Synchronize translations from the r1beta3 branch
Change-Id: If513fdb4ce3acfdb6f97c7a9bb3de1592b509469
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Selhalo zálohování starého MBR
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Musí být zvolen minimálně jeden oddíl!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Není dost místa!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Zavaděč nemůže přečíst tabulku oddílů!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Okamžitě
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinstalace Zavaděče
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámý
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Selhání instalace nabídky zavaděče
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Záloha Master Boot Record
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Přístup odepřen!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Za jednu sekundu
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Původní záznam Master Boot Record byl úspěšně zapsán na %s.
|
||||
Quit WizardView Button Konec
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
Summary BootManagerController Title Shrnutí
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Došlo k chybě při zápisu nabídky zavaděče. Master Boot Record může být poškozen, měli byste ihned obnovit MBR!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po třech sekundách
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Pouze pro čtení!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapsat nabídku zavaděče
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Odinstalace zavaděče
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Tato nabídka zavaděče je připravena k zápisu na startovací disk (%s). Než budete pokračovat, vše si prosím ještě ověřte.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController První oddíl na disku začíná příliš brzy a nezanechává dostatek volného místa pro bootovací nabídku.\nSprávce spouštění potřebuje před prvním oddílem 2 KiB volného místa.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odinstalovat
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovat
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Tabulka Master Boot Record (MBR) startovacího zařízení:\n\t%s\nbude uložena na disk. Vyberte prosím soubor pro zápis MBR.\n\nPokud během instalace něco selže, nebo budete později chtít odstranit nabídku zavaděče, jednoduše spusťte program bootman a zvolte volbu 'Odinstalovat'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Implicitní oddíl
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Úspěšná instalace nabídky zavaděče
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Za jednu minutu
|
||||
Select FileSelectionPage Button Vyber
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB Úložiště
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnovení MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Pevný disk
|
||||
Drives DrivesPage Title Jednotky
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Byly zjištěny následující oddíly. Zatržením zatržítek vedle oddílů lze tyto zahrnout do nabídky zavaděče. Můžete též zvolit jméno, pod kterým se který oddíl v nabídce zobrazí.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Za pět sekund
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Prodleva %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Tabulka Master Boot Record nemohla být obnovena!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tabulka oddílů prvního pevného disku není kompatibilní se správcem spouštění.\nSprávce spouštění funguje pouze s oddíly IBM PC MBR.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Prosím zvolte jednotku, na které chcete provést instalaci nebo odinstalci zavaděče
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Za čtyři sekundy
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bezejmena %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title První disková oblast začíná příliš brzy
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Nabídka zavaděče je připravena k zápisu na disk. Chcete pokračovat?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Oddíly
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Výchozí oddíl:
|
||||
Next WizardView Button Dále
|
||||
Previous WizardView Button Předchozí
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neúspěšná odinstalace nabídky zavaděče
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nekompatibilní formát!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Úspěšná záloha Master Boot Record
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Určete, prosím, výchozí oddíl a odpočet.\nNabídka zavaděče načte výchozí oddíl po odpočtu pokud nevyberete jiný oddíl. Můžete také určit nabídce zavaděče, aby čekala dokud nevyberete oddíl.\nStisknutou klávesou 'ALT' zakážete odpočet při startu.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Oddíly
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Úspěšná odinstalace nabídky zavaděče
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage za dvě sekundy
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Nekompatibilita tabulky oddílů
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record spoštěcího disku (%DISK) byl úspěšně obnoven ze souboru %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Hotovo
|
||||
BootManager System name Správce spouštění
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Lokalizujte prosím soubor, ze kterého má být Master Boot Record (MBR) obnoven. Jedná se o zálohu vytvořenou při první instalaci nabídky zavaděče.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController K obnovení MBR prosím vyhledejte, soubor s uloženým záznamem Master Boot Record (MBR). Jedná se o soubor vytvořený během první instalace zavaděče.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Obnova Master Boot Record (MBR) disku %disk ze souboru %file připravena. Přejete si pokračovat?
|
||||
Install DrivesPage Button Nainstalovat
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Soubor:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Chyba čtení tabulky oddílů
|
||||
Back BootManagerController Button Zpět
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Zavaděč byl úspěšně nainstalován do Vašeho systému.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Původní Master Boot Record nemohl být uložen do %s. Můžete pokračovat v instalaci, ale nebude možné odinstalovat nabídku zavaděče systému.
