Belarusian localization updated from HTA.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 belarusian application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
|
||||
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (Пераважна для маленькіх файлаў)
|
||||
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (Рэкамендуецца)
|
||||
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (Пераважна для велькіх файлаў)
|
||||
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Памер блоку:
|
||||
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Вы можаце не актывізаваць падтрымку запытаў каб паскорыць некаторыя аперацыі файлавай сістэмы. Але майце на ўвазе, што вы не будзеце мець магчымасці карыстацца на гэтым падзеле пошукавымі запытами.\nТаксама, падзел абавязаны мець падтрымку запытаў актыўнаю, калі ён будзе з´яўляецца загрузачным.
|
||||
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Актывізаваць падтрымку запытаў
|
||||
Name: BFS_Initialize_Parameter Імя:
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 belarusian application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
|
||||
Active partition BFS_Creation_Parameter Актыўны падзел
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
|
||||
Drop rate: Leaves Хуткасць:
|
||||
Size variation: Leaves Памер:
|
||||
Leaf size: Leaves Памер ліста:
|
||||
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves Аўтары: Deyan Genovski, Geoffry Song
|
||||
Leaves Leaves Лістапад
|
||||
Size variation: Leaves Памер:
|
||||
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves Аўтары: Deyan Genovski, Geoffry Song
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлены адзін файл.
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Спыніць
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Стварыць архіў: %s
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Працягваць
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Падрыхтоўка да архівацыі
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Імя файла: %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Дазволіць ім працягваць
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Жадаеце іх спыніць?
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне гэтага архіву?
|
||||
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлена %ld файл(а/аў).
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Спынена
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлены адзін файл.
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Архіў
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архіў быў створаны паспяхова
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне гэтага архіву?
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Працягваць
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Стварыць архіў: %s
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Жадаеце іх спыніць?
|
||||
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Дзеля стварэння архіву кіньце сюды файлы.
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Памылка падчас стварэння архіву
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Зараз працуюць %ld копіяў праграмы Zip-O-Matic.\n\n
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архіў быў створаны паспяхова
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Імя файла: %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Дазволіць ім працягваць
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Падрыхтоўка да архівацыі
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Спыніць
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Спыніць іх
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Спынена
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Зараз працуюць %ld копіяў праграмы Zip-O-Matic.\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
|
||||
BMP Settings BMPMain Наладкі BMP
|
||||
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket выява BMP (у фармаце MS, %d бітаў
|
||||
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator выява BMP (у фармаце OS/2, %d бітаў)
|
||||
BMP image translator BMPTranslator Канвертар выяваў BMP
|
||||
BMP image translator BMPView Канвертар выяваў BMP
|
||||
BMP images BMPTranslator Выявы BMP
|
||||
BMPTranslator Settings BMPTranslator Наладкі канвертара BMP
|
||||
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator выява BMP (у фармаце OS/2, %d бітаў)
|
||||
BMP image translator BMPView Канвертар выяваў BMP
|
||||
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket выява BMP (у фармаце MS, %d бітаў
|
||||
BMP Settings BMPMain Наладкі BMP
|
||||
Version %d.%d.%d, %s BMPView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
BMP image translator BMPTranslator Канвертар выяваў BMP
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
EXR image translator EXRTranslator Канвертар EXR выяваў
|
||||
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView Грунтуецца на матэрыялах праекту OpenEXR (http://www.openexr.com)
|
||||
EXR Settings main Наладкі EXR
|
||||
EXR Images EXRTranslator Выявы EXR
|
||||
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView падраздяленне Lucasfilm Entertainment Company Ltd
|
||||
EXR Images ConfigView Выявы EXR
|
||||
EXR Images EXRTranslator Выявы EXR
|
||||
EXR Settings main Наладкі EXR
|
||||
EXR image EXRTranslator Выява EXR
|
||||
EXR image translator EXRTranslator Канвертар EXR выяваў
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView падраздяленне Lucasfilm Entertainment Company Ltd
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
|
||||
Websafe GIFView Прыдатны для Web
|
||||
Write interlaced images GIFView Запісваць выявы з чаргаваннем
|
||||
Optimal GIFView Аптымальны
|
||||
Greyscale GIFView Шэракаляровы
|
||||
Automatic (from alpha channel) GIFView Аўтаматычна (з альфа каналу)
|
||||
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Фармат бітмапу BeOS (канвертар GIF)
|
||||
BeOS system GIFView сістэма BeOS
|
||||
Colors GIFView Колеры
|
||||
GIF Settings GIFTranslator Наладкі GIF
|
||||
GIF image GIFTranslator Выявы GIF
|
||||
Write transparent images GIFView Запісваць выявы з празрыстасцю
|
||||
Greyscale GIFView Шэракаляровы
|
||||
Optimal GIFView Аптымальны
|
||||
Palette GIFView Палета
|
||||
Use RGB color GIFView Выкарыстоўваць RGB колеры
|
||||
Use dithering GIFView Выкарыстоўваць згладжванне
|
||||
GIF Settings GIFTranslator Наладкі GIF
|
||||
BeOS system GIFView сістэма BeOS
|
||||
Automatic (from alpha channel) GIFView Аўтаматычна (з альфа каналу)
|
||||
Colors GIFView Колеры
|
||||
Websafe GIFView Прыдатны для Web
|
||||
Write interlaced images GIFView Запісваць выявы з чаргаваннем
|
||||
Write transparent images GIFView Запісваць выявы з празрыстасцю
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
|
||||
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Грунтуецца на распрацоўках праекту HPGS (http://hpgs.berlios.de)
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator Памылка: Немагчыма далучыць прыладу малявання да чытача: %s\n
|
||||
Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Памылка: Немагчыма апрацаваць даныя малюнку %s\n
|
||||
HPGS image HPGSTranslator выява HPGS
|
||||
HPGSTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара HPGS
|
||||
Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator Памылка: Немагчыма далучыць прыладу малявання да чытача: %s\n
|
||||
HPGS image translator HPGSTranslator Канвертар выяваў HPGS
|
||||
HPGS images ConfigView выявы HPGS
|
||||
HPGS images HPGSTranslator выявы HPGS
|
||||
no hpgs\n HPGSTranslator не hpgs\n
|
||||
HPGS image translator HPGSTranslator Канвертар выяваў HPGS
|
||||
HPGSTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара HPGS
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
Write error %s\n HPGSTranslator Памылка запісу %s\n
|
||||
no hpgs\n HPGSTranslator не hpgs\n
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
|
||||
HVIF icons HVIFTranslator значкі HVIF
|
||||
Render size: HVIFView Памер выніковай выявы:
|
||||
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Наладкі канвертара HVIF
|
||||
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Канвертар вектарных значкаў Haiku
|
||||
Native Haiku icon format translator HVIFView Канвертар фармату вектарных значкаў Haiku
|
||||
HVIF Settings HVIFMain Наладкі HVIF
|
||||
HVIF icons HVIFTranslator значкі HVIF
|
||||
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Наладкі канвертара HVIF
|
||||
Native Haiku icon format translator HVIFView Канвертар фармату вектарных значкаў Haiku
|
||||
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Канвертар вектарных значкаў Haiku
|
||||
Render size: HVIFView Памер выніковай выявы:
|
||||
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
|
||||
Cursor ICOTranslator Курсор
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Выкарыстоўваць стандартныя памеры
|
||||
ICO Settings main Наладкі ICO
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара ICO
|
||||
Icon ICOTranslator Значак
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Стандартныя памеры значкаў 16, 32 або 48
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Выява Windows %s %ld біт
|
||||
Windows icon images ConfigView Выявы значкаў Windows
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Стандартныя памеры значкаў 16, 32 або 48
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Выкарыстоўваць стандартныя памеры
|
||||
Windows icon images ICOTranslator Выявы значкаў Windows
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator Канвертар значкаў Windows
|
||||
Write 32 bit images on true color input ConfigView Запісать выявы ў 32 біт поўны колер
|
||||
Icon ICOTranslator Значак
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара ICO
|
||||
Windows icon images ICOTranslator Выявы значкаў Windows
|
||||
ICO Settings main Наладкі ICO
|
||||
pixels in either direction. ConfigView пікселяў у кожным напрамку
|
||||
|
||||
@@ -1,28 +1,26 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Памылка бібліятэкі JPEG: %s\n
|
||||
ISO exit_parser ISO
|
||||
Low JPEGTranslator Нізкая
|
||||
ExposureTime exit_parser Час экспазіцыі
|
||||
Orientation exit_parser Арыентацыя
|
||||
None JPEGTranslator Адсутнічае
|
||||
High JPEGTranslator Ныйвышэйшая
|
||||
Model exit_parser Мадэль
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Папярэджанне бібліятэкі JPEG: %s\n
|
||||
Maker exit_parser Маркер
|
||||
Output quality JPEGTranslator Якасьць выніку
|
||||
with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator з падтрымкай \"безстратнага\" кадавання (дададзена Ken Murchison)\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator Выявы JPEG
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Прадухіляць страту 'насычанасці' колераў
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Выкарыстоўваць код CMYK 0 для 100% ахопа чарніламі
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 226512890
|
||||
About JPEGTranslator Пра праграму
|
||||
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator Выкарыстоўваць мэтады пераўтварэнняў колераў (распрацаваныя Magnus Hellman)\n
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зрабіць файл меншым (магчыма страта якасці)
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Фармат бітмапу BeOS (канвертар JPEG)
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Паказваць папярэджанні
|
||||
ExposureTime exit_parser Час экспазіцыі
|
||||
High JPEGTranslator Ныйвышэйшая
|
||||
ISO exit_parser ISO
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Памылка бібліятэкі JPEG: %s\n
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Папярэджанне бібліятэкі JPEG: %s\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator Выявы JPEG
|
||||
Low JPEGTranslator Нізкая
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зрабіць файл меншым (магчыма страта якасці)
|
||||
Maker exit_parser Маркер
|
||||
Model exit_parser Мадэль
|
||||
None JPEGTranslator Адсутнічае
|
||||
Orientation exit_parser Арыентацыя
|
||||
Output quality JPEGTranslator Якасьць выніку
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Інтэнсыўнасць згладжвання
|
||||
Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n JPEGTranslator Грунтуецца на праекце IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Прадухіляць страту 'насычанасці' колераў
|
||||
Read JPEGTranslator Прачытаць
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Чытаць выявы з шэрай палетай як RGB32
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Паказваць папярэджанні
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Выкарыстоўваць код CMYK 0 для 100% ахопа чарніламі
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Выкарыстоўваць "прагрэсіўны" сціск
|
||||
Write JPEGTranslator Запісаць
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Чытаць выявы з шэрай палетай як RGB32
|
||||
Read JPEGTranslator Прачытаць
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Выкарыстоўваць "прагрэсіўны" сціск
|
||||
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nГрунтуецца на праекце IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз падтрымкай \"безстратнага\" кадавання (дададзена Ken Murchison)\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nВыкарыстоўваць мэтады пераўтварэнняў колераў (распрацаваныя Magnus Hellman)\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,13 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
|
||||
Write JPEG2000Translator Запісаць
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409
|
||||
About JPEG2000Translator Пра праграму
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Фармат бітмапаў BeOS (Канвертар JPEG2000)
|
||||
High JPEG2000Translator Найлепшы
|
||||
JPEG2000 images JPEG2000Translator Выявы JPEG2000
|
||||
Based on JasPer library: JPEG2000Translator Грунтуецца на біліятэцы JasPer
|
||||
Low JPEG2000Translator Эканомны
|
||||
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Выводзіць толькі кодавы паток (.jpc)
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
|
||||
the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator the University of British Columbia, Canada.
|
||||
Output quality JPEG2000Translator Якасць вынікаў
|
||||
Read JPEG2000Translator Чытаць
|
||||
1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator 1999-2000, Image Power, Inc. and
|
||||
ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator jp2 кадэк з пакету ImageMagick быў выкарыстаны як \"прыклад\".
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Фармат бітмапаў BeOS (Канвертар JPEG2000)
|
||||
Low JPEG2000Translator Эканомны
|
||||
About JPEG2000Translator Пра праграму
|
||||
High JPEG2000Translator Найлепшы
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Прыймаць шэрыя выявы як RGB32
|
||||
Write JPEG2000Translator Запісаць
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
|
||||
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nГрунтуецца на бібліятэцы JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n jp2 кадэк з пакету ImageMagick быў выкарыстаны як \"прыклад\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
|
||||
PCX Settings main Наладкі PCX
|
||||
PCX translator PCXTranslator Канвертар PCX
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
PCXTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертару PCX
|
||||
PCX %lu bit image PCXTranslator %lu-бітная выява PCX
|
||||
PCX Settings main Наладкі PCX
|
||||
PCX images ConfigView Выявы PCX
|
||||
PCX images PCXTranslator Выявы PCX
|
||||
PCX translator PCXTranslator Канвертар PCX
|
||||
PCXTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертару PCX
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
Interlace Option PNGTranslator Чаргаванне
|
||||
PNG Interlace Menu PNGTranslator Меню чаргавання PNG
|
||||
PNG image PNGTranslator Выява PNG
|
||||
PNG Settings PNGTranslator Наладкі PNG
|
||||
PNG image translator PNGTranslator Канвертар выяваў PNG
|
||||
None PNGTranslator Адсутнічае
|
||||
PNG images PNGTranslator Выявы PNG
|
||||
Interlacing type: PNGTranslator Тып чаргавання:
|
||||
None PNGTranslator Адсутнічае
|
||||
PNG Interlace Menu PNGTranslator Меню чаргавання PNG
|
||||
PNG Settings PNGTranslator Наладкі PNG
|
||||
PNG image PNGTranslator Выява PNG
|
||||
PNG image translator PNGTranslator Канвертар выяваў PNG
|
||||
PNG images PNGTranslator Выявы PNG
|
||||
PNGTranslator Settings PNGTranslator Наладкі канвертару PNG
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
|
||||
@@ -1,31 +1,31 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
|
||||
PPM Settings PPMMain Наладкі PPM
|
||||
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Грунтуецца на зыходным тэксце прыкладу "PPMTranslator"
|
||||
OK PPMMain ОК
|
||||
Grayscale 8 bits PPMTranslator Шэракаляровы 8 біт
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 біт
|
||||
PPM image PPMTranslator Выява PPM
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 біт
|
||||
PPM Image Translator PPMTranslator Канвертар выяваў PPM
|
||||
Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Фармат бітмапу BeOS (Канвертар PPM)
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator Бітмап 1 біт
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 біт
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 біт
|
||||
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 біт
|
||||
bits/space PPMTranslator бітаў/ліст
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 бітаў (big-endian)
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 бітаў (big-endian)
|
||||
Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Версія %d.%d.%d %s
|
||||
Grayscale 8 bits PPMTranslator Шэракаляровы 8 біт
|
||||
Input Color Space PPMTranslator Зыходная палета колераў
|
||||
None PPMTranslator Адсутнічае
|
||||
OK PPMMain ОК
|
||||
PPM Image Translator PPMTranslator Канвертар выяваў PPM
|
||||
PPM Settings PPMMain Наладкі PPM
|
||||
PPM image PPMTranslator Выява PPM
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator Наладкі канвертара PPM
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 бітаў
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 бітаў (big-endian)
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 бітаў
|
||||
Write ASCII PPMTranslator Запісваць ў ASCII
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 бітаў
|
||||
None PPMTranslator Адсутнічае
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 бітаў (big-endian)
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 бітаў
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator Бітмап 1 біт
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 бітаў (big-endian)
|
||||
Input Color Space PPMTranslator Зыходная палета колераў
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 бітаў (big-endian)
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 бітаў
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 бітаў (big-endian)
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 біт
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 бітаў (big-endian)
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 бітаў
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 бітаў (big-endian)
|
||||
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Ліцэнзія '1999, Be Incorporated' на выкарыстанне зыходнага коду прыкладаў.
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator Наладкі канвертара PPM
|
||||
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Увага! Канвертар PPM мае нейкія праблемы!
|
||||
System palette 8 bits PPMTranslator Сістэмная палета 8 бітаў
|
||||
Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Версія %d.%d.%d %s
|
||||
Write ASCII PPMTranslator Запісваць ў ASCII
|
||||
bits/space PPMTranslator бітаў/ліст
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара RAW
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
RAW Images ConfigView Выявы RAW
|
||||
RAW image translator RAWTranslator Канвертар выяваў RAW
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main Наладкі RAW
|
||||
RAW images RAWTranslator Выявы RAW
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like \"Canon\") Выява RAW у фармаце %s
|
||||
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Грунтуецца на праекце dcraw 8.63 ад Dave Coffin.
|
||||
RAW Images ConfigView Выявы RAW
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main Наладкі RAW
|
||||
RAW image translator RAWTranslator Канвертар выяваў RAW
|
||||
RAW images RAWTranslator Выявы RAW
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара RAW
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
RTF Settings main Наладки RTF
|
||||
RTF text files RTFTranslator Файлы тэксту ў RTF
|
||||
RTF-Translator Settings ConfigView Наладкі канвертара RTF
|
||||
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Файлы RTF (Багата фарматаваны тэкст)
|
||||
RTF Settings main Наладки RTF
|
||||
RichTextFormat file RTFTranslator Файл RichTextFormat
|
||||
Rich Text Format Translator RTFTranslator Канвертар Багата Фарматаванага Тэксту (RTF)
|
||||
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Канвертар Багата Фарматаванага Тэксту (RTF) версія %d.%d.%d %s
|
||||
RichTextFormat file RTFTranslator Файл RichTextFormat
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
|
||||
Use compression: SGIView Сціскваць:
|
||||
Version %d.%d.%d %s SGIView Version %d.%d.%d %s
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator Наладкі канвертара SGI
|
||||
None SGIView Ня трэба
|
||||
SGI images SGITranslator Выявы SGI
|
||||
SGI image translator SGITranslator Канвертар выяваў SGI
|
||||
SGI image SGITranslator Выява SGI
|
||||
RLE SGIView RLE
|
||||
SGI Settings SGIMain Наладкі SGI
|
||||
SGI image SGITranslator Выява SGI
|
||||
SGI image translator SGITranslator Канвертар выяваў SGI
|
||||
SGI image translator SGIView Канвертар выяваў SGI
|
||||
SGI images SGITranslator Выявы SGI
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator Наладкі канвертара SGI
|
||||
Use compression: SGIView Сціскваць:
|
||||
Version %d.%d.%d %s SGIView Version %d.%d.%d %s
|
||||
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nгрунтуецца на SGI дадатку версіі 1.5 да GIMP:\n
|
||||
written by:\n SGIView распрацаваны:\n
|
||||
SGI image translator SGIView Канвертар выяваў SGI
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 belarusian x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Фармат Бітмапаў
|
||||
Error TranslatorWindow Памылка
|
||||
OK TranslatorWindow ОК
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Фармат Бітмапаў
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Немагчыма стварыць вакно
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4053395273
|
||||
Be styled text file STXTTranslator Тэкставы файл са стылямі (Be styled)
|
||||
StyledEdit files translator STXTTranslator Канвртар файлаў StyledEdit
|
||||
Plain text file STXTTranslator Файл з простым тэкстам
|
||||
STXT Settings STXTMain Наладкі STXT
|
||||
STXTTranslator Settings STXTTranslator Наладкі канвертара STXT
|
||||
StyledEdit files STXTTranslator Файлы StyledEdit
|
||||
STXT Settings STXTMain Наладкі STXT
|
||||
StyledEdit files translator STXTTranslator Канвртар файлаў StyledEdit
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
|
||||
Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Выява Targa (%d бітаў поўнaкаляровы)
|
||||
Version %d.%d.%d %s TGAView Версія %d.%d.%d %s
|
||||
Ignore TGA alpha channel TGAView Игнараваць альфа канал TGA
|
||||
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Выява Targa (палета колераў %d бітаў)
|
||||
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Выява Targa (палета колераў RLE %d бітаў)
|
||||
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Выява Targa (адценні шэрага %d бітаў)
|
||||
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Распрацаваны Haiku Translation Kit Team
|
||||
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Выява Targa (поўнакаляровы RLE %d бітаў)
|
||||
Save with RLE Compression TGAView Захаваць з RLE сціскваннем
|
||||
TGA Settings TGAMain Наладкі TGA
|
||||
TGA image translator TGATranslator Канвертар выяваў TGA
|
||||
TGA images TGATranslator Выявы TGA
|
||||
TGATranslator Settings TGATranslator Наладкі канвертара TGA
|
||||
Save with RLE Compression TGAView Захаваць з RLE сціскваннем
|
||||
TGA image translator TGATranslator Канвертар выяваў TGA
|
||||
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Выява Targa (палета колераў RLE %d бітаў)
|
||||
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Выява Targa (шэракаляровы RLE %d бітаў)
|
||||
TGA Settings TGAMain Наладкі TGA
|
||||
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Выява Targa (поўнакаляровы RLE %d бітаў)
|
||||
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Выява Targa (палета колераў %d бітаў)
|
||||
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Выява Targa (адценні шэрага %d бітаў)
|
||||
Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Выява Targa (%d бітаў поўнaкаляровы)
|
||||
Version %d.%d.%d %s TGAView Версія %d.%d.%d %s
|
||||
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Распрацаваны Haiku Translation Kit Team
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 292291870
|
||||
LZW TIFFView LZW
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: немагчыма пераключыць каталог\n
|
||||
TIFF image TIFFTranslator Выява TIFF
|
||||
TIFF Library: TIFFView Бібліятэка TIFF:
|
||||
TIFF Image Translator TIFFView Канвертар выяваў TIFF
|
||||
None TIFFView Адсутнічае
|
||||
RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits)
|
||||
TIFF Image Translator TIFFView Канвертар выяваў TIFF
|
||||
TIFF Library: TIFFView Бібліятэка TIFF:
|
||||
TIFF Settings TIFFMain Наладкі TIFF
|
||||
TIFF image TIFFTranslator Выява TIFF
|
||||
TIFF image translator TIFFTranslator Канвертар выяваў TIFF
|
||||
TIFF images TIFFTranslator Выявы TIFF
|
||||
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator Наладкі канвертара выяваў TIFF
|
||||
TIFF image translator TIFFTranslator Канвертар выяваў TIFF
|
||||
RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits)
|
||||
TIFF Settings TIFFMain Наладкі TIFF
|
||||
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_header: некарэктны індэкс дакументу\n
|
||||
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
|
||||
Version %d.%d.%d %s TIFFView Версія %d.%d.%d %s
|
||||
Use Compression: TIFFView Запакаваць:
|
||||
Version %d.%d.%d %s TIFFView Версія %d.%d.%d %s
|
||||
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: немагчыма пераключыць каталог\n
|
||||
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_header: некарэктны індэкс дакументу\n
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
|
||||
Based on libwebp v0.1 ConfigView Грунтуецца на матэрыялах libwebp v0.1
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
WebP Images ConfigView Выявы WebP
|
||||
WebP images WebPTranslator Выявы WebP
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара выяваў WebP
|
||||
WebP Settings main Наладкі WebP
|
||||
WebP image WebPTranslator выява WebP
|
||||
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator паток GetSize(): %lld\n
|
||||
Based on libwebp v0.1 ConfigView Грунтуецца на матэрыялах libwebp v0.1
|
||||
WebP image translator WebPTranslator Канвертар выяваў WebP
|
||||
WebP images WebPTranslator Выявы WebP
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара выяваў WebP
|
||||
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator паток GetSize(): %lld\n
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator Канвертар выяваў WonderBrush
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator Наладкі WBI
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain Наладкі WBI
|
||||
Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Версія %d.%d.%d %s
|
||||
WonderBrush images WonderBrushTranslator Выявы WonderBrush
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain Наладкі WBI
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator Наладкі WBI
|
||||
WonderBrush image WonderBrushTranslator выява WonderBrush
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator Канвертар выяваў WonderBrush
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushView Канвертар выяваў WonderBrush
|
||||
WonderBrush images WonderBrushTranslator Выявы WonderBrush
|
||||
written by: WonderBrushView распрацаваны:
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-About 2350236915
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Працэсараў:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (заснавальнік праекту)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Каманда Haiku-Ports\n
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-сайт, маркетынг і дакументацыя:\n
|
||||
Revision AboutView Рэвізія
|
||||
Source Code: AboutView Зыходны код:
|
||||
Processor: AboutView Працэсар:
|
||||
Kernel: AboutView Ядро:
|
||||
Contributors:\n AboutView Удзельнікі:\n
|
||||
Unknown AboutView Невядома
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… і прабачце нас тыя, пра каго мы, магчыма, забылі тут згадаць.\n\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f ГГц
|
||||
Memory: AboutView Памяць:
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Былыя дагляднікі:\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nАсабістыя падзякі:\n
|
||||
Licenses: AboutView Лицэнзіі:
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nАўтарскія правы\n\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Дагляднікі:\n
|
||||
Time running: AboutView Час працы:
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Каманда Haikuware і ихнія ахвяраванні\n
|
||||
About this system AboutWindow Інфармацыя пра сістэму
|
||||
Version: AboutView Версія:
|
||||
%ld MHz AboutView %ld МГц
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Націсніце ня імя ліцэнзіі каб азнёміцца з яе тэкстам.]\n\n
|
||||
License: AboutView Ліцензія:
|
||||
Translations:\n AboutView Пераклады:\n
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... і тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Каманада BeGeistert\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Аўтарскія правы на код Haiku належаць Haiku, Inc. або суадносным аўтарам, калі яны пазначаны ў ісходніках. Haiku і Haiku logo - гандлёвыя маркі Haiku, Inc.\n\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB усяго
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB выкарыстана (%d%%)
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Код, унікальны для Haiku, асабіста ядро і ўвесь код, да якога могуць звяртацца праграмы, распаўсюджваецца ў межах %MIT licence%. Некаторыя сістэмныя бібліятэкі змяшчаюць код, які распаўсюджваецца ў межах ліцэнзіі LGPL. Аўтарскія правы на код трэціх старон глядзіце ніжэй.\n\n
|
||||
%ld MHz AboutView %ld МГц
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Працэсараў:
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... і тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow Інфармацыя пра сістэму
|
||||
Contributors:\n AboutView Удзельнікі:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Дагляднікі:\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google і іх праграма Google Summer of Code\n
|
||||
Kernel: AboutView Ядро:
|
||||
License: AboutView Ліцензія:
|
||||
Licenses: AboutView Лицэнзіі:
|
||||
Memory: AboutView Памяць:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (заснавальнік праекту)\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Былыя дагляднікі:\n
|
||||
Processor: AboutView Працэсар:
|
||||
Revision AboutView Рэвізія
|
||||
Source Code: AboutView Зыходны код:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Каманада BeGeistert\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Каманда Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Каманда Haikuware і ихнія ахвяраванні\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Код, унікальны для Haiku, асабіста ядро і ўвесь код, да якога могуць звяртацца праграмы, распаўсюджваецца ў межах %MIT licence%. Некаторыя сістэмныя бібліятэкі змяшчаюць код, які распаўсюджваецца ў межах ліцэнзіі LGPL. Аўтарскія правы на код трэціх старон глядзіце ніжэй.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Аўтарскія правы на код Haiku належаць Haiku, Inc. або суадносным аўтарам, калі яны пазначаны ў ісходніках. Haiku і Haiku logo - гандлёвыя маркі Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Час працы:
|
||||
Translations:\n AboutView Пераклады:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
|
||||
Unknown AboutView Невядома
|
||||
Version: AboutView Версія:
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-сайт, маркетынг і дакументацыя:\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Націсніце ня імя ліцэнзіі каб азнёміцца з яе тэкстам.]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nАўтарскія правы\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nАсабістыя падзякі:\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… і прабачце нас тыя, пра каго мы, магчыма, забылі тут згадаць.\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,42 +1,49 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 657126014
|
||||
P-faults DataSource Памылкі старонак памяці
|
||||
Media nodes DataSource Медыя узлы
|
||||
Raw clipboard size DataSource Памер буферу даных
|
||||
Threads DataSource Патокі
|
||||
Add graph ActivityWindow Дадаць графік
|
||||
Teams DataSource Групы
|
||||
Hide legend ActivityView Схаваць легенду
|
||||
Network send DataSource Адпраўка па сетцы
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
|
||||
CPU DataSource ЦП
|
||||
Used memory DataSource Ужытая памяць
|
||||
Cached memory DataSource Кэшаваная памяць
|
||||
Apps DataSource Праграмы
|
||||
Show legend ActivityView Паказаць легенду
|
||||
Settings ActivityWindow Наладкі
|
||||
Receiving DataSource Атрыманне
|
||||
Settings… ActivityWindow Наладкі…
|
||||
Ports DataSource Парты
|
||||
Page faults DataSource Памылкі старонак памяці
|
||||
Text clipboard size DataSource Памер тэкставага буферу
|
||||
Sending DataSource Адпраўка
|
||||
Cache DataSource Кэш
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1946610782
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f КБ/сек
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f МБ
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f памылак/сек
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld м.сек
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld сек.
|
||||
About ActivityMonitor… ActivityWindow Пра ActivityMonitor…
|
||||
TX DataSource TX
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Інтэрвал часу абнаўлення:
|
||||
Quit ActivityWindow Выйсці
|
||||
ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
|
||||
Add graph ActivityWindow Дадаць графік
|
||||
Additional items ActivityView Дадатковыя элементы
|
||||
Apps DataSource Праграмы
|
||||
Block cache DataSource Блокавы кэш
|
||||
Block cache memory DataSource Памяць блокавага кэшу
|
||||
Remove graph ActivityView Выдаліць графік
|
||||
RX DataSource RX
|
||||
CPU DataSource ЦП
|
||||
CPU usage DataSource Выкарыстанне ЦП
|
||||
Sems DataSource Семафоры
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
|
||||
Cache DataSource Кэш
|
||||
Cached memory DataSource Кэшаваная памяць
|
||||
File ActivityWindow Файл
|
||||
Hide legend ActivityView Схаваць легенду
|
||||
MB DataSource МБ
|
||||
Media nodes DataSource Медыя узлы
|
||||
Memory DataSource Памяць
|
||||
Network receive DataSource Атрыманне па сетцы
|
||||
Network send DataSource Адпраўка па сетцы
|
||||
P-faults DataSource Памылкі старонак памяці
|
||||
Page faults DataSource Памылкі старонак памяці
|
||||
Ports DataSource Парты
|
||||
Quit ActivityWindow Выйсці
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. Атрым.
|
||||
Raw clipboard size DataSource Памер буферу даных
|
||||
Receiving DataSource Атрыманне
|
||||
Remove graph ActivityView Выдаліць графік
|
||||
Running applications DataSource Запушчаныя праграмы
|
||||
Semaphores DataSource Семафоры
|
||||
Block cache DataSource Блокавы кэш
|
||||
Swap space DataSource Прастора свопу
|
||||
Sems DataSource Семафоры
|
||||
Sending DataSource Адпраўка
|
||||
Settings ActivityWindow Наладкі
|
||||
Settings… ActivityWindow Наладкі…
|
||||
Show legend ActivityView Паказаць легенду
|
||||
Swap DataSource Своп
|
||||
File ActivityWindow Файл
|
||||
Additional items ActivityView Дадатковыя элементы
|
||||
Network receive DataSource Атрыманне па сетцы
|
||||
Memory DataSource Памяць
|
||||
ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
|
||||
Swap space DataSource Прастора свопу
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Адпр.
|
||||
Teams DataSource Групы
|
||||
Text clipboard size DataSource Памер тэкставага буферу
|
||||
Threads DataSource Патокі
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Інтэрвал часу абнаўлення:
|
||||
Used memory DataSource Ужытая памяць
|
||||
usage DataSource выкарыстанне
|
||||
|
||||
@@ -1,69 +1,69 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Дыск
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Падзелы
|
||||
BootManager BootManagerWindow Window Title Мэнэджэр Запуску
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Абраць
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Праз чатыры секунды
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
|
||||
BootManager BootManager Application name Мэнэджэр Запуску
|
||||
BootManager BootManagerWindow Window Title Мэнэджэр Запуску
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Прадвызначаны падзел:
|
||||
Done BootManagerController Button Зроблена
|
||||
Drives DrivesPage Title Дыскі
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Дыск
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
|
||||
Install DrivesPage Button Усталяваць
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Устаноўка меню запуску скончаная.
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||||
Next WizardView Button Далей
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Выдаленне меню запуску завершана
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
|
||||
OK BootManager Так
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master Boot Record захаваны
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца раздзелаў несумяшчальная
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Падзелы
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Калі ласка пазначце дыск на які вы збіраецеся усталяваць ці выдаліць мэнэджэр запуску.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Калі ласка, вызначце падзел па змоўчанню і таймаут.\nСістэма на падзеле па змоўчанню будзе запушчана пасля таймауту, калі вы не абераце іншы раздзел. Вы таксама можаце ўказаць загрузчыку чакаць вашага выбара.\nТрымайце націснутай клавішу 'ALT', каб спыніць адлік у час запуску.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Табліца падзелаў першага дыска несумяшчальная з Менеджерам Запуску.\nМенеджэру Запуску неабходна 2KB свабоднага месца перад першым падзелам.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Запісаць меню запуску на дыск
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Выдаліць
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Устаноўка меню запуску скончаная.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazvy %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Previous WizardView Button Папярэдняе
|
||||
BootManager BootManager Application name Мэнэджэр Запуску
|
||||
Install DrivesPage Button Усталяваць
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||||
Update DrivesPage Button Абнавіць
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
|
||||
Drives DrivesPage Title Дыскі
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца раздзелаў несумяшчальная
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master Boot Record захаваны
|
||||
written by BootManager распрацавана
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
|
||||
OK BootManager Так
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
|
||||
Quit DrivesPage Button Выйсці
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Прадвызначаны падзел:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||||
Select FileSelectionPage Button Абраць
|
||||
Summary BootManagerController Title Падрахунак
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
|
||||
Done BootManagerController Button Зроблена
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў %s.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Табліца падзелаў першага дыска несумяшчальная з Менеджерам Запуску.\nМенеджэру Запуску неабходна 2KB свабоднага месца перад першым падзелам.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Выдаліць
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Выдаленне меню запуску завершана
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazvy %d
|
||||
Update DrivesPage Button Абнавіць
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Запісаць меню запуску на дыск
|
||||
written by BootManager распрацавана
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,14 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CDPlayer 3499256712
|
||||
DiscTime CDPlayer ЧасДыску
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CDPlayer 744500153
|
||||
Audio CD CDPlayer Аўдыё CD
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Выходзіць, што у Вашай сістэме няма CD прывадаў або сістэмных сродкаў для работы з імі. Прабачце.
|
||||
TrackTime CDPlayer ЧасТрэку
|
||||
TrackNumber CDPlayer НумарТрэку
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Трэк: --:-- / --:--
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Дыск: --:-- / --:--
|
||||
CD CDPlayer CD
|
||||
CD drive is empty CDPlayer CD прывад пусты
|
||||
CDPlayer CDPlayer Праігравальнік CD
|
||||
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Дыск: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Дыск: --:-- / --:--
|
||||
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Дыск: 88:88 / 88:88
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Выходзіць, што у Вашай сістэме няма CD прывадаў або сістэмных сродкаў для работы з імі. Прабачце.
|
||||
OK CDPlayer ОК
|
||||
Track %whichTrack%: %trackAt% CDPlayer Трэк %whichTrack%: %trackAt%
|
||||
Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Трэк: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Трэк: --:-- / --:--
|
||||
Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Трэк: 88:88 / 88:88
|
||||
|
||||
@@ -1,178 +1,183 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2969711351
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Закрытыя літары і лічбы
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Простая лацінка
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Лацінка-1 дадатак
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK іерогліфы
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Мадыфікатар танальнасці літар
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Кхмер
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Хануну
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Дадатковая вобласць прыватнага карыстання А
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Лацінка пашыраная дадтковая
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Арабскія формы прадстаўлення А
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Грэчаскі пашыраны
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Лінейныя B іерогліфы
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap CharacterMap\n\tАўтар: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Дэванагары
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Армянскі
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Глаголіца
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Матэматычныя аператары
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Знакі прыпынку
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Розныя тэхнічныя
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Вертыкальныя формы
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Оль Чыкі
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Арабскі
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Стрэлкі
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Эфіопскі пашыраны
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Дапаўненні выдзялення варыяцый
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Гуйяраці
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks Дапаўненнк радыкалаў CJK
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Балінэзскі
|
||||
Cham UnicodeBlocks Чам
|
||||
Specials UnicodeBlocks Спецыяльныя
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK сумяшчальныя іерогліфы
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Сімвалы Кхмер
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Тагбанва
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Канбун
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Сірыйскія
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK сумяшчальныя іерогліфы Дапаўненне
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Склады Хангул
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Коптскі
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Тай Ле
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Пліткі Маджонг
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Эгейскія лічбы
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks CJK штрыхі
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Дадатковыя стрэлкі B
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная A
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Кірыліца
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Катакана
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Блокавыя Элементы
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3936993594
|
||||
About CharacterMap… CharacterWindow Пра CharacterMap…
|
||||
Clear CharacterWindow Ачысціць
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Кірыліца дапаўненне
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Варыянты малых форм
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks пашырэнні IPA
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Камбінаванне дыякрытыных метак для сімвалаў
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Лацінка пашыраная C
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Старадаўнія сімвалы
|
||||
Font size: CharacterWindow Памер шрыфту
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Арабскія дапаўненні
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Іерогліфы CJK дапаўненне A
|
||||
Filter: CharacterWindow Фільтр:
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul сумяшчальнасць Jamo
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Выявы ўпраўлення
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Азначальнікі варыяцый
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Лінейныя склады B
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Геаметрычныя фігуры
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Літарападобныя сімвалы
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Сімвалы валют
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Камбінаванне дыякрытыных метак
|
||||
CharacterMap settings CharacterWindow Наладкі CharacterMap
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Пунктуацыя дапаўненне
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Сімвалы і пунктуацыя CJK
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Формы лічбаў
|
||||
Tags UnicodeBlocks Тэгі
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Лацінка пашыраная A
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Розныя сімвалы
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Стары персідскі
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Аптычнае распазнанне сімвалаў
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Камбінаванне дыякрытыных метак дапаўненне
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Лацінка пашыраная D
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Візантыйскія музычныя сімвалы
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Oriya
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tibetan
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Старадаўнія грэчаскія лічбы
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vai
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Радыкалы Yi
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная B
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Шрыфт Брайля
|
||||
Quit CharacterWindow Выйсці
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks Музыкальныя сімвалы
|
||||
Runic UnicodeBlocks Руны
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Розныя матэматычныя сімвалы B
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Клінапісныя лічбы і пунктуацыя
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Вобласць прыватнага карыстання
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Іерогліфы CJK дапаўненне B
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Радыкалы Kangxi
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Сімвалы Tai Xuan Jing
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Склады Yi
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Суперскрыпты і субскрыпты
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Паказваць прыватныя блокі
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Мангольскі
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Дадатковыя стрэлкі А
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Розныя сімвалы і стрэлкі
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Дадатковыя матэматычныя аператары
|
||||
about CharacterMap пра праграму
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Закрытыя літары і месяцы CJK
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Эгейскія лічбы
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Формы алфавітнага прадстаўлення
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Паўшырынёвыя і поўнашырынёвыя формы
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Эфіопскі дапаўненні
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Рысаванне рамак
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Матэматычныя сімвалы
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Грэчаскі і Каптычны
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Грузінскі
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks Сумяшчальнасць CJK
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні дапаўненні
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Пліткі даміно
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні Катакана
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Клінапіс
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Бопомофо пашыраны
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Суданскі
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Грузінскі дапаўненні
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Лікійскі
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Османскі
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Огам
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Эфіопскі
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Іўрыт
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Літары змены інтэрвалаў
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Сінгальскі
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Лепчанскі
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Бопомофо
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Старажытнагрэчаскія музыкальныя сімвалы
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Каннада
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Малаяламскі
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Шавійскі
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Фесцкі дыск
|
||||
Carian UnicodeBlocks Карыянскі
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Гексаграмавыя сімвалы Yijing
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Кайя Лі
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Лідыйскі
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Лацінка пашыраная B
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Старадаўнія грэчаскія лічбы
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Старадаўнія сімвалы
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Арабскі
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Арабскія формы прадстаўлення А
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Арабскія формы прадстаўлення B
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Арабскія дапаўненні
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Армянскі
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Стрэлкі
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Балінэзскі
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Простая лацінка
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Бенгальскі
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Блокавыя Элементы
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Бопомофо
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Бопомофо пашыраны
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Рысаванне рамак
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Шрыфт Брайля
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Бугінэзскі
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Бухід
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Тэлугу
|
||||
Thai UnicodeBlocks Тайскі
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Дэзэрэт
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Тыфінаг
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Гурмухі
|
||||
Lao UnicodeBlocks Лао
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Гатычны
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Лімбу
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Рэйанг
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Фінікійскі
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Dingbats
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Новы Tai Lue
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Саураштра
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Лічбы злічальных палачак
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Кіпрскія склады
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Візантыйскія музычныя сімвалы
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks Сумяшчальнасць CJK
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Формы сумяшчальнасці CJK
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK сумяшчальныя іерогліфы
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK сумяшчальныя іерогліфы Дапаўненне
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks Дапаўненнк радыкалаў CJK
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks CJK штрыхі
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Сімвалы і пунктуацыя CJK
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK іерогліфы
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Іерогліфы CJK дапаўненне A
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Іерогліфы CJK дапаўненне B
|
||||
Carian UnicodeBlocks Карыянскі
|
||||
Cham UnicodeBlocks Чам
|
||||
CharacterMap CharacterWindow Мапа Сімвалаў
|
||||
CharacterMap settings CharacterWindow Наладкі CharacterMap
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap CharacterMap\n\tАўтар: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Чырокі
|
||||
Clear CharacterWindow Ачысціць
|
||||
Code CharacterWindow Код
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Камбінаванне дыякрытыных метак
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Камбінаванне дыякрытыных метак для сімвалаў
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Камбінаванне дыякрытыных метак дапаўненне
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Камбінаванне паўметак
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Выявы ўпраўлення
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Коптскі
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Лічбы злічальных палачак
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Клінапіс
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Клінапісныя лічбы і пунктуацыя
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Сімвалы валют
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Кіпрскія склады
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Кірыліца
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная A
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная B
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Кірыліца дапаўненне
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Дэзэрэт
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Дэванагары
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Dingbats
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Пліткі даміно
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Закрытыя літары і месяцы CJK
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Закрытыя літары і лічбы
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Эфіопскі
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Эфіопскі пашыраны
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Эфіопскі дапаўненні
|
||||
File CharacterWindow Файл
|
||||
Filter: CharacterWindow Фільтр:
|
||||
Font CharacterWindow Шрыфт
|
||||
Font size: CharacterWindow Памер шрыфту
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Знакі прыпынку
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Геаметрычныя фігуры
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Грузінскі
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Грузінскі дапаўненні
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Глаголіца
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Гатычны
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Грэчаскі і Каптычны
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Грэчаскі пашыраны
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Гуйяраці
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Гурмухі
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Паўшырынёвыя і поўнашырынёвыя формы
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul сумяшчальнасць Jamo
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Склады Хангул
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Хануну
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Іўрыт
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Хірагана
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks пашырэнні IPA
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Сімвалы іерагліфічных апісанняў
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Канбун
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Радыкалы Kangxi
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Каннада
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Катакана
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні Катакана
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Кайя Лі
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Кхмер
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Сімвалы Кхмер
|
||||
Lao UnicodeBlocks Лао
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Лацінка пашыраная A
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Лацінка пашыраная B
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Лацінка пашыраная C
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Лацінка пашыраная D
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Лацінка пашыраная дадтковая
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Лацінка-1 дадатак
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Лепчанскі
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Літарападобныя сімвалы
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Лімбу
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Лінейныя B іерогліфы
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Лінейныя склады B
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Лікійскі
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Лідыйскі
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Пліткі Маджонг
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Малаяламскі
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Матэматычныя сімвалы
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Матэматычныя аператары
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Розныя матэматычныя сімвалы A
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Розныя матэматычныя сімвалы B
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Розныя сімвалы
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Розныя сімвалы і стрэлкі
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Розныя тэхнічныя
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Мадыфікатар танальнасці літар
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Мангольскі
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks Музыкальныя сімвалы
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Маянмар
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Новы Tai Lue
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Формы лічбаў
|
||||
OK CharacterMap ОК
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Огам
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Оль Чыкі
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Стары персідскі
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Этрусский алфавит
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Аптычнае распазнанне сімвалаў
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Oriya
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Османскі
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Фесцкі дыск
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Фінікійскі
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні дапаўненні
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Вобласць прыватнага карыстання
|
||||
Quit CharacterWindow Выйсці
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Рэйанг
|
||||
Runic UnicodeBlocks Руны
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Саураштра
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Шавійскі
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Паказваць прыватныя блокі
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Сінгальскі
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Варыянты малых форм
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Літары змены інтэрвалаў
|
||||
Specials UnicodeBlocks Спецыяльныя
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Суданскі
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Суперскрыпты і субскрыпты
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Пунктуацыя дапаўненне
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Дадатковыя стрэлкі А
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Дадатковыя стрэлкі B
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Дадатковыя матэматычныя аператары
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Дадатковая вобласць прыватнага карыстання А
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Дадатковая вобласць прыватнага карыстання B
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Сірыйскія
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Тагалог
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Тагбанва
|
||||
Tags UnicodeBlocks Тэгі
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Тай Ле
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Сімвалы Tai Xuan Jing
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Тамільскі
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Тэлугу
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Тана
|
||||
Thai UnicodeBlocks Тайскі
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tibetan
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Тыфінаг
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Угарытскі
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Закрытыя склады канадскіх абарыгенаў
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Тамільскі
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Бугінэзскі
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Тагалог
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Хірагана
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Формы сумяшчальнасці CJK
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Арабскія формы прадстаўлення B
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Сімвалы іерагліфічных апісанняў
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Дадатковая вобласць прыватнага карыстання B
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Бенгальскі
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Тана
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Розныя матэматычныя сімвалы A
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Камбінаванне паўметак
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Стары наклонны
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Маянмар
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vai
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Азначальнікі варыяцый
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Дапаўненні выдзялення варыяцый
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Вертыкальныя формы
|
||||
View CharacterWindow Від
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Радыкалы Yi
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Склады Yi
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Гексаграмавыя сімвалы Yijing
|
||||
|
||||
@@ -1,97 +1,97 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват выявы...
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Кожныя 30 секунд
|
||||
File name: CodyCam Імя файла:
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Апошні захват:
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Не ўдалося залагініцца
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Падалены хост закрыў спалучэнне.\n
|
||||
Login: CodyCam Лагін:
|
||||
Format: CodyCam Фармат:
|
||||
Every 2 hours CodyCam Кожныя 2 гадзіны
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрываю акно\n
|
||||
login ID expected CodyCam login ID чаканы
|
||||
Rate: CodyCam Тэмп:
|
||||
JPEG image CodyCam Выява JPEG
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Меню частаты захвату
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nАрыгінальная вэбкамера BeOS
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Файл %s # невыдаленая кавычка ў канцы файла\n
|
||||
Password: CodyCam Пароль:
|
||||
Passive FTP CodyCam Пасіўны FTP
|
||||
destination directory expected CodyCam каталёг прызначэння чаканы
|
||||
password CodyCam пароль
|
||||
Directory: CodyCam Каталёг:
|
||||
Every minute CodyCam Кожную хвіліну
|
||||
read: %ld\n SftpClient чытаю: %ld\n
|
||||
Waiting… CodyCam Чакаем...
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Уваход...
|
||||
Server: CodyCam Сервер:
|
||||
server address expected CodyCam адрас сервера чаканы
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Памылка пры стварэнні выходнага файлу
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam указаны кліент загрузкі не пазнаны
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Файл %s ; Страка %ld # невыдаленая кавычка\n
|
||||
Output CodyCam Выхад:
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Кожныя 15 мінут
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Немагчыма знайсці даступны відэапаток
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Немагчыма знайсці даступнае спалучэнне да акна відэа
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Перадаецца...
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Немагчыма знайсці крыніцу часу
|
||||
Every 8 hours CodyCam Кожныя 8 гадзін
|
||||
Close CodyCam Закрыць
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Перайменаванне не ўдалося
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Немагчыма запусціць крыніцу часу!
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Немагчыма зарэгістраваць акно відэа
|
||||
Every 24 hours CodyCam Кожныя 24 гадзіны
|
||||
unknown command SettingsHandler невядомая каманда
|
||||
Video settings CodyCam Наладкі відэа
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Немагчыма запусціць крыніцу відэа. Вам патрэбна вэб-камера.
|
||||
still image filename expected CodyCam імя файла статычнай выявы чаканае
|
||||
About CodyCam CodyCam Пра CodyCam
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp Неправільны кліент загрузкі %ld\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Кожныя 15 секунд
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Памылка пры запісу выходнага файла
|
||||
About Codycam… CodyCam Пра CodyCam...
|
||||
image file format expected CodyCam фармат файлу выявы чаканы
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэакрыніцы
|
||||
Type: CodyCam Тып:
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэаакна
|
||||
Stop video CodyCam Астанавіць відэа
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Прывязка акна\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Файл %s ; Страка %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Пераймяноўваем...
|
||||
Local CodyCam Лакальны
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Памылка пры прызначэнні тыпу выходнага файлу
|
||||
upload client name expected CodyCam імя кліента загрузкі чаканае
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Падключаны...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <несапраўдны> (рэальны пароль адпраўлены)\n
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Кожныя 5 хвілін
|
||||
read: %d\n SftpClient чытаю: %d\n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam Кіраванне захватам
|
||||
Every hour CodyCam Кожную гадзіну
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Немагчыма знайсці даступнае спалучэнне да акна відэа
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Немагчыма падключыць відэакрыніцу для відэаакна
|
||||
capture rate expected CodyCam частата захвату чаканая
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Памылка пры вызначэнні затрымкі для вузлу захвату
|
||||
Send to… CodyCam Адпраўлена да...
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on або off чаканыя
|
||||
Quit CodyCam Выйсці
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
Never CodyCam Ніколі
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Не ўдалося стварыць відэаакно
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Кожныя 10 хвілін
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Немагчыма запусціць крыніцу відэа. Вам патрэбна вэб-камера.
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Немагчыма знайсці даступны відэапаток
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Не ўдалося знайсці медыа ростэр
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Немагчыма знайсці крыніцу часу
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Немагчыма зарэгістраваць акно відэа
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Немагчыма шукаць часавую крыніцу
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэакрыніцы
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэаакна
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Не ўдалося запусціць відэакрыніцу
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Не ўдалося запусціць відэаакно
|
||||
password expected CodyCam пароль чаканы
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient адказ: %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Не ўдалося знайсці медыа ростэр
|
||||
Every 4 hours CodyCam Кожныя 4 гадзіны
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Не ўдалося перадаць файл
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Немагчыма шукаць часавую крыніцу
|
||||
File CodyCam Файл
|
||||
Image Format Menu CodyCam Меню Фармата Выявы
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Немагчыма запусціць крыніцу часу!
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Меню частаты захвату
|
||||
Capture controls CodyCam Кіраванне захватам
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват выявы...
|
||||
Close CodyCam Закрыць
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрываю акно\n
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nАрыгінальная вэбкамера BeOS
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Падключаны...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
|
||||
Directory: CodyCam Каталёг:
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Памылка пры стварэнні выходнага файлу
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Памылка пры вызначэнні затрымкі для вузлу захвату
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Памылка пры прызначэнні тыпу выходнага файлу
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Памылка пры запісу выходнага файла
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Кожныя 10 хвілін
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Кожныя 15 мінут
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Кожныя 15 секунд
|
||||
Every 2 hours CodyCam Кожныя 2 гадзіны
|
||||
Every 24 hours CodyCam Кожныя 24 гадзіны
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Кожныя 30 секунд
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient адказ: '%s'\n
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Кожныя 30 секунд
|
||||
Every 4 hours CodyCam Кожныя 4 гадзіны
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Кожныя 5 хвілін
|
||||
Every 8 hours CodyCam Кожныя 8 гадзін
|
||||
Every hour CodyCam Кожную гадзіну
|
||||
Every minute CodyCam Кожную хвіліну
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File CodyCam Файл
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Файл %s # невыдаленая кавычка ў канцы файла\n
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Файл %s ; Страка %ld # невыдаленая кавычка\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Файл %s ; Страка %ld # %s
|
||||
File name: CodyCam Імя файла:
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Не ўдалося перадаць файл
|
||||
Format: CodyCam Фармат:
|
||||
Image Format Menu CodyCam Меню Фармата Выявы
|
||||
JPEG image CodyCam Выява JPEG
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Апошні захват:
|
||||
Local CodyCam Лакальны
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Прывязка акна\n
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Уваход...
|
||||
Login: CodyCam Лагін:
|
||||
Never CodyCam Ніколі
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Output CodyCam Выхад:
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <несапраўдны> (рэальны пароль адпраўлены)\n
|
||||
Passive FTP CodyCam Пасіўны FTP
|
||||
Password: CodyCam Пароль:
|
||||
Quit CodyCam Выйсці
|
||||
Rate: CodyCam Тэмп:
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Падалены хост закрыў спалучэнне.\n
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Перайменаванне не ўдалося
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Пераймяноўваем...
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Send to… CodyCam Адпраўлена да...
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Не ўдалося залагініцца
|
||||
Server: CodyCam Сервер:
|
||||
Start video CodyCam Запусціць відэа
|
||||
Stop video CodyCam Астанавіць відэа
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Перадаецца...
|
||||
Type: CodyCam Тып:
|
||||
Video settings CodyCam Наладкі відэа
|
||||
Waiting… CodyCam Чакаем...
|
||||
capture rate expected CodyCam частата захвату чаканая
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
destination directory expected CodyCam каталёг прызначэння чаканы
|
||||
image file format expected CodyCam фармат файлу выявы чаканы
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp Неправільны кліент загрузкі %ld\n
|
||||
login ID expected CodyCam login ID чаканы
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on або off чаканыя
|
||||
password CodyCam пароль
|
||||
password expected CodyCam пароль чаканы
|
||||
read: %d\n SftpClient чытаю: %d\n
|
||||
read: %ld\n SftpClient чытаю: %ld\n
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient адказ: %d, %d\n
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient адказ: '%s'\n
|
||||
server address expected CodyCam адрас сервера чаканы
|
||||
still image filename expected CodyCam імя файла статычнай выявы чаканае
|
||||
unknown command SettingsHandler невядомая каманда
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam указаны кліент загрузкі не пазнаны
|
||||
upload client name expected CodyCam імя кліента загрузкі чаканае
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,39 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-TSKB 34208151
|
||||
Applications PreferencesWindow Праграмы
|
||||
Recent applications BeMenu Нядаўнія праграмы
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Змяніць меню...
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Нядаўнія дакументы:
|
||||
Recent folders BeMenu Нядаўнія каталёгі
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Сартыравать запушчаныя праграмы
|
||||
Change time… TimeView Змяніць час...
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be каталёг пусты>
|
||||
Window PreferencesWindow Акно
|
||||
Menu PreferencesWindow Меню
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Паказваць секунды
|
||||
About Haiku… BeMenu Пра Haiku…
|
||||
Always on top PreferencesWindow Заўсёды наверсе
|
||||
Show all WindowMenu Паказаць усё
|
||||
No windows WindowMenu Без вокнаў
|
||||
Power off BeMenu Выключыць
|
||||
Applications PreferencesWindow Праграмы
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Узнікаць аўтаматычна
|
||||
Hide time TimeView Час на схаванне
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Нядаўнія каталёгі:
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Наладкі Deskbar...
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Паказваць кнопку спісу праграм
|
||||
Change time… TimeView Змяніць час...
|
||||
Clock PreferencesWindow Гадзіннік
|
||||
Close all WindowMenu Закрыць усё
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Наладкі Deskbar
|
||||
Mount BeMenu Змантаваць
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Нядаўнія праграмы
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Трэкер заўсёды першы
|
||||
About Haiku… BeMenu Пра Haiku…
|
||||
Show calendar… TimeView Паказаць календар...
|
||||
Restart system BeMenu Перазагрузіць сістэму
|
||||
Find… BeMenu Знайсці...
|
||||
Restart Tracker BeMenu Перазапусціць Трэкер
|
||||
Show Time Tray Паказаць Час
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Наладкі Deskbar...
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Змяніць меню...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Разгарнуць новыя праграмы
|
||||
Clock PreferencesWindow Гадзіннік
|
||||
Recent documents BeMenu Нядаўнія дакументы
|
||||
Find… BeMenu Знайсці...
|
||||
Hide all WindowMenu Схаваць усё
|
||||
Shutdown… BeMenu Выключыць...
|
||||
Hide time TimeView Час на схаванне
|
||||
Menu PreferencesWindow Меню
|
||||
Mount BeMenu Змантаваць
|
||||
No windows WindowMenu Без вокнаў
|
||||
Power off BeMenu Выключыць
|
||||
Quit application WindowMenu Выйсці з праграмы
|
||||
Recent applications BeMenu Нядаўнія праграмы
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Нядаўнія праграмы
|
||||
Recent documents BeMenu Нядаўнія дакументы
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Нядаўнія дакументы:
|
||||
Recent folders BeMenu Нядаўнія каталёгі
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Нядаўнія каталёгі:
|
||||
Restart Tracker BeMenu Перазапусціць Трэкер
|
||||
Restart system BeMenu Перазагрузіць сістэму
|
||||
Show Time Tray Паказаць Час
|
||||
Show all WindowMenu Паказаць усё
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Паказваць кнопку спісу праграм
|
||||
Show calendar… TimeView Паказаць календар...
|
||||
Show replicants BeMenu Паказаць рэпліканты
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Паказваць секунды
|
||||
Shutdown… BeMenu Выключыць...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Сартыравать запушчаныя праграмы
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Трэкер заўсёды першы
|
||||
Window PreferencesWindow Акно
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,7 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DeskCalc 2582056073
|
||||
DeskCalc_settings CalcApplication DeskCalc_settings
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DeskCalc 1668905289
|
||||
About DeskCalc… CalcView пра DeskCalc…
|
||||
about CalcView пра праграму
|
||||
Show keypad CalcView Паказваць клавіятуру
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Уключаць Num Lock пры запуску
|
||||
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nАўтары: Timothy Wayper,\nStephan Aßmus і Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nУсе правы ахоўваюцца.
|
||||
Audio Feedback CalcView Аўдыё Водгук
|
||||
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nАўтары: Timothy Wayper,\nStephan Aßmus і Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nУсе правы ахоўваюцца.
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Уключаць Num Lock пры запуску
|
||||
Show keypad CalcView Паказваць клавіятуру
|
||||
about CalcView пра праграму
|
||||
|
||||
@@ -1,48 +1,47 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Devices 1250375801
|
||||
Order by: DevicesView Парадкаваць па:
|
||||
ACPI controller Device Кантролер ACPI
|
||||
Memory controller Device Кантролер памяці
|
||||
Docking station Device Док-станцыя
|
||||
Computer Device Кампутар
|
||||
Detailed DevicesView Падрабязна
|
||||
Properties PropertyList Уласцівасці
|
||||
Category DevicesView Катэгорыя
|
||||
Quit DevicesView Выйсці
|
||||
Device paths Device Пуці прыладаў:
|
||||
Manufacturer\t\t\t: Device Вытворца\t\t\t:
|
||||
Processor Device Працэсар
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Devices 2430293984
|
||||
ACPI Information DeviceACPI Інфармацыя ACPI
|
||||
Device Name\t\t\t\t: Device Імя Прылады\t\t\t\t:
|
||||
Generic system peripheral Device Агульная перыферыя
|
||||
Display controller Device Кантролер экрану
|
||||
Mass storage controller Device Кантролер прылад захавання даных
|
||||
ACPI controller Device Кантролер ACPI
|
||||
About Devices… DevicesView Пра Devices...
|
||||
Input device controller Device Кантролер прылад уводу
|
||||
Device paths\t: Device Пуці прыладаў:
|
||||
Network controller Device Сеткавы кантролер
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Devices\n\t Аўтары: Pieter Panman\n\n\tЗаснавана на listdev (створаны Jérôme Duval)\n\tі папярэдніх канфігурацыях Devices \n\t(Jérôme Duval і Sikosis)\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Driver used Device Ужыты драйвер
|
||||
Driver used\t\t\t\t: Device Ужыты драйвер\t\t\t\t:
|
||||
Bus DevicesView Шына
|
||||
Communication controller Device Кантролер камунікацый
|
||||
Basic information DevicesView Асноўная інфармацыя
|
||||
PCI Information DevicePCI Інфармацыя PCI
|
||||
Manufacturer: Device Вытворца:
|
||||
Multimedia controller Device Кантролер мультымедыя
|
||||
Device name: Device Імя прылады:
|
||||
Report compatibility DevicesView Паведаміць аб сумяшчальнасці
|
||||
about DevicesApplication пра праграму
|
||||
Signal processing controller Device Кантролер апрацоўкі сігналаў
|
||||
Serial bus controller Device Кантролер серыйнай шыны
|
||||
Wireless controller Device Бесшнуравы кантролер
|
||||
Device name Device Імя прылады
|
||||
Manufacturer Device Вытворца
|
||||
Intelligent controller Device Інтэлектуальны кантролер
|
||||
Satellite communications controller Device Кантролер спадарожнікавай сувязі
|
||||
Bridge Device Мост
|
||||
Refresh devices DevicesView Абнавіць прылады
|
||||
Bus DevicesView Шына
|
||||
Category DevicesView Катэгорыя
|
||||
Communication controller Device Кантролер камунікацый
|
||||
Computer Device Кампутар
|
||||
Connection DevicesView Спалучэнне
|
||||
Generate system information DevicesView Сабраць інфармацыю аб сістэме
|
||||
Encryption controller Device Кантролер шыфравання
|
||||
Unclassified device Device Невызначаная прылада
|
||||
Detailed DevicesView Падрабязна
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Імя прылады\t\t\t\t: %Name%\nВытворца\t\t\t: %Manufacturer%\nБягучы драйвер\t\t\t\t: %DriverUsed%\nПуці прылады\t: %DevicePaths%
|
||||
Device name Device Імя прылады
|
||||
Device name: Device Імя прылады:
|
||||
Device paths Device Пуці прыладаў:
|
||||
Devices DevicesApplication Прылады
|
||||
Devices DevicesView Прылады
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Devices\n\t Аўтары: Pieter Panman\n\n\tЗаснавана на listdev (створаны Jérôme Duval)\n\tі папярэдніх канфігурацыях Devices \n\t(Jérôme Duval і Sikosis)\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Display controller Device Кантролер экрану
|
||||
Docking station Device Док-станцыя
|
||||
Driver used Device Ужыты драйвер
|
||||
Encryption controller Device Кантролер шыфравання
|
||||
Generate system information DevicesView Сабраць інфармацыю аб сістэме
|
||||
Generic system peripheral Device Агульная перыферыя
|
||||
Input device controller Device Кантролер прылад уводу
|
||||
Intelligent controller Device Інтэлектуальны кантролер
|
||||
Manufacturer Device Вытворца
|
||||
Manufacturer: Device Вытворца:
|
||||
Mass storage controller Device Кантролер прылад захавання даных
|
||||
Memory controller Device Кантролер памяці
|
||||
Multimedia controller Device Кантролер мультымедыя
|
||||
Network controller Device Сеткавы кантролер
|
||||
None Device Адсутнічае
|
||||
OK DevicesApplication ОК
|
||||
Order by: DevicesView Парадкаваць па:
|
||||
PCI Information DevicePCI Інфармацыя PCI
|
||||
Processor Device Працэсар
|
||||
Properties PropertyList Уласцівасці
|
||||
Quit DevicesView Выйсці
|
||||
Refresh devices DevicesView Абнавіць прылады
|
||||
Report compatibility DevicesView Паведаміць аб сумяшчальнасці
|
||||
Satellite communications controller Device Кантролер спадарожнікавай сувязі
|
||||
Serial bus controller Device Кантролер серыйнай шыны
|
||||
Signal processing controller Device Кантролер апрацоўкі сігналаў
|
||||
Unclassified device Device Невызначаная прылада
|
||||
Wireless controller Device Бесшнуравы кантролер
|
||||
|
||||
@@ -1,135 +1,135 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DiskProbe 679412978
|
||||
File offset: ProbeView Адступ:
|
||||
DiskProbe OpenWindow DiskProbe
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DiskProbe 1552395580
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (родны)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-бітнае значэнне без знаку
|
||||
Find again ProbeView Знайсці зноў
|
||||
Text FindWindow Тэкст
|
||||
Find… ProbeView Знайсці...
|
||||
Case sensitive FindWindow З улікам рэгістра
|
||||
Cancel OpenWindow Адмена
|
||||
Close AttributeWindow Закрыць
|
||||
File ProbeView Файл
|
||||
Attribute ProbeView Атрыбут
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Значэнне з плаваючай запятой:
|
||||
16 bit TypeEditors 16-бітны
|
||||
Attributes ProbeView Атрыбуты
|
||||
Device offset: ProbeView Адступ прылады:
|
||||
Selection ProbeView Выдзяленне
|
||||
File FileWindow Файл
|
||||
OK DiskProbe Так
|
||||
Paste ProbeView Уставіць
|
||||
PNG format TypeEditors Фармат PNG
|
||||
Font size ProbeView Памер шрыфту
|
||||
Attribute type: ProbeView Тып атрыбуту:
|
||||
Attribute AttributeWindow Атрыбут
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-бітнае знакавае занчэнне
|
||||
Number: TypeEditors Нумар:
|
||||
Save ProbeView Захаваць
|
||||
Number editor TypeEditors Рэдактар нумараў
|
||||
No type editor available AttributeWindow Рэдактар тыпаў недаступны
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Значэнне з плаваючай запятой двайной дакладнасці:
|
||||
Device: ProbeView Прылада:
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Сапраўды жадаеце выдаліць атрыбут \"%s\" з файла\"%s\"?\n\nВы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне.
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-бітнае занчэнне без знаку
|
||||
Block ProbeView Блок
|
||||
Back ProbeView Назад
|
||||
Device ProbeView Прылада
|
||||
Unknown type TypeEditors Невядомы тып
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Блок 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Выйсці
|
||||
Undo ProbeView Адмяніць
|
||||
Close ProbeView Закрыць
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-бітнае занчэнне:
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-бітны адступ:
|
||||
Copy ProbeView Капіяваць
|
||||
Boolean value: TypeEditors Лагічнае значэнне:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-бітны памер або стан:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-бітная палітра
|
||||
Probe device OpenWindow Зандыраваць прыладу
|
||||
Unknown format TypeEditors Невядомы фармат
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME тып:
|
||||
Page setup… ProbeView Наладкі старонкі...
|
||||
New… FileWindow Новы...
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Запыт DiskProbe
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Захаваць змены перад закрыццём?
|
||||
Type editor AttributeWindow Рэдактар тыпаў
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Родны: 0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow RAW рэдактар
|
||||
Message View TypeEditors Від Паведамлення
|
||||
DiskProbe request ProbeView Запыт DiskProbe
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-бітны памер без знаку:
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Сплюснутая карта бітаў
|
||||
Open file… FileWindow Адкрыць файл...
|
||||
Next ProbeView Далейшы
|
||||
Close FileWindow Закрыць
|
||||
Attribute: ProbeView Атрыбут:
|
||||
Remove from file AttributeWindow Выдаліць з файла
|
||||
Don't save ProbeView Не захоўваць
|
||||
Previous ProbeView Папярэдні
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-бітнае значэнне:
|
||||
Icon TypeEditors Іконка
|
||||
Block: ProbeView Блок:
|
||||
Examine device: OpenWindow Даследаваць прыладу:
|
||||
Offset: ProbeView Адступ:
|
||||
OK ProbeView Так
|
||||
Add ProbeView Дадаць
|
||||
Edit ProbeView Рэдагаваць
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Родны: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-бітнае значэнне без знаку:
|
||||
Cancel AttributeWindow Адмена
|
||||
Type editor not supported ProbeView Рэдактар тыпаў не падтрымліваецца
|
||||
MIME type editor TypeEditors Рэдактар MIME тыпаў
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Перастаўлены: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Find FindWindow Знайсці
|
||||
Remove AttributeWindow Выдаліць
|
||||
Print… ProbeView Надрукаваць...
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Блок %Ld (0x%Lx)
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Не ўдалося адкрыць файл \"%s\": %s\n
|
||||
Select all ProbeView Выбраць усё
|
||||
Probe file… OpenWindow Зандыраваць файл...
|
||||
Icon view TypeEditors Від Іконак
|
||||
Bookmarks ProbeView Закладкі
|
||||
Mode: FindWindow Рэжым:
|
||||
15 bit TypeEditors 15 біт
|
||||
Open device FileWindow Адкрыць прыладу
|
||||
Could not find search string. ProbeView Не атрымалася знайсці страку пошуку.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-бітные значэнне без знаку
|
||||
Attribute offset: ProbeView Адступ атрыбуту:
|
||||
Redo ProbeView Яшчэ раз
|
||||
File: ProbeView Файл:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-бітны указальнік без знаку:
|
||||
of ProbeView з
|
||||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskProbe\n\tствораны Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nАрыгінальная BeOS-версія - Robert Polic\n
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Не ўдалося запісаць у файл:\n%s\n\nУсе змены будуць згублены, калі вы выйдзеце.
|
||||
32 bit TypeEditors 32 біт
|
||||
Cancel ProbeView Адмена
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Перастаўлены: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Адценні шэрага
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-бітнае падпісанае значэнне:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Запыт DiskProbe
|
||||
Type editor ProbeView Рэдактар тыпаў
|
||||
Contents: TypeEditors Змест:
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than \"Font size\" and \"BlockSize\" База адліку
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. што: '%.4s'\n\n
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Булевы
|
||||
Stop ProbeView Стоп
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Тэкставы
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Нумаровы
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Дзесяткавы
|
||||
String editor TypeEditors Строкавы рэдактар
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item \"File Edit Block View\" Від
|
||||
Boolean editor TypeEditors Булевы рэдактар
|
||||
none ProbeView No attributes няма
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\" ПамерБлоку
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Умясціць
|
||||
(native) ProbeView (родны)
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шаснаццатковы
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Не ўдалося прачытаць выяву
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Паведамленне
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Не ўдалося адкрыць \"%s\":\n%s
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. з 0x0
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Від выявы
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Выява
|
||||
15 bit TypeEditors 15 біт
|
||||
16 bit TypeEditors 16-бітны
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-бітнае занчэнне:
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-бітные значэнне без знаку
|
||||
32 bit TypeEditors 32 біт
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-бітнае падпісанае значэнне:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-бітны памер або стан:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-бітны указальнік без знаку:
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-бітны памер без знаку:
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-бітнае значэнне без знаку:
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-бітны адступ:
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-бітнае значэнне:
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-бітнае значэнне без знаку
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-бітная палітра
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-бітнае знакавае занчэнне
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-бітнае занчэнне без знаку
|
||||
About DiskProbe… FileWindow Пра DiskProbe…
|
||||
Add ProbeView Дадаць
|
||||
Attribute AttributeWindow Атрыбут
|
||||
Attribute ProbeView Атрыбут
|
||||
Attribute offset: ProbeView Адступ атрыбуту:
|
||||
Attribute type: ProbeView Тып атрыбуту:
|
||||
Attribute: ProbeView Атрыбут:
|
||||
Attributes ProbeView Атрыбуты
|
||||
Back ProbeView Назад
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' База адліку
|
||||
Block ProbeView Блок
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Блок %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Блок 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Блок:
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' ПамерБлоку
|
||||
Bookmarks ProbeView Закладкі
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Булевы
|
||||
Boolean editor TypeEditors Булевы рэдактар
|
||||
Boolean value: TypeEditors Лагічнае значэнне:
|
||||
Cancel AttributeWindow Адмена
|
||||
Cancel OpenWindow Адмена
|
||||
Cancel ProbeView Адмена
|
||||
Case sensitive FindWindow З улікам рэгістра
|
||||
Close AttributeWindow Закрыць
|
||||
Close FileWindow Закрыць
|
||||
Close ProbeView Закрыць
|
||||
Contents: TypeEditors Змест:
|
||||
Copy ProbeView Капіяваць
|
||||
Could not find search string. ProbeView Не атрымалася знайсці страку пошуку.
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Не ўдалося адкрыць \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Не ўдалося адкрыць файл \"%s\": %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Не ўдалося прачытаць выяву
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Дзесяткавы
|
||||
Device ProbeView Прылада
|
||||
Device offset: ProbeView Адступ прылады:
|
||||
Device: ProbeView Прылада:
|
||||
DiskProbe OpenWindow DiskProbe
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Запыт DiskProbe
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Запыт DiskProbe
|
||||
DiskProbe request ProbeView Запыт DiskProbe
|
||||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskProbe\n\tствораны Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nАрыгінальная BeOS-версія - Robert Polic\n
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Сапраўды жадаеце выдаліць атрыбут \"%s\" з файла\"%s\"?\n\nВы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне.
|
||||
Don't save ProbeView Не захоўваць
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Значэнне з плаваючай запятой двайной дакладнасці:
|
||||
Edit ProbeView Рэдагаваць
|
||||
Examine device: OpenWindow Даследаваць прыладу:
|
||||
File FileWindow Файл
|
||||
File ProbeView Файл
|
||||
File offset: ProbeView Адступ:
|
||||
File: ProbeView Файл:
|
||||
Find FindWindow Знайсці
|
||||
Find again ProbeView Знайсці зноў
|
||||
Find… ProbeView Знайсці...
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Умясціць
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Сплюснутая карта бітаў
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Значэнне з плаваючай запятой:
|
||||
Font size ProbeView Памер шрыфту
|
||||
Grayscale TypeEditors Адценні шэрага
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шаснаццатковы
|
||||
Icon TypeEditors Іконка
|
||||
Icon view TypeEditors Від Іконак
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Выява
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Від выявы
|
||||
MIME type editor TypeEditors Рэдактар MIME тыпаў
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME тып:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Паведамленне
|
||||
Message View TypeEditors Від Паведамлення
|
||||
Mode: FindWindow Рэжым:
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Родны: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Родны: 0x%0*Lx
|
||||
New… FileWindow Новы...
|
||||
Next ProbeView Далейшы
|
||||
No type editor available AttributeWindow Рэдактар тыпаў недаступны
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Нумаровы
|
||||
Number editor TypeEditors Рэдактар нумараў
|
||||
Number: TypeEditors Нумар:
|
||||
OK DiskProbe Так
|
||||
OK ProbeView Так
|
||||
Offset: ProbeView Адступ:
|
||||
Open device FileWindow Адкрыць прыладу
|
||||
Open file… FileWindow Адкрыць файл...
|
||||
PNG format TypeEditors Фармат PNG
|
||||
Page setup… ProbeView Наладкі старонкі...
|
||||
Paste ProbeView Уставіць
|
||||
Previous ProbeView Папярэдні
|
||||
Print… ProbeView Надрукаваць...
|
||||
Probe device OpenWindow Зандыраваць прыладу
|
||||
Probe file… OpenWindow Зандыраваць файл...
|
||||
Quit FileWindow Выйсці
|
||||
Raw editor AttributeWindow RAW рэдактар
|
||||
Redo ProbeView Яшчэ раз
|
||||
Remove AttributeWindow Выдаліць
|
||||
Remove from file AttributeWindow Выдаліць з файла
|
||||
Save ProbeView Захаваць
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Захаваць змены перад закрыццём?
|
||||
Select all ProbeView Выбраць усё
|
||||
Selection ProbeView Выдзяленне
|
||||
Stop ProbeView Стоп
|
||||
String editor TypeEditors Строкавы рэдактар
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Перастаўлены: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Перастаўлены: 0x%0*Lx
|
||||
Text FindWindow Тэкст
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Тэкставы
|
||||
Type editor AttributeWindow Рэдактар тыпаў
|
||||
Type editor ProbeView Рэдактар тыпаў
|
||||
Type editor not supported ProbeView Рэдактар тыпаў не падтрымліваецца
|
||||
Undo ProbeView Адмяніць
|
||||
Unknown format TypeEditors Невядомы фармат
|
||||
Unknown type TypeEditors Невядомы тып
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Від
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Не ўдалося запісаць у файл:\n%s\n\nУсе змены будуць згублены, калі вы выйдзеце.
|
||||
none ProbeView No attributes няма
|
||||
of ProbeView з
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. з 0x0
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. што: '%.4s'\n\n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DiskUsage 3490177044
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
%d file Status View %d файл
|
||||
%d files Status View %d файлаў
|
||||
9999.99 GB Status View 9999.99 ГБ
|
||||
Created Info Window Створаны
|
||||
DiskUsage MainWindow Скарыстанне Дыска
|
||||
Free on %refName% Scanner Вольна на %refName%
|
||||
Get Info Pie View Узяць інфу
|
||||
Kind Info Window Тып
|
||||
Modified Info Window Мадыфікаваны
|
||||
Open Pie View Адкрыць
|
||||
Open With Pie View Адкрыць з дапамогай
|
||||
Outdated view Pie View Від састарэў
|
||||
Path Info Window Пуць
|
||||
Rescan Pie View Перасканаваць
|
||||
Rescan Volume View Перасканаваць
|
||||
Scan Status View Скан
|
||||
Scanning %refName% Scanner Сканаванне %refName%
|
||||
Size Info Window Памер
|
||||
file unavailable Pie View файл недаступны
|
||||
file unavailable Status View файл недаступны
|
||||
in %d files Info Window ў %d файлаў
|
||||
no supporting apps Pie View няма падтрымліваючых праграм
|
||||
@@ -1,77 +1,77 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
|
||||
Delete MainWindow Выдаліць
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Rescan MainWindow Перасканіраваць
|
||||
OK MainWindow ОК
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб падзелах.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Няма мечца на падзеле для стварэння даччынага падзела.
|
||||
<empty> DiskView <пуста>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Не ўдалося знайсці абраны падзел па ID.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Абярыце падзел са спісу нішэй.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Не знойдзена ніякіх дыскавых прыладаў.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Абраны дыск толькі для чытання.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Імя падзелу:
|
||||
Initialize MainWindow Ініцыялізіраваць
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Не ўдалося змантаваць падзел %s.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow Падзел %s ужо змантаваны.
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел. Змены не былі запісаны на дыск.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не ўдалося выдаліць падзел. Змены не былі запісаны на дыск.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Тып падзелу:
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Немагчыма выдаліць абраны падзел.
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Памылка:
|
||||
Partition %ld DiskView Падзел %ld
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Падзел %s паспяхова ініцыялізаваны.\n
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел %s. (На дыск нічога не запісана.)
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Mounted at PartitionList Змантавана ў
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел %s!\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Адбылася памылка пры атрыманні раду падзелаў.
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Вам патрэбна абраць падзел са спісу.
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Фарматавать (неажыццявіма)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Абраны падзел не мае бацькоўскага падзелу.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Offset: %ld MB Support Адступ: %ld MB
|
||||
Write changes MainWindow Запісаць змены
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Адбылася памылка пры падрыхтоўцы дыску да мадыфікацый.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Падзел %s ужо змантаваны.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце выдаліць абраны падзел?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Create… MainWindow Стварыць...
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Дыскавая сістэма \"%s\"\" не знойдзена!
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Не ўдалося змантаваць падзел %s.
|
||||
Mount MainWindow Змантаваць
|
||||
Create CreateParamsPanel Стварыць
|
||||
Device DiskView Прылада
|
||||
Disk MainWindow Дыск
|
||||
Volume name PartitionList Імя тому
|
||||
Continue MainWindow Працягнуць
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Немагчыма выдаліць абраны падзел.
|
||||
Mount all MainWindow Зманатаваць усё
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Адмяніць
|
||||
Delete partition MainWindow Выдаліць падзел
|
||||
End: %ld MB Support Канец %ld MB
|
||||
Eject MainWindow Выцягнуць
|
||||
Partition MainWindow Падзел
|
||||
File system PartitionList Файлавая сістэма
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Не удалася праверка дадзеных параметраў стварэння падзелу.
|
||||
Size PartitionList Памер
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Не удалася праверка дадзеных параметраў ініцыялізацыі падзелу.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Абраны падзел не мае сістымы дзялення.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow Падзел %s зараз змантаваны.
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Памер падзелу
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Тэст паверхні (не ажыццявіма)
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Не удалося стварыць падзел.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Абраны зараз падзел не пусты.
|
||||
Unmount MainWindow Размантаваць
|
||||
<empty> PartitionList <пуста>
|
||||
Initialize InitParamsPanel Ініцыялізаваць
|
||||
Device PartitionList Прылада
|
||||
Cancel MainWindow Адмяніць
|
||||
Cancel InitParamsPanel Адмяніць
|
||||
%ld MiB Support %ld MiB
|
||||
DriveSetup MainWindow Разметка Дыску
|
||||
<empty> DiskView <пуста>
|
||||
<empty> PartitionList <пуста>
|
||||
Active PartitionList Актыўны
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце выдаліць абраны падзел?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Сапраўды ініцыялізаваць падзел \"%s\"? У вас спытаюць яшчэ, перад тым як запісаць змены на дыск.
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Сапраўды ініцыялізаваць падзел? У вас спытаюць яшчэ, перад тым як запісаць змены на дыск.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Адмяніць
|
||||
Cancel InitParamsPanel Адмяніць
|
||||
Cancel MainWindow Адмяніць
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Немагчыма выдаліць абраны падзел.
|
||||
Continue MainWindow Працягнуць
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб падзелах.
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Немагчыма выдаліць абраны падзел.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Не ўдалося змантаваць падзел %s.
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Не ўдалося змантаваць падзел %s.
|
||||
Create CreateParamsPanel Стварыць
|
||||
Create… MainWindow Стварыць...
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Не удалося стварыць падзел.
|
||||
Delete MainWindow Выдаліць
|
||||
Delete partition MainWindow Выдаліць падзел
|
||||
Device DiskView Прылада
|
||||
Device PartitionList Прылада
|
||||
Disk MainWindow Дыск
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Дыскавая сістэма \"%s\"\" не знойдзена!
|
||||
DriveSetup MainWindow Разметка Дыску
|
||||
Eject MainWindow Выцягнуць
|
||||
End: %ld MB Support Канец %ld MB
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Памылка:
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не ўдалося выдаліць падзел. Змены не былі запісаны на дыск.
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел %s!\n
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел. Змены не былі запісаны на дыск.
|
||||
File system PartitionList Файлавая сістэма
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Фарматавать (неажыццявіма)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел %s. (На дыск нічога не запісана.)
|
||||
Initialize InitParamsPanel Ініцыялізаваць
|
||||
Initialize MainWindow Ініцыялізіраваць
|
||||
Mount MainWindow Змантаваць
|
||||
Mount all MainWindow Зманатаваць усё
|
||||
Mounted at PartitionList Змантавана ў
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Не знойдзена ніякіх дыскавых прыладаў.
|
||||
OK MainWindow ОК
|
||||
Offset: %ld MB Support Адступ: %ld MB
|
||||
Parameters PartitionList Параметры
|
||||
Active PartitionList Актыўны
|
||||
Partition MainWindow Падзел
|
||||
Partition %ld DiskView Падзел %ld
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Імя падзелу:
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Памер падзелу
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Тып падзелу:
|
||||
Rescan MainWindow Перасканіраваць
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Абярыце падзел са спісу нішэй.
|
||||
Size PartitionList Памер
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Тэст паверхні (не ажыццявіма)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Абраны падзел не мае бацькоўскага падзелу.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Абраны зараз падзел не пусты.
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Падзел %s паспяхова ініцыялізаваны.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Падзел %s ужо змантаваны.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow Падзел %s ужо змантаваны.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow Падзел %s зараз змантаваны.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Абраны дыск толькі для чытання.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Абраны падзел не мае сістымы дзялення.
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Адбылася памылка пры атрыманні раду падзелаў.
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Адбылася памылка пры падрыхтоўцы дыску да мадыфікацый.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Няма мечца на падзеле для стварэння даччынага падзела.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Не ўдалося знайсці абраны падзел па ID.
|
||||
Unmount MainWindow Размантаваць
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Не удалася праверка дадзеных параметраў стварэння падзелу.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Не удалася праверка дадзеных параметраў ініцыялізацыі падзелу.
|
||||
Volume name PartitionList Імя тому
|
||||
Write changes MainWindow Запісаць змены
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Вам патрэбна абраць падзел са спісу.
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,53 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Expander 1292562546
|
||||
Expand ExpanderMenu Распакаваць
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Задаць прызначэнне…
|
||||
File expanded ExpanderWindow Файл распакаваны
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Запіс ў тэчку прызначэння не дазволены.
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Распакоўшчык: Адкрыць
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Пазначыць бягучы
|
||||
Source ExpanderWindow Крыніца
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Памылка падчас распакоўкі архіву
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Схаваць змест
|
||||
Cancel ExpanderWindow Скасаваць
|
||||
Continue ExpanderWindow Працягваць
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Распакоўшчык
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Тэчка прызначэння не існуе.
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Expander 3863172519
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Пра Распакоўшчык…
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Спыніць распакоўку гэтага \nархіва? Ужо распакаваныя файлы могуць быць няпоўнымі.
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Распакоўваць файлы аўтаматычна
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Аўтаматычна паказваць змесціва
|
||||
Cancel ExpanderPreferences Адмена
|
||||
Cancel ExpanderWindow Скасаваць
|
||||
Close ExpanderMenu Закрыць
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Закрыць вакно пасля распакоўкі
|
||||
Continue ExpanderWindow Працягваць
|
||||
Creating listing for '%s' ExpanderWindow Стварэнне спіса для '%s'
|
||||
Destination ExpanderWindow Прызначэнне
|
||||
Destination folder: ExpanderPreferences Папка прызначэння:
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Памылка падчас распакоўкі архіву
|
||||
Expand ExpanderMenu Распакаваць
|
||||
Expand ExpanderWindow Распакаваць
|
||||
Expander About Распакоўшчык
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Распакоўшчык
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Наладкі Распакоўшчыка
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Распакоўшчык: Абраць прызначэнне
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Распакоўшчык: Адкрыць
|
||||
Expanding '%s' ExpanderWindow Распакоўка '%s'
|
||||
Expansion: ExpanderPreferences Распакоўка:
|
||||
File ExpanderMenu Файл
|
||||
File expanded ExpanderWindow Файл распакаваны
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Схаваць змест
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Пакінуць пуць да пакі прызначэння пустым
|
||||
OK About Так
|
||||
OK ExpanderPreferences ОК
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Паказаць паку прызначэння пасля распакоўкі
|
||||
Other: ExpanderPreferences Другі:
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Папка ў якой знаходзіцца зыходны архіў
|
||||
Select DirectoryFilePanel Пазначыць
|
||||
Creating listing for ExpanderWindow Стварэнне спісу для
|
||||
Select ExpanderPreferences Пазначыць
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Пазначыць '%s'
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Пазначыць бягучы
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Задаць прызначэнне…
|
||||
Set source… ExpanderMenu Задаць крыніцу…
|
||||
Settings ExpanderMenu Налады
|
||||
Settings… ExpanderMenu Налады…
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Распакоўшчык: Абраць прызначэнне
|
||||
Show contents ExpanderWindow Паказаць змест
|
||||
Expanding file ExpanderWindow Распакоўваецца файл
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Гэты каталёг быў перамешчаны, перайменаваны, або не\n падтрымліваецца.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Гэты файл не існуе
|
||||
Stop ExpanderMenu Спыніць
|
||||
File ExpanderMenu Файл
|
||||
Expand ExpanderWindow Распакаваць
|
||||
Close ExpanderMenu Закрыць
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Прызначэнне не з´яўляецца каталёгам.
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Пра Распакоўшчык…
|
||||
OK About Так
|
||||
Set source… ExpanderMenu Задаць крыніцу…
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Пазначыць '%s'
|
||||
Show contents ExpanderMenu Паказаць змест
|
||||
Show contents ExpanderWindow Паказаць змест
|
||||
Source ExpanderWindow Крыніца
|
||||
Stop ExpanderMenu Спыніць
|
||||
Stop ExpanderWindow Спыніць
|
||||
Destination ExpanderWindow Прызначэнне
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Тэчка прызначэння не існуе.
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Прызначэнне не з´яўляецца каталёгам.
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Запіс ў тэчку прызначэння не дазволены.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Гэты файл не існуе
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Гэты каталёг быў перамешчаны, перайменаваны, або не\n падтрымліваецца.
|
||||
Use: ExpanderPreferences Выкарыстаць:
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tраспрацавана Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nзыходная версія для BeOS была створана \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
|
||||
Expander About Распакоўшчык
|
||||
is not supported ExpanderWindow не падтрымліваецца
|
||||
|
||||
@@ -1,192 +1,197 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.haiku-icon_o_matic 1583997925
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Выбраць Усё
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стыль
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Захаваць змены у цякучай іконцы?
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Колер (#%02x%02x%02x)
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Дадаць
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуру
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Не ўдалося адкрыць дакумент!
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Скінуць трансфармацыю
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шляхі
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Няма
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Новы
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic, магчыма, не дастаў усю інфармацыю з SVG файла падчас яго загрузкі. Пры перазапісу зыходнага файла гэтая інфармацыя будзе згублена.
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць Уласцівасці
|
||||
Save Icon Dialog title Захаваць Іконку
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Закрыты
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шлях
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Выбраць
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру з шляхам
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Вышыня
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформеры
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Шырыня
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Трансфармацыя
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дуплікаваць
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <невядомая уласцівасць>
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Лінейны
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шлях
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць кантрольныя кропкі
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport папярэджанне
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Капіяваць
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Мяжа Мітры
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker ОК
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць кантрольную кропку
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Ведаем!
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Дадаць круг
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Скараціць
|
||||
bad news Title of error alert дрэнныя навіны
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шляхі
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала Y
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Дадаць кантрольную кропку
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Прызначыць некалькі
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line любым з іншых спісаў каб
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць як...
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Змяніць колер
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Стыль
|
||||
1 belarusian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3809094595
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <змяніць пуць>
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Нельга адкрыць іконку!
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Памылка:
|
||||
Rotate indices right Icon-O-Matic-PathsList Павярнуть індэксы ўправа
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Імя
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter дрэнныя навіны
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <няма чаго адмяняць>
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Замарозіць Фігуру
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Набор PNG
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Злучэнні
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стыль
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала X
|
||||
Set Set (property name) Прызначыць
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Адмена
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру са стылям
|
||||
Rotate indices left Icon-O-Matic-PathsList Павярнуць індэксы ўлева
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Выдаліць Фігуру
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Зваротна
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Зыходны код HVIF
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыі
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Усё
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі уласцівасцяў
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Вярнуць
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Клікніце па фігуры вышэй
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуру
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <няма чаго перарабляць>
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформер
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Непразрыстасць
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са шляхом
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып градыенту
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Змяніць кантрольную кропку
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Не ўдалося захаваць ваш дакумент!
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line правіць яго ўласцівасці.
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Раздзяліць
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць кантрольныя кропкі
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Выдаліць
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са шляхом і стылем
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут META:ICON
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя Y
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Павярнуць
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформер
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Павярнуць Індэксы Шляху
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформер
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Выдаліць
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць Кантрольную Кропку
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Падабраць колер
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Выйсці
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Адмяніць
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Экспарт
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Не
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Адвязаць шлях
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport памылка загрузкі
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуры
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стылі
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Тэкст, які вы імпартуеце, занадта доўгі. Вы ўпэўнены?
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Дадаць
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Колер
|
||||
Export Icon Dialog title Экспартаваць Іконку
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Наладкі...
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Выдаліць
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Радыяльны
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Перспектыва
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру са шляхам і стылям
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градыентны
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Мін. LOD
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут BEOS:ICON
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Экспартаваць як...
|
||||
Click on an object in Empty property list - 1st line Клікніце па аб'екце у
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформеры
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць Стылі
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Скінуць трансфармацыю
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Макс. LOD
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus Трансформер
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Адлюстраваць
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольныя Кропкі
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Канічны
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць пусты
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Адмена
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Фігура
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя X
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць Стрыжань
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Уласцівасці
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Шлях
|
||||
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Замарозіць трансфармацыю
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Файл
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Памылка:
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформераў
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Ромб
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Шлях
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Не ўдалося адкрыць '%s' як дакумент SVG.\n\nПамылка: %s
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Узоры
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Адмена
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <няма чаго адмяняць>
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <недаступны>
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Паварот
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са стылем
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <невядомая уласцівасць>
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Дадаць
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуры
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Якая дасада!
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Прыляпіць да сеткі
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Выдаліць
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Так
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Трасфармацыя
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стылі
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць Кантрольныя Кропкі
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Фармат
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Дадаць прастакутнік
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Правіць
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Дуплікаваць
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Шапкі
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Трансфармаваць
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Дадаць Шляхі
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып стылю
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport занадта вялікі
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Прывязаць Стыль
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Дадаць
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Дадаць
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Дадаць кантрольную кропку
|
||||
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Дадаць Шлях
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Колер
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Уставіць Кантрольную Кропку
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Перарабіць
|
||||
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць Кантрольную Кропку
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шляхі
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport ОК
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line каб прывязаць трансформераў.
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Звараціць Шлях
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыю
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дуплікаваць
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Дадаць Шляхі
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуру
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуры
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стыль
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стылі
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформер
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформераў
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Дадаць круг
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць пусты
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Дадаць прастакутнік
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру з шляхам
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру са шляхам і стылям
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру са стылям
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са шляхом
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са шляхом і стылем
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са стылем
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Усё
|
||||
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Дадаць...
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шлях
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перазапісаць
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шлях
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шляхі
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Прывязаць Стыль
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут BEOS:ICON
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Ведаем!
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Якая дасада!
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Адмена
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Адмена
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Адмена
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Шапкі
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Змяніць колер
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Ачысціць Шлях
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Прыбраць
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Клікніце па фігуры вышэй
|
||||
Click on an object in Empty property list - 1st line Клікніце па аб'екце у
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Закрыты
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Колер
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Колер
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Колер (#%02x%02x%02x)
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Колер (#%02x%02x%02x)
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Канічны
|
||||
Contour Transformation Контур
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Капіяваць
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Выявіць Арыент.
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Ромб
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Адмяніць
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дуплікаваць
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дуплікаваць
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Дуплікаваць
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Правіць
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Правіць Градыент
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Памылка:
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Памылка:
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Экспарт
|
||||
Export Icon Dialog title Экспартаваць Іконку
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Экспартаваць як...
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Не ўдалося адкрыць '%s' як дакумент SVG.\n\nПамылка: %s
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Файл
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Адлюстраваць
|
||||
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць Кантрольную Кропку
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць кантрольныя кропкі
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Фармат
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Замарозіць Фігуру
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Замарозіць Фігуры
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольную Кропку
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Захаваць
|
||||
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Замарозіць трансфармацыю
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градыентны
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып градыенту
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Зыходны код HVIF
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Вышыня
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic, магчыма, не дастаў усю інфармацыю з SVG файла падчас яго загрузкі. Пры перазапісу зыходнага файла гэтая інфармацыя будзе згублена.
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Уставіць Кантрольную Кропку
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Злучэнні
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Лінейны
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут META:ICON
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Макс. LOD
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Мін. LOD
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Мяжа Мітры
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Змяніць кантрольную кропку
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шлях
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шляхі
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць Стрыжань
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуру
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуры
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць Стылі
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформер
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформеры
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі уласцівасцяў
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Прызначыць некалькі
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Імя
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Новы
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Не
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Няма
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць Кантрольную Кропку
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць кантрольныя кропкі
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker ОК
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport ОК
|
||||
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Адкл.
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Непразрыстасць
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Не ўдалося адкрыць дакумент!
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Нельга адкрыць іконку!
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Адкрыць...
|
||||
Options Icon-O-Matic-Menus Опцыі
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Колер (#%02x%02x%02x)
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Правіць Градыент
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Ачысціць Шлях
|
||||
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Акругленне
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перазапісаць
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Набор PNG
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць Уласцівасці
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Шлях
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Шлях
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Перспектыва
|
||||
Perspective Transformation Перспэктыва
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Падабраць колер
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Уласцівасці
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Выйсці
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Радыяльны
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Перарабіць
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Выдаліць
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Выдаліць
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Выдаліць
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Выдаліць
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць кантрольную кропку
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць Кантрольныя Кропкі
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шлях
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шляхі
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Выдаліць Фігуру
|
||||
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Выдаліць Фігуры
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Прыбраць
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стыль
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стылі
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформер
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформеры
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыю
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыі
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Скінуць трансфармацыю
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Скінуць трансфармацыю
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Зваротна
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Звараціць Шлях
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Павярнуць
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Павярнуць Індэксы Шляху
|
||||
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Павярнуць індэксы назад
|
||||
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Павярнуць індэксы наперад
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Паварот
|
||||
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Акругленне
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Захаваць
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць
|
||||
Save Icon Dialog title Захаваць Іконку
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць як...
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Захаваць змены у цякучай іконцы?
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Не ўдалося захаваць ваш дакумент!
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Масштаб
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Выявіць Арыент.
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала X
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала Y
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Выбраць
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Выбраць Усё
|
||||
Set Set (property name) Прызначыць
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Наладкі...
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Фігура
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Скараціць
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Прыляпіць да сеткі
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Раздзяліць
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольную Кропку
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольныя Кропкі
|
||||
Stroke Transformation Строчка
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Стыль
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып стылю
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Узоры
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Тэкст, які вы імпартуеце, занадта доўгі. Вы ўпэўнены?
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Трансфармаваць
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Трансфармацыя
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Трасфармацыя
|
||||
Transformation Transformation Трансфармацыя
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus Трансформер
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя X
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя Y
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Адвязаць шлях
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Вярнуць
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Шырыня
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Так
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line любым з іншых спісаў каб
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter дрэнныя навіны
|
||||
bad news Title of error alert дрэнныя навіны
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line правіць яго ўласцівасці.
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport памылка загрузкі
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line каб прывязаць трансформераў.
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport занадта вялікі
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport папярэджанне
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
|
||||
No package selected. UninstallView Пакункі не выбраныя.
|
||||
Remove UninstallView Выдаліць
|
||||
Installed packages UninstallWindow Усталяваныя пакункі
|
||||
Close UninstallApplication Закрыць
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication InstalledPackages
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Праграма для Haiku для выдалення старых .pkg пакункаў BeOS.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Package description UninstallView Апісанне пакунку
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Выбраны пакунак паспяхова выдалены з вашай сістэмы.
|
||||
Close UninstallApplication Закрыць
|
||||
Installed packages UninstallWindow Усталяваныя пакункі
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication InstalledPackages
|
||||
No package selected. UninstallView Пакункі не выбраныя.
|
||||
OK UninstallView ОК
|
||||
Package description UninstallView Апісанне пакунку
|
||||
Remove UninstallView Выдаліць
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Выбраны пакунак паспяхова выдалены з вашай сістэмы.
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Выбраны пакунак не выдалены з вашай сістэмы. Магчыма, дадзеная інфармацыя неправільная.
|
||||
|
||||
@@ -1,117 +1,117 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Installer 527470088
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tАўтары: Jérôme Duval, Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершана. Загрузачны сектар запісаны ў '%s'.Націсніце Выйсці, каб пакінуць усталёўшчык ці абраць іншы том для новай усталёўкі.
|
||||
Quit InstallerWindow Выйсці
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Стоп
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершана. Загрузачны сектар запісаны ў '%s'.Націсніце Выйсці, каб перазапусціць кампутар ці абраць іншы том для новай усталёўкі.
|
||||
Install progress: InstallerWindow Прагрэс усталёўкі:
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Пачынаецца Ўсталёўка.
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Сапрауды жадаеце усталяваць на цяперашні загрузачны дыск? Калі так, Усталёшчык перазапусціць ваш кампутар.
|
||||
OK InstallProgress ОК
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Выберыце зыходны дыск і дыск прызначэння з усплывальнага меню. Потым націсніце \"Пачаць\".
|
||||
Install from: InstallerWindow Усталяваць з:
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld з %2ld
|
||||
Installer InstallerWindow Усталёўшчык
|
||||
Continue InstallerApp Працягваць
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Запісаць загрузачны сектар на '%s'
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Збіраецца інфармацыя капіявання.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Выберыце зыходны дыск з усплывальнага меню. Потым націсніце \"Пачаць\".
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Загрузачны сектар паспяхова запісаны.
|
||||
Performing installation. InstallProgress Выконваецца ўсталёўка.
|
||||
scanning… InstallerWindow сканіраванне...
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Завяршэнне ўсталёўкі.
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Дыск прызначэння, пэўна, не мае патрэбнага месца. Паспрабуйце выбраць іншы дыск або адмяніце ўсталёўку дадатковых пунктаў.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Сканіраванне дыскаў...
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Немагчыма замантаваць дыск. Калі ласка, выберыце іншы.
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? з ??
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запусціце утыліту DriveSetup каб размеціць\nдаступныя дыскі.\nПадзелы могуць быць ініцыялізаваны файлавай сістэмай\nBe File System, патрэбнай для загрузачнага падзелу Haiku.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Паказваць дадатковыя пакункі
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow У сістэме не знойдзена падыходзячых падзелаў. Калі ласка, размецьце дыск і ініцыялізуйце хаця б адзін падзел файлавай сістэмай Be File System.
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Выберыце пажаданы дыск з выплывальнага меню. Потым клікніце \"Пачаць\"
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Невядомы тып
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <Няма>
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Усталёўка адмененая.
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Вы не можаце капіяваць файлы на зыходны дыск. Выберыце, калі ласка, іншы.
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Схаваць дадатковыя пакункі
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка, закройце вакно DriveSetup перад тым як закрыць Усталёўшчык.
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Правіць падзелы...
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Немагчыма змантаваць падзел. Абярыце, калі ласка, іншы.
|
||||
Install anyway InstallProgress Усталяваць усё роўна
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Адбылася памылка і ўсталёўка абарвалася:\n\nError: %s
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Націсніце кнопку Пачаць, каб усталяваць з '%1s' на '%2s'.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Працуе DriveSetup…\n\nЗакрыйце DriveSetup для працягу ўсталёўкі.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Калі ласка, выберыце дыск прызначэння
|
||||
Begin InstallerWindow Пачаць
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Запісаць загрузачны сектар
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, праграма для праўкі дыскавых падзелаў, не запусцілася.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Дадатковыя пакункі недаступныя.
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Патрэбна месца дадаткова: %s
|
||||
Cancel InstallProgress Адмена
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Ўсё роўна паспрабаваць усталёўку
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Сапраўды астанавіць усталёўку?
|
||||
Onto: InstallerWindow На:
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Дыск прызначэння не пусты. Сапраўды жадаеце усталяваць туды?\n\nЗаметка: каталог 'system' будзе поўнай копіяй каталога з крыніцы, усе іншыя каталогі будуць сумешчаны, існуючыя файлы будуць замененыя на версіі з крыніцы.
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Сапраўды спыніць усталёўку і перазагрузіць сістэму?
|
||||
Restart system InstallerWindow Перазагрузіць сістэму
|
||||
Quit InstallerApp Выйсці
|
||||
OK InstallerApp ОК
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Працяг
|
||||
OK InstallerWindow ОК
|
||||
Cancel InstallerWindow Адмена
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Патрэбна яшчэ 0.0 KiB месца на дыску.
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Не ўдалося атрымаць пункт мантавання.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Не ўдалося запусціць Bootman, менеджэр меню запуску Haiku.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Выйсці з Менеджэра Запуску
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Выйсці з Менеджэра Запуску і DriveSetup
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Наладзіць меню запуску
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка, закрыйце Boot Manager і DriveSetup перад закрыццём Усталёўшчыка.
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Выйсці з DriveSetup
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Працуе Boot Manager…\n\nЗакрыйце Boot Manager для працягу ўсталёўкі.
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Загрузачны сектар не запісаны з-за ўнутранай памылкі.
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Працуюць Boot Manager і DriveSetup...\n\nЗакрыйце абедзве праграмы для працягу.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка, закрыйце Boot Manager перад закрыццём Усталёўшчыка.
|
||||
Tools InstallerWindow Прылады
|
||||
Stop InstallerWindow Стоп
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Дадайце ў канец кожнага з ніжэйшых запісаў меню нешта падобнае да гэтага:
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Новыя версіі GRUB карыстуюць дадатковы канфігурацыйны файл для дадання запісаў у меню загрузкі. Каб дадаць іх даверху, вы павінны стварыць/паправіць файл праз кансольную каманду:\n\n
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Тут вам трэба закаменціраваць страку \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" з дапамогай \"#\" у яе пачатку, каб убачыць меню запуску.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp У GRUB гэта: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Гэта праграма знаходзіцца ў альфа-версіі! Гэта значыць, вы рызыкуеце згубіць важныя даныя. Часцей рабіце рэзервовыя копіі! Мы вас папярэдзілі.\n\n\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku на /dev/sda7\n
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ НАКОНТ УСТАЛЁЎКІ\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Прывітанне! Гэта ўсталёўшчык Haiku.\n\n
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Першы лагічны падзел заўсёды пад нумарам \"4\", нягледзячы на нумары асноўных падзелаў.\n\n
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Для GRUB схема імёнаў тая ж: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <пажаданы рэдактар> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <пажаданы рэдактар> /etc/default/grub\n\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Дадаткова вы павінны паправіць другі файл, каб урэшце паказаць меню загрузкі:\n\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Вы прыкмеціце, што GRUB выкарыстоўвае схема наймавання дыскаў не такую, як Linux
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" - нумар падзелу, таксама пачынаецца з \"0\"\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" - нумар падзелу, у GRUB 2 пачынаецца з \"1\"\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" - нумар дыска, пачынаецца з \"0\".\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Поспехаў вам і вялікі дзякуй за пробу Haiku! Спадзяемся, яна вам падабаецца!
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Калі вы ўсталёўваеце Haiku на рэальнае жалеза (не на эмулятар), мы рэкамендуем загадзя падрыхтаваць падзел на дыску.Усталёўшчык і утыліта DriveSetup дапамогуць усталяваць на падзеле родную для Haiku файлавую сістэму, але опыці па змене цякучай табліцы падзелаў яшчэ недадакова пратэсціраваныя, таму іх ужыванне не рэкамендуецца.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2)Усталёўшчык зробіць падзел Haiku загрузачным, але не дадасць Haiku да вашага меню загрузкі. Калі у вас ужо ўсталяваны GRUB, вы можаце самастойна дадаць Haiku да яго меню. Гэта робіцца па-рознаму у залежнасці ад вашай версіі загрузчыка.\n\n\n
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Урэшце, трэба абнавіць меню камандай:\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Калі вы яшчэ не стварылі падзел, перазагрузіце сістэму, стварыце падзел найбольш зручнай для вас прыладай, і запусціце Haiku каб працягнуць усталёўку. Напрыклад, вы можаце карыстацца GParted Live-CD, ён таксама ўмее змяняць памеры падзелаў.\n\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp У GRUB 2 першы лагічны падзел заўсёды пад нумарам \"5\", нягледзячы на нумары асноўных падзелаў.\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Імёны дыскаў пачынаюцца з \"hd\".\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Калі вы паспяхова запусціце Haiku ў першы раз, абавязкова прачытайце \"Вітаем\", на дэсктопе ёсць спасылка.\n\n
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <Няма>
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? з ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Патрэбна месца дадаткова: %s
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Патрэбна яшчэ 0.0 KiB месца на дыску.
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Дадаткова вы павінны паправіць другі файл, каб урэшце паказаць меню загрузкі:\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Імёны дыскаў пачынаюцца з \"hd\".\n
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Адбылася памылка і ўсталёўка абарвалася:\n\nError: %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Сапраўды спыніць усталёўку і перазагрузіць сістэму?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Сапрауды жадаеце усталяваць на цяперашні загрузачны дыск? Калі так, Усталёшчык перазапусціць ваш кампутар.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Сапраўды астанавіць усталёўку?
|
||||
Begin InstallerWindow Пачаць
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Загрузачны сектар не запісаны з-за ўнутранай памылкі.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Загрузачны сектар паспяхова запісаны.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Не ўдалося запусціць Bootman, менеджэр меню запуску Haiku.
|
||||
Cancel InstallProgress Адмена
|
||||
Cancel InstallerWindow Адмена
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Выберыце пажаданы дыск з выплывальнага меню. Потым клікніце \"Пачаць\"
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Выберыце зыходны дыск і дыск прызначэння з усплывальнага меню. Потым націсніце \"Пачаць\".
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Выберыце зыходны дыск з усплывальнага меню. Потым націсніце \"Пачаць\".
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Збіраецца інфармацыя капіявання.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Папраўце /boot/grub/menu.lst вашым пажаданым рэдактарам з дапамогай гэтай каманды:\n\n
|
||||
Continue InstallerApp Працягваць
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Працяг
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, праграма для праўкі дыскавых падзелаў, не запусцілася.
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Урэшце, трэба абнавіць меню камандай:\n\n
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Завяршэнне ўсталёўкі.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Для GRUB схема імёнаў тая ж: (hdN,n)\n\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Поспехаў вам і вялікі дзякуй за пробу Haiku! Спадзяемся, яна вам падабаецца!
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Тут вам трэба закаменціраваць страку \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" з дапамогай \"#\" у яе пачатку, каб убачыць меню запуску.\n\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Схаваць дадатковыя пакункі
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ НАКОНТ УСТАЛЁЎКІ\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Калі вы яшчэ не стварылі падзел, перазагрузіце сістэму, стварыце падзел найбольш зручнай для вас прыладай, і запусціце Haiku каб працягнуць усталёўку. Напрыклад, вы можаце карыстацца GParted Live-CD, ён таксама ўмее змяняць памеры падзелаў.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Усталяваць усё роўна
|
||||
Install from: InstallerWindow Усталяваць з:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Прагрэс усталёўкі:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Усталёўка адмененая.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершана. Загрузачны сектар запісаны ў '%s'.Націсніце Выйсці, каб пакінуць усталёўшчык ці абраць іншы том для новай усталёўкі.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершана. Загрузачны сектар запісаны ў '%s'.Націсніце Выйсці, каб перазапусціць кампутар ці абраць іншы том для новай усталёўкі.
|
||||
Installer InstallerWindow Усталёўшчык
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tАўтары: Jérôme Duval, Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запусціце утыліту DriveSetup каб размеціць\nдаступныя дыскі.\nПадзелы могуць быць ініцыялізаваны файлавай сістэмай\nBe File System, патрэбнай для загрузачнага падзелу Haiku.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp ЗАМЕТКА: Прынцыпы наймавання дыскаў усё тыя ж, як у 2.1), але схема наймавання падзелаў ужо іншая.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Новыя версіі GRUB карыстуюць дадатковы канфігурацыйны файл для дадання запісаў у меню загрузкі. Каб дадаць іх даверху, вы павінны стварыць/паправіць файл праз кансольную каманду:\n\n
|
||||
No optional packages available. PackagesView Дадатковыя пакункі недаступныя.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow У сістэме не знойдзена падыходзячых падзелаў. Калі ласка, размецьце дыск і ініцыялізуйце хаця б адзін падзел файлавай сістэмай Be File System.
|
||||
OK InstallProgress ОК
|
||||
OK InstallerApp ОК
|
||||
OK InstallerWindow ОК
|
||||
Onto: InstallerWindow На:
|
||||
Performing installation. InstallProgress Выконваецца ўсталёўка.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Калі ласка, выберыце дыск прызначэння
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка, закрыйце Boot Manager і DriveSetup перад закрыццём Усталёўшчыка.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка, закрыйце Boot Manager перад закрыццём Усталёўшчыка.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка, закройце вакно DriveSetup перад тым як закрыць Усталёўшчык.
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Націсніце кнопку Пачаць, каб усталяваць з '%1s' на '%2s'.
|
||||
Quit InstallerApp Выйсці
|
||||
Quit InstallerWindow Выйсці
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Выйсці з Менеджэра Запуску
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Выйсці з Менеджэра Запуску і DriveSetup
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Выйсці з DriveSetup
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
Restart system InstallerWindow Перазагрузіць сістэму
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Працуюць Boot Manager і DriveSetup...\n\nЗакрыйце абедзве праграмы для працягу.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Працуе Boot Manager…\n\nЗакрыйце Boot Manager для працягу ўсталёўкі.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Працуе DriveSetup…\n\nЗакрыйце DriveSetup для працягу ўсталёўкі.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Сканіраванне дыскаў...
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Наладзіць меню запуску
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Правіць падзелы...
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Паказваць дадатковыя пакункі
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Дадайце ў канец кожнага з ніжэйшых запісаў меню нешта падобнае да гэтага:
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Дадайце ніжэй загалоўка, які не трэба правіць, нешта падобнае да гэтага:\n\n
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Пачынаецца Ўсталёўка.
|
||||
Stop InstallerWindow Стоп
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Стоп
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Дыск прызначэння, пэўна, не мае патрэбнага месца. Паспрабуйце выбраць іншы дыск або адмяніце ўсталёўку дадатковых пунктаў.
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Немагчыма замантаваць дыск. Калі ласка, выберыце іншы.
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Першы лагічны падзел заўсёды пад нумарам \"4\", нягледзячы на нумары асноўных падзелаў.\n\n
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Не ўдалося атрымаць пункт мантавання.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Немагчыма змантаваць падзел. Абярыце, калі ласка, іншы.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Дыск прызначэння не пусты. Сапраўды жадаеце усталяваць туды?\n\nЗаметка: каталог 'system' будзе поўнай копіяй каталога з крыніцы, усе іншыя каталогі будуць сумешчаны, існуючыя файлы будуць замененыя на версіі з крыніцы.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Гэта праграма знаходзіцца ў альфа-версіі! Гэта значыць, вы рызыкуеце згубіць важныя даныя. Часцей рабіце рэзервовыя копіі! Мы вас папярэдзілі.\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Прылады
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Ўсё роўна паспрабаваць усталёўку
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Невядомы тып
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Прывітанне! Гэта ўсталёўшчык Haiku.\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp У GRUB 2 першы лагічны падзел заўсёды пад нумарам \"5\", нягледзячы на нумары асноўных падзелаў.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp У GRUB гэта: (hdN,n)\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Запісаць загрузачны сектар
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Запісаць загрузачны сектар на '%s'
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Напрыклад, вы можаце ўбачыць правільны падзел у GParted.\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Вы не можаце капіяваць файлы на зыходны дыск. Выберыце, калі ласка, іншы.
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Вы прыкмеціце, што GRUB выкарыстоўвае схема наймавання дыскаў не такую, як Linux
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" - нумар дыска, пачынаецца з \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" - нумар падзелу, таксама пачынаецца з \"0\"\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" - нумар падзелу, у GRUB 2 пачынаецца з \"1\"\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku на /dev/sda7\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <пажаданы рэдактар> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <пажаданы рэдактар> /etc/default/grub\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <пажаданы рэдактар> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
scanning… InstallerWindow сканіраванне...
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,36 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-LaunchBox 2991338515
|
||||
New LaunchBox Новы
|
||||
Set description… LaunchBox Прызначыць апісанне...
|
||||
Vertical layout LaunchBox Вертыкальная расстаноўка
|
||||
OK LaunchBox ОК
|
||||
Pad 1 LaunchBox Падложка 1
|
||||
last chance LaunchBox Апошняя магчымасць
|
||||
Quit LaunchBox Выйсці
|
||||
Clear button LaunchBox Ачысціць кнопку
|
||||
Failed to launch application with signature ' LaunchBox Не ўдалося запусціць праграму з подпісам '
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-LaunchBox 1672943267
|
||||
About LaunchBox Пра праграму
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ігнараваць падвойны клік
|
||||
Add button here LaunchBox Дадайце кнопку тут
|
||||
Auto-raise LaunchBox Аўта-выплыванне
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Паказаць на ўсіх рабочых сталах
|
||||
Show window border LaunchBox Паказаць мяжу вакна
|
||||
Pad LaunchBox Падложка
|
||||
Icon size LaunchBox Памер іконак
|
||||
Bummer LaunchBox Якая непрыемнасць
|
||||
Cancel LaunchBox Адмена
|
||||
Remove button LaunchBox Выдаліць кнопку
|
||||
Description for ' LaunchBox Апісанне для '
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Гарызантальная расстаноўка
|
||||
Name Panel LaunchBox Назавіце Панель
|
||||
Add button here LaunchBox Дадайце кнопку тут
|
||||
Failed to launch ' LaunchBox Не ўдалося запусціць '
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (aka stippi)
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Не удалося запусціць 'нешта', памылка у даных Падложкі.
|
||||
Close LaunchBox Закрыць
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Не ўдалося адаслаць Трэкеру каманду 'адкрыць каталог'.\n\nПамылка:
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Можаце перацягнуць сюды іконку.
|
||||
Clear button LaunchBox Ачысціць кнопку
|
||||
Clone LaunchBox Кланіраваць
|
||||
Close LaunchBox Закрыць
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Апісанне для '%3'
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Немагчыма запусціць '%1'.\n\nПамылка:
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Не удалося запусціць 'нешта', памылка у даных Падложкі.
|
||||
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox Немагчыма запусціць праграму (сігнатура праграмы '%2').\n\nПамылка:
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Не ўдалося адаслаць Трэкеру каманду 'адкрыць каталог'.\n\nПамылка:
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Гарызантальная расстаноўка
|
||||
Icon size LaunchBox Памер іконак
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ігнараваць падвойны клік
|
||||
LaunchBox LaunchBox LaunchBox
|
||||
launch popup LaunchBox запусіць выпадальнае меню
|
||||
Name Panel LaunchBox Назавіце Панель
|
||||
New LaunchBox Новы
|
||||
OK LaunchBox ОК
|
||||
Pad LaunchBox Падложка
|
||||
Pad %1 LaunchBox Блокнот %1
|
||||
Pad 1 LaunchBox Падложка 1
|
||||
Quit LaunchBox Выйсці
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Сапраўды закрыць падложку?\n(Потым не вернеце)
|
||||
'.\n\nError: LaunchBox '.\n\nПамылка:
|
||||
Remove button LaunchBox Выдаліць кнопку
|
||||
Set description… LaunchBox Прызначыць апісанне...
|
||||
Settings LaunchBox Наладкі
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Паказаць на ўсіх рабочых сталах
|
||||
Show window border LaunchBox Паказаць мяжу вакна
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (aka stippi)
|
||||
Vertical layout LaunchBox Вертыкальная расстаноўка
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Можаце перацягнуць сюды іконку.
|
||||
last chance LaunchBox Апошняя магчымасць
|
||||
launch popup LaunchBox запусіць выпадальнае меню
|
||||
|
||||
@@ -1,32 +1,32 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image буфер пусты
|
||||
Make square Magnify-Main Зрабіць квадратным
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize пікселяў на піксель
|
||||
About Magnify… Magnify-Main Пра Magnify…
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Дадаць перакрыжаванне
|
||||
Copy image Magnify-Main Капіяваць выяву
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Капіяванне/Захаванне:\n капіяваць - капіруе цякучую выяву у буфер\n захаваць - пытае у карыстача файл, у які захоўваць\n і запісвае туды выяву\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Паменшыць памер пікселяў
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Паменшыць памер вакна
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Замарозіць/Размарозіць выяву
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Агульныя:\n 32 x32 - верхнія левыя лічбы - колькасць бачных\n пікселяў (шырыня x вышыня)\n 8 пікселяў на піксель - паказвае, колькі пікселяў\n выкарыстана, каб павялічыць адзін піксель\n R:152 G:52 B:10 - RGB значэнні пікселя пад чырвоным квадратам\n
|
||||
Help… Magnify-Main Даведка...
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Схаваць/Паказаць сетку
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Схаваць/Паказаць інфармацыю
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Павялічыць памер пікселяў
|
||||
Increase window size Magnify-Main Павялічыць памер вакна
|
||||
Info Magnify-Main Інфармацыя
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Інфа:\n hide/show info - хавае/паказвае новыя магчымасці\n увага: чырвоны квадрат што з´яўляецца падчас прагляду паказвае\n якія RGB велічыні пікселяў будуць адлюстраваны\n add/remove crosshairs - можна дадаць ці выдаліць 2 перакрыжаванні\n каб спрасціць выраўнованне ды размяшчэнне аб´ектаў.\n Перакрыжаванні адлюстраваны блакітнымі квадратамі і блакітнымі лініямі.\n hide/show grid - паказаць ці схаваць сетку, што падзяляе выяву на пікселі\n
|
||||
Magnify Magnify-Main Magnify
|
||||
Magnify help Magnify-Help Дапамога Magnify
|
||||
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nЦяпер яжчэ больш функцый і спецыяльна для Haiku.
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console карыстанне: magnify [size] (павялічыць size * size пікселяў)\n
|
||||
Magnify Magnify-Main Magnify
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Прыляпіць каардынаты
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Інфармацыя:\n
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help замарозіць - замарожвае/размарожвае павелічэнне вобласці, што\n зараз вакол курсора\n
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Схаваць/Паказаць сетку
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: памер павінен быць кратны 4\n
|
||||
Help… Magnify-Main Даведка...
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Агульныя:\n 32 x32 - верхнія левыя лічбы - колькасць бачных\n пікселяў (шырыня x вышыня)\n 8 пікселяў на піксель - паказвае, колькі пікселяў\n выкарыстана, каб павялічыць адзін піксель\n R:152 G:52 B:10 - RGB значэнні пікселя пад чырвоным квадратам\n
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Пазначэнне/Змяненне памеру:\n зрабіць квадратным - прызначае шырыню і вышыню па большаму з бакоў\n і стварае квадратную выяву\n павялічыць/паменшыць памер вакна - расцягвае або сціскае памер\n вакна на 4 пікселя.\n нататка:гэтае вакно таксама можна расцягнуць да любога памеру\n з дапамогай спецыяльнай вобласці ў вакне\n павялічыць/паменшыць памер пікселяў - павялічвае ці паменшвае\n колькасць пікселяў на рэальны піксель. Інтэрвал - з 1 да 16. \n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Паменшыць памер пікселяў
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize пікселяў на піксель
|
||||
Info Magnify-Main Інфармацыя
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Выдаліць перакрыжаванне
|
||||
About Magnify… Magnify-Main Пра Magnify…
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Замарозіць/Размарозіць выяву
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Капіяванне/Захаванне:\n капіяваць - капіруе цякучую выяву у буфер\n захаваць - пытае у карыстача файл, у які захоўваць\n і запісвае туды выяву\n
|
||||
OK Magnify-Main ОК
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Схаваць/Паказаць інфармацыю
|
||||
Make square Magnify-Main Зрабіць квадратным
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Навігацыя:\n стрэлкі - перамясціць цякучае выдзяленне (індыкатар RGB або перакрыжаванне)\n на 1 піксель за раз\nапцыянальныя стрэлкі - перамяшчае курсор на 1 піксель за раз\n x пазначае выдяленне - цякучае выдзяленне мае 'x'\n
|
||||
OK Magnify-Main ОК
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Выдаліць перакрыжаванне
|
||||
Save image Magnify-Main Захаваць выяву
|
||||
Increase window size Magnify-Main Павялічыць памер вакна
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Паменшыць памер вакна
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Павялічыць памер пікселяў
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Пазначэнне/Змяненне памеру:\n зрабіць квадратным - прызначае шырыню і вышыню па большаму з бакоў\n і стварае квадратную выяву\n павялічыць/паменшыць памер вакна - расцягвае або сціскае памер\n вакна на 4 пікселя.\n нататка:гэтае вакно таксама можна расцягнуць да любога памеру\n з дапамогай спецыяльнай вобласці ў вакне\n павялічыць/паменшыць памер пікселяў - павялічвае ці паменшвае\n колькасць пікселяў на рэальны піксель. Інтэрвал - з 1 да 16. \n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Прыляпіць каардынаты
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help замарозіць - замарожвае/размарожвае павелічэнне вобласці, што\n зараз вакол курсора\n
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: памер павінен быць кратны 4\n
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image буфер пусты\n
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console памер павінен быць больш за 4 і кратны 4\n
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Дадаць перакрыжаванне
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console карыстанне: magnify [size] (павялічыць size * size пікселяў)\n
|
||||
|
||||
+142
-137
@@ -1,144 +1,149 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-MAIL 1685878103
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-MAIL 1525863502
|
||||
%d - Date Mail %d - Дата
|
||||
Attach attributes: Mail Атрыбуты ўкладання:
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Неадпаведнасць ў чарзе аперацый паўтора/адмены
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Немагчыма захаваць гэтае ўкладанне.
|
||||
Copy to new Mail Капіраваць як новае
|
||||
Edit Mail Правіць
|
||||
Print Mail Друкаваць
|
||||
New mail message Mail Новае паведамленне
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Аўтаматычна пазначаць паведамленні як прачытаныя:
|
||||
Colored quotes: Mail Каляровыя цытаты:
|
||||
Subject: Mail Тэма:
|
||||
Reply to all Mail Адкзаць усім
|
||||
Show icons & labels Mail Паказваць значкі і подпісы
|
||||
Remove attachment Mail Выдаліць укладанне
|
||||
Button bar: Mail Панэль кнопак:
|
||||
Beginner Mail Спрошчаны
|
||||
Don't save Mail Не захоўваць
|
||||
Expert Mail Поўны
|
||||
Reply account: Mail Акаунт для адказаў:
|
||||
Discard Mail Адхіліць
|
||||
Message Mail Паведамленне
|
||||
Reply to sender Mail Адказаць адпраўніку
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Апрацоўшчык URL спасылак не ўсталяваны.
|
||||
Signature Mail Подпіс
|
||||
Find again Mail Шукаць далей
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ваша паведамленне месціць %ld літар якія адсутнічаюць у выбранай кадоўцы. Нягледзячы на гэта вы маеце магчымасць Даслаць яго (у такім разе адсутныя літары будуць заменены на больш стасуючыя), ці Адмяніць перасылку ды вярнуцца і правіць гэтае паведамленне далей. Магчыма іншая кадоўка дапаможа даслаць паведамленне ў зыходным выглядзе.
|
||||
Signature: Mail Подпіс:
|
||||
Save changes to this signature? Mail Захаваць змены подпісу?
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Find Mail Шукаць
|
||||
Preferences… Mail Наладкі…
|
||||
Undo Mail Вярнуць
|
||||
Leave as New Mail Пакінуць як Новае
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Памылка. Немагчыма адкрыць гэты подпіс.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Без аттрыбутаў файла, проста даныя
|
||||
Edit queries… Mail Праўка…
|
||||
Paste Mail Уставіць
|
||||
Save attachment… Mail Захаваць укладанне…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Захоўваць файлавыя атрыбуты ўкладанняў
|
||||
OK Mail ОК
|
||||
Send Mail Даслаць
|
||||
Show icons only Mail Паказваць толькі значкі
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Выдаленне укладанняў з перасланых паведамленняў часова не функцыянуе.\nКалі ласка не карыстайцеся гэтай магчымасьцю.
|
||||
Hide Mail Схаваць
|
||||
Forward without attachments Mail Пераслаць без укладанняў
|
||||
Previous Mail Папярэдняе
|
||||
Redo Mail Паўтор
|
||||
Add enclosure… Mail Дадаць укладанне…
|
||||
Print… Mail Друкаваць…
|
||||
Warn unencodable: Mail Правяраць кадоўку:
|
||||
Quit Mail Выйсці
|
||||
%n - Full name Mail %n - Поўнае імя
|
||||
Read Mail Чытаць
|
||||
Trash Mail Сметніца
|
||||
Default account: Mail Прадвызначаны акаунт:
|
||||
Size: Mail Памер:
|
||||
Account from mail Mail Акаунт з паведамлення
|
||||
Edit signatures… Mail Праўка подпісаў…
|
||||
New Mail Новае
|
||||
Attachments: Mail Укладанні:
|
||||
Set to %s Mail Паставіць у %s
|
||||
Forward Mail Пераслаць
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Немагчыма захаваць паведмаленне ў чарнавіках!
|
||||
To: Mail Каму:
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Можна ўкладаць толькі файлы.
|
||||
Previous message Mail Папярэдняе паведамленне
|
||||
Title: Mail Загаловак:
|
||||
Find… Mail Знайсці…
|
||||
Accounts… Mail Акаунты…
|
||||
Mail preferences Mail Наладкі Пошты
|
||||
Initial spell check mode: Mail Пачатковы рэжым праверкі правапісу:
|
||||
Leave same Mail Пакінуць так
|
||||
About Mail… Mail Пра Mail…
|
||||
Page setup… Mail Устаноўкі старонкі…
|
||||
Revert Mail Вярнуць
|
||||
None Mail Ні водзін
|
||||
Copy link location Mail Капіраваць спасылку
|
||||
Show header Mail Паказаць загалоўкі
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - адрас электроннай пошты
|
||||
Resend Mail Даслаць наноў
|
||||
Show raw message Mail Паказаць зыходны тэкст паведамлення
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Новы радок
|
||||
Start now Mail Запусціць
|
||||
Close Mail Закрыць
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Сервіс mail_daemon не актыўны. Паведамленне будзе пастаўлена ў чаргу і дасланае пасля таго як гэты сервіс будзе запушчаны наноў.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Сапраўды жадаеце знішчыць подпіс? Гэтую аперацыю немагчыма адмяніць.
|
||||
Open Mail Адкрыць
|
||||
Quote Mail Цытата
|
||||
Add Mail Дадаць
|
||||
Next message Mail Наступнае паведамленне
|
||||
User interface Mail Інтэрфейс карыстача
|
||||
Cancel Mail Адмяніць
|
||||
Send message Mail Даслаць паведамленне
|
||||
Remove enclosure Mail Выдаліць укладанне
|
||||
%n - Full name Mail %n - Поўнае імя
|
||||
About Mail… Mail Пра Mail…
|
||||
Account from mail Mail Акаунт з паведамлення
|
||||
Account: Mail Акаунт:
|
||||
Decoding: Mail Кадаванне:
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Выбачайце, але мне не ўдалося знайсці праграму якая можа працаваць с дадзенымі тыпу 'Person'.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Жадаеце даслаць гэтае паведамленне да таго як закрыеце яго?
|
||||
Delete Mail Выдаліць
|
||||
Leave as '%s' Mail Пакінуць як '%s'
|
||||
Copy Mail Капіяваць
|
||||
Reply preamble: Mail Прэамбула адказу:
|
||||
Signatures Mail Подпісы
|
||||
Next Mail Наступнае
|
||||
Set to… Mail Прызначыць да…
|
||||
Use default account Mail Ужываць прадвызначаны акаунт
|
||||
Sorry Mail Прабачце
|
||||
Encoding: Mail Кадоўка:
|
||||
Font: Mail Шрыфт:
|
||||
Save address Mail Захаваць адрас
|
||||
Queries Mail Запыты
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Жадаеце захаваць паведамленне ў чарнавіках да таго як закрыеце яго?
|
||||
Save Mail Захаваць
|
||||
Random Mail Выпадковы
|
||||
Close and Mail Закрыць ды
|
||||
Save as draft Mail Захаваць у чарнавіках
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Сервер mail_daemon ня можа быць запушчаны:\n\t
|
||||
Open attachment Mail Адкрыць укладанне
|
||||
Reply Mail Адказаць
|
||||
From: Mail Ад:
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Немагчыма адкрыць гэта подпіс. Выбачайце.
|
||||
Open draft Mail Адкрыць чарнавік
|
||||
Cut Mail Выразаць
|
||||
Check spelling Mail Праверыць правапіс
|
||||
Set to Saved Mail Пазначыць як захаванае
|
||||
Open this link Mail Адкрыць спасылку
|
||||
Auto signature: Mail Аута-подпіс:
|
||||
Accounts… Mail Акаунты…
|
||||
Add Mail Дадаць
|
||||
Add enclosure… Mail Дадаць укладанне…
|
||||
Add signature Mail Дадаць подпіс
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Дзеля таго каб выкінуць элементы ў сметніцу патрэбен Tracker
|
||||
Mailing Mail Ліставанне
|
||||
Unread Mail Не прачытанае
|
||||
Remove quote Mail Выдаліць цытату
|
||||
Move to trash Mail Выкінуць у сметніцу
|
||||
Select all Mail Пазначыць ўсё
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Памылка. Немагчыма адкрыць гэты подпіс.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Немагчыма захаваць гэтае ўкладанне.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Падчас захавання гэтага подпісу адбылася памылка.
|
||||
View Mail Агляд
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Немагчыма знайсці слоўнік.
|
||||
Mail\n\n Mail Пошта\n\n
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Аўтар - Robert Polic.\nРаспрацавана камандай Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Text wrapping: Mail Афармоўка тэксту:
|
||||
Attach attributes: Mail Атрыбуты ўкладання:
|
||||
Attachments: Mail Укладанні:
|
||||
Auto signature: Mail Аута-подпіс:
|
||||
Automatic Mail Аўтаматычна
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Аўтаматычна пазначаць паведамленні як прачытаныя:
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Beginner Mail Спрошчаны
|
||||
Button bar: Mail Панэль кнопак:
|
||||
Cancel Mail Адмяніць
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Check spelling Mail Праверыць правапіс
|
||||
Close Mail Закрыць
|
||||
Close and Mail Закрыць ды
|
||||
Colored quotes: Mail Каляровыя цытаты:
|
||||
Copy Mail Капіяваць
|
||||
Copy link location Mail Капіраваць спасылку
|
||||
Copy to new Mail Капіраваць як новае
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Немагчыма адкрыць гэта подпіс. Выбачайце.
|
||||
Cut Mail Выразаць
|
||||
Date: Mail Дата:
|
||||
Decoding: Mail Кадаванне:
|
||||
Default account: Mail Прадвызначаны акаунт:
|
||||
Delete Mail Выдаліць
|
||||
Discard Mail Адхіліць
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Жадаеце захаваць паведамленне ў чарнавіках да таго як закрыеце яго?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Жадаеце даслаць гэтае паведамленне да таго як закрыеце яго?
|
||||
Don't save Mail Не захоўваць
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Немагчыма захаваць паведмаленне ў чарнавіках!
|
||||
Edit Mail Правіць
|
||||
Edit queries… Mail Праўка…
|
||||
Edit signatures… Mail Праўка подпісаў…
|
||||
Encoding: Mail Кадоўка:
|
||||
Expert Mail Поўны
|
||||
File Mail Файл
|
||||
Find Mail Шукаць
|
||||
Find again Mail Шукаць далей
|
||||
Find… Mail Знайсці…
|
||||
Font: Mail Шрыфт:
|
||||
Forward Mail Пераслаць
|
||||
Forward without attachments Mail Пераслаць без укладанняў
|
||||
From: Mail Ад:
|
||||
Hide Mail Схаваць
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Захоўваць файлавыя атрыбуты ўкладанняў
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Неадпаведнасць ў чарзе аперацый паўтора/адмены
|
||||
Initial spell check mode: Mail Пачатковы рэжым праверкі правапісу:
|
||||
Leave as '%s' Mail Пакінуць як '%s'
|
||||
Leave as New Mail Пакінуць як Новае
|
||||
Leave same Mail Пакінуць так
|
||||
Mail Mail Пошта
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Немагчыма знайсці слоўнік.
|
||||
Mail preferences Mail Наладкі Пошты
|
||||
Mail\n\n Mail Пошта\n\n
|
||||
Mailing Mail Ліставанне
|
||||
Message Mail Паведамленне
|
||||
Move to trash Mail Выкінуць у сметніцу
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Дзеля таго каб выкінуць элементы ў сметніцу патрэбен Tracker
|
||||
New Mail Новае
|
||||
New mail message Mail Новае паведамленне
|
||||
Next Mail Наступнае
|
||||
Next message Mail Наступнае паведамленне
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Без аттрыбутаў файла, проста даныя
|
||||
No matches Mail Няма супадзенняў
|
||||
None Mail Ні водзін
|
||||
OK Mail ОК
|
||||
Off Mail Адключыць
|
||||
On Mail Уключыць
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Можна ўкладаць толькі файлы.
|
||||
Open Mail Адкрыць
|
||||
Open attachment Mail Адкрыць укладанне
|
||||
Open draft Mail Адкрыць чарнавік
|
||||
Open this link Mail Адкрыць спасылку
|
||||
Page setup… Mail Устаноўкі старонкі…
|
||||
Paste Mail Уставіць
|
||||
Preferences… Mail Наладкі…
|
||||
Previous Mail Папярэдняе
|
||||
Previous message Mail Папярэдняе паведамленне
|
||||
Print Mail Друкаваць
|
||||
Print… Mail Друкаваць…
|
||||
Queries Mail Запыты
|
||||
Quit Mail Выйсці
|
||||
Quote Mail Цытата
|
||||
Random Mail Выпадковы
|
||||
Read Mail Чытаць
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Сапраўды жадаеце знішчыць подпіс? Гэтую аперацыю немагчыма адