Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40365 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,15 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	829368084
+Websafe	GIFView		Websafe
+Write interlaced images	GIFView		Kirjoita lomitettuja kuvia
+Optimal	GIFView		Optimaalinen
+Greyscale	GIFView		Harmaaskaala
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be-bittikarttamuoto (GIF-muunnin)
+GIF image	GIFTranslator		GIF-kuva
+Write transparent images	GIFView		Kirjoita läpinäkyviä kuvia
+Palette	GIFView		Paletti
+Use RGB color	GIFView		Käytä RGB-väriä
+Use dithering	GIFView		Käytä sekoitussävytystä
+GIF Settings	GIFTranslator		GIF-asetukset
+BeOS system	GIFView		BeOS-järjestelmä
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automaattinen (alfa-kanavalta)
+Colors	GIFView		Värit

data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	2249394933
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3151213372
 Cursor	ICOTranslator		Kohdistin
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versio %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld-bittikuva
 Windows icon images	ConfigView		Windows-kuvakekuvat
-pixel in either direction.	ConfigView		pikseli molemmissa suunnissa
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Kelvolliset kuvakekoot ovat 16, 32, tai 48
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Valvo kelvollisia kuvakekokoja
 Windows icon translator	ICOTranslator		Windows-kuvakemuunnin
@@ -11,3 +10,5 @@ Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Kirjoita 32-bittiset kuvat t
 Icon	ICOTranslator		Kuvake
 ICOTranslator Settings	ConfigView		Kuvakemuunninasetukset
 Windows icon images	ICOTranslator		Windows-kuvakekuvat
+ICO Settings	main		ICO-asetukset
+pixels in either direction.	ConfigView		pikseliä kummassakin suunnassa.

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys

@@ -1,15 +1,28 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	2665676859
+1	finnish	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	1834097482
-libjpeg encountered a critical error (caught C++ exception).\n	JPEGTranslator		libjpeg kohtasi kriittisen virheen (siepattu C++-poikkeus).\n
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG-kirjastovirhe: %s\n
 ISO	exit_parser		ISO
 Low	JPEGTranslator		Alhainen
 ExposureTime	exit_parser		Valotusaika
 Orientation	exit_parser		Suuntaus
 None	JPEGTranslator		Ei mikään
-From Type: Jpeg uses unknown color type\n	JPEGTranslator		Tyypistä: Jpeg käyttää tuntematonta värityyppiä\n
 High	JPEGTranslator		Korkea
-Wrong type: Color space not implemented.\n	JPEGTranslator		Väärä tyyppi: Väritila ei ole toteutettu.\n
 Model	exit_parser		Malli
 JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG-kirjastovaroitus: %s\n
 Maker	exit_parser		Tekijä
-From Type: Jpeg uses hmm... i don't know really :(\n	JPEGTranslator		Tyypistä: Jpeg käyttää hmm... en todella tiedä :(\n
+Output quality	JPEGTranslator		Tulostuslaatu
+with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n	JPEGTranslator		Ken Murchisonin ”häviötön”-koodaustukikorjauksella\n
+JPEG images	JPEGTranslator		JPEG-kuvat
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Estää värejä ’huuhtoutumasta pois’
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Käytä CMYK-koodia mustepeitolla 0...100 %
+About	JPEGTranslator		Ohjelmasta
+With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n	JPEGTranslator		Joillakin Magnus Hellmanin väritilamuunnosrutiineilla\n
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Tee tiedosto pienemmäksi (lievästi huononnettu laatu)
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin)
+Show warning messages	JPEGTranslator		Näytä varoitussanomat
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		Tulostuskiillotusvoimakkuus
+Based on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n	JPEGTranslator		Perustuu IJG-kirjastoon © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
+Write	JPEGTranslator		Kirjoita
+Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Kirjoita mustavalkoisia kuvia RGB24-väreinä
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Lue harmaaskaalavärejä RGB32-väreinä
+Read	JPEGTranslator		Lue
+Use progressive compression	JPEGTranslator		Käytä progressiivista tiivistystä

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	965699950
+1	finnish	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	496980629
-32 from gray8	JPEG2000Translator		32 väritilasta gray8
-Color space YCBCR not implemented yet.\n	JPEG2000Translator		Väritilaa YCBCR ei ole vielä toteutettu.\n
 Write	JPEG2000Translator		Kirjoita
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		JPEG2000-kuvat
-Color space unknown. \n	JPEG2000Translator		Tuntematon väritila. \n
 Based on JasPer library:	JPEG2000Translator		Perustuu JasPer-kirjastoon:
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Tulosta vain koodivirta (.jpc)
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Kirjoita mustavalkoiset kuvat RGB24-kuvina
@@ -12,13 +9,8 @@ Output quality	JPEG2000Translator		Tulostuslaatu
 Read	JPEG2000Translator		Lue
 1999-2000, Image Power, Inc. and	JPEG2000Translator		1999-2000, Image Power, Inc. ja
 ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".	JPEG2000Translator		ImageMagick:n jp2-koodekkia käytettiin ”tutorial”-oppikurssina.
-quality	JPEG2000Translator		laatu
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be-bittikarttamuoto (JPEG2000-muunnin)
-Other than RGB with 3 or 4 color components not implemented.\n	JPEG2000Translator		Muita kuin RGB kolmella tai neljällä värikomponentilla ei ole toteutettu.\n
-24 from gray1	JPEG2000Translator		24 väritilasta gray1
 Low	JPEG2000Translator		Matala
-jpc	JPEG2000Translator		jpc
-Unknown color space.\n	JPEG2000Translator		Tuntematon väritila.\n
 About	JPEG2000Translator		Ohjelmasta
 High	JPEG2000Translator		Korkea
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Lue harmaaväriskaalakuvat RGB32-kuvina

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,31 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2886727868
+PPM Settings	PPMMain		PPM-asetukset
+Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Perustuu PPM-muunninnäytekoodiin
+OK	PPMMain		Valmis
+Grayscale 8 bits	PPMTranslator		Harmaaskaala 8 bittiä
+CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 bittiä
+PPM image	PPMTranslator		PPM-kuva
+RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bittiä
+PPM Image Translator	PPMTranslator		PPM-kuvamuunnin
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Be-bittikarttamuoto (PPM-muunnin)
+CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 bittiä
+CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 bittiä
+bits/space	PPMTranslator		bittiä/tila
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bittiä big-endian -tavujärjestys
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bittiä big-endian -tavujärjestys
+Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		Versio %d.%d.%d %s
+RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 bittiä big-endian -tavujärjestys
+RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bittiä
+Write ASCII	PPMTranslator		Kirjoita ASCII-tekstinä
+RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 bittiä
+None	PPMTranslator		Ei mikään
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bittiä big-endian -tavujärjestys
+RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 bittiä
+Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Bittikartta 1 bittiä
+RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 bittiä big-endian -tavujärjestys
+Input Color Space	PPMTranslator		Syöteväritila
+RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bittiä
+Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Näytekoodi copyright 1999, Be Incorporated
+PPMTranslator Settings	PPMTranslator		PPM-muunninasetukset
+Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		Jotain on väärin PPM-muuntimessa!
+System palette 8 bits	PPMTranslator		Järjestelmäpaletti 8 bittiä

data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,9 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	2919758153
+RAWTranslator Settings	ConfigView		RAW-muunninasetukset
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versio %d.%d.%d, %s
+RAW Images	ConfigView		RAW-kuvat
+RAW image translator	RAWTranslator		RAW-kuvamuunnin
+RAW Settings	RAWTranslator main		RAW-asetukset
+RAW images	RAWTranslator		RAW-kuvat
+%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like \"Canon\")	%s-RAW-kuva
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Perustuu Dave Coffinin ohjelmaan dcraw 8.63

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,9 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	526958155
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versio %d.%d.%d, %s
+RTF text files	RTFTranslator		RTF-tekstitiedostot
+RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-muunninasetukset
+Rich Text Format (RTF) files	ConfigView		Rich Text -muotoiset (RTF) tiedostot
+RTF Settings	main		RTF-asetukset
+RichTextFormat file	RTFTranslator		RichTextFormat-tiedosto
+Rich Text Format Translator	RTFTranslator		Rich Text -muotomuunnin
+Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Rich Text -muotomuunnin v%d.%d.%d %s

data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,13 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-SGITranslator	2222378389
+Use compression:	SGIView		Käytä tiivistystä:
+Version %d.%d.%d %s	SGIView		Versio %d.%d.%d %s
+SGITranslator Settings	SGITranslator		SGI-muunninasetukset
+None	SGIView		Ei mikään
+SGI images	SGITranslator		SGI-kuvat
+SGI image translator	SGITranslator		SGI-kuvamuunnin
+SGI image	SGITranslator		SGI-kuva
+RLE	SGIView		RLE
+SGI Settings	SGIMain		SGI-asetukset
+\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\n\nperustuu GIMP SGI -liitännäiseen v1.5:\n
+written by:\n	SGIView		tekijä:\n
+SGI image translator	SGIView		SGI-kuvamuunnin

data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,7 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	4053395273
+Be styled text file	STXTTranslator		Be-tyylinen tekstitiedosto
+StyledEdit files translator	STXTTranslator		StyledEdit-tiedostomuunnin
+Plain text file	STXTTranslator		Pelkkä tekstitiedosto
+STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXT-muunninasetukset
+StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit-tiedostot
+STXT Settings	STXTMain		STXT-asetukset

data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,15 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-TGATranslator	2221210336
+Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Targa-kuva (%d-bittinen truecolor-kuva)
+Version %d.%d.%d %s	TGAView		Versio %d.%d.%d %s
+Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ohita TGA-alfakanava
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Targa-kuva (%d-bittinen värikartta)
+Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Targa-kuva (%d-bittinen RLE-värikartta)
+Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Targa-kuva (%d-bittinen harmaa)
+Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Tekijä: Haiku Translation Kit Team
+Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Targa-kuva (%d-bittinen RLE truecolor-kuva)
+TGA images	TGATranslator		TGA-kuvat
+TGATranslator Settings	TGATranslator		TGA-muunninasetukset
+Save with RLE Compression	TGAView		Tallenna RLE-tiivistyksellä
+TGA image translator	TGATranslator		TGA-kuvamuunnin
+Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Targa-kuva (%d-bittinen RLE harmaa)
+TGA Settings	TGAMain		TGA-asetukset

data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-PRNT	3307681170
+1	finnish	x-vnd.Be-PRNT	1563474157
 Waiting	JobListView		Odotetaan
 page	JobListView		sivu
 Cancel	AddPrinterDialog		Peru
@@ -31,6 +31,13 @@ Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		Siirto: %transport%
 Driver: %driver%	PrinterListView		Ajuri: %driver%
 Print test page	PrintersWindow		Tulosta testisivu
 Test Page	PrintersWindow		Testisivu
-Driver: %driver%	TestPageView		Ajuri: %driver%
-Test Page for '%printer_name%'	TestPageView		Testisivu tulostimelle ’%printer_name%’
 Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Siirto: %transport% %transport_address%
+Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Tulostin: %printer_name%\nAjuri: %driver%\n
+Test Page	TestPageView		Testisivu
+Green	TestPageView		Vihreä
+Red	TestPageView		Punainen
+Black	TestPageView		Musta
+Yellow	TestPageView		Keltainen
+Blue	TestPageView		Sininen
+Magenta	TestPageView		Sinipunainen
+Cyan	TestPageView		Sinivihreä