Localize FileTypes.

It does not use the layout kit yet, so the tranlation doesn't look perfect. Anyone willing to update it ?


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36252 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

src/preferences/filetypes/ApplicationTypeWindow.cpp

@@ -16,8 +16,10 @@
 #include <Bitmap.h>
 #include <Box.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <CheckBox.h>
 #include <File.h>
+#include <Locale.h>
 #include <ListView.h>
 #include <MenuBar.h>
 #include <MenuField.h>
@@ -36,6 +38,10 @@
 #include <string.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "Application Type Window"
+
+
 const uint32 kMsgSave = 'save';
 const uint32 kMsgSignatureChanged = 'sgch';
 const uint32 kMsgToggleAppFlags = 'tglf';
@@ -229,7 +235,7 @@ SupportedTypeListView::AcceptsDrag(const BMessage* message)
 
 ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entry)
 	: BWindow(BRect(0.0f, 0.0f, 250.0f, 340.0f).OffsetBySelf(position),
-		"Application Type", B_TITLED_WINDOW,
+		TR("Application Type"), B_TITLED_WINDOW,
 		B_NOT_ZOOMABLE | B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS),
 	fChangedProperties(0)
 {
@@ -238,17 +244,17 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 	BMenuBar* menuBar = new BMenuBar(BRect(0, 0, 0, 0), NULL);
 	AddChild(menuBar);
 
-	BMenu* menu = new BMenu("File");
+	BMenu* menu = new BMenu(TR("File"));
-	fSaveMenuItem = new BMenuItem("Save", new BMessage(kMsgSave), 'S');
+	fSaveMenuItem = new BMenuItem(TR("Save"), new BMessage(kMsgSave), 'S');
 	fSaveMenuItem->SetEnabled(false);
 	menu->AddItem(fSaveMenuItem);
 	BMenuItem* item;
-	menu->AddItem(item = new BMenuItem("Save into resource file" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	menu->AddItem(item = new BMenuItem(
-		NULL));
+		TR("Save into resource file" B_UTF8_ELLIPSIS), NULL));
 	item->SetEnabled(false);
 
 	menu->AddSeparatorItem();
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Close", new BMessage(B_QUIT_REQUESTED),
+	menu->AddItem(new BMenuItem(TR("Close"), new BMessage(B_QUIT_REQUESTED),
 		'W', B_COMMAND_KEY));
 	menuBar->AddItem(menu);
 
@@ -261,7 +267,7 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 	AddChild(topView);
 
 	rect = topView->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 8.0f);
-	fSignatureControl = new BTextControl(rect, "signature", "Signature:", NULL,
+	fSignatureControl = new BTextControl(rect, "signature", TR("Signature:"), NULL,
 		new BMessage(kMsgSignatureChanged), B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fSignatureControl->SetModificationMessage(
 		new BMessage(kMsgSignatureChanged));
@@ -296,40 +302,40 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 	BBox* box = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	topView->AddChild(box);
 
-	fFlagsCheckBox = new BCheckBox(rect, "flags", "Application flags",
+	fFlagsCheckBox = new BCheckBox(rect, "flags", TR("Application flags"),
 		new BMessage(kMsgToggleAppFlags));
 	fFlagsCheckBox->SetValue(B_CONTROL_ON);
 	fFlagsCheckBox->ResizeToPreferred();
 	box->SetLabel(fFlagsCheckBox);
 
 	rect.top = fFlagsCheckBox->Bounds().Height() + 4.0f;
-	fSingleLaunchButton = new BRadioButton(rect, "single", "Single launch",
+	fSingleLaunchButton = new BRadioButton(rect, "single", TR("Single launch"),
 		new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
 	fSingleLaunchButton->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fSingleLaunchButton);
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, fSingleLaunchButton->Bounds().Height() + 0.0f);
 	fMultipleLaunchButton = new BRadioButton(rect, "multiple",
-		"Multiple launch", new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
+		TR("Multiple launch"), new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
 	fMultipleLaunchButton->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fMultipleLaunchButton);
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, fSingleLaunchButton->Bounds().Height() + 0.0f);
 	fExclusiveLaunchButton = new BRadioButton(rect, "exclusive",
-		"Exclusive launch", new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
+		TR("Exclusive launch"), new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
 	fExclusiveLaunchButton->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fExclusiveLaunchButton);
 
 	rect.top = fSingleLaunchButton->Frame().top;
 	rect.left = fExclusiveLaunchButton->Frame().right + 4.0f;
-	fArgsOnlyCheckBox = new BCheckBox(rect, "args only", "Args only",
+	fArgsOnlyCheckBox = new BCheckBox(rect, "args only", TR("Args only"),
 		new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
 	fArgsOnlyCheckBox->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fArgsOnlyCheckBox);
 
 	rect.top += fArgsOnlyCheckBox->Bounds().Height();
 	fBackgroundAppCheckBox = new BCheckBox(rect, "background",
-		"Background app", new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
+		TR("Background app"), new BMessage(kMsgAppFlagsChanged));
 	fBackgroundAppCheckBox->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fBackgroundAppCheckBox);
 
@@ -373,12 +379,12 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 	rect.left = 8.0f;
 	rect.right = Bounds().Width() - 8.0f;
 	BBox* typeBox = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	typeBox->SetLabel("Supported types");
+	typeBox->SetLabel(TR("Supported types"));
 	topView->AddChild(typeBox);
 
 	rect = typeBox->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 6.0f);
 	rect.top += ceilf(fontHeight.ascent);
-	fAddTypeButton = new BButton(rect, "add type", "Add" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fAddTypeButton = new BButton(rect, "add type", TR("Add" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgAddType), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fAddTypeButton->ResizeToPreferred();
 	fAddTypeButton->MoveBy(rect.right - fAddTypeButton->Bounds().Width()
@@ -387,7 +393,7 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 
 	rect = fAddTypeButton->Frame();
 	rect.OffsetBy(0, rect.Height() + 4.0f);
-	fRemoveTypeButton = new BButton(rect, "remove type", "Remove",
+	fRemoveTypeButton = new BButton(rect, "remove type", TR("Remove"),
 		new BMessage(kMsgRemoveType), B_FOLLOW_RIGHT);
 	typeBox->AddChild(fRemoveTypeButton);
 
@@ -426,7 +432,7 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 	rect.right = Bounds().Width() - 8.0f;
 	box = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 		// the resizing mode will later also be set to B_FOLLOW_BOTTOM
-	box->SetLabel("Version info");
+	box->SetLabel(TR("Version info"));
 	topView->AddChild(box);
 
 	BMenuField* menuField;
@@ -446,7 +452,7 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 
 	rect.top = 4.0f + ceilf(fontHeight.ascent + fontHeight.descent);
 	rect.bottom = rect.top + height;
-	fMajorVersionControl = new BTextControl(rect, "major", "Version:", NULL,
+	fMajorVersionControl = new BTextControl(rect, "major", TR("Version:"), NULL,
 		NULL);
 	fMajorVersionControl->SetDivider(fMajorVersionControl->StringWidth(
 		fMajorVersionControl->Label()) + 4.0f);
@@ -475,13 +481,13 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 	box->AddChild(fMinorVersionControl);
 
 	fVarietyMenu = new BPopUpMenu("variety", true, true);
-	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem("Development", NULL));
+	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem(TR("Development"), NULL));
-	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem("Alpha", NULL));
+	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem(TR("Alpha"), NULL));
-	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem("Beta", NULL));
+	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem(TR("Beta"), NULL));
-	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem("Gamma", NULL));
+	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem(TR("Gamma"), NULL));
-	fVarietyMenu->AddItem(item = new BMenuItem("Golden master", NULL));
+	fVarietyMenu->AddItem(item = new BMenuItem(TR("Golden master"), NULL));
 	item->SetMarked(true);
-	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem("Final", NULL));
+	fVarietyMenu->AddItem(new BMenuItem(TR("Final"), NULL));
 
 	rect.top--;
 		// BMenuField oddity
@@ -503,7 +509,7 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 
 	rect = box->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 0.0f);
 	rect.top = fInternalVersionControl->Frame().bottom + 8.0f;
-	fShortDescriptionControl = new BTextControl(rect, "short desc", "Short description:",
+	fShortDescriptionControl = new BTextControl(rect, "short desc", TR("Short description:"),
 		NULL, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
 	float labelWidth = fShortDescriptionControl->StringWidth(
 		fShortDescriptionControl->Label()) + 4.0f;
@@ -518,7 +524,7 @@ ApplicationTypeWindow::ApplicationTypeWindow(BPoint position, const BEntry& entr
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, fShortDescriptionControl->Bounds().Height() + 5.0f);
 	rect.right = rect.left + labelWidth;
-	StringView* label = new StringView(rect, NULL, "Long description:", NULL);
+	StringView* label = new StringView(rect, NULL, TR("Long description:"), NULL);
 	label->SetDivider(labelWidth);
 	box->AddChild(label);
 
