diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/hu.catkeys
index a8538f4bd0..f9af3190d0 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/hu.catkeys
@@ -1,9 +1,11 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-IMAP	354143849
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-IMAP	478742289
 Destination:	imap_config		Mappa:
+SSL	imap_config		SSL
 Ok	IMAPFolderConfig		Rendben
 status	IMAPFolderConfig		állapot
 Configure IMAP Folders	imap_config		IMAP mappák módosítása
 Cancel	IMAPFolderConfig		Mégse
+No encryption	imap_config		Nem titkosított
 Apply	IMAPFolderConfig		Alkalmaz
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		IMAP mappák letöltése, kis türelmet…
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Nem tudtam kapcsolódni \"%server%\" kiszolgálóhoz:\n%error%
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/hu.catkeys
index 59335937ea..73dedfd8c3 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/hu.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-POP3	924806949
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
 Plain text	ConfigView		Sima szöveg
 Sending APOP authentication…	pop3		APOP hitelesítés küldése…
 Sending username…	pop3		Felhasználónév küldése…
@@ -13,4 +13,6 @@ Destination:	ConfigView		Mappa:
 APOP	ConfigView		APOP
 Sending password…	pop3		Jelszó küldése…
 Connect to server…	pop3		Csatlakozás a kiszolgálóhoz…
+SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	pop3		. A szerver válasza:\n
+No encryption	ConfigView		Nem titkosított
diff --git a/data/catalogs/preferences/notifications/es.catkeys b/data/catalogs/preferences/notifications/es.catkeys
index d18f90ff6b..5353f2cfb7 100644
--- a/data/catalogs/preferences/notifications/es.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/notifications/es.catkeys
@@ -1,9 +1,13 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Notifications	525245920
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Notifications	213548865
 Revert	PrefletWin		revertir
 Enable notifications	GeneralView		Permitir notificaciones
+Window width:	GeneralView		Ancho de ventana:
 OK	PrefletWin		Aceptar
+OK	NotificationView		Aceptar
+Notifications	PrefletWin		Notificaciones
 General	PrefletView		General
 Allowed	NotificationView		Permitido
 Notifications	System name		Notificaciones
+Applications	PrefletView		Applicaciones
 Application	NotificationView		Aplicación
 Applications	NotificationView		Applicaciones