Synchronize translations from the r1beta3 branch
Change-Id: If513fdb4ce3acfdb6f97c7a9bb3de1592b509469
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-MAIL 1477453861
|
||||
Set to Saved Mail Nastavit na Uložené
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Zpráva obsahuje %ld nedefinované znaky. Možná by jiné sady znaků fungovaly lépe? Stiskněte tlačítko Odeslat, chcete-li zprávu přesto odeslat (místo původního znaku se použije náhradní znak), nebo zvolte Zrušit, chcete-li se vrátit a opravit.
|
||||
Text wrapping: Mail Zalamování textu:
|
||||
Show icons & labels Mail Zobrazit ikony a štítky
|
||||
(Date unavailable) Mail (Datum není k dispozici)
|
||||
Reply Mail Odpovědět
|
||||
Next message Mail Další zpráva
|
||||
Mailing Mail Pošta
|
||||
Unread Mail Nepřečteno
|
||||
Same sender Mail Stejný autor
|
||||
Copy to new Mail Zkopírovat do nového
|
||||
Save as draft Mail Uložit jako koncept
|
||||
Encoding: Mail Kódování:
|
||||
Print Mail Tisk
|
||||
Decrease quote level Mail Snížit odsazení
|
||||
Encoding Mail Kódování
|
||||
Default account: Mail Výchozí účet:
|
||||
Message Mail Zpráva
|
||||
Bcc: Mail Skrytá kopie:
|
||||
New Mail Nová
|
||||
Save Mail Uložit
|
||||
Undo Mail Vrátit
|
||||
Button bar: Mail Lišta tlačítek
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e napsal/a:\\n
|
||||
Save changes to this signature? Mail Uložit změny v tomto podpisu?
|
||||
Save attachment… Mail Uložit přílohu...
|
||||
Paste Mail Vložit
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Koncept nelze uložit!
|
||||
Don't send Mail Neodesílat
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent odesláno
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Jako přílohy lze přidat pouze soubory.
|
||||
Close Mail Zavřít
|
||||
Untitled Mail Nepojmenováno
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Odstraňování příloh z předávané pošty ještě není implementováno!\nJeště to nebude fungovat správně.
|
||||
Same recipient Mail Stejný příjemnce
|
||||
Previous message Mail Předchozí zpráva
|
||||
(Address unavailable) Mail (Adresa není k dispozici)
|
||||
Mail System name Pošta
|
||||
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Příloha: %name% (Typ: %type%)
|
||||
Copy link location Mail Kopírovat umístění odkazu
|
||||
Attachments: Mail Přílohy:
|
||||
Remove enclosure Mail Odstranit přílohu
|
||||
Next Mail Další
|
||||
Attachments: Mail Přílohy:
|
||||
Show icons only Mail Zobrazit pouze ikony
|
||||
Subject: Mail Předmět:
|
||||
OK Mail OK
|
||||
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
||||
Quit Mail Ukončit
|
||||
Title: Mail Název:
|
||||
Account from mail Mail Poštovní účet
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - E-mailová adresa
|
||||
Cc: Mail Kopie:
|
||||
No matches Mail Žádné shody
|
||||
Queries Mail Dotazy
|
||||
Cut Mail Vyjmout
|
||||
Reply to sender Mail Odpovědět zasilateli
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nový řádek
|
||||
Copy Mail Kopírovat
|
||||
Add signature Mail Přidat podpis
|
||||
%n - Full name Mail %n - Celé jméno
|
||||
Signature Mail Podpis
|
||||
Use default account Mail Použít výchozí účet
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft koncept
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Opravdu smazat tento podpis? Nelze vrátit zpět.
|
||||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam nevyžádaná pošta
|
||||
Reply to all Mail Odpovědět všem
|
||||
Cancel Mail Zrušit
|
||||
Off Mail Vypnout
|
||||
Set to %s Mail Nastavit na %s
|
||||
Signature: Mail Podpis:
|
||||
Forward without attachments Mail Přeposlat bez příloh
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries dotazy
|
||||
View Mail Zobrazit
|
||||
Signatures Mail Podpisy
|
||||
On Mail Zapnout
|
||||
Find Mail Najít
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Pardon, nelze nalézt žádnou aplikaci, která by podporovala datový typ 'Person'.
|
||||
Date: Mail Datum:
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Automaticky označit e-mail jako přečtený:
|
||||
Close and Mail Zavřít a
|
||||
Colored quotes: Mail Barevné citace:
|
||||
Automatic Mail Automaticky
|
||||
Open this link Mail Otevřít tento odkaz
|
||||
Auto signature: Mail Automatický podpis:
|
||||
Same subject Mail Stejný předmět
|
||||
Send Mail Odeslat
|
||||
Open draft Mail Otevřít koncept
|
||||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Nechat jako 'Nový'
|
||||
Random Mail Náhodný
|
||||
Attach attributes: Mail Připojit atributy:
|
||||
Find again Mail Znovu najít
|
||||
Size: Mail Velikost:
|
||||
To: Mail Komu:
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Na přesun položek do koše je potřeba Tracker
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Službu mail_daemon nelze spustit:\n\t
|
||||
<no account found> Mail <žádný účet nenalezen>
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Pošta nenašla svůj slovník
|
||||
Mail preferences Mail Předvolby pošty
|
||||
helpful message Mail užitečná zpráva
|
||||
Read Mail Číst
|
||||
Font: Mail Písmo:
|
||||
Accounts… Mail Účty...
|
||||
Previous Mail Předchozí
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Zahrnout atributy souborů do příloh
|
||||
Start now Mail Začít teď
|
||||
(Name unavailable) Mail (Jméno není k dispozici)
|
||||
Move to trash Mail Přesunout do koše
|
||||
<none> Mail <není>
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
Check spelling Mail Zkontrolovat pravopis
|
||||
Redo Mail Znovu
|
||||
Leave as '%s' Mail Nechat jako '%s'
|
||||
Print… Mail Tisk...
|
||||
Settings… Mail Nastavení...
|
||||
Warn unencodable: Mail Varovat pokud nelze zakódovat:
|
||||
Trash Mail Koš
|
||||
Show raw message Mail Zobrazit surovou zprávu
|
||||
Find… Mail Hledat...
|
||||
Select all Mail Označit vše
|
||||
Show header Mail Zobrazit záhlaví
|
||||
Reply account: Mail Účet pro odpověď
|
||||
Sorry Mail Pardon
|
||||
Forward Mail Přeposlat
|
||||
Open attachment Mail Otevřít přílohu
|
||||
mail B_USER_DIRECTORY/mail pošta
|
||||
Save this message as a draft before closing? Mail Uložit tuto zprávu do konceptů před ukončením?
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Mail_daemon není spuštěn. Zpráva je zařazena do fronty a bude odeslána po spuštění služby mail_daemon.
|
||||
None Mail Nic
|
||||
Resend Mail Znovu odeslat
|
||||
Hide Mail Skrýt
|
||||
From: Mail Od:
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Žádný typ souboru, pouze data
|
||||
Add Mail Přidat
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out odchozí
|
||||
Send this message before closing? Mail Odeslat tuto zprávu před zavřením?
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in v
|
||||
Open Mail Otevřít
|
||||
Don't save Mail Neukládat
|
||||
Leave same Mail Nechat stejné
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Nastala chyba při pokusu uložit přílohu.
|
||||
Save address Mail Uložit adresu
|
||||
Initial spell check mode: Mail Výchozí kontrola pravopisu:
|
||||
Edit queries… Mail Upravit dotazy...
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Není nainstalována obsluha pro URL odkazy.
|
||||
File Mail Soubor
|
||||
Reply preamble: Mail Úvod odpovědi:
|
||||
New mail message Mail Nový e-mail
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Při pokusu o otevření tohoto podpisu došlo k chybě.
|
||||
Edit signatures… Mail Upravit podpisy...
|
||||
User interface Mail Uživatelské prostředí
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Vyskytla se nekonzistence v bufferu zpět/znovu.
|
||||
Remove attachment Mail Odstranit příponu
|
||||
Set to… Mail Nastavit na…
|
||||
Edit Mail Editovat
|
||||
Page setup… Mail Nastavení stránky...
