Keyboard Layout View Франко-швейцарский
|
||||
Warning: left and right key roles do not match Modifier keys window Внимание: роль левой и правой клавиши не совпадают
|
||||
Belgian (comma) Keyboard Layout View Бельгийская (comma)
|
||||
Scroll lock Keyboard Layout View Scroll lock
|
||||
Belarusian (Mac) Keyboard Layout View Белорусская (латиница)
|
||||
Greek Keyboard Layout View Греческая
|
||||
Menu Keyboard Layout View Menu key Меню
|
||||
US Keyboard Layout View США
|
||||
Left control Keyboard Layout View Левый control
|
||||
Spanish Keyboard Layout View Испанская
|
||||
Ukrainian (Mac) Keyboard Layout View Украинская (Mac)
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Keymap 2376733585
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Keymap 2389508189
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View 德沃夏克键盘
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Shift：
|
||||
Revert Modifier keys window 取消
|
||||
@@ -24,38 +24,73 @@ Grave trigger Keymap window 触发雕刻字符
|
||||
Role Modifier keys window As in the role of a modifier key 作用
|
||||
Caps lock Keyboard Layout View 大小写锁定
|
||||
Select dead keys Keymap window 选择废键：
|
||||
Bulgarian (Cyrillic) Keyboard Layout View 保加利亚文(斯拉夫字母)
|
||||
Cancel Modifier keys window 取消
|
||||
Russian Keyboard Layout View 俄罗斯文
|
||||
Icelandic Keyboard Layout View 冰岛文
|
||||
Command Keyboard Layout View Command key 命令
|
||||
Polish Keyboard Layout View 波兰文
|
||||
Serbian (Cyrillic) Keyboard Layout View 塞尔维亚文(斯拉夫字母)
|
||||
French Keyboard Layout View 法文
|
||||
Faeroese Keyboard Layout View 法罗语
|
||||
Japanese Keyboard Layout View 日语
|
||||
Bulgarian (Phonetic) Keyboard Layout View 保加利亚语 (语音)
|
||||
Dvorak (programmer's) Keyboard Layout View 德沃夏克键盘 (程序员专用)
|
||||
Estonian Keyboard Layout View 爱沙尼亚文
|
||||
Russian (Mac) Keyboard Layout View 俄罗斯文(Mac)
|
||||
Defaults Keymap window 默认
|
||||
Quit Keymap window 退出
|
||||
Dutch Keyboard Layout View 荷兰文
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window 切换快捷键为Haiku模式
|
||||
Circumflex trigger Keymap window 触发音调符号
|
||||
ISO-9995 Keyboard Layout View ISO-9995
|
||||
Hebrew Keyboard Layout View 希伯来文
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window 触发分音符号
|
||||
Disabled Modifier keys window Do nothing 禁用
|
||||
Belarusian (Latin) Keyboard Layout View 白俄罗斯 (拉丁字母)
|
||||
Danish Keyboard Layout View 丹麦文
|
||||
Open… Keymap window 打开..
