diff --git a/src/kits/tracker/ContainerWindow.cpp b/src/kits/tracker/ContainerWindow.cpp
index c6f33d6111..83e8bda59c 100644
--- a/src/kits/tracker/ContainerWindow.cpp
+++ b/src/kits/tracker/ContainerWindow.cpp
@@ -2020,7 +2020,7 @@ BContainerWindow::AddWindowMenu(BMenu* menu)
 	item->SetTarget(PoseView());
 	menu->AddItem(item);
 
-	BMenu* listViewMenu = new BMenu("List view");
+	BMenu* listViewMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("List view"));
 
 	message = new BMessage(kListMode);
 	message->AddInt32("icon_size", B_MINI_ICON);
diff --git a/src/kits/tracker/VirtualDirectoryWindow.cpp b/src/kits/tracker/VirtualDirectoryWindow.cpp
index ebff1572b6..b28dc4f814 100644
--- a/src/kits/tracker/VirtualDirectoryWindow.cpp
+++ b/src/kits/tracker/VirtualDirectoryWindow.cpp
@@ -136,7 +136,7 @@ VirtualDirectoryWindow::AddWindowMenu(BMenu* menu)
 	BMenuItem* item;
 	BMessage* message;
 
-	BMenu* listViewMenu = new BMenu("List view");
+	BMenu* listViewMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("List view"));
 
 	message = new BMessage(kListMode);
 	message->AddInt32("icon_size", B_MINI_ICON);