Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	109119808
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	2724473542
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. Правы захаваныя.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-2005 Julian R Seward. Правы захаваныя.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB усяго
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (заснавальнік праекту)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB выкарыстана (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web-сайт, маркетынг і дакументацыя:\n
 AboutSystem	System name		Пра Сістэму
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Аўтарскае права © 2003 Peter Hanappe і іншыя.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-1997 Mark Kilgard. Правы захаваныя.

data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	german	x-vnd.Haiku-About	1095433662
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 durch die Autoren von Gutenprint. Alle Rechte vorbehalten.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm und Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (und seinen NewOS-Kernel)\n
@@ -7,7 +7,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d MiB gesamt
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (Projektgründer)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB benutzt (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Webseite, Marketing & Dokumentation:\n
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Enthält Software des GNU-Projekts, die unter den GPL- und LGPL-Lizenzen veröffentlicht wurde:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		Über Haiku
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe und andere.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle Rechte vorbehalten.
@@ -65,6 +65,7 @@ Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 19
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd und Clark Cooper.
 Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle Rechte vorbehalten.
 The BeGeistert team\n	AboutView		Das BeGeistert-Team\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Die Universität von Auckland und Christof Lutteroth\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/eo.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-About	2679163538
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-About	999549976
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (kaj lia NewOS kerno)\n
 %d MiB total	AboutView		%d MiBajtoj ĉiomaj
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projekta fondinto)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiBajtoj uzataj (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Retejo, merkatiko kaj dokumentado:\n
 Revision	AboutView		Revizio
 Source Code: 	AboutView		Fontkodo: 
 Kernel:	AboutView		Kerno:

data/catalogs/apps/aboutsystem/es.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	114212117
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	2729565851
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 por los autores de Gutenprint. Todos los derechos reservados.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (y su núcleo NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -6,7 +6,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d MiB en total
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fundador del proyecto)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB usados (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Sitio web, márketing y documentación:\n
 AboutSystem	System name		Acerca del sistema
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe y otros.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Todos los derechos reservados.

data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	1848587744
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm ja Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
@@ -7,7 +7,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d mebitavua yhteensä
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektin perustaja)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d mebitavua käytetty (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web-sivusto, markkinointi ja dokumentaatio:\n
 AboutSystem	System name		Järjestelmästä
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe ja muut.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Kaikki oikeudet pidätetty.

data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	french	x-vnd.Haiku-About	1848587744
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
@@ -7,7 +7,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d Mio au total
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d Mio utilisés (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Site web, publicité & documentation :\n
 AboutSystem	System name		À propos du système
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe et d’autres.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tous droits réservés.

data/catalogs/apps/aboutsystem/hr.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-About	428045436
+1	croatian	x-vnd.Haiku-About	3043399170
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Autorsko pravo © 1999-2010 Gutenprint autora. Sva prava pridržana.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (i njegov NewOS kernel)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1996-2005 Julian R Seward.Sva prava pridržana.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB ukupno
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (utemeljitelj projekta)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB korišteno (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web stranica, marketing i dokumentacija:\n
 AboutSystem	System name		O sustavu
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Autorska prava © 2003 Peter Hanappe i ostali.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1994-1997 Mark Kilgard.Sva prava pridržana.

data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	1095433662
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 a Gutenprint szerzőitől. Minden jog fenntartva.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm és Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrechtnek (NewOS kernel)\n
@@ -7,7 +7,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d MiB összesen
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phippsnek (projektalapító)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB használt (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Weboldal, marketing és dokumentáció:\n
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		GNU Project által készített, GPL és LGPL engedéllyel kiadott programok:\n GNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n Copyright © The Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		Névjegy
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe és mások.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Minden jog fenntartva.
@@ -65,6 +65,7 @@ Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 19
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd és Clark Cooper.
 Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Minden jog fenntartva.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard és munkatársai.
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Minden jog fenntartva.
 The BeGeistert team\n	AboutView		A BeGeistert csapatának\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Az Aucklandi Egyetem és Christof Lutteroth\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-About	2051756236
+1	italian	x-vnd.Haiku-About	372142674
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori di Gutenprint. Tutti i diritti riservati.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e il suo kernel NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -6,7 +6,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totali
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondatore del progetto)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizzati (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Sito web, marketing e documentazione:\n
 AboutSystem	System name		Informazioni su Haiku
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe e altri.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tutti i diritti riservati.

data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	japanese	x-vnd.Haiku-About	1095433662
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint の著者たち. All rights reserved.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n
@@ -7,7 +7,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		合計 %d MiB
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (プロジェクト創立者)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB 使用中 (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		ウェブサイト、広報 & ドキュメント:\n
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		以下の GNU プロジェクトからのソフトウェアを含んでいます。それらは GPL および LGPL ライセンスです。\nGNU C Library、GNU coretools、diffutils、findutils、sharutils、gawk、bison、m4、make、wget、ncurses、termcap、Bourne Again Shell\nCopyright © The Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		このシステムについて
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe他.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
@@ -65,6 +65,7 @@ Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 19
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center LtdおよびClark Cooper.
 Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard ほか
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert チーム\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Auckland 大学 および Christof Lutteroth\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	109119808
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	2724473542
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		© 1999-2010 „Gutenprint“ autoriai. Visos teisės saugomos.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis'ui Geiselbrecht'ui (už „NewOS“ branduolį)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		© 1996-2005 Julian R Seward. Visos teisės saugomos.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB iš viso
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael'ui Phipps'ui (projekto įkūrėjui)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB naudojama (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Saityno svetainė, rinkodara ir dokumentacija:\n
 AboutSystem	System name		Apie šią sistemą
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		© 2003 Peter Hanappe ir kiti.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		© 1994-1997 Mark Kilgard. Visos teisės saugomos.

data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-About	109119808
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-About	2724473542
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 door de auteurs van Gutenprint. Alle rechten voorbehouden
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (en zijn NewOS kernel)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Alle rechten voorbehouden.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totaal
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projectstichter)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB gebruikt (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Website, marketing & documentatie:\n
 AboutSystem	System name		AboutSystem
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe en anderen.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle rechten voorbehouden.

data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	polish	x-vnd.Haiku-About	1848587744
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 przez autorów Gutenprint. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travisa Geiselbrechta (i jego jądra NewOS)\n
@@ -7,7 +7,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d MiB ogółem
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michaela Phippsa (założyciela projektu)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB użyte (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Strona WWW, marketing i dokumentacja:\n
 AboutSystem	System name		OSystemie
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe i inni.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Wszelkie prawa zastrzeżone.

data/catalogs/apps/aboutsystem/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-About	1095433662
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 1999-2010 pelos autores do Gutenprint. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Direitos autorais © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e seu kernel NewOS)\n
@@ -7,7 +7,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Direitos
 %d MiB total	AboutView		%d MB total
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fundador do projeto)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB usados (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Website, marketing e documentação:\n
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Contém software do Projeto GNU, lançado sob as licenças GPL e LGPL:\nBiblioteca GNU C, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nDireitos autorais © The Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		Sobre o Sistema
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Direitos autorais © 2003 Peter Hanappe e outros.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 1994-1997 Mark Kilgard. Todos os direitos reservados.
@@ -65,6 +65,7 @@ Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Direitos autora
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Direitos autorais © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper.
 Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 2004-2005 Intel Corporation. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Direitos autorais © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Direitos autorais © 2000-20014 Fabrice Bellard, e outros.
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos os direitos reservados.
 The BeGeistert team\n	AboutView		A equipe BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		A Universidade de Auckland e Christof Lutteroth\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/ro.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-About	758480846
+1	romanian	x-vnd.Haiku-About	3373834580
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1999-2010 de autorii pentru Gutenprint. Toate drepturile rezervate.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (și nucleul său NewOS)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1996-2005 Julian R Seward. Toate drepturile rezervate.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB total
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondator proiect)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizați (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Site web, marketing & documentație:\n
 AboutSystem	System name		DespreSistem
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Drepturi de autor © 2003 Peter Hanappe și alții.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-1997 Mark Kilgard. Toate drepturile rezervate.

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	2051756236
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	372142674
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 Авторы Gutenprint.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (прошивка)
@@ -6,7 +6,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все
 %d MiB total	AboutView		Всего %d МБ
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d МБ использовано (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Веб-сайт, маркетинг и документация:\n
 AboutSystem	System name		О системе
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.

data/catalogs/apps/aboutsystem/sk.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-About	109119808
+1	slovak	x-vnd.Haiku-About	2724473542
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori Gutenprint. Všetky práva vyhradené.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (a jeho jadro NewOS)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Všetky práva vyhradené.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB celkom
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (zakladateľ projektu)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB využitých (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Webová stránka, marketing a dokumentácia:\n
 AboutSystem	System name		O systéme
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe a ďalší.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Všetky práva vyhradené.

data/catalogs/apps/aboutsystem/sl.catkeys

@@ -1,8 +1,7 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-About	2694188989
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-About	1014575427
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (in njegovo jedro NewOS)\n
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (ustanovitelj projekta)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB v rabi (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Spletna stran, oglaševanje in dokumentacija:\n
 AboutSystem	System name		O sistemu
 Revision	AboutView		Revizija
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. in njihovim razvijalcem, ker so naredili BeOS!\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	1848587744
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2010 skaparna av Gutenprint. Med ensamrätt.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Upphovsrätt © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
@@ -7,7 +7,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Upphovsr
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektgrundare)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB använt (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Webbplats, marknadsföring och dokumentation:\n
 AboutSystem	System name		OmHaiku
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Upphovsrätt © 2003 Peter Hanappe och andra.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1994-1997 Mark Kilard. Med ensamrätt.

data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	109119808
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	2724473542
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1996-2005 Julian R Seward.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB загалом 
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (засновнику проекту)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB викор. (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Сайт, маркетинг і документація:\n
 AboutSystem	System name		Про систему
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Всі права застережені © 2003 Peter Hanappe і інші.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1994-1997 Mark Kilgard.

data/catalogs/apps/aboutsystem/zh_Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-About	3528201306
+1	english	x-vnd.Haiku-About	1848587744
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者，保留所有权利。
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		版权所有 © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht（和他的 NewOS 内核）\n
@@ -7,7 +7,6 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		版权
 %d MiB total	AboutView		总计%d MiB
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (项目创始人)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		已用 %d MiB (%d%%)
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		网站管理，商业宣传以及文档编写：\n
 AboutSystem	System name		关于系统
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		版权所有 © 2003 Peter Hanappe 及其他人员。
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1994-1997 Mark Kilgard。保留所有权利。

data/catalogs/apps/haikudepot/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2827233202
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3134988464
 Name	PackageListView		Nome
 Available packages	MainWindow		Pacotes disponíveis
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Abrir %DeskbarLink%
@@ -40,9 +40,16 @@ The username is already taken. Please choose another.	UserLoginWindow		Este nome
 Close	PackageManager		Fechar
 Not logged in	MainWindow		Não autenticado
 The authentication was successful.	UserLoginWindow		A autenticação foi bem sucedida.
+Installed packages	MainWindow		Pacotes instalados
 Status	PackageListView		Estado
+Switch account…	MainWindow		Alternar conta…
+Ignore	UserLoginWindow		Ignorar
+Language	UserLoginWindow		Idioma
+The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters.	UserLoginWindow		A senha é muito fraca ou inválida. Por favor, utilize ao menos 8 caracteres com pelo menos 2 números e 2 letras maiúsculas.
+Rate package	RatePackageWindow		Avaliar pacote…
 Development	Model		Desenvolvimento
 Fatal error	PackageManager		Erro fatal
+The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		O nome de usuário precisa ter pelo menos 3 letras.
 Log in	UserLoginWindow		Entrar
 Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Repita a frase secreta:
 Ratings	PackageInfoView		Classificações
@@ -71,7 +78,10 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindo
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Não é possível contatar o serviço web.
 Only featured packages	MainWindow		Apenas pacotes em destaque
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		Existem problemas no formulário:\n\n
+The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		O pacote não foi encontrado pelo serviço web. Isto provavelmente significa que veio de um depósito que não foi rastreado lá. Avaliar tais pacotes infelizmente não é suportado.
+Create account	UserLoginWindow		Criar conta
 Productivity	Model		Produtividade
+No, quit HaikuDepot	App		Não, fechar Depósito Haiku
 Authentication failed	UserLoginWindow		A autenticação falhou
 Logged in as %User%	MainWindow		Autenticado como %User%
 Language	RatePackageWindow		Idioma
@@ -98,10 +108,16 @@ Input validation	UserLoginWindow		Validação de entrada
 Update	RatePackageWindow		Atualizar
 Video	Model		Vídeo
 All categories	FilterView		Todas as categorias
+Contents	PackageInfoView		Conteúdo
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Ocorreu um erro ao atualizar o repositório: %error%
+Try again	App		Tente novamente
+Login or Create account	MainWindow		Autenticar-se ou Criar conta
 Pending…	PackageListView		Pendente…
 Depot	FilterView		Depósito
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, um{# item} outro{# itens}}
+OK	PackageInfoView		OK
 Uninstalled	PackageListView		Não instalado
+Show	MainWindow		Exibir
 Stable	RatePackageWindow		Estável
 Unknown	PackageListView		Desconhecido
 All depots	FilterView		Todos os depósitos
@@ -116,6 +132,7 @@ If you do not provide an email address, you will not be able to reset your passw
  It responded with: 	UserLoginWindow		 Ele respondeu com: 
 Authentication failed. Connection to the service failed.	UserLoginWindow		Autenticação falhou. Conexão ao serviço falhou.
 Cancel	RatePackageWindow		Cancelar
+Package action failed	PackageInfoView		Ação do pacote falhou
 Send	RatePackageWindow		Enviar
 Failed to create account	UserLoginWindow		Falhou ao criar conta
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Existem problemas com os dados que você inseriu:\n\n

data/catalogs/apps/mediaconverter/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaConverter	217152063
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1661579051
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Vídeo utilizando definições de forma de parâmetros
 Video encoding:	MediaConverter		Codificação de vídeo:
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Erro ao ler quadro de áudio %lld
@@ -56,6 +56,7 @@ File	Menu		Arquivo
 Convert	MediaConverter		Converter
 Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Gravando trilha de áudio: %ld%% concluído
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Qualidade de vídeo: %3d%%
+%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld canal
 Output folder	MediaConverter		Pasta de saída
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Qualidade de áudio: %3d%%
 An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Um erro ocorreu lendo as informações do arquivo.\n\nErro :

data/catalogs/apps/packageinstaller/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	199496416
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3672759664
 Install to:	PackageView		Instalar em:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Aceitar
@@ -54,6 +54,7 @@ Abort	PackageInstall		Cancelar
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Continuar
 Begin	PackageView		Começar
+The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		O vínculo simbólico chamado '%s' já existe no caminho dado.\nSubstituir o vínculo com o desse pacote ou pular essa etapa?
 Replace	PackageView		Substituir
 Installation progress	PackageView		Progresso da instalação
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		O arquivo do pacote é ilegível.\nUma das possíveis razões é que este não é um arquivo .pkg do BeOS válido.

data/catalogs/apps/pairs/pt_BR.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Pairs	2193803529
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
 Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pares não encontrou ícones vetoriais suficientes para iniciar; necessita ao menos de %zu, encontrou %zu.\n
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tescrito por Ralf Schülke\n\tDireitos autorais 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
 Expert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Iniciante (4x4)
+You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Você completou o jogo em {0, plural, um{# clique} outro{# cliques}}.\n
 Quit game	PairsWindow		Sair do jogo
 Large	PairsWindow		Grande
 Small	PairsWindow		Pequeno

data/catalogs/apps/patchbay/pt_BR.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku.PatchBay	3114958111
+No MIDI devices found!	Patch Bay		Nenhum dispositivo MIDI encontrado!

data/catalogs/apps/poorman/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PoorMan	3296382959
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
 Website location	PoorMan		Local do sítio web
 Error Server	PoorMan		Erro do Servidor
 Settings…	PoorMan		Definições…
@@ -12,6 +12,7 @@ PoorMan settings	PoorMan		Definições do Pobre Homem
 Clear hit counter	PoorMan		Limpar contador de visitas
 Copy	PoorMan		Copiar
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Conexões simultâneas máximas:
+Create public_html	PoorMan		Criar public_html
 Start page:	PoorMan		Página inicial:
 done.\n	PoorMan		concluído.\n
 Create	PoorMan		Criar
@@ -33,6 +34,7 @@ Log to console	PoorMan		Registrar no console
 Directory: (none)	PoorMan		Diretório: (nenhum)
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Por favor escolha a pasta a ser publicada na web.\n\nÉ possível que o Pobre Homem crie um arquivo padrão \"public_html\" na sua pasta home.\nOu selecione um de suas próprias pastas.
 Log To Console	PoorMan		Registrar no Console
+{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, um{# conexão} outro{# conexões}}
 Connections	PoorMan		Conexões
 Status: Running	PoorMan		Status: Executando
 Controls	PoorMan		Controles

data/catalogs/apps/powerstatus/pt_BR.catkeys

@@ -1,8 +1,10 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3224068645
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PowerStatus	968371302
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		Aviso de design de baixa capacidade 
 Show percent	PowerStatus		Mostrar porcentagem
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacidade de design:
  mW	PowerStatus		 mW
+The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		O nível da bateria estáficando baixo, por favor ligue o dispositivo.
+Battery low	PowerStatus		Bateria fraca
 Type: 	PowerStatus		Tipo:
 non-rechargeable	PowerStatus		não-recarregável
 Empty battery slot	PowerStatus		Slot de bateria vazio

data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	235954604
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	2090807552
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
@@ -33,7 +33,9 @@ Increase	Terminal TermWindow		Növelés
 Settings	Terminal TermWindow		Beállítások
 Window size	Terminal TermWindow		Ablak mérete
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Kijelölt szöveg
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tA jelenlegi folyamat munka mappája az aktuális fülön.\n\t\t\tOpcionálisan megadható a maximális útvonal-elemek száma.\n\t\t\tPéldául '%2d' a legutolsó kettő elem.\n\t%T\t-\tA Terminal neve az aktuális nyelven.\n\t%e\t-\tA jelenlegi fül kódolása. UTF-8 esetén nem látszik.\n\t%i\t-\tAz ablak sorszáma.\n\t%p\t-\tAz aktív folyamat neve az aktuális fülön.\n\t%t\t-\tA jelenlegi fül címe.
 Find	Terminal FindWindow		Keresés
+The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Minta alapján megadható az ablak cím. Az alábbi behelyettesítések használhatóak:
 Appearance	Terminal PrefWindow		Megjelenés
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Lap címe:
 OK	Terminal SetTitleWindow		Rendben
@@ -76,6 +78,7 @@ Midnight	Terminal colors scheme		Éjfél
 Decrease	Terminal TermWindow		Csökkentés
 Default	Terminal colors scheme		Eredeti
 Create link here	Terminal TermView		Hivatkozás létrehozása
+The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Minta alapján megadható a fül cím. Az alábbi behelyettesítések használhatóak:
 Close	Terminal TermWindow		Bezárás
 Text	Terminal AppearancePrefView		Szöveg
 Clear all	Terminal TermWindow		Összes törlése

data/catalogs/apps/terminal/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Terminal	3268992666
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Terminal	1611726434
 Not found.	Terminal TermWindow		Não localizado.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Alternar Terminais
 Change directory	Terminal TermView		Mudar de pasta
@@ -44,15 +44,18 @@ Window title…	Terminal TermWindow		Título da janela…
 Full screen	Terminal TermWindow		Tela inteira
 Page setup…	Terminal TermWindow		Configurar página...
 The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Os seguintes processos ainda estão executando:\n\n\t %1\n\nSe fechar o Terminal, os processos serão mortos.
+Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Personalizado
 Insert path	Terminal TermView		Inserir caminho
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Terminal Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui e Takashi Murai.\n\nUtilização: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Não foi introduzida nenhuma expressão para localizar.
 Font size	Terminal TermWindow		Tamanho da fonte
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Cursor piscante
 Set window title	Terminal TermWindow		Definir título da janela
+Revert	Terminal PrefWindow		Reverter
 Terminal	System name		Terminal
 Copy path	Terminal TermView		Copiar caminho
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Fechar outras guias
+Defaults	Terminal PrefWindow		Padrões
 Match word	Terminal FindWindow		Palavra exata
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Não há nada selecionado.
 Text not found.	Terminal TermWindow		Texto não encontrado.
@@ -70,6 +73,7 @@ Midnight	Terminal colors scheme		Meia-noite
 Decrease	Terminal TermWindow		Diminuir
 Default	Terminal colors scheme		Padrão
 Create link here	Terminal TermView		Criar vínculo aqui
+The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		O padrão especificando os títulos das guias. Os seguintes espaços reservados\npodem ser usados:
 Close	Terminal TermWindow		Fechar
 Text	Terminal AppearancePrefView		Texto
 Clear all	Terminal TermWindow		Limpar tudo
@@ -92,11 +96,13 @@ Find failed	Terminal TermWindow		Localizar falhou
 Search forward	Terminal FindWindow		Procurar até o final
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Editar título da guia…
 Open path	Terminal TermView		Abrir caminho
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tO atual diretório de trabalho do processo ativo.\n\t\t\tOpcionalmente, o número máximo de componentes do caminho pode ser\n\t\t\tespecificado. Por exemplo, '%2d' para até dois componentes.\n\t%i\t-\tO índice da guia.\n\t%e\t-\tA codificação da guia atual. Não mostrada para UTF-8.\n\t%p\t-\tO nome do processo ativo.\n\t%%\t-\tO caractere '%'.
 Find previous	Terminal TermWindow		Localizar anterior
 Copy link location	Terminal TermView		Copiar a localização do vínculo
 Tab title:	Terminal TermWindow		Título da guia:
 Find next	Terminal TermWindow		Localizar próximo
 Close active tab	Terminal TermWindow		Fechar a aba ativa
+\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tO caractere '%'.\n\t%<\t-\tInicia uma seção que somente será mostrada se um espaço reservado\n\t\t\tposteriormente não está vazio.\n\t%>\t-\Inicia uma seção que somente será mostrada se um espaço reservado\n\t\t\tentre uma seção %< prévia e esta seção não está vazio.\n\t%-\t-\tEncerra uma seção %< ou %>.\n\nQualquer caractere não alfanumérico entre '%' e a letra formato irá inserir um espaço, apenas\n se o espaço reservado não está vazio. Ele adicionará à seção %<.
 Paste	Terminal TermWindow		Colar
 Shell 	Terminal TermWindow		Shell
 Cancel	Terminal TermView		Cancelar

data/catalogs/apps/webpositive/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-WebPositive	3378116449
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-WebPositive	3678460971
 Show home button	Settings Window		Exibir botão home
 Username:	Authentication Panel		Nome de Usuário:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Copiar URL para a área de transferência
@@ -18,6 +18,8 @@ Error opening downloads folder	Download Window		Erro ao abrir pasta de itens bai
 Paste	WebPositive Window		Colar
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Clique duas vezes ou com o botão do meio do mouse para abrir uma nova guia.
 Proxy username:	Settings Window		Nome de usuário do proxy:
+Save page as…	WebPositive Window		Salvar página como…
+Over %days left	Download Window		Mais de %dias restante
 Settings	Settings Window		Definições
 Confirmation	WebPositive Window		Confirmação
 Window	WebPositive Window		Janela
@@ -46,6 +48,7 @@ Restart	Download Window		Reiniciar
 Proxy server	Settings Window		Servidor proxy
 Open containing folder	Download Window		Abrir pasta de contenção
 New window	WebPositive Window		Nova janela
+WebPositive	Download Window		WebPositive
 Open	Download Window		Abrir
 Reload	WebPositive Window		Recarregar
 Downloads	Download Window		Itens baixados
@@ -108,6 +111,7 @@ Password:	Authentication Panel		Senha:
 Back	WebPositive Window		Voltar
 New browser window	Download Window		Nova janela do navegador
 Today	WebPositive Window		Hoje
+Over %hours left	Download Window		Mais de %horas restante
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Lembrar nome de usuário e senha para este site
 Earlier	WebPositive Window		Mais cedo
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticação requerida
@@ -115,6 +119,7 @@ Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilize o servidor
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ainda existem downloads em progresso, deseja realmente sair do WebPositive agora?
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Auto-ocultar interface no modo tela cheia
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url falhou
+%seconds left	Download Window		%segundos restante
 New tab	WebPositive Window		Nova guia
 Downloads in progress	WebPositive		Downloads em progresso
 Style:	Font Selection view		Estilo:

data/catalogs/kits/tracker/pt_BR.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	679062638
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	2103160378
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Add-ons	FilePanelPriv		Adicionais
+Mount settings…	ContainerWindow		Configurações de montagem...
 Desktop	Model		Desktop
 Identify	ContainerWindow		Identificar
 Warning space color	SettingsView		Cor do espaço de aviso
@@ -327,6 +328,7 @@ New folder %ld	FSUtils		Nova pasta %ld
 All BeOS disks	AutoMounterSettings		Todos os discos BeOS
 Used space color	SettingsView		Espaco de cor utilizado
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Desculpe, não foi possível criar uma nova pasta.
+Disk mount	TrackerSettingsWindow		Montagem de disco
 multiple disks	FindPanel		múltiplos discos
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Deve-se soltar itens em um dos ícones de disco na janela \"Discos\".
 Untitled clipping	PoseView		Recorte sem título