|
||||
Russian (Typewriter) Keyboard Layout View 俄罗斯文(打字机)
|
||||
Error: duplicate keys Modifier keys window 错误：重复按键
|
||||
System: Keymap window 系统：
|
||||
Lithuanian Keyboard Layout View 立陶宛文
|
||||
Finnish Keyboard Layout View 芬兰文
|
||||
Set modifier keys… Keymap window 设置修饰键…
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name 选项：
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window 切换快捷键
|
||||
Shift key Modifier keys window Label of key above Ctrl, usually Shift Shift 键
|
||||
User: Keymap window 用户：
|
||||
Esperanto Keyboard Layout View 世界语
|
||||
Arabic (102) Keyboard Layout View 阿拉伯文(102)
|
||||
United-Kingdom Keyboard Layout View 英语
|
||||
German (Mac) Keyboard Layout View 德语(Mac)
|
||||
Right option Keyboard Layout View 右侧选项
|
||||
Right shift Keyboard Layout View 右侧 shift 键
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key 按键
|
||||
Ctrl key Modifier keys window Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard Ctrl 键
|
||||
Control: Modifier keys window Control key role name 控制：
|
||||
Brazilian Keyboard Layout View 巴西
|
||||
Brazilian (ABNT2) Keyboard Layout View 巴西(ABNT2)
|
||||
French (Bépo) Keyboard Layout View 法语(Bépo)
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window 示例和剪贴板：
|
||||
Alt/Opt key Modifier keys window Label of Alt key (PC)/Option key (Mac) Alt/Opt 键
|
||||
Layout Keymap window 布局
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window 切换快捷键为 Windows/Linux 模式
|
||||
Revert Keymap window 取消
|
||||
Command: Modifier keys window Command key role name 命令：
|
||||
Irish Keyboard Layout View 爱尔兰
|
||||
Turkish (Type-F) Keyboard Layout View 土耳其(Type-F)
|
||||
Slovene Keyboard Layout View 斯洛文尼亚
|
||||
Turkish (Type-Q) Keyboard Layout View 土耳其(Type-Q)
|
||||
Save as… Keymap window 保存为...
|
||||
Win/Cmd key Modifier keys window Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac) Win/Cmd 键
|
||||
File Keymap window 文件
|
||||
Num lock Keyboard Layout View Mum 锁
|
||||
(Current) Keymap window （当前）
|
||||
Font Keymap window 字体
|
||||
Keymap System name 键盘映射
|
||||
Left shift Keyboard Layout View 左侧 shift 键
|
||||
Shift Keyboard Layout View Shift key Shift
|
||||
Set modifier keys Modifier keys window 设置修饰键
|
||||
Modifier keys Modifier keys window 修饰键
|
||||
Acute trigger Keymap window 触发尖重音符
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,27 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Network 365183238
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Network 1341378870
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView 自动选择
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView 网关：
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView 子网掩码：
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2：
|
||||
Apply EthernetSettingsView 应用
|
||||
Netmask is invalid EthernetSettingsView 子网掩码无效
|
||||
OK EthernetSettingsView 确定
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1：
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP 地址：
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView 适配器：
|
||||
Domain: EthernetSettingsView 域名：
|
||||
Gateway is invalid EthernetSettingsView 网关无效
|
||||
DNS #1 is invalid EthernetSettingsView DNS #1 无效
|
||||
Revert EthernetSettingsView 恢复
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <未发现无线网络>
|
||||
Network System name 网络
|
||||
Mode: EthernetSettingsView 模式：
|
||||
IP address is invalid EthernetSettingsView IP地址无效
|
||||
Network: EthernetSettingsView 网络：
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView 网络服务需要自动配置！
|
||||
Disabled EthernetSettingsView 禁用
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView 自动配置失败：
|
||||
Static EthernetSettingsView 静态
|
||||
DNS #2 is invalid EthernetSettingsView DNS #2 无效
|
||||
<no adapter> EthernetSettingsView <无适配器>
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Notifications 1032629100
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Notifications 68793008