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Při pokusu o uložení podpisu došlo k chybě.
|
||||
Beginner Mail Začátečník
|
||||
Send message Mail Poslat zprávu
|
||||
Delete Mail Smazat
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Zde vložte své oblíbené e-mailové dotazy a šablony dotazů.
|
||||
Spam Mail Nevyžádaná pošta
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Nelze otevřít tento podpis. Pardon.
|
||||
Revert Mail Vrátit
|
||||
Unknown Mail Neznámý
|
||||
Increase quote level Mail Zvýšit odsazení citace
|
||||
Add enclosure… Mail Přidat přílohu...
|
||||
@@ -1,6 +1,8 @@
|
||||
1 english (united kingdom) x-vnd.Be-MAIL 830075332
|
||||
1 english (united kingdom) x-vnd.Be-MAIL 2812506945
|
||||
OK Mail Alright
|
||||
Colored quotes: Mail Coloured quotes:
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Need Tracker to move items to the Rubbish Bin
|
||||
Move to trash Mail Move to the Rubbish Bin
|
||||
Trash Mail Rubbish
|
||||
Initial spell check mode: Mail Initial spell-check mode:
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Put your favourite e-mail queries and query templates in this folder.
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ Attach attributes: Mail Aldoni atributojn:
|
||||
Find again Mail Retrovi
|
||||
Size: Mail Grando:
|
||||
To: Mail Al:
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Oni bezonas Spurilon por movi elementojn al la Rubujo
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Oni bezonas Spurilo por movi elementojn al la Rubujo
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail La mail_daemon (retpoŝta_demono) ne povis esti komencata:\n\t
|
||||
<no account found> Mail <Neniu trovita konto>
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Poŝto ne povis trovi ĝian vortaron.
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ Next message Mail 次のメッセージ
|
||||
Mailing Mail メールの設定
|
||||
Unread Mail 未読
|
||||
Same sender Mail 差出人が同じ
|
||||
Copy to new Mail 新規メッセージにコピー
|
||||
Copy to new Mail 新しいメッセージにコピー
|
||||
Save as draft Mail 下書きとして保存
|
||||
Encoding: Mail 文字コード:
|
||||
Print Mail 印刷
|
||||
@@ -24,9 +24,9 @@ Undo Mail 元に戻す
|
||||
Button bar: Mail ボタンバー:
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e は書きました:\\n
|
||||
Save changes to this signature? Mail 署名の変更を確定し保存しますか?
|
||||
Save attachment… Mail 添付ファイルを保存…
|
||||
Save attachment… Mail 添付ファイルの保存...
|
||||
Paste Mail 貼り付け
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail 下書きが保存できませんでした。
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail 下書きが保存できません。
|
||||
Don't send Mail 送信しない
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent 送信済みメール
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail 添付できるのは、ファイルのみです。
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ Mail System name メール
|
||||
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. 添付ファイル: %name% (タイプ: %type%)
|
||||
Copy link location Mail このリンクのアドレスをコピー
|
||||
Attachments: Mail 添付ファイル:
|
||||
Remove enclosure Mail 添付ファイルを削除
|
||||
Remove enclosure Mail 添付ファイルの削除
|
||||
Next Mail 次へ
|
||||
Attachments: Mail 添付ファイル:
|
||||
Show icons only Mail アイコンのみ
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ Cut Mail 切り取り
|
||||
Reply to sender Mail 差出人に返信
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - 改行
|
||||
Copy Mail コピー
|
||||
Add signature Mail 署名を追加
|
||||
Add signature Mail 署名の追加
|
||||
%n - Full name Mail %n - 名前
|
||||
Signature Mail 署名
|
||||
Use default account Mail 標準アカウントを使う
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ View Mail 表示
|
||||
Signatures Mail 署名
|
||||
On Mail オン
|
||||
Find Mail 検索
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail People データ形式をサポートするアプリケーションが見つからなかった。
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail People データ形式をサポートするアプリケーションが見つかりません。
|
||||
Date: Mail 日付:
|
||||
Expert Mail 上級者
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail メールを自動的に既読に設定:
|
||||
@@ -95,14 +95,14 @@ Find again Mail 次を検索
|
||||
Size: Mail サイズ:
|
||||
To: Mail To:
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail メッセージを削除するには Tracker が必要です。
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail メールサービス (mail_daemon) を起動できませんでした。\n\t
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail メールサービス (mail_daemon) を起動できません。\n\t
|
||||
<no account found> Mail <アカウントが見つかりません>
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail スペルチェック用辞書データが見つかりません。
|
||||
Mail preferences Mail メールの設定
|
||||
helpful message Mail 有益なメッセージ
|
||||
Read Mail 既読
|
||||
Font: Mail フォント:
|
||||
Accounts… Mail アカウントを設定…
|
||||
Accounts… Mail アカウントの設定...
|
||||
Previous Mail 前
|
||||
Include file attributes in attachments Mail 添付ファイルにファイル属性を含む
|
||||
Start now Mail ただちに起動
|
||||
@@ -113,14 +113,14 @@ Move to trash Mail ごみ箱に捨てる
|
||||
Check spelling Mail スペルチェック
|
||||
Redo Mail やり直し
|
||||
Leave as '%s' Mail 「%s」のままにする
|
||||
Print… Mail 印刷…
|
||||
Settings… Mail 設定…
|
||||
Print… Mail 印刷...
|
||||
Settings… Mail 設定...
|
||||
Warn unencodable: Mail 文字コード不一致警告:
|
||||
Trash Mail ごみ箱
|
||||
Show raw message Mail 生のメッセージを表示
|
||||
Find… Mail 検索…
|
||||
Find… Mail 検索...
|
||||
Select all Mail すべて選択
|
||||
Show header Mail ヘッダーを表示
|
||||
Show header Mail ヘッダーの表示
|
||||
Reply account: Mail 返信アカウント:
|
||||
Sorry Mail 失礼
|
||||
Forward Mail 転送
|
||||
@@ -141,29 +141,29 @@ Open Mail 開く
|
||||
Don't save Mail 保存しない
|
||||
Leave same Mail 変更しません
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail 添付ファイルの保存の際にエラーが発生しました。
|
||||
Save address Mail アドレスを保存
|
||||
Save address Mail アドレスの保存
|
||||
Initial spell check mode: Mail スペルチェックモード:
|
||||
Edit queries… Mail クエリフォルダーを開く…
|
||||
Edit queries… Mail クエリフォルダーを開く...
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail URL リンク用ハンドラがインストールされていません。
|
||||
File Mail ファイル
|
||||
Reply preamble: Mail 返信の前書き:
|
||||
New mail message Mail 新規メッセージ
|
||||
New mail message Mail 新しいメッセージ
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail この署名を開くときにエラーが発生しました。
|
||||
Edit signatures… Mail 署名を編集…
|
||||
Edit signatures… Mail 署名の編集...
|
||||
User interface Mail インターフェイスの設定
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。
|
||||
Remove attachment Mail 添付ファイルを削除
|
||||
Set to… Mail 他の属性に変更…
|
||||
Remove attachment Mail 添付ファイルの削除
|
||||
Set to… Mail 他の属性に変更...
|
||||
Edit Mail 編集
|
||||
Page setup… Mail ページ設定…
|
||||
Page setup… Mail ページ設定...
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail 署名の保存の際にエラーが発生しました。
|
||||
Beginner Mail 初心者
|
||||
Send message Mail メッセージを送信
|
||||
Send message Mail メッセージの送信
|
||||
Delete Mail 削除
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail お気に入りの電子メールクエリとクエリテンプレートをこのフォルダーに入れてください。
|
||||
Spam Mail スパム
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail この署名を開くことはできませんでした。
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail この署名を開くことはできません。
|
||||
Revert Mail 戻す
|
||||
Unknown Mail 不明
|
||||
Increase quote level Mail 引用レベルを上げる
|
||||
Add enclosure… Mail 添付ファイルを追加…
|
||||
Add enclosure… Mail 添付ファイルの追加...
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Be-MAIL 1559146339
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Be-MAIL 1477453861
|
||||
Set to Saved Mail Definir como Salvo
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail O texto principal contém %ld caracteres não codificáveis. Quem sabe um conjunto de caracteres diferente trabalhe melhor? Clique em Enviar para enviar a mensagem como está (um caractere substituto será usado no lugar dos não codificáveis) ou escolha Cancelar para voltar e tentar consertar isso.
|
||||
Text wrapping: Mail Quebra de texto:
|
||||
@@ -8,10 +8,12 @@ Reply Mail Resposta
|
||||
Next message Mail Próxima mensagem
|
||||
Mailing Mail Correspondência
|
||||
Unread Mail Não lido
|
||||
Same sender Mail Mesmo remetente
|
||||
Copy to new Mail Copiar para novo
|
||||
Save as draft Mail Salvar como rascunho
|
||||
Encoding: Mail Codificação:
|
||||
Print Mail Imprimir
|
||||
Decrease quote level Mail Diminuir o nível de cotação
|
||||
Encoding Mail Codificação
|
||||
Default account: Mail Conta padrão:
|
||||
Message Mail Mensagem
|
||||
@@ -24,19 +26,20 @@ Button bar: Mail Barra de botões:
|
||||
Save changes to this signature? Mail Salvar alterações para esta assinatura?
|
||||
Save attachment… Mail Salvar anexo…
|
||||
Paste Mail Colar
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Rascunho do correio não pôde ser salvo!
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Não foi possível salvar o rascunho do e-mail!
|
||||
Don't send Mail Não enviar
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent enviado
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Apenas arquivos podem ser adicionados como anexos.
|
||||
Close Mail Fechar
|
||||
Untitled Mail Sem título
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Remover anexos de um correio encaminhado não foi ainda implementado!\nAinda não irá funcionar corretamente.
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail A remoção de anexos de um e-mail encaminhado ainda não foi implementada!\nAinda não funcionará corretamente.
|
||||
Same recipient Mail Mesmo destinatário
|
||||
Previous message Mail Mensagem anterior
|
||||
(Address unavailable) Mail (Endereço indisponível)
|
||||
Mail System name Correio
|
||||
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Compartimento: %name% (Tipo: %type%)
|
||||
Copy link location Mail Copiar endereço do vínculo
|
||||
Attachments: Mail Anexos:
|
||||
Attachments: Mail Anexos:
|
||||
Remove enclosure Mail Remover compartimento
|
||||
Next Mail Próximo
|
||||
Attachments: Mail Anexos:
|
||||
@@ -46,14 +49,14 @@ OK Mail OK
|
||||
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
||||
Quit Mail Sair
|
||||
Title: Mail Título:
|
||||
Account from mail Mail Conta de correio
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Endereço de correio eletrônico
|
||||
Account from mail Mail Conta do correio
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Endereço de e-mail
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
No matches Mail Nenhuma correspondência
|
||||
Queries Mail Consultas
|
||||
Cut Mail Recortar
|
||||
Reply to sender Mail Responder ao remetente
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nova linha
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nova linha
|
||||
Copy Mail Copiar
|
||||
Add signature Mail Adicionar assinatura
|
||||
%n - Full name Mail %n - Nome completo
|
||||
@@ -76,12 +79,13 @@ Find Mail Localizar
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Desculpe, não foi possível encontrar um aplicativo que suporte o tipo de dados 'Pessoa'.
|
||||
Date: Mail Data:
|
||||
Expert Mail Especialista
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marcar automaticamente correio como lido:
|
||||
Close and Mail Fechar e
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marcar automaticamente e-mails como lidos:
|
||||
Close and Mail Fechar e
|
||||
Colored quotes: Mail Citações coloridas:
|
||||
Automatic Mail Automático
|
||||
Open this link Mail Abrir este vínculo
|
||||
Auto signature: Mail Auto assinatura:
|
||||
Same subject Mail Mesmo assunto
|
||||
Send Mail Enviar
|
||||
Open draft Mail Abrir rascunho
|
||||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Deixar como 'Novo'
|
||||
@@ -96,7 +100,7 @@ The mail_daemon could not be started:\n\t Mail O mail_daemon não pôde ser ini
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail O correio não pôde encontrar seu dicionário.
|
||||
Mail preferences Mail Preferências de correio
|
||||
helpful message Mail mensagem útil
|
||||
Read Mail Ler
|
||||
Read Mail Ler
|
||||
Font: Mail Fonte:
|
||||
Accounts… Mail Contas…
|
||||
Previous Mail Anterior
|
||||
@@ -110,7 +114,7 @@ Check spelling Mail Verificar ortografia
|
||||
Redo Mail Refazer
|
||||
Leave as '%s' Mail Deixar como '%s'
|
||||
Print… Mail Imprimir…
|
||||
Settings… Mail Definições…
|
||||
Settings… Mail Configurações…
|
||||
Warn unencodable: Mail Avisar não codificável:
|
||||
Trash Mail Lixeira
|
||||
Show raw message Mail Exibir a mensagem bruta
|
||||
@@ -156,9 +160,10 @@ An error occurred trying to save this signature. Mail Ocorreu um erro ao tentar
|
||||
Beginner Mail Iniciante
|
||||
Send message Mail Enviar mensagem
|
||||
Delete Mail Excluir
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Ponha suas consultas de correio e de modelos preferidas nesta pasta.
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Ponha suas consultas de e-mail e de modelos preferidas nesta pasta.
|
||||
Spam Mail Mensagens não solicitadas
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Não foi possível abrir esta assinatura. Desculpe.
|
||||
Revert Mail Reverter
|
||||
Unknown Mail Desconhecido
|
||||
Increase quote level Mail Aumentar o nível de citação
|
||||
Add enclosure… Mail Adicionar compartimento…
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Be-MAIL 1477453861
|
||||
Set to Saved Mail Stabilește la salvat
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Textul dumneavoastră principal conține caractere %ld care nu se pot coda. Este posibil ca un set diferit de caractere să funcționeze mai bine? Apăsați pe Trimite pentru a fi trimis oricum (un caracter de substituție va fi utilizat în locul celor care nu se pot coda), sau alegeți Anulează pentru a merge înapoi să îl reparați.
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Textul principal conține caractere necodificabile %ld. Poate că un alt set de caractere ar funcționa mai bine? Apăsați pe Trimite pentru a îl trimite oricum (un caracter substitut va fi utilizat în locul celor necodificabile) sau alegeți Anulează pentru a reveni și a încerca să îl remediați.
|
||||
Text wrapping: Mail Încadrare text:
|
||||
Show icons & labels Mail Afișează pictograme & etichete
|
||||
Show icons & labels Mail Arată pictogramele și etichetele
|
||||
(Date unavailable) Mail (Dată indisponibilă)
|
||||
Reply Mail Răspuns
|
||||
Next message Mail Mesajul următor
|
||||
Mailing Mail Poștă electronică
|
||||
Unread Mail Necitit
|
||||
Mailing Mail Corespondență
|
||||
Unread Mail Necitite
|
||||
Same sender Mail Același expeditor
|
||||
Copy to new Mail Copiază la nou
|
||||
Save as draft Mail Salvează ca ciornă
|
||||
Save as draft Mail Salvează ca schiță
|
||||
Encoding: Mail Codare:
|
||||
Print Mail Tipărește
|
||||
Decrease quote level Mail Scade nivelul ofertei
|
||||
Print Mail Tipărire
|
||||
Decrease quote level Mail Micșorează nivelul de citare
|
||||
Encoding Mail Codare
|
||||
Default account: Mail Cont implicit:
|
||||
Message Mail Mesaj
|
||||
@@ -23,147 +23,147 @@ Save Mail Salvează
|
||||
Undo Mail Refă
|
||||
Button bar: Mail Bară de butoane:
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e a scris:\\n
|
||||
Save changes to this signature? Mail Se salvează modificările la această semnătură?
|
||||
Save attachment… Mail Salvează atașament…
|
||||
Save changes to this signature? Mail Salvați modificările la această semnătură?
|
||||
Save attachment… Mail Salvare atașament…
|
||||
Paste Mail Lipește
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Ciorna email nu a putut fi salvată!
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Schița de email nu a putut fi salvată!
|
||||
Don't send Mail Nu trimite
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent trimis
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Numai fișierele pot fi adăugate ca atașamente.
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Doar fișierele pot fi adăugate ca atașamente.
|
||||
Close Mail Închide
|
||||
Untitled Mail Fără titlu
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Eliminarea atașamentelor de la un mail trimis mai departe nu este încă implementată!\nNu va funcționa corect încă.
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Eliminarea atașamentelor de la un email redirecționat nu este încă implementată!\nNu va funcționa corect încă.
|
||||
Same recipient Mail Același destinatar
|
||||
Previous message Mail Mesajul precedent
|
||||
Previous message Mail Mesajul anterior
|
||||
(Address unavailable) Mail (Adresă indisponibilă)
|
||||
Mail System name Email
|
||||
Mail System name Mail
|
||||
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Închidere: %name% (Tip: %type%)
|
||||
Copy link location Mail Copiază locația legăturii
|
||||
Attachments: Mail Atașamente:
|
||||
Remove enclosure Mail Elimină contur
|
||||
Next Mail Următorul
|
||||
Remove enclosure Mail Elimină închiderea
|
||||
Next Mail Înainte
|
||||
Attachments: Mail Atașamente:
|
||||
Show icons only Mail Afișează doar pictogramele
|
||||
Show icons only Mail Arată doar pictogramele
|
||||
Subject: Mail Subiect:
|
||||
OK Mail OK
|
||||
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
||||
Quit Mail Închidere
|
||||
Quit Mail Ieșire
|
||||
Title: Mail Titlu:
|
||||
Account from mail Mail Cont de la mail
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Adresă email
|
||||
Account from mail Mail Cont de la email
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - adresă de email
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
No matches Mail Niciun rezultat
|
||||
No matches Mail Nicio potrivire
|
||||
Queries Mail Interogări
|
||||
Cut Mail Taie
|
||||
Reply to sender Mail Răspunde la expeditor
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Linie nouă
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - linie nouă
|
||||
Copy Mail Copiază
|
||||
Add signature Mail Adaugă semnătură
|
||||
%n - Full name Mail %n - Nume complet
|
||||
Add signature Mail Adaugă o semnătură
|
||||
%n - Full name Mail %n - numele complet
|
||||
Signature Mail Semnătură
|
||||
Use default account Mail Utilizează contul implicit
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft ciornă
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Sigur ștergeți această semnătură? Această operație nu este reversibilă.
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft draft
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Sigur ștergeți această semnătură? Acest lucru nu poate fi anulat.
|
||||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam spam
|
||||
Reply to all Mail Răspunde la toate
|
||||
Cancel Mail Anulează
|
||||
Off Mail Oprit
|
||||
Set to %s Mail Stabilește la %s
|
||||
Signature: Mail Semnătură:
|
||||
Forward without attachments Mail Trimite mai departe fără atașamente
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries interogări
|
||||
Forward without attachments Mail Redirecționează fără atașamente
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries queries
|
||||
View Mail Vizualizare
|
||||
Signatures Mail Semnături
|
||||
On Mail Pornit
|
||||
Find Mail Găsește
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Nu s-a putut găsi o aplicație care suportă tipul de date 'Persoană'.
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Nu s-a putut găsi o aplicație care suportă tipul de date „Person”.
|
||||
Date: Mail Dată:
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marchează automat mailul ca citit:
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marchează automat emailul drept citit:
|
||||
Close and Mail Închide și
|
||||
Colored quotes: Mail Citate colorate:
|
||||
Automatic Mail Automat
|
||||
Open this link Mail Deschide această legătură
|
||||
Auto signature: Mail Semnătură auto:
|
||||
Auto signature: Mail Semnătură automată:
|
||||
Same subject Mail Același subiect
|
||||
Send Mail Trimite
|
||||
Open draft Mail Deschide ciornă
|
||||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Lasă ca 'New'
|
||||
Open draft Mail Deschide schița
|
||||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Lasă ca „New”
|
||||
Random Mail Aleator
|
||||
Attach attributes: Mail Atașează atribute:
|
||||
Attach attributes: Mail Atribute de atașare:
|
||||
Find again Mail Găsește din nou
|
||||
Size: Mail Dimensiune:
|
||||
To: Mail Către:
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Este necesar ca Trackerul să mute elementele la gunoi
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Mail_serviciu nu a putut fi pornit:\n\t
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Este nevoie de Tracker pentru a muta elementele la gunoi
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon nu a putut fi pornit:\n\t
|
||||
<no account found> Mail <no account found>
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail nu a putut găsi dicționarul.
|
||||
Mail preferences Mail Preferințe email
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail nu putut să își găsească dicționarul.
|
||||
Mail preferences Mail Preferințe Mail
|
||||
helpful message Mail mesaj ajutător
|
||||
Read Mail Citește
|
||||
Read Mail Citit
|
||||
Font: Mail Font:
|
||||
Accounts… Mail Conturi…
|
||||
Previous Mail Precedent
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Include atributele de fișier în atașamente
|
||||
Start now Mail Pornește acum
|
||||
Previous Mail Anterior
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Include atributele de fișiere în atașamente
|
||||
Start now Mail Începe acum
|
||||
(Name unavailable) Mail (Nume indisponibil)
|
||||
Move to trash Mail Mută la gunoi
|
||||
<none> Mail <nimic>
|
||||
%d - Date Mail %d - Dată
|
||||
<none> Mail <none>
|
||||
%d - Date Mail %d - dată
|
||||
Check spelling Mail Verifică ortografia
|
||||
Redo Mail Repetă
|
||||
Leave as '%s' Mail Menține ca '%s'
|
||||
Print… Mail Tipărește…
|
||||
Leave as '%s' Mail Lasă ca „%s”
|
||||
Print… Mail Tipărire…
|
||||
Settings… Mail Configurări…
|
||||
Warn unencodable: Mail Avertisment care nu se poate coda:
|
||||
Warn unencodable: Mail Avertistment de incodabil:
|
||||
Trash Mail Gunoi
|
||||
Show raw message Mail Afișează mesaj brut
|
||||
Find… Mail Găsește…
|
||||
Select all Mail Selectează tot
|
||||
Show header Mail Afișează antet
|
||||
Show raw message Mail Arată mesajul brut
|
||||
Find… Mail Găsire…
|
||||
Select all Mail Selectează toate
|
||||
Show header Mail Arată atentul
|
||||
Reply account: Mail Cont de răspuns:
|
||||
Sorry Mail Îmi pare rău
|
||||
Forward Mail Trimite mai departe
|
||||
Open attachment Mail Deschide atașament
|
||||
mail B_USER_DIRECTORY/mail email
|
||||
Save this message as a draft before closing? Mail Salvați acest mesaj ca o ciornă înainte să închideți?
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Mail_serviciu nu rulează. Mesajul stă la rând și va fi trimis când mail_serviciu este pornit.
|
||||
None Mail Nimic
|
||||
Sorry Mail Scuze
|
||||
Forward Mail Redirecționează
|
||||
Open attachment Mail Deschide atașamentul
|
||||
mail B_USER_DIRECTORY/mail mail
|
||||
Save this message as a draft before closing? Mail Salvați acest mesaj ca schiță înainte de a închide?
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon nu rulează. Mesajul este pus în coadă și va fi trimis la pornirea mail_daemon.
|
||||
None Mail Nespecificat
|
||||
Resend Mail Retrimite
|
||||
Hide Mail Ascunde
|
||||
From: Mail De la:
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Nu există atribute de fișier, doar date simple
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Fără atribute de fișiere, doar date simple
|
||||
Add Mail Adaugă
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out plecare
|
||||
Send this message before closing? Mail Trimiteți acest mesaj înainte să închideți?
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in primit
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out out
|
||||
Send this message before closing? Mail Trimiteți acest mesaj înainte de a închide?
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in in
|
||||
Open Mail Deschide
|
||||
Don't save Mail Nu salva
|
||||
Leave same Mail Menține la fel
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail A apărut o eroare când s-a încercat salvarea atașamentului.
|
||||
Leave same Mail Lasă la fel
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail A apărut o eroare la încercarea de salvare a atașamentului.
|
||||
Save address Mail Salvează adresa
|
||||
Initial spell check mode: Mail Mod de corectare ortografică inițială:
|
||||
Edit queries… Mail Editează interogări…
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Nu există un operator instalat pentru legături URL.
|
||||
Initial spell check mode: Mail Modul inițial de verificare ortografică:
|
||||
Edit queries… Mail Editare interogări…
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Nu există un operator instalat pentru legăturile URL.
|
||||
File Mail Fișier
|
||||
Reply preamble: Mail Prefață de răspuns:
|
||||
Reply preamble: Mail Preambul de răspuns:
|
||||
New mail message Mail Mesaj email nou
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail A apărut o eroare când s-a încercat deschiderea acestei semnături.
|
||||
Edit signatures… Mail Editează semnături…
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail A apărut o eroare la încercarea de a deschide această semnătură.
|
||||
Edit signatures… Mail Editare semnături…
|
||||
User interface Mail Interfață cu utilizatorul
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail A apărut o inconsecvență în preîncărcarea refă/repetă.
|
||||
Remove attachment Mail Elimină atașament
|
||||
Set to… Mail Stabilește la…
|
||||
Edit Mail Editează
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail A apărut o inconsistență în preîncărcarea refă/repetă.
|
||||
Remove attachment Mail Elimină atașamentul
|
||||
Set to… Mail Stabilire la…
|
||||
Edit Mail Editare
|
||||
Page setup… Mail Configurare pagină…
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail A apărut o eroare când s-a încercat salvarea acestei semnături.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail A apărut o eroare la încercarea de salvare a acestei semnături.
|
||||
Beginner Mail Începător
|
||||
Send message Mail Trimite mesaj
|
||||
Send message Mail Trimite mesajul
|
||||
Delete Mail Șterge
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Plasați interogările de email și șabloanele de interogări preferate în acest dosar.
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Plasați interogările de email și șabloanele de interogare preferate în acest dosar.
|
||||
Spam Mail Spam
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Nu s-a putut deschide acestă semnătură. Îmi pare rău.
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Nu s-a putut deschide acestă semnătură. Scuze.
|
||||
Revert Mail Revenire
|
||||
Unknown Mail Necunoscut
|
||||
Increase quote level Mail Crește nivelul ofertei
|
||||
Add enclosure… Mail Adaugă contur…
|
||||
Increase quote level Mail Mărește nivelul de citare
|
||||
Add enclosure… Mail Adăugare închidere…
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user