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 旧マスターブートレコードの保存に失敗しました
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 少なくとも１つのパーティションが選択されている必要があります。
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 空き領域がありません。
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage すぐに
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ After three seconds DefaultPartitionPage あと 3 秒
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install 読み取り専用!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button ブートメニューを書き込む
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ブートマネージャーを削除
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ブートマネージャーの削除
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 以下のブートメニューを起動ディスク (%s) に書き込みます。続ける前に以下の情報が正しいか確認してください。
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController ディスクの第一パーティションの位置が前すぎるので、ブートメニュー用の充分な空きがありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2KiB の空きを必要とします。
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 削除
|
||||
@@ -30,15 +30,15 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title ブートメニ
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage あと 1 分
|
||||
Select FileSelectionPage Button 選択
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USBドライブ
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR を修復
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR の修復
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hard Drive
|
||||
Drives DrivesPage Title ドライブ
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: 英数半角のみで入力してください)。
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage あと 5 秒
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 待ち時間: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController マスターブートレコードは修復されませんでした。
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController マスターブートレコードは修復されません。
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController 一番目のハードディスクのパーティションテーブルがブートマネージャーに対応していません。\nブートマネージャーは、IBM PC MBR のみ扱います。
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage ブートマネージャーをインストールまたは削除するドライブを選択してください。
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage ブートマネージャーをインストール/削除するドライブを選択してください。
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage あと 4 秒
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title 第一パーティションが前過ぎます。
|
||||
@@ -66,4 +66,4 @@ File: FileSelectionPage Text control label ファイル:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
|
||||
Back BootManagerController Button 戻る
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ブートマネージャーがシステムに正常にインストールされました。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 旧マスターブートレコードを %s へ保存できませんでした。インストールは続行できますが、ブートメニューのアンインストールはできないでしょう。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 旧マスターブートレコードを %s へ保存できません。インストールは続行できますが、ブートメニューのアンインストールはできないでしょう。
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-BootManager 2253006644
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Falha da cópia de segurança do antigo Master Boot Record
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Pelo menos uma partição precisa ser selecionada!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Sem espaço disponível!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController O gerenciador de boot não pode ler a tabela de partições!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController O Gerenciador de Inicialização não consegue ler a tabela de partição!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediatamente
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar Boot Manager
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar o Gerenciador de Inicialização
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconhecido
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalação do menu de boot falhou
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalação do menu de inicialização falhou
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup do Master Boot Record
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Não foi possível acessar!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Após um segundo
|
||||
@@ -14,54 +14,56 @@ The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController
|
||||
Quit WizardView Button Sair
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Summary BootManagerController Title Índice
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ocorreu um erro ao escrever o menu de boot. O Master Boot Record poderá ser destruído. Restaure o MBR o quanto antes!
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ocorreu um erro ao gravar o menu de inicialização. O Master Boot Record pode ser destruído, você deve restaurar o MBR agora!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Após três segundos
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escrever menu de boot
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Somente leitura!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escrever menu de inicialização
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar gerenciador de boot
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Próximo de escrever o seguinte menu de boot no disco (%s). Por favor verifique a informação antes de continuar.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController A primeira partição do disco iniciou muito cedo e não deixou espaço livre suficiente para um menu de inicialização.\nO Gerenciador de Inicialização necessita de 2 Kb de espaço disponível antes da primeira partição.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar o gerenciador de inicialização
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Próximo de escrever o seguinte menu de inicialização no disco (%s). Por favor verifique a informação antes de continuar.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController A primeira partição do disco iniciou muito cedo e não deixou espaço livre suficiente para um menu de inicialização.\nO Gerenciador de Inicialização necessita de 2 KiB de espaço disponível antes da primeira partição.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstalar
|
||||
Update DrivesPage Button Atualizar
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController O Master Boot Record (MBR) do dispositivo de boot \n\t%s\nserá salvo no disco. Escolha um arquivo para salvar o MBR.\n\nSe algo der errado com a instalação ou se mais tarde você quiser remover o menu de boot, apenas rode o gerenciador de boot e escolha a opção 'Desinstalar'.
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController O Master Boot Record (MBR) do dispositivo de inicialização:\n\t%s\nserá salvo no disco. Escolha um arquivo para salvar o MBR.\n\nSe algo der errado com a instalação ou se mais tarde você quiser remover o menu de inicialização, apenas rode o gerenciador de inicialização e escolha a opção 'Desinstalar'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partição padrão
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalação do menu de boot completa
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalação do menu de inicialização foi completada
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Após um minuto
|
||||
Select FileSelectionPage Button Escolher
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Drive USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurar MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disco rígido
|
||||
Drives DrivesPage Title Drives
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage As seguintes partições foram detectadas. Por favor, siga adiante para as partições serem incluídas no menu de boot. Você também pode definir os nomes das partições da forma como gostaria que aparecessem no menu de boot.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage As seguintes partições foram detectadas. Por favor marque a caixa ao lado das partições a serem incluídas no menu de inicialização. Você também pode definir os nomes das partições da forma como gostaria que aparecessem no menu de inicialização.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Após cinco segundos
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo restante: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController O Master Boot Record não pode ser restaurado.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Escolha o drive que você quer instalar ou desinstalar o gerenciador de boot.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController A tabela de partição do primeiro disco rígido não é compatível com o Gerenciador de Inicialização.\nO Gerenciador de Inicialização só funciona com partições MBR do IBM PC.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Por favor, selecione a unidade na qual deseja que o gerenciador de inicialização seja instalado ou desinstalado.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Após quatro segundos
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d sem nome
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sem nome %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title A primeira partição iniciou muito cedo
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Próximo de escrever o menu de boot no disco. Tem certeza de quer continuar.
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Prestes a gravar o menu de inicialização no disco. Tem certeza de quer continuar?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partições
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partição padrão:
|
||||
Next WizardView Button Próximo
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Desinstalação do menu de boot falhou
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Desinstalação do menu de inicialização falhou
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Formato incompatível!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Antigo Master Boot Record salvo
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor, especifique a partição padrão e o tempo.\nO menu de boot será carregado na partição padrão após o tempo a não ser que você escolha outra partição. Você também pode ter o menu de boot sem tempo definido para escolher uma partição.\nMantenha a tecla 'ALT' pressionada para desabilitar o tempo de boot.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor, especifique a partição padrão e o tempo limite.\nO menu de inicialização será carregado na partição padrão após o tempo limite, a não ser que você escolha outra partição. Você também pode ter o menu de inicialização sem tempo definido para escolher uma partição.\nMantenha a tecla 'ALT' pressionada para desabilitar o tempo de inicialização.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partições
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Desinstalação do menu de boot completa.
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Desinstalação do menu de inicialização foi completada
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Após dois segundos
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partições não compatível
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController O Master Boot Record do dispositivo (%DISK) foi restaurado com sucesso a partir do arquivo %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Concluído
|
||||
BootManager System name Gerenciador de Boot
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor, localize o arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo criado quando o gerenciador de boot foi instalado pela primeira vez.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Por favor, localize arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo que foi criado quando o gerenciador de boot foi inicialmente instalado.
|
||||
BootManager System name Gerenciador de Inicialização
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor, localize o arquivo de salvamento do Master Boot Record (MBR) para restaurar. Este é o arquivo que foi criado quando o gerenciador de inicialização foi instalado pela primeira vez.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Por favor, localize o arquivo de salvamento do Master Boot Record (MBR) para restaurar. Este é o arquivo que foi criado quando o gerenciador de inicialização foi instalado pela primeira vez.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Próximo de restaurar o Master Boot Record (MBR) de %disk do arquivo %file. Deseja continuar?
|
||||
Install DrivesPage Button Instalar
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Arquivo:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erro na leitura da tabela de partições
|
||||
Back BootManagerController Button Voltar
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gerenciador de boot foi instalado com sucesso.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gerenciador de inicialização foi instalado com sucesso em seu sistema.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController O Master Boot Record antigo não pode ser salvo em %s. Você pode continuar a instalação mas não haverá meio de desinstalar o menu de inicialização.
|
||||
|
||||
@@ -1,69 +1,69 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Eșec la salvarea vechii înregistrări de boot principală
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Cel puțin o partiție trebuie selectată!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nu este spațiu disponibil!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Administratorul de Boot nu a putut citi tabelul de patiție!
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Eșec la copierea de rezervă a vechii înregistrări de boot principală
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Trebuie selectată cel puțin o partiție!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nu există spațiu disponibil!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Boot Manager nu poate citi tabelul de partiții!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediat
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Dezinstalează Administrator de boot
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Dezinstalează Boot Manager
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Necunoscut
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalarea meniului de boot a eșuat
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Copie de rezervă a Înregistrării de boot principale (MBR)
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Copie de rezervă a înregistrării de boot principale
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nu se poate accesa!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage După o secundă
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Înregistrarea de boot principală (MBR) veche a fost salvată cu succes la %s.
|
||||
Quit WizardView Button Închidere
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Vechea înregistrare de boot principală a fost salvată cu succes la %s.
|
||||
Quit WizardView Button Ieșire
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niciodată
|
||||
Summary BootManagerController Title Rezumat
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController A apărut o eroare la scrierea meniului de boot. Înregistrarea de boot principală s-ar putea să fie distrusă, ar trebui să restaurați MBR acum!
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController A apărut o eroare la scrierea meniului de boot. Înregistrarea de boot principală ar putea fi distrusă, ar trebui să restaurați MBR acum!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage După trei secunde
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Doar citire!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Scrie meniul de boot
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Dezinstalează administratorul de boot
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Pe cale de a scrie următorul meniu de boot pe discul de boot (%s). Verificați informațiile de mai jos înainte de a continua.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prima partiție de pe disc începe prea devreme și nu lasă destul spațiu liber pentru un meniu de boot.\nManagerul de Boot are nevoie de 2 KiB spațiu disponibil înaintea primei partiții.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Dezinstalează managerul de boot
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Urmează să scrieți următorul meniu de boot pe discul de boot (%s). Verificați informațiile de mai jos înainte de a continua.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prima partiție de pe disc începe prea devreme și nu lasă destul spațiu liber pentru un meniu de boot.\nBoot Manager are nevoie de 2 KiO spațiu disponibil înainte de prima partiție.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Dezinstalează
|
||||
Update DrivesPage Button Actualizează
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Înregistrarea de boot principală (MBR) a dispozitivului de boot:\n\t%s\nva fi salvată acum pe disc. Selectați un fișier în care va fi salvată MBR.\n\nDacă ceva nu merge bine cu instalarea sau dacă doriți mai târziu să eliminați meniul de boot, executați programul bootman și selectați opțiunea 'Dezinstalare'.
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Înregistrarea de boot principală (MBR) a dispozitivului de boot:\n\t%s\nva fi salvată acum pe disc. Selectați un fișier în care va fi salvată MBR.\n\nDacă ceva nu merge bine cu instalarea sau dacă doriți mai târziu să eliminați meniul de boot, pur și simplu rulați programul bootman și alegeți opțiunea „Dezinstalare”.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partiție implicită
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalarea meniului de boot a fost completată
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalarea meniului de boot a fost finalizată
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage După un minut
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectează
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Unitate USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurează MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Unități hard
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hard disc
|
||||
Drives DrivesPage Title Unități
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Următoarele partiții au fost detectate. Bifați caseta de lângă partiții pentru a le include în meniul de boot. Puteți să configurați numele partițiilor așa cum doriți să apară în meniul de boot.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Au fost detectate următoarele partiții. Bifați căsuța de lângă partițiile care vor fi incluse în meniul de boot. De asemenea, puteți configura numele partițiilor așa cum doriți să apară în meniul de boot.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage După cinci secunde
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timp alocat expirat: %s
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Limită de timp: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Înregistrarea de boot principală nu a putut fi restaurată!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tabelul de partiție de pe primul disc nu este compatibil cu Managerul de Boot.\nManagerul de Boot funcționează doar cu partițiile IBM PC MBR.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Selectați unitatea în care vreți să instalați sau să dezinstalați administratorul de boot.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tabelul de partiții de pe primul disc nu este compatibil cu Boot Manager.\nBoot Manager funcționează doar cu partițiile MBR IBM PC.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Selectați unitatea pe care doriți să fie instalat sau dezinstalat managerul de boot.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage După patru secunde
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Fără nume %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prima partiție pornește prea devreme
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Pe cale de a scrie meniul de boot pe disc. Sigur doriți să continuați?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prima partiție începe prea devreme
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Urmează să scrieți meniul de boot pe disc. Sigur doriți să continuați?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partiții
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partiție implicită:
|
||||
Next WizardView Button Următor
|
||||
Previous WizardView Button Precedent
|
||||
Next WizardView Button Înainte
|
||||
Previous WizardView Button Înapoi
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Dezinstalarea meniului de boot a eșuat
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format incompatibil!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Înregistrarea de boot principală veche a fost salvată
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Specificați o partiție implicită și o limită de timp.\nMeniul de boot va încărca partiția implicită după limita de timp doar dacă nu selectați altă partiție. Puteți să configurați meniul de boot astfel încât să aștepte un timp nedefinit pentru alegerea unei partiții.\nMențineți apăsată tasta 'ALT' pentru a dezactiva limita de timp la pornire.
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vechea înregistrare de boot principală a fost salvată
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Specificați o partiție implicită și o limită de timp.\nMeniul de boot va încărca partiția implicită după limita de timp, cu excepția cazului în care încărcați o altă partiție. Puteți, de asemenea, să configurați meniul de boot astfel încât să aștepte un timp nedefinit pentru alegerea unei partiții.\nMențineți apăsată tasta „ALT” pentru a dezactiva limita de timp la pornire.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partiții
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Dezinstalarea meniului de boot a fost completată
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Dezinstalarea meniului de boot a fost finalizată
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage După două secunde
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partiții nu este compatibilă
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Înregistrarea de boot principală a unității de boot (%DISK) a fost restaurată cu succes de la %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Gata
|
||||
BootManager System name AdministratorPornire
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Pe punctul de a restaura înregistrarea de boot principală (MBR) de %disk de la %file. Doriți să continuați?
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Localizați fișierul de salvare al înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat când managerul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Localizați fișierul de salvare al înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat când managerul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Urmează să restaurați înregistrarea de boot principală (MBR) a %disk de la %file. Doriți să continuați?
|
||||
Install DrivesPage Button Instalează
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fișier:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Eroare la citirea tabelului de partiție
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Eroare la citirea tabelului de partiții
|
||||
Back BootManagerController Button Înapoi
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Administratorul de boot a fost instalat cu succes pe sistemul dumneavoastră.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Vechea Înregistrare de Boot Principală nu s-a putut salva la %s. Puteți continua instalarea dar nu o să mai aveți cum să dezinstalați meniul de boot.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Managerul de boot a fost instalat cu succes pe sistem.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Vechea înregistrare de boot principală nu s-a putut salva la %s. Puteți continua instalarea dar nu veți mai avea cum să dezinstalați meniul de boot.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user