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView 首选项保存出错。\n您可能已经用尽了磁盘空间。
|
||||
Notifications GeneralView 通知
|
||||
seconds of inactivity GeneralView 静止秒数
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView
|
||||
Progress NotificationView 进度
|
||||
Last Received NotificationView 最近通知
|
||||
General PrefletView 常规
|
||||
Apply PrefletWin 应用
|
||||
Display PrefletView 显示
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView 无法在启动时启用通知，可能您不具有引导设置目录的写入权限。
|
||||
Search: NotificationView 搜索：
|
||||
@@ -42,4 +43,5 @@ There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write
|
||||
Enable notifications at startup GeneralView 启动时启用通知
|
||||
Notifications PrefletView 通知
|
||||
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView 通知服务器无法找到。\n您 InfoPopper 没有成功完成安装。
|
||||
Can't save preferences, you probably don't have write access to the settings directory. GeneralView 无法保存首选项，您可能没有配置文件夹写入权限。
|
||||
Applications NotificationView 应用程序
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-ScreenSaver 904083067
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-ScreenSaver 557704281
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver 无法载入屏幕保护器
|
||||
30 seconds ScreenSaver 30 秒
|
||||
Start screensaver ScreenSaver 启动屏幕保护
|
||||
@@ -10,7 +10,9 @@ Display Power Management Signaling not available ScreenSaver 电源管理信号
|
||||
ScreenSaver System name 屏幕保护
|
||||
Test ScreenSaver 测试
|
||||
General ScreenSaver 一般
|
||||
Fade now when mouse is here ScreenSaver 鼠标位于该位置时淡出
|
||||
Enable screensaver ScreenSaver 启用屏幕保护
|
||||
Don't fade when mouse is here ScreenSaver 鼠标位于该位置时不淡出
|
||||
Cancel ScreenSaver 取消
|
||||
Turn off screen ScreenSaver 关闭屏幕
|
||||
No options available ScreenSaver 无可用选项
|
||||
@@ -22,4 +24,5 @@ Blackness ScreenSaver 黑屏
|
||||
Use custom password ScreenSaver 自定义密码
|
||||
Done ScreenSaver 完成
|
||||
Confirm password: ScreenSaver 确认密码：
|
||||
No preview available PreviewView 无可用预览
|
||||
Use network password ScreenSaver 使用网络密码
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ About Sounds SoundsHApp 关于 声音
|
||||
Sound HEventList 声音
|
||||
Event HEventList 事件
|
||||
<none> HEventList <无>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp 声音\n 编写者：\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n 最初程序由Atsushi Takamatsu编写。\n版权所有 ©2003-2006 Haiku .Inc
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp 声音\n 编写者：\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n 最初程序由 Atsushi Takamatsu 编写。\n版权所有 ©2003-2006 Haiku .Inc
|
||||
<none> HWindow <无>
|
||||
Other… HWindow 其它…
|
||||
Play HWindow 播放
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Time 2575883892
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Time 3180389660
|
||||
GMT (UNIX compatible) Time GMT（UNIX 兼容）
|
||||
OK Time 确定
|
||||
Asia Time 亚洲
|
||||
\nNow: Time \n现在时间：
|
||||
Africa Time 非洲
|
||||
Reset to default server list Time 重置为默认服务器列表
|
||||
Stop Time 停止
|
||||
Could not contact server Time 无法连接服务器
|
||||
Australia Time 澳大利亚
|
||||
@@ -11,6 +12,7 @@ Preview time: Time 时间预览：
|
||||
Synchronize Time 同步
|
||||
Revert Time 恢复
|
||||
Pacific Time 太平洋
|
||||
Show day of week Time 显示星期
|
||||
Add Time 添加
|
||||
Date and time Time 日期时间
|
||||
about Time 关于
|
||||
@@ -26,12 +28,15 @@ Time Time 时间
|
||||
Indian Time 印度洋
|
||||
Sending request failed Time 发送请求失败
|
||||
Arctic Time 北极
|
||||
Display time with seconds Time 显示秒钟
|
||||
Time System name 时间
|
||||
America Time 美洲
|
||||
Synchronize at boot Time 启动时同步
|
||||
Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time 时间日期，编写者：\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\n版权所有 2004-2012, Haiku.
|
||||
Received invalid time Time 接收时间无效
|
||||
Antarctica Time 南极
|
||||
Show time zone Time 显示时区
|
||||
Show clock in Deskbar Time 在桌面栏显示时钟
|
||||
The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time 同步时间时发生如下错误：r\n%s：%s
|
||||
<Other> Time <其他>
|
||||
Current time: Time 当前时间：
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user