@@ -1088,9 +1094,9 @@ bool
 ApplicationTypeWindow::QuitRequested()
 {
 	if (_NeedsSaving(CHECK_ALL) != 0) {
-		BAlert* alert = new BAlert("Save request", "Do you want to save "
+		BAlert* alert = new BAlert(TR("Save request"), TR("Do you want to "
-			"the changes?", "Quit, don't save", "Cancel", "Save",
+			"save the changes?"), TR("Quit, don't save"), TR("Cancel"),
-			B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
+			TR("Save"), B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
 		int32 choice = alert->Go();
 		switch (choice) {
 			case 0:

src/preferences/filetypes/ApplicationTypesWindow.cpp

@@ -16,6 +16,8 @@
 #include <Bitmap.h>
 #include <Box.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Mime.h>
@@ -35,6 +37,10 @@
 #include <stdio.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "Application Types Window"
+
+
 class ProgressWindow : public BWindow {
 	public:
 		ProgressWindow(const char* message, int32 max, volatile bool* signalQuit);
@@ -68,17 +74,17 @@ variety_to_text(uint32 variety)
 
 	switch (variety) {
 		case B_DEVELOPMENT_VERSION:
-			return "Development";
+			return TR("Development");
 		case B_ALPHA_VERSION:
-			return "Alpha";
+			return TR("Alpha");
 		case B_BETA_VERSION:
-			return "Beta";
+			return TR("Beta");
 		case B_GAMMA_VERSION:
-			return "Gamma";
+			return TR("Gamma");
 		case B_GOLDEN_MASTER_VERSION:
-			return "Golden master";
+			return TR("Golden master");
 		case B_FINAL_VERSION:
-			return "Final";
+			return TR("Final");
 	}
 
 	return "-";
@@ -89,7 +95,7 @@ variety_to_text(uint32 variety)
 
 
 ProgressWindow::ProgressWindow(const char* message, int32 max, volatile bool* signalQuit)
-	: BWindow(BRect(0, 0, 300, 200), "Progress", B_MODAL_WINDOW_LOOK,
+	: BWindow(BRect(0, 0, 300, 200), TR("Progress"), B_MODAL_WINDOW_LOOK,
 		B_MODAL_SUBSET_WINDOW_FEEL, B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS | B_NOT_V_RESIZABLE),
 	fQuitListener(signalQuit)
 {
@@ -109,7 +115,7 @@ ProgressWindow::ProgressWindow(const char* message, int32 max, volatile bool* si
 	fStatusBar->ResizeTo(rect.Width(), height);
 	topView->AddChild(fStatusBar);
 
-	fAbortButton = new BButton(rect, "abort", "Abort", new BMessage(B_CANCEL),
+	fAbortButton = new BButton(rect, "abort", TR("Abort"), new BMessage(B_CANCEL),
 		B_FOLLOW_H_CENTER | B_FOLLOW_TOP);
 	fAbortButton->ResizeToPreferred();
 	fAbortButton->MoveTo((Bounds().Width() - fAbortButton->Bounds().Width()) / 2,
@@ -160,7 +166,7 @@ ProgressWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 
 
 ApplicationTypesWindow::ApplicationTypesWindow(const BMessage &settings)
-	: BWindow(_Frame(settings), "Application types", B_TITLED_WINDOW,
+	: BWindow(_Frame(settings), TR("Application types"), B_TITLED_WINDOW,
 		B_NOT_ZOOMABLE | B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS)
 {
 	// Application list
@@ -170,7 +176,7 @@ ApplicationTypesWindow::ApplicationTypesWindow(const BMessage &settings)
 	topView->SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
 	AddChild(topView);
 
-	BButton* button = new BButton(rect, "remove", "Remove uninstalled",
+	BButton* button = new BButton(rect, "remove", TR("Remove uninstalled"),
 		new BMessage(kMsgRemoveUninstalled), B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	button->ResizeToPreferred();
 	button->MoveTo(8.0f, rect.bottom - 8.0f - button->Bounds().Height());
@@ -201,15 +207,15 @@ ApplicationTypesWindow::ApplicationTypesWindow(const BMessage &settings)
 	rect.right = topView->Bounds().Width() - 8.0f;
 	rect.bottom = rect.top + ceilf(fontHeight.ascent) + 24.0f;
 	BBox* box = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	box->SetLabel("Information");
+	box->SetLabel(TR("Information"));
 	topView->AddChild(box);
 
 	BRect innerRect = box->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 6.0f);
-	float labelWidth = topView->StringWidth("Description:") + 4.0f;
+	float labelWidth = topView->StringWidth(TR("Description:")) + 4.0f;
 
 	innerRect.right = box->Bounds().Width() - 8.0f;
 	innerRect.top += ceilf(fontHeight.ascent);
-	fNameView = new StringView(innerRect, "name", "Name:", NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
+	fNameView = new StringView(innerRect, "name", TR("Name:"), NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fNameView->SetDivider(labelWidth);
 	float width, height;
 	fNameView->GetPreferredSize(&width, &height);
@@ -219,13 +225,13 @@ ApplicationTypesWindow::ApplicationTypesWindow(const BMessage &settings)
 
 	innerRect.OffsetBy(0, fNameView->Bounds().Height() + 5.0f);
 	innerRect.bottom = innerRect.top + height;
-	fSignatureView = new StringView(innerRect, "signature", "Signature:", NULL,
+	fSignatureView = new StringView(innerRect, "signature", TR("Signature:"), NULL,
 		B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fSignatureView->SetDivider(labelWidth);
 	box->AddChild(fSignatureView);
 
 	innerRect.OffsetBy(0, fNameView->Bounds().Height() + 5.0f);
-	fPathView = new StringView(innerRect, "path", "Path:", NULL,
+	fPathView = new StringView(innerRect, "path", TR("Path:"), NULL,
 		B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fPathView->SetDivider(labelWidth);
 	box->AddChild(fPathView);
@@ -236,18 +242,18 @@ ApplicationTypesWindow::ApplicationTypesWindow(const BMessage &settings)
 	rect.bottom = rect.top + ceilf(fontHeight.ascent)
 		+ fNameView->Bounds().Height() * 4.0f + 20.0f;
 	box = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	box->SetLabel("Version");
+	box->SetLabel(TR("Version"));
 	topView->AddChild(box);
 
 	innerRect = fNameView->Frame();
-	fVersionView = new StringView(innerRect, "version", "Version:", NULL,
+	fVersionView = new StringView(innerRect, "version", TR("Version:"), NULL,
 		B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fVersionView->SetDivider(labelWidth);
 	box->AddChild(fVersionView);
 
 	innerRect.OffsetBy(0, fNameView->Bounds().Height() + 5.0f);
 	innerRect.right = innerRect.left + labelWidth;
-	fDescriptionLabel = new StringView(innerRect, "description", "Description:", NULL);
+	fDescriptionLabel = new StringView(innerRect, "description", TR("Description:"), NULL);
 	fDescriptionLabel->SetDivider(labelWidth);
 	box->AddChild(fDescriptionLabel);
 
@@ -268,20 +274,20 @@ ApplicationTypesWindow::ApplicationTypesWindow(const BMessage &settings)
 	rect = box->Frame();
 	rect.top = rect.bottom + 8.0f;
 	rect.bottom = rect.top + 20.0f;
-	fTrackerButton = new BButton(rect, "tracker", "Show in Tracker" B_UTF8_ELLIPSIS, NULL,
+	fTrackerButton = new BButton(rect, "tracker", TR("Show in Tracker" B_UTF8_ELLIPSIS), NULL,
 		B_FOLLOW_RIGHT);
 	fTrackerButton->ResizeToPreferred();
 	fTrackerButton->MoveTo(rect.right - fTrackerButton->Bounds().Width(), rect.top);
 	topView->AddChild(fTrackerButton);
 
-	fLaunchButton = new BButton(rect, "launch", "Launch", NULL,
+	fLaunchButton = new BButton(rect, "launch", TR("Launch"), NULL,
 		B_FOLLOW_RIGHT);
 	fLaunchButton->ResizeToPreferred();
 	fLaunchButton->MoveTo(fTrackerButton->Frame().left - 6.0f
 		- fLaunchButton->Bounds().Width(), rect.top);
 	topView->AddChild(fLaunchButton);
 	
-	fEditButton = new BButton(rect, "edit", "Edit" B_UTF8_ELLIPSIS, new BMessage(kMsgEdit),
+	fEditButton = new BButton(rect, "edit", TR("Edit" B_UTF8_ELLIPSIS), new BMessage(kMsgEdit),
 		B_FOLLOW_RIGHT);
 	fEditButton->ResizeToPreferred();
 	fEditButton->MoveTo(fLaunchButton->Frame().left - 6.0f
@@ -322,7 +328,7 @@ ApplicationTypesWindow::_RemoveUninstalled()
 	int32 removed = 0;
 	volatile bool quit = false;
 
-	BWindow* progressWindow = new ProgressWindow("Removing uninstalled application types",
+	BWindow* progressWindow = new ProgressWindow(TR("Removing uninstalled application types"),
 		fTypeListView->FullListCountItems(), &quit);
 	progressWindow->AddToSubset(this);
 	progressWindow->Show();
@@ -375,7 +381,8 @@ ApplicationTypesWindow::_RemoveUninstalled()
 	progressWindow->PostMessage(B_QUIT_REQUESTED);
 
 	char message[512];
-	snprintf(message, sizeof(message), "%ld Application type%s could be removed.",
+	// TODO : use ICU to properly format this
+	snprintf(message, sizeof(message), TR("%ld Application type%s could be removed."),
 		removed, removed == 1 ? "" : "s");
 	error_alert(message, B_OK, B_INFO_ALERT);
 }

src/preferences/filetypes/AttributeWindow.cpp

@@ -10,7 +10,9 @@
 
 #include <Box.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <CheckBox.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Mime.h>
@@ -24,6 +26,10 @@
 #include <string.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "Attribute Window"
+
+
 const uint32 kMsgAttributeUpdated = 'atup';
 const uint32 kMsgTypeChosen = 'typc';
 const uint32 kMsgDisplayAsChosen = 'dach';
@@ -85,7 +91,7 @@ display_as_parameter(const char* special)
 
 AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 		AttributeItem* attributeItem)
-	: BWindow(BRect(100, 100, 350, 200), "Attribute", B_MODAL_WINDOW_LOOK,
+	: BWindow(BRect(100, 100, 350, 200), TR("Attribute"), B_MODAL_WINDOW_LOOK,
 		B_MODAL_SUBSET_WINDOW_FEEL, B_NOT_ZOOMABLE | B_NOT_V_RESIZABLE
 			| B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS),
 	fTarget(target),
@@ -100,7 +106,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 	AddChild(topView);
 
 	rect.InsetBy(8.0f, 8.0f);
-	fPublicNameControl = new BTextControl(rect, "public", "Attribute name:",
+	fPublicNameControl = new BTextControl(rect, "public", TR("Attribute name:"),
 		fAttribute.PublicName(), NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fPublicNameControl->SetModificationMessage(new BMessage(kMsgAttributeUpdated));
 
@@ -115,7 +121,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 
 	rect = fPublicNameControl->Frame();
 	rect.OffsetBy(0.0f, rect.Height() + 5.0f);
-	fAttributeControl = new BTextControl(rect, "internal", "Internal name:",
+	fAttributeControl = new BTextControl(rect, "internal", TR("Internal name:"),
 		fAttribute.Name(), NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fAttributeControl->SetModificationMessage(new BMessage(kMsgAttributeUpdated));
 	fAttributeControl->SetDivider(labelWidth);
@@ -145,7 +151,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, rect.Height() + 4.0f);
 	BMenuField* menuField = new BMenuField(rect, "types",
-		"Type:", fTypeMenu);
+		TR("Type:"), fTypeMenu);
 	menuField->SetDivider(labelWidth);
 	menuField->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT);
 	menuField->GetPreferredSize(&width, &height);
@@ -157,7 +163,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 	BBox* box = new BBox(rect, "", B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	topView->AddChild(box);
 
-	fVisibleCheckBox = new BCheckBox(rect, "visible", "Visible",
+	fVisibleCheckBox = new BCheckBox(rect, "visible", TR("Visible"),
 		new BMessage(kMsgVisibilityChanged));
 	fVisibleCheckBox->SetValue(fAttribute.Visible());
 	fVisibleCheckBox->ResizeToPreferred();
@@ -185,13 +191,13 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 	rect.OffsetTo(8.0f, fVisibleCheckBox->Bounds().Height());
 	rect.right -= 18.0f;
 	fDisplayAsMenuField = new BMenuField(rect, "display as",
-		"Display as:", menu);
+		TR("Display as:"), menu);
 	fDisplayAsMenuField->SetDivider(labelWidth);
 	fDisplayAsMenuField->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT);
 	fDisplayAsMenuField->ResizeTo(rect.Width(), height);
 	box->AddChild(fDisplayAsMenuField);
 
-	fEditableCheckBox = new BCheckBox(rect, "editable", "Editable",
+	fEditableCheckBox = new BCheckBox(rect, "editable", TR("Editable"),
 		new BMessage(kMsgAttributeUpdated), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fEditableCheckBox->SetValue(fAttribute.Editable());
 	fEditableCheckBox->ResizeToPreferred();
@@ -202,7 +208,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, menuField->Bounds().Height() + 4.0f);
 	rect.bottom = rect.top + fPublicNameControl->Bounds().Height();
-	fSpecialControl = new BTextControl(rect, "special", "Special:",
+	fSpecialControl = new BTextControl(rect, "special", TR("Special:"),
 		display_as_parameter(fAttribute.DisplayAs()), NULL,
 		B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fSpecialControl->SetModificationMessage(new BMessage(kMsgAttributeUpdated));
@@ -214,7 +220,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 	char text[64];
 	snprintf(text, sizeof(text), "%ld", fAttribute.Width());
 	rect.OffsetBy(0.0f, fSpecialControl->Bounds().Height() + 4.0f);
-	fWidthControl = new BTextControl(rect, "width", "Width:",
+	fWidthControl = new BTextControl(rect, "width", TR("Width:"),
 		text, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fWidthControl->SetModificationMessage(new BMessage(kMsgAttributeUpdated));
 	fWidthControl->SetDivider(labelWidth);
@@ -234,9 +240,9 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 		int32		alignment;
 		const char*	name;
 	} kAlignmentMap[] = {
-		{B_ALIGN_LEFT, "Left"},
+		{B_ALIGN_LEFT, TR("Left")},
-		{B_ALIGN_RIGHT, "Right"},
+		{B_ALIGN_RIGHT, TR("Right")},
-		{B_ALIGN_CENTER, "Center"},
+		{B_ALIGN_CENTER, TR("Center")},
 		{0, NULL}
 	};
 
@@ -254,7 +260,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, menuField->Bounds().Height() + 1.0f);
 	fAlignmentMenuField = new BMenuField(rect, "alignment",
-		"Alignment:", menu);
+		TR("Alignment:"), menu);
 	fAlignmentMenuField->SetDivider(labelWidth);
 	fAlignmentMenuField->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT);
 	fAlignmentMenuField->ResizeTo(rect.Width(), height);
@@ -262,7 +268,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 	box->ResizeBy(0.0f, fAlignmentMenuField->Bounds().Height() * 2.0f
 		+ fVisibleCheckBox->Bounds().Height());
 
-	fAcceptButton = new BButton(rect, "add", item ? "Done" : "Add",
+	fAcceptButton = new BButton(rect, "add", item ? TR("Done") : TR("Add"),
 		new BMessage(kMsgAccept), B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	fAcceptButton->ResizeToPreferred();
 	fAcceptButton->MoveTo(Bounds().Width() - 8.0f - fAcceptButton->Bounds().Width(),
@@ -270,7 +276,7 @@ AttributeWindow::AttributeWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& mimeType,
 	fAcceptButton->SetEnabled(false);
 	topView->AddChild(fAcceptButton);
 
-	BButton* button = new BButton(rect, "cancel", "Cancel",
+	BButton* button = new BButton(rect, "cancel", TR("Cancel"),
 		new BMessage(B_QUIT_REQUESTED), B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	button->ResizeToPreferred();
 	button->MoveTo(fAcceptButton->Frame().left - 10.0f - button->Bounds().Width(),
@@ -489,7 +495,7 @@ AttributeWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 			}
 
 			if (status != B_OK)
-				error_alert("Could not change attributes", status);
+				error_alert(TR("Could not change attributes"), status);
 
 			PostMessage(B_QUIT_REQUESTED);
 			break;

src/preferences/filetypes/ExtensionWindow.cpp

@@ -9,6 +9,8 @@
 #include "FileTypesWindow.h"
 
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Mime.h>
@@ -19,6 +21,10 @@
 #include <string.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "Extension Window"
+
+
 const uint32 kMsgExtensionUpdated = 'exup';
 const uint32 kMsgAccept = 'acpt';
 
@@ -103,7 +109,7 @@ replace_extension(BMimeType& type, const char* newExtension,
 
 ExtensionWindow::ExtensionWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& type,
 		const char* extension)
-	: BWindow(BRect(100, 100, 350, 200), "Extension", B_MODAL_WINDOW_LOOK,
+	: BWindow(BRect(100, 100, 350, 200), TR("Extension"), B_MODAL_WINDOW_LOOK,
 		B_MODAL_SUBSET_WINDOW_FEEL, B_NOT_ZOOMABLE | B_NOT_V_RESIZABLE
 			| B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS),
 	fTarget(target),
@@ -116,7 +122,7 @@ ExtensionWindow::ExtensionWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& type,
 	AddChild(topView);
 
 	rect.InsetBy(8.0f, 8.0f);
-	fExtensionControl = new BTextControl(rect, "extension", "Extension:", extension,
+	fExtensionControl = new BTextControl(rect, "extension", TR("Extension:"), extension,
 		NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 
 	float labelWidth = fExtensionControl->StringWidth(fExtensionControl->Label()) + 2.0f;
@@ -136,7 +142,7 @@ ExtensionWindow::ExtensionWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& type,
 	fExtensionControl->ResizeTo(rect.Width(), height);
 	topView->AddChild(fExtensionControl);
 
-	fAcceptButton = new BButton(rect, "add", extension ? "Done" : "Add",
+	fAcceptButton = new BButton(rect, "add", extension ? TR("Done") : TR("Add"),
 		new BMessage(kMsgAccept), B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	fAcceptButton->ResizeToPreferred();
 	fAcceptButton->MoveTo(Bounds().Width() - 8.0f - fAcceptButton->Bounds().Width(),
@@ -144,7 +150,7 @@ ExtensionWindow::ExtensionWindow(FileTypesWindow* target, BMimeType& type,
 	fAcceptButton->SetEnabled(false);
 	topView->AddChild(fAcceptButton);
 
-	BButton* button = new BButton(rect, "cancel", "Cancel",
+	BButton* button = new BButton(rect, "cancel", TR("Cancel"),
 		new BMessage(B_QUIT_REQUESTED), B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	button->ResizeToPreferred();
 	button->MoveTo(fAcceptButton->Frame().left - 10.0f - button->Bounds().Width(),
@@ -202,7 +208,7 @@ ExtensionWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 			status_t status = replace_extension(fMimeType, newExtension,
 				fExtension.String());
 			if (status != B_OK)
-				error_alert("Could not change file extensions", status);
+				error_alert(TR("Could not change file extensions"), status);
 
 			PostMessage(B_QUIT_REQUESTED);
 			break;
@@ -213,4 +219,3 @@ ExtensionWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 			break;
 	}
 }
-

src/preferences/filetypes/FileTypeWindow.cpp

@@ -14,7 +14,9 @@
 #include <Bitmap.h>
 #include <Box.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <File.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Mime.h>
@@ -25,6 +27,10 @@
 #include <stdio.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "FileType Window"
+
+
 const uint32 kMsgTypeEntered = 'type';
 const uint32 kMsgSelectType = 'sltp';
 const uint32 kMsgTypeSelected = 'tpsd';
@@ -40,7 +46,7 @@ const uint32 kMsgSamePreferredAppAsOpened = 'spaO';
 
 FileTypeWindow::FileTypeWindow(BPoint position, const BMessage& refs)
 	: BWindow(BRect(0.0f, 0.0f, 200.0f, 200.0f).OffsetBySelf(position),
-		"File type", B_TITLED_WINDOW,
+		TR("File type"), B_TITLED_WINDOW,
 		B_NOT_V_RESIZABLE | B_NOT_ZOOMABLE | B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS)
 {
 	BRect rect = Bounds();
@@ -56,7 +62,7 @@ FileTypeWindow::FileTypeWindow(BPoint position, const BMessage& refs)
 
 	rect.InsetBy(8.0f, 8.0f);
 	BBox* box = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	box->SetLabel("File type");
+	box->SetLabel(TR("File type"));
 	topView->AddChild(box);
 
 	rect = box->Bounds();
@@ -77,13 +83,15 @@ FileTypeWindow::FileTypeWindow(BPoint position, const BMessage& refs)
 	}
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, fTypeControl->Bounds().Height() + 5.0f);
-	fSelectTypeButton = new BButton(rect, "select type", "Select" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fSelectTypeButton = new BButton(rect, "select type",
+		TR("Select" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgSelectType), B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_TOP);
 	fSelectTypeButton->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fSelectTypeButton);
 
 	rect.OffsetBy(fSelectTypeButton->Bounds().Width() + 8.0f, 0.0f);
-	fSameTypeAsButton = new BButton(rect, "same type as", "Same as" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fSameTypeAsButton = new BButton(rect, "same type as",
+		TR("Same as" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgSameTypeAs), B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_TOP);
 	fSameTypeAsButton->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fSameTypeAsButton);
@@ -121,12 +129,12 @@ FileTypeWindow::FileTypeWindow(BPoint position, const BMessage& refs)
 	rect.left = 8.0f;
 	rect.right = Bounds().Width() - 8.0f;
 	box = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	box->SetLabel("Preferred application");
+	box->SetLabel(TR("Preferred application"));
 	topView->AddChild(box);
 
 	BMenu* menu = new BPopUpMenu("preferred");
 	BMenuItem* item;
-	menu->AddItem(item = new BMenuItem("Default application",
+	menu->AddItem(item = new BMenuItem(TR("Default application"),
 		new BMessage(kMsgPreferredAppChosen)));
 	item->SetMarked(true);
 
@@ -147,13 +155,15 @@ FileTypeWindow::FileTypeWindow(BPoint position, const BMessage& refs)
 	box->AddChild(constrainingView);
 
 	rect.OffsetBy(0.0f, height + 5.0f);
-	fSelectAppButton = new BButton(rect, "select app", "Select" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fSelectAppButton = new BButton(rect, "select app",
+		TR("Select" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgSelectPreferredApp), B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_TOP);
 	fSelectAppButton->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fSelectAppButton);
 
 	rect.OffsetBy(fSelectAppButton->Bounds().Width() + 8.0f, 0.0f);
-	fSameAppAsButton = new BButton(rect, "same app as", "Same as" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fSameAppAsButton = new BButton(rect, "same app as",
+		TR("Same as" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgSamePreferredAppAs), B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_TOP);
 	fSameAppAsButton->ResizeToPreferred();
 	box->AddChild(fSameAppAsButton);
@@ -203,11 +213,11 @@ FileTypeWindow::_Title(const BMessage& refs)
 
 		char name[B_FILE_NAME_LENGTH];
 		if (same && parent.GetName(name) == B_OK) {
-			title = "Multiple files from \"";
+			title = TR("Multiple files from \"");
 			title.Append(name);
 			title.Append("\"");
 		} else
-			title = "[Multiple files]";
+			title = TR("[Multiple files]");
 	} else if (refs.FindRef("refs", 0, &ref) == B_OK)
 		title = ref.name;
 
@@ -294,7 +304,7 @@ FileTypeWindow::_AdoptType(BMessage* message)
 	}
 
 	if (status != B_OK) {
-		error_alert("Could not open file", status);
+		error_alert(TR("Could not open file"), status);
 		return;
 	}
 
@@ -391,7 +401,7 @@ FileTypeWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 		case kMsgSameTypeAs:
 		{
 			BMessage panel(kMsgOpenFilePanel);
-			panel.AddString("title", "Select same type as");
+			panel.AddString("title", TR("Select same type as"));
 			panel.AddInt32("message", kMsgSameTypeAsOpened);
 			panel.AddMessenger("target", this);
 
@@ -419,7 +429,7 @@ FileTypeWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 		case kMsgSelectPreferredApp:
 		{
 			BMessage panel(kMsgOpenFilePanel);
-			panel.AddString("title", "Select preferred application");
+			panel.AddString("title", TR("Select preferred application"));
 			panel.AddInt32("message", kMsgPreferredAppOpened);
 			panel.AddMessenger("target", this);
 
@@ -433,7 +443,7 @@ FileTypeWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 		case kMsgSamePreferredAppAs:
 		{
 			BMessage panel(kMsgOpenFilePanel);
-			panel.AddString("title", "Select same preferred application as");
+			panel.AddString("title", TR("Select same preferred application as"));
 			panel.AddInt32("message", kMsgSamePreferredAppAsOpened);
 			panel.AddMessenger("target", this);
 

src/preferences/filetypes/FileTypes.cpp

@@ -13,6 +13,8 @@
 #include <AppFileInfo.h>
 #include <Application.h>
 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <TextView.h>
 #include <FilePanel.h>
 #include <FindDirectory.h>
@@ -24,6 +26,10 @@
 #include <string.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "FileTypes"
+
+
 const char *kSignature = "application/x-vnd.Haiku-FileTypes";
 
 static const uint32 kMsgFileTypesSettings = 'FTst';
@@ -70,6 +76,8 @@ class FileTypes : public BApplication {
 		BWindow		*fApplicationTypesWindow;
 		uint32		fWindowCount;
 		uint32		fTypeWindowCount;
+		
+		BCatalog fCatalog;
 };
 
 
@@ -163,6 +171,7 @@ FileTypes::FileTypes()
 	fWindowCount(0),
 	fTypeWindowCount(0)
 {
+	be_locale->GetAppCatalog(&fCatalog);
 	fFilePanel = new BFilePanel(B_OPEN_PANEL, NULL, NULL,
 		B_FILE_NODE | B_DIRECTORY_NODE, false);
 }
@@ -207,11 +216,11 @@ FileTypes::RefsReceived(BMessage *message)
 
 			char buffer[1024];
 			snprintf(buffer, sizeof(buffer),
-				"Could not open \"%s\":\n"
+				TR("Could not open \"%s\":\n"
-				"%s",
+				"%s"),
 				ref.name, strerror(status));
 
-			(new BAlert("FileTypes request",
+			(new BAlert(TR("FileTypes request"),
 				buffer, "Ok", NULL, NULL,
 				B_WIDTH_AS_USUAL, B_STOP_ALERT))->Go();
 
@@ -278,7 +287,7 @@ FileTypes::ArgvReceived(int32 argc, char **argv)
 
 		if ((status = entry.SetTo(path.Path(), false)) != B_OK
 			|| (status = entry.GetRef(&ref)) != B_OK) {
-			fprintf(stderr, "Could not open file \"%s\": %s\n",
+			fprintf(stderr, TR("Could not open file \"%s\": %s\n"),
 				path.Path(), strerror(status));
 			continue;
 		}
@@ -347,7 +356,7 @@ FileTypes::MessageReceived(BMessage *message)
 			// the open file panel sends us a message when it's done
 			const char* subTitle;
 			if (message->FindString("title", &subTitle) != B_OK)
-				subTitle = "Open File";
+				subTitle = TR("Open File");
 
 			int32 what;
 			if (message->FindInt32("message", &what) != B_OK)
@@ -398,9 +407,9 @@ FileTypes::MessageReceived(BMessage *message)
 void
 FileTypes::AboutRequested()
 {
-	BAlert *alert = new BAlert("about", "FileTypes\n"
+	BAlert *alert = new BAlert("about", TR("FileTypes\n"
 		"\twritten by Axel Dörfler\n"
-		"\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n", "Ok");
+		"\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n"), TR("Ok"));
 	BTextView *view = alert->TextView();
 	BFont font;
 
@@ -448,7 +457,7 @@ error_alert(const char* message, status_t status, alert_type type)
 	if (status != B_OK)
 		snprintf(warning, sizeof(warning), "%s:\n\t%s\n", message, strerror(status));
 
-	(new BAlert("FileTypes Request",
+	(new BAlert(TR("FileTypes Request"),
 		status == B_OK ? message : warning,
 		"Ok", NULL, NULL, B_WIDTH_AS_USUAL, type))->Go();
 }

src/preferences/filetypes/FileTypesWindow.cpp

@@ -21,7 +21,9 @@
 #include <Bitmap.h>
 #include <Box.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <ListView.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuBar.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <MenuItem.h>
@@ -39,6 +41,10 @@
 #include <stdlib.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "FileType Window"
+
+
 const uint32 kMsgTypeSelected = 'typs';
 const uint32 kMsgAddType = 'atyp';
 const uint32 kMsgRemoveType = 'rtyp';
@@ -125,13 +131,13 @@ TypeIconView::Draw(BRect updateRect)
 
 	switch (IconSource()) {
 		case kNoIcon:
-			text = "no icon";
+			text = TR("no icon");
 			break;
 		case kApplicationIcon:
-			text = "(from application)";
+			text = TR("(from application)");
 			break;
 		case kSupertypeIcon:
-			text = "(from super type)";
+			text = TR("(from super type)");
 			break;
 
 		default:
@@ -160,8 +166,8 @@ void
 TypeIconView::GetPreferredSize(float* _width, float* _height)
 {
 	if (_width) {
-		float a = StringWidth("(from application)");
+		float a = StringWidth(TR("(from application)"));
-		float b = StringWidth("(from super type)");
+		float b = StringWidth(TR("(from super type)"));
 		float width = max_c(a, b);
 		if (width < IconSize())
 			width = IconSize();
@@ -186,7 +192,7 @@ TypeIconView::BitmapRect() const
 		font_height fontHeight;
 		GetFontHeight(&fontHeight);
 
-		float width = StringWidth("no icon") + 8.0f;
+		float width = StringWidth(TR("no icon")) + 8.0f;
 		float height = ceilf(fontHeight.ascent + fontHeight.descent) + 6.0f;
 		float x = (Bounds().Width() - width) / 2.0f;
 		float y = ceilf((IconSize() - fontHeight.ascent - fontHeight.descent) / 2.0f) - 3.0f;
@@ -287,37 +293,38 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	BMenuBar* menuBar = new BMenuBar(BRect(0, 0, 0, 0), NULL);
 	AddChild(menuBar);
 
-	BMenu* menu = new BMenu("File");
+	BMenu* menu = new BMenu(TR("File"));
 	BMenuItem* item;
-	menu->AddItem(item = new BMenuItem("New resource file" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	menu->AddItem(item = new BMenuItem(TR("New resource file" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		NULL, 'N', B_COMMAND_KEY));
 	item->SetEnabled(false);
 
-	BMenu* recentsMenu = BRecentFilesList::NewFileListMenu("Open" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	BMenu* recentsMenu = BRecentFilesList::NewFileListMenu(
+		TR("Open" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		NULL, NULL, be_app, 10, false, NULL, kSignature);
 	item = new BMenuItem(recentsMenu, new BMessage(kMsgOpenFilePanel));
 	item->SetShortcut('O', B_COMMAND_KEY);
 	menu->AddItem(item);
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Application types" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	menu->AddItem(new BMenuItem(TR("Application types" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgOpenApplicationTypesWindow)));
 	menu->AddSeparatorItem();
 
-	menu->AddItem(new BMenuItem("About FileTypes" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	menu->AddItem(new BMenuItem(TR("About FileTypes" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(B_ABOUT_REQUESTED)));
 	menu->AddSeparatorItem();
 
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Quit", new BMessage(B_QUIT_REQUESTED),
+	menu->AddItem(new BMenuItem(TR("Quit"), new BMessage(B_QUIT_REQUESTED),
 		'Q', B_COMMAND_KEY));
 	menu->SetTargetForItems(be_app);
 	menuBar->AddItem(menu);
 
-	menu = new BMenu("Settings");
+	menu = new BMenu(TR("Settings"));
-	item = new BMenuItem("Show icons in list", new BMessage(kMsgToggleIcons));
+	item = new BMenuItem(TR("Show icons in list"), new BMessage(kMsgToggleIcons));
 	item->SetMarked(showIcons);
 	item->SetTarget(this);
 	menu->AddItem(item);
 
-	item = new BMenuItem("Show recognition rule", new BMessage(kMsgToggleRule));
+	item = new BMenuItem(TR("Show recognition rule"), new BMessage(kMsgToggleRule));
 	item->SetMarked(showRule);
 	item->SetTarget(this);
 	menu->AddItem(item);
@@ -331,7 +338,7 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	topView->SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
 	AddChild(topView);
 
-	BButton* button = new BButton(rect, "add", "Add" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	BButton* button = new BButton(rect, "add", TR("Add" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgAddType), B_FOLLOW_BOTTOM);
 	button->ResizeToPreferred();
 	button->MoveTo(8.0f, topView->Bounds().bottom - 8.0f - button->Bounds().Height());
@@ -339,7 +346,7 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 
 	rect = button->Frame();
 	rect.OffsetBy(rect.Width() + 8.0f, 0.0f);
-	fRemoveTypeButton = new BButton(rect, "remove", "Remove",
+	fRemoveTypeButton = new BButton(rect, "remove", TR("Remove"),
 		new BMessage(kMsgRemoveType), B_FOLLOW_BOTTOM);
 	fRemoveTypeButton->ResizeToPreferred();
 	topView->AddChild(fRemoveTypeButton);
@@ -367,7 +374,7 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 		+ plainHeight.leading) + 2.0f;
 
 	BFont font(be_bold_font);
-	float labelWidth = font.StringWidth("Icon");
+	float labelWidth = font.StringWidth(TR("Icon"));
 	font_height boldHeight;
 	font.GetHeight(&boldHeight);
 
@@ -383,7 +390,7 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 			button->Bounds().Height() * 2.0f + height + 4.0f) + 12.0f;
 	rect.top -= 2.0f;
 	fIconBox = new BBox(rect);
-	fIconBox->SetLabel("Icon");
+	fIconBox->SetLabel(TR("Icon"));
 	topView->AddChild(fIconBox);
 
 	innerRect.left = 8.0f;
@@ -400,25 +407,25 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	rightRect.left = rect.right + 8.0f;
 	rightRect.right = topView->Bounds().Width() - 8.0f;
 	fRecognitionBox = new BBox(rightRect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	fRecognitionBox->SetLabel("File recognition");
+	fRecognitionBox->SetLabel(TR("File recognition"));
 	topView->AddChild(fRecognitionBox);
 
 	innerRect = fRecognitionBox->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 4.0f);
 	innerRect.top += ceilf(boldHeight.ascent);
-	fExtensionLabel = new StringView(innerRect, "extension", "Extensions:", NULL);
+	fExtensionLabel = new StringView(innerRect, "extension", TR("Extensions:"), NULL);
 	fExtensionLabel->SetAlignment(B_ALIGN_LEFT, B_ALIGN_LEFT);
 	fExtensionLabel->ResizeToPreferred();
 	fRecognitionBox->AddChild(fExtensionLabel);
 
 	innerRect.top += fExtensionLabel->Bounds().Height() + 2.0f;
-	innerRect.left = innerRect.right - button->StringWidth("Remove") - 16.0f;
+	innerRect.left = innerRect.right - button->StringWidth(TR("Remove")) - 16.0f;
 	innerRect.bottom = innerRect.top + button->Bounds().Height();
-	fAddExtensionButton = new BButton(innerRect, "add ext", "Add" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fAddExtensionButton = new BButton(innerRect, "add ext", TR("Add" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgAddExtension), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fRecognitionBox->AddChild(fAddExtensionButton);
 
 	innerRect.OffsetBy(0, innerRect.Height() + 4.0f);
-	fRemoveExtensionButton = new BButton(innerRect, "remove ext", "Remove",
+	fRemoveExtensionButton = new BButton(innerRect, "remove ext", TR("Remove"),
 		new BMessage(kMsgRemoveExtension), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fRecognitionBox->AddChild(fRemoveExtensionButton);
 
@@ -440,7 +447,7 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	innerRect.top = innerRect.bottom + 10.0f;
 	innerRect.right = fRecognitionBox->Bounds().right - 8.0f;
 	innerRect.bottom = innerRect.top + 20.0f;
-	fRuleControl = new BTextControl(innerRect, "rule", "Rule:", "",
+	fRuleControl = new BTextControl(innerRect, "rule", TR("Rule:"), "",
 		new BMessage(kMsgRuleEntered), B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	//fRuleControl->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT, B_ALIGN_LEFT);
 	fRuleControl->SetDivider(fRuleControl->StringWidth(fRuleControl->Label()) + 6.0f);
@@ -453,13 +460,13 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	rect.bottom = rect.top + ceilf(boldHeight.ascent) + 24.0f;
 	rect.right = rightRect.right;
 	fDescriptionBox = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	fDescriptionBox->SetLabel("Description");
+	fDescriptionBox->SetLabel(TR("Description"));
 	topView->AddChild(fDescriptionBox);
 
 	innerRect = fDescriptionBox->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 6.0f);
 	innerRect.top += ceilf(boldHeight.ascent);
 	innerRect.bottom = innerRect.top + button->Bounds().Height();
-	fInternalNameView = new StringView(innerRect, "internal", "Internal name:", "",
+	fInternalNameView = new StringView(innerRect, "internal", TR("Internal name:"), "",
 		B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	labelWidth = fInternalNameView->StringWidth(fInternalNameView->Label()) + 2.0f;
 	fInternalNameView->SetDivider(labelWidth);
@@ -468,7 +475,7 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	fDescriptionBox->AddChild(fInternalNameView);
 
 	innerRect.OffsetBy(0, fInternalNameView->Bounds().Height() + 5.0f);
-	fTypeNameControl = new BTextControl(innerRect, "type", "Type name:", "",
+	fTypeNameControl = new BTextControl(innerRect, "type", TR("Type name:"), "",
 		new BMessage(kMsgTypeEntered), B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fTypeNameControl->SetDivider(labelWidth);
 	fTypeNameControl->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT, B_ALIGN_LEFT);
@@ -477,7 +484,7 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	fDescriptionBox->AddChild(fTypeNameControl);
 
 	innerRect.OffsetBy(0, fTypeNameControl->Bounds().Height() + 5.0f);
-	fDescriptionControl = new BTextControl(innerRect, "description", "Description:", "",
+	fDescriptionControl = new BTextControl(innerRect, "description", TR("Description:"), "",
 		new BMessage(kMsgDescriptionEntered), B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fDescriptionControl->SetDivider(labelWidth);
 	fDescriptionControl->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT, B_ALIGN_LEFT);
@@ -490,26 +497,26 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	rect.bottom = rect.top + ceilf(boldHeight.ascent)
 		+ button->Bounds().Height() + 14.0f;
 	fPreferredBox = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
-	fPreferredBox->SetLabel("Preferred application");
+	fPreferredBox->SetLabel(TR("Preferred application"));
 	topView->AddChild(fPreferredBox);
 
 	innerRect = fPreferredBox->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 6.0f);
 	innerRect.top += ceilf(boldHeight.ascent);
 	innerRect.left = innerRect.right - button->StringWidth(
-		"Same as" B_UTF8_ELLIPSIS) - 24.0f;
+		TR("Same as" B_UTF8_ELLIPSIS)) - 24.0f;
 	innerRect.bottom = innerRect.top + button->Bounds().Height();
 	fSameAsButton = new BButton(innerRect, "same as",
-		"Same as" B_UTF8_ELLIPSIS,
+		TR("Same as" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgSamePreferredAppAs), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fPreferredBox->AddChild(fSameAsButton);
 
 	innerRect.OffsetBy(-innerRect.Width() - 6.0f, 0.0f);
-	fSelectButton = new BButton(innerRect, "select", "Select" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fSelectButton = new BButton(innerRect, "select", TR("Select" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(kMsgSelectPreferredApp), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fPreferredBox->AddChild(fSelectButton);
 
 	menu = new BPopUpMenu("preferred");
-	menu->AddItem(item = new BMenuItem("None",
+	menu->AddItem(item = new BMenuItem(TR("None"),
 		new BMessage(kMsgPreferredAppChosen)));
 	item->SetMarked(true);
 
