Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40365 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
|
||||
Websafe GIFView Websafe
|
||||
Write interlaced images GIFView Kirjoita lomitettuja kuvia
|
||||
Optimal GIFView Optimaalinen
|
||||
Greyscale GIFView Harmaaskaala
|
||||
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Be-bittikarttamuoto (GIF-muunnin)
|
||||
GIF image GIFTranslator GIF-kuva
|
||||
Write transparent images GIFView Kirjoita läpinäkyviä kuvia
|
||||
Palette GIFView Paletti
|
||||
Use RGB color GIFView Käytä RGB-väriä
|
||||
Use dithering GIFView Käytä sekoitussävytystä
|
||||
GIF Settings GIFTranslator GIF-asetukset
|
||||
BeOS system GIFView BeOS-järjestelmä
|
||||
Automatic (from alpha channel) GIFView Automaattinen (alfa-kanavalta)
|
||||
Colors GIFView Värit
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ICOTranslator 2249394933
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
|
||||
Cursor ICOTranslator Kohdistin
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
|
||||
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld-bittikuva
|
||||
Windows icon images ConfigView Windows-kuvakekuvat
|
||||
pixel in either direction. ConfigView pikseli molemmissa suunnissa
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Kelvolliset kuvakekoot ovat 16, 32, tai 48
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Valvo kelvollisia kuvakekokoja
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator Windows-kuvakemuunnin
|
||||
@@ -11,3 +10,5 @@ Write 32 bit images on true color input ConfigView Kirjoita 32-bittiset kuvat t
|
||||
Icon ICOTranslator Kuvake
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView Kuvakemuunninasetukset
|
||||
Windows icon images ICOTranslator Windows-kuvakekuvat
|
||||
ICO Settings main ICO-asetukset
|
||||
pixels in either direction. ConfigView pikseliä kummassakin suunnassa.
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,28 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 2665676859
|
||||
libjpeg encountered a critical error (caught C++ exception).\n JPEGTranslator libjpeg kohtasi kriittisen virheen (siepattu C++-poikkeus).\n
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovirhe: %s\n
|
||||
ISO exit_parser ISO
|
||||
Low JPEGTranslator Alhainen
|
||||
ExposureTime exit_parser Valotusaika
|
||||
Orientation exit_parser Suuntaus
|
||||
None JPEGTranslator Ei mikään
|
||||
From Type: Jpeg uses unknown color type\n JPEGTranslator Tyypistä: Jpeg käyttää tuntematonta värityyppiä\n
|
||||
High JPEGTranslator Korkea
|
||||
Wrong type: Color space not implemented.\n JPEGTranslator Väärä tyyppi: Väritila ei ole toteutettu.\n
|
||||
Model exit_parser Malli
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovaroitus: %s\n
|
||||
Maker exit_parser Tekijä
|
||||
From Type: Jpeg uses hmm... i don't know really :(\n JPEGTranslator Tyypistä: Jpeg käyttää hmm... en todella tiedä :(\n
|
||||
Output quality JPEGTranslator Tulostuslaatu
|
||||
with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator Ken Murchisonin ”häviötön”-koodaustukikorjauksella\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator JPEG-kuvat
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Estää värejä ’huuhtoutumasta pois’
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Käytä CMYK-koodia mustepeitolla 0...100 %
|
||||
About JPEGTranslator Ohjelmasta
|
||||
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator Joillakin Magnus Hellmanin väritilamuunnosrutiineilla\n
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Tee tiedosto pienemmäksi (lievästi huononnettu laatu)
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin)
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Näytä varoitussanomat
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Tulostuskiillotusvoimakkuus
|
||||
Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n JPEGTranslator Perustuu IJG-kirjastoon © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
|
||||
Write JPEGTranslator Kirjoita
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Kirjoita mustavalkoisia kuvia RGB24-väreinä
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lue harmaaskaalavärejä RGB32-väreinä
|
||||
Read JPEGTranslator Lue
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Käytä progressiivista tiivistystä
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,6 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 965699950
|
||||
32 from gray8 JPEG2000Translator 32 väritilasta gray8
|
||||
Color space YCBCR not implemented yet.\n JPEG2000Translator Väritilaa YCBCR ei ole vielä toteutettu.\n
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
|
||||
Write JPEG2000Translator Kirjoita
|
||||
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-kuvat
|
||||
Color space unknown. \n JPEG2000Translator Tuntematon väritila. \n
|
||||
Based on JasPer library: JPEG2000Translator Perustuu JasPer-kirjastoon:
|
||||
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Tulosta vain koodivirta (.jpc)
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Kirjoita mustavalkoiset kuvat RGB24-kuvina
|
||||
@@ -12,13 +9,8 @@ Output quality JPEG2000Translator Tulostuslaatu
|
||||
Read JPEG2000Translator Lue
|
||||
1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator 1999-2000, Image Power, Inc. ja
|
||||
ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator ImageMagick:n jp2-koodekkia käytettiin ”tutorial”-oppikurssina.
|
||||
quality JPEG2000Translator laatu
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be-bittikarttamuoto (JPEG2000-muunnin)
|
||||
Other than RGB with 3 or 4 color components not implemented.\n JPEG2000Translator Muita kuin RGB kolmella tai neljällä värikomponentilla ei ole toteutettu.\n
|
||||
24 from gray1 JPEG2000Translator 24 väritilasta gray1
|
||||
Low JPEG2000Translator Matala
|
||||
jpc JPEG2000Translator jpc
|
||||
Unknown color space.\n JPEG2000Translator Tuntematon väritila.\n
|
||||
About JPEG2000Translator Ohjelmasta
|
||||
High JPEG2000Translator Korkea
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Lue harmaaväriskaalakuvat RGB32-kuvina
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
|
||||
PPM Settings PPMMain PPM-asetukset
|
||||
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Perustuu PPM-muunninnäytekoodiin
|
||||
OK PPMMain Valmis
|
||||
Grayscale 8 bits PPMTranslator Harmaaskaala 8 bittiä
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bittiä
|
||||
PPM image PPMTranslator PPM-kuva
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bittiä
|
||||
PPM Image Translator PPMTranslator PPM-kuvamuunnin
|
||||
Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Be-bittikarttamuoto (PPM-muunnin)
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bittiä
|
||||
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bittiä
|
||||
bits/space PPMTranslator bittiä/tila
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä big-endian -tavujärjestys
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä big-endian -tavujärjestys
|
||||
Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Versio %d.%d.%d %s
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä big-endian -tavujärjestys
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä
|
||||
Write ASCII PPMTranslator Kirjoita ASCII-tekstinä
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bittiä
|
||||
None PPMTranslator Ei mikään
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bittiä big-endian -tavujärjestys
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator Bittikartta 1 bittiä
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bittiä big-endian -tavujärjestys
|
||||
Input Color Space PPMTranslator Syöteväritila
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
|
||||
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Näytekoodi copyright 1999, Be Incorporated
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM-muunninasetukset
|
||||
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Jotain on väärin PPM-muuntimessa!
|
||||
System palette 8 bits PPMTranslator Järjestelmäpaletti 8 bittiä
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView RAW-muunninasetukset
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
|
||||
RAW Images ConfigView RAW-kuvat
|
||||
RAW image translator RAWTranslator RAW-kuvamuunnin
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main RAW-asetukset
|
||||
RAW images RAWTranslator RAW-kuvat
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like \"Canon\") %s-RAW-kuva
|
||||
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Perustuu Dave Coffinin ohjelmaan dcraw 8.63
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
|
||||
RTF text files RTFTranslator RTF-tekstitiedostot
|
||||
RTF-Translator Settings ConfigView RTF-muunninasetukset
|
||||
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Rich Text -muotoiset (RTF) tiedostot
|
||||
RTF Settings main RTF-asetukset
|
||||
RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat-tiedosto
|
||||
Rich Text Format Translator RTFTranslator Rich Text -muotomuunnin
|
||||
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text -muotomuunnin v%d.%d.%d %s
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
|
||||
Use compression: SGIView Käytä tiivistystä:
|
||||
Version %d.%d.%d %s SGIView Versio %d.%d.%d %s
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator SGI-muunninasetukset
|
||||
None SGIView Ei mikään
|
||||
SGI images SGITranslator SGI-kuvat
|
||||
SGI image translator SGITranslator SGI-kuvamuunnin
|
||||
SGI image SGITranslator SGI-kuva
|
||||
RLE SGIView RLE
|
||||
SGI Settings SGIMain SGI-asetukset
|
||||
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nperustuu GIMP SGI -liitännäiseen v1.5:\n
|
||||
written by:\n SGIView tekijä:\n
|
||||
SGI image translator SGIView SGI-kuvamuunnin
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4053395273
|
||||
Be styled text file STXTTranslator Be-tyylinen tekstitiedosto
|
||||
StyledEdit files translator STXTTranslator StyledEdit-tiedostomuunnin
|
||||
Plain text file STXTTranslator Pelkkä tekstitiedosto
|
||||
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXT-muunninasetukset
|
||||
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit-tiedostot
|
||||
STXT Settings STXTMain STXT-asetukset
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
|
||||
Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen truecolor-kuva)
|
||||
Version %d.%d.%d %s TGAView Versio %d.%d.%d %s
|
||||
Ignore TGA alpha channel TGAView Ohita TGA-alfakanava
|
||||
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen värikartta)
|
||||
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen RLE-värikartta)
|
||||
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen harmaa)
|
||||
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Tekijä: Haiku Translation Kit Team
|
||||
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen RLE truecolor-kuva)
|
||||
TGA images TGATranslator TGA-kuvat
|
||||
TGATranslator Settings TGATranslator TGA-muunninasetukset
|
||||
Save with RLE Compression TGAView Tallenna RLE-tiivistyksellä
|
||||
TGA image translator TGATranslator TGA-kuvamuunnin
|
||||
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen RLE harmaa)
|
||||
TGA Settings TGAMain TGA-asetukset
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PRNT 3307681170
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PRNT 1563474157
|
||||
Waiting JobListView Odotetaan
|
||||
page JobListView sivu
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Peru
|
||||
@@ -31,6 +31,13 @@ Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Siirto: %transport%
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Ajuri: %driver%
|
||||
Print test page PrintersWindow Tulosta testisivu
|
||||
Test Page PrintersWindow Testisivu
|
||||
Driver: %driver% TestPageView Ajuri: %driver%
|
||||
Test Page for '%printer_name%' TestPageView Testisivu tulostimelle ’%printer_name%’
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Siirto: %transport% %transport_address%
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Tulostin: %printer_name%\nAjuri: %driver%\n
|
||||
Test Page TestPageView Testisivu
|
||||
Green TestPageView Vihreä
|
||||
Red TestPageView Punainen
|
||||
Black TestPageView Musta
|
||||
Yellow TestPageView Keltainen
|
||||
Blue TestPageView Sininen
|
||||
Magenta TestPageView Sinipunainen
|
||||
Cyan TestPageView Sinivihreä
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user