@@ -531,19 +538,19 @@ FileTypesWindow::FileTypesWindow(const BMessage& settings)
 	rect.bottom = topView->Bounds().Height() - 8.0f;
 	fAttributeBox = new BBox(rect, NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT
 		| B_FOLLOW_TOP_BOTTOM);
-	fAttributeBox->SetLabel("Extra attributes");
+	fAttributeBox->SetLabel(TR("Extra attributes"));
 	topView->AddChild(fAttributeBox);
 
 	innerRect = fAttributeBox->Bounds().InsetByCopy(8.0f, 6.0f);
 	innerRect.top += ceilf(boldHeight.ascent);
-	innerRect.left = innerRect.right - button->StringWidth("Remove") - 16.0f;
+	innerRect.left = innerRect.right - button->StringWidth(TR("Remove")) - 16.0f;
 	innerRect.bottom = innerRect.top + button->Bounds().Height();
 	fAddAttributeButton = new BButton(innerRect, "add attr",
-		"Add" B_UTF8_ELLIPSIS, new BMessage(kMsgAddAttribute), B_FOLLOW_RIGHT);
+		TR("Add" B_UTF8_ELLIPSIS), new BMessage(kMsgAddAttribute), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fAttributeBox->AddChild(fAddAttributeButton);
 
 	innerRect.OffsetBy(0, innerRect.Height() + 4.0f);
-	fRemoveAttributeButton = new BButton(innerRect, "remove attr", "Remove",
+	fRemoveAttributeButton = new BButton(innerRect, "remove attr", TR("Remove"),
 		new BMessage(kMsgRemoveAttribute), B_FOLLOW_RIGHT);
 	fAttributeBox->AddChild(fRemoveAttributeButton);
 /*
@@ -669,7 +676,7 @@ FileTypesWindow::_AdoptPreferredApplication(BMessage* message, bool sameAs)
 
 	status_t status = fCurrentType.SetPreferredApp(preferred.String());
 	if (status != B_OK)
-		error_alert("Could not set preferred application", status);
+		error_alert(TR("Could not set preferred application"), status);
 }
 
 
@@ -863,26 +870,26 @@ FileTypesWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 
 			BAlert* alert;
 			if (fCurrentType.IsSupertypeOnly()) {
-				alert = new BPrivate::OverrideAlert("FileTypes Request",
+				alert = new BPrivate::OverrideAlert(TR("FileTypes Request"),
-					"Removing a super type cannot be reverted.\n"
+					TR("Removing a super type cannot be reverted.\n"
 					"All file types that belong to this super type "
 					"will be lost!\n\n"
 					"Are you sure you want to do this? To remove the whole "
-					"group, hold down the Shift key and press \"Remove\".",
+					"group, hold down the Shift key and press \"Remove\"."),
-					"Remove", B_SHIFT_KEY, "Cancel", 0, NULL, 0,
+					TR("Remove"), B_SHIFT_KEY, TR("Cancel"), 0, NULL, 0,
 					B_WIDTH_AS_USUAL, B_STOP_ALERT);
 			} else {
-				alert = new BAlert("FileTypes Request",
+				alert = new BAlert(TR("FileTypes Request"),
-					"Removing a file type cannot be reverted.\n"
+					TR("Removing a file type cannot be reverted.\n"
-					"Are you sure you want to remove it?",
+					"Are you sure you want to remove it?"),
-					"Remove", "Cancel", NULL, B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
+					TR("Remove"), TR("Cancel"), NULL, B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
 			}
 			if (alert->Go())
 				break;
 
 			status_t status = fCurrentType.Delete();
 			if (status != B_OK)
-				fprintf(stderr, "Could not remove file type: %s\n", strerror(status));
+				fprintf(stderr, TR("Could not remove file type: %s\n"), strerror(status));
 			break;
 		}
 
@@ -952,7 +959,7 @@ FileTypesWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 			// check rule
 			BString parseError;
 			if (BMimeType::CheckSnifferRule(fRuleControl->Text(), &parseError) != B_OK) {
-				parseError.Prepend("Recognition rule is not valid:\n\n");
+				parseError.Prepend(TR("Recognition rule is not valid:\n\n"));
 				error_alert(parseError.String());
 			} else
 				fCurrentType.SetSnifferRule(fRuleControl->Text());
@@ -988,7 +995,7 @@ FileTypesWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 		case kMsgSelectPreferredApp:
 		{
 			BMessage panel(kMsgOpenFilePanel);
-			panel.AddString("title", "Select preferred application");
+			panel.AddString("title", TR("Select preferred application"));
 			panel.AddInt32("message", kMsgPreferredAppOpened);
 			panel.AddMessenger("target", this);
 
@@ -1002,7 +1009,7 @@ FileTypesWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 		case kMsgSamePreferredAppAs:
 		{
 			BMessage panel(kMsgOpenFilePanel);
-			panel.AddString("title", "Select same preferred application as");
+			panel.AddString("title", TR("Select same preferred application as"));
 			panel.AddInt32("message", kMsgSamePreferredAppAsOpened);
 			panel.AddMessenger("target", this);
 

src/preferences/filetypes/IconView.cpp

@@ -15,6 +15,8 @@
 #include <Application.h>
 #include <AppFileInfo.h>
 #include <Bitmap.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Mime.h>
 #include <NodeMonitor.h>
@@ -26,6 +28,11 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 
+
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "Icon View"
+
+
 using namespace std;
 
 
@@ -816,12 +823,16 @@ IconView::MouseDown(BPoint where)
 		menu->SetFont(be_plain_font);
 
 		bool hasIcon = fHasType ? fSource == kOwnIcon : fIcon != NULL;
-		if (hasIcon)
+		if (hasIcon) {
-			menu->AddItem(new BMenuItem("Edit icon" B_UTF8_ELLIPSIS, new BMessage(kMsgEditIcon)));
+			menu->AddItem(new BMenuItem(TR("Edit icon" B_UTF8_ELLIPSIS),
-		else
+				new BMessage(kMsgEditIcon)));
-			menu->AddItem(new BMenuItem("Add icon" B_UTF8_ELLIPSIS, new BMessage(kMsgAddIcon)));
+		} else {
+			menu->AddItem(new BMenuItem(TR("Add icon" B_UTF8_ELLIPSIS),
+				new BMessage(kMsgAddIcon)));
+		}
 
-		BMenuItem* item = new BMenuItem("Remove icon", new BMessage(kMsgRemoveIcon));
+		BMenuItem* item = new BMenuItem(TR("Remove icon"),
+			new BMessage(kMsgRemoveIcon));
 		if (!hasIcon)
 			item->SetEnabled(false);
 

src/preferences/filetypes/Jamfile

@@ -25,10 +25,25 @@ Preference FileTypes :
 
 	PreferredAppMenu.cpp
 	StringView.cpp
-	: be tracker $(TARGET_LIBSUPC++)
+	: be tracker $(TARGET_LIBSUPC++) liblocale.so
 	: FileTypes.rdef FileTypes.icons.rdef
 	;
 
+DoCatalogs FileTypes :
+	x-vnd.Haiku-FileTypes
+	:
+	ApplicationTypeWindow.cpp
+	AttributeWindow.cpp
+	ExtensionWindow.cpp
+	FileTypes.cpp
+	FileTypeWindow.cpp
+	FileTypesWindow.cpp
+	IconView.cpp
+	NewFileTypeWindow.cpp
+	PreferredAppMenu.cpp
+	TypeListWindow.cpp
+;
+
 if $(TARGET_PLATFORM) = libbe_test {
 	HaikuInstall install-test-apps : $(HAIKU_APP_TEST_DIR) : FileTypes
 		: tests!apps ;

src/preferences/filetypes/NewFileTypeWindow.cpp

@@ -9,6 +9,8 @@
 #include "NewFileTypeWindow.h"
 
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Mime.h>
@@ -19,6 +21,10 @@
 #include <string.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "New File Type Window"
+
+
 const uint32 kMsgSupertypeChosen = 'sptc';
 const uint32 kMsgNewSupertypeChosen = 'nstc';
 
@@ -28,7 +34,7 @@ const uint32 kMsgAddType = 'atyp';
 
 
 NewFileTypeWindow::NewFileTypeWindow(FileTypesWindow* target, const char* currentType)
-	: BWindow(BRect(100, 100, 350, 200), "New file type", B_TITLED_WINDOW,
+	: BWindow(BRect(100, 100, 350, 200), TR("New file type"), B_TITLED_WINDOW,
 		B_NOT_ZOOMABLE | B_NOT_V_RESIZABLE | B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS),
 	fTarget(target)
 {
@@ -37,7 +43,7 @@ NewFileTypeWindow::NewFileTypeWindow(FileTypesWindow* target, const char* curren
 	topView->SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
 	AddChild(topView);
 
-	float labelWidth = be_plain_font->StringWidth("Internal name:") + 2.0f;
+	float labelWidth = be_plain_font->StringWidth(TR("Internal name:")) + 2.0f;
 
 	rect.InsetBy(8.0f, 6.0f);
 	fSupertypesMenu = new BPopUpMenu("supertypes");
@@ -61,11 +67,11 @@ NewFileTypeWindow::NewFileTypeWindow(FileTypesWindow* target, const char* curren
 		if (i > 1)
 			fSupertypesMenu->AddSeparatorItem();
 	}
-	fSupertypesMenu->AddItem(new BMenuItem("Add new group",
+	fSupertypesMenu->AddItem(new BMenuItem(TR("Add new group"),
 		new BMessage(kMsgNewSupertypeChosen)));
 
 	BMenuField* menuField = new BMenuField(rect, "supertypes",
-		"Group:", fSupertypesMenu);
+		TR("Group:"), fSupertypesMenu);
 	menuField->SetDivider(labelWidth);
 	menuField->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT);
 	float width, height;
@@ -73,7 +79,7 @@ NewFileTypeWindow::NewFileTypeWindow(FileTypesWindow* target, const char* curren
 	menuField->ResizeTo(rect.Width(), height);
 	topView->AddChild(menuField);
 
-	fNameControl = new BTextControl(rect, "internal", "Internal name:", "",
+	fNameControl = new BTextControl(rect, "internal", TR("Internal name:"), "",
 		NULL, B_FOLLOW_LEFT_RIGHT);
 	fNameControl->SetModificationMessage(new BMessage(kMsgNameUpdated));
 	fNameControl->SetDivider(labelWidth);
@@ -91,7 +97,7 @@ NewFileTypeWindow::NewFileTypeWindow(FileTypesWindow* target, const char* curren
 	fNameControl->MoveTo(8.0f, 12.0f + menuField->Bounds().Height());
 	topView->AddChild(fNameControl);
 
-	fAddButton = new BButton(rect, "add", "Add type", new BMessage(kMsgAddType),
+	fAddButton = new BButton(rect, "add", TR("Add type"), new BMessage(kMsgAddType),
 		B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	fAddButton->ResizeToPreferred();
 	fAddButton->MoveTo(Bounds().Width() - 8.0f - fAddButton->Bounds().Width(),
@@ -99,7 +105,7 @@ NewFileTypeWindow::NewFileTypeWindow(FileTypesWindow* target, const char* curren
 	fAddButton->SetEnabled(false);
 	topView->AddChild(fAddButton);
 
-	BButton* button = new BButton(rect, "cancel", "Cancel",
+	BButton* button = new BButton(rect, "cancel", TR("Cancel"),
 		new BMessage(B_QUIT_REQUESTED), B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	button->ResizeToPreferred();
 	button->MoveTo(fAddButton->Frame().left - 10.0f - button->Bounds().Width(),
@@ -128,14 +134,14 @@ NewFileTypeWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 {
 	switch (message->what) {
 		case kMsgSupertypeChosen:
-			fAddButton->SetLabel("Add type");
+			fAddButton->SetLabel(TR("Add type"));
-			fNameControl->SetLabel("Internal name:");
+			fNameControl->SetLabel(TR("Internal name:"));
 			fNameControl->MakeFocus(true);
 			break;
 
 		case kMsgNewSupertypeChosen:
-			fAddButton->SetLabel("Add group");
+			fAddButton->SetLabel(TR("Add group"));
-			fNameControl->SetLabel("Group name:");
+			fNameControl->SetLabel(TR("Group name:"));
 			fNameControl->MakeFocus(true);
 			break;
 
@@ -164,13 +170,13 @@ NewFileTypeWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 
 				BMimeType mimeType(type.String());
 				if (mimeType.IsInstalled()) {
-					error_alert("This file type already exists.");
+					error_alert(TR("This file type already exists."));
 					break;
 				}
 
 				status_t status = mimeType.Install();
 				if (status != B_OK)
-					error_alert("Could not install file type", status);
+					error_alert(TR("Could not install file type"), status);
 				else {
 					BMessage update(kMsgSelectNewType);
 					update.AddString("type", type.String());

src/preferences/filetypes/PreferredAppMenu.cpp

@@ -15,10 +15,17 @@
 #include <NodeInfo.h>
 #include <String.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "Preferred App Menu"
+
+
 static int
 compare_menu_items(const void* _a, const void* _b)
 {
@@ -240,13 +247,14 @@ retrieve_preferred_app(BMessage* message, bool sameAs, const char* forType,
 	}
 
 	if (status != B_OK) {
-		error_alert("File could not be opened", status, B_STOP_ALERT);
+		error_alert(TR("File could not be opened"), status, B_STOP_ALERT);
 		return status;
 	}
 
 	if (!preferred[0]) {
-		error_alert(sameAs ? "Could not retrieve preferred application of this file."
+		error_alert(sameAs ?
-			: "Could not retrieve application signature.");
+			TR("Could not retrieve preferred application of this file.")
+			: TR("Could not retrieve application signature."));
 		return B_ERROR;
 	}
 
@@ -274,13 +282,13 @@ retrieve_preferred_app(BMessage* message, bool sameAs, const char* forType,
 			description[0] = '\0';
 
 		char warning[512];
-		snprintf(warning, sizeof(warning), "The application \"%s\" does not "
+		snprintf(warning, sizeof(warning), TR("The application \"%s\" does "
-			"support this file type.\n"
+			"not support this file type.\n"
-			"Are you sure you want to set it anyway?",
+			"Are you sure you want to set it anyway?"),
 			description[0] ? description : preferred);
 
 		BAlert* alert = new BAlert("FileTypes Request", warning,
-			"Set Preferred Application", "Cancel", NULL, B_WIDTH_AS_USUAL,
+			TR("Set Preferred Application"), "Cancel", NULL, B_WIDTH_AS_USUAL,
 			B_WARNING_ALERT);
 		if (alert->Go() == 1)
 			return B_ERROR;

src/preferences/filetypes/TypeListWindow.cpp

@@ -8,17 +8,24 @@
 #include "TypeListWindow.h"
 
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <ScrollView.h>
 
 #include <string.h>
 
 
+#undef TR_CONTEXT
+#define TR_CONTEXT "TypeListWindow"
+
+
 const uint32 kMsgTypeSelected = 'tpsl';
 const uint32 kMsgSelected = 'seld';
 
 
-TypeListWindow::TypeListWindow(const char* currentType, uint32 what, BWindow* target)
+TypeListWindow::TypeListWindow(const char* currentType, uint32 what,
-	: BWindow(BRect(100, 100, 360, 440), "Choose type", B_MODAL_WINDOW,
+		BWindow* target)
+	: BWindow(BRect(100, 100, 360, 440), TR("Choose type"), B_MODAL_WINDOW,
 		B_NOT_ZOOMABLE | B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS),
 	fTarget(target),
 	fWhat(what)
@@ -28,15 +35,16 @@ TypeListWindow::TypeListWindow(const char* currentType, uint32 what, BWindow* ta
 	topView->SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
 	AddChild(topView);
 
-	fSelectButton = new BButton(rect, "select", "Done",
+	fSelectButton = new BButton(rect, "select", TR("Done"),
 		new BMessage(kMsgSelected), B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	fSelectButton->ResizeToPreferred();
-	fSelectButton->MoveTo(topView->Bounds().right - 8.0f - fSelectButton->Bounds().Width(),
+	fSelectButton->MoveTo(topView->Bounds().right - 8.0f 
+		- fSelectButton->Bounds().Width(),
 		topView->Bounds().bottom - 8.0f - fSelectButton->Bounds().Height());
 	fSelectButton->SetEnabled(false);
 	topView->AddChild(fSelectButton);
 
-	BButton* button = new BButton(fSelectButton->Frame(), "cancel", "Cancel",
+	BButton* button = new BButton(fSelectButton->Frame(), "cancel", TR("Cancel"),
 		new BMessage(B_CANCEL), B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_BOTTOM);
 	button->ResizeToPreferred();
 	button->MoveBy(-button->Bounds().Width() - 8.0f, 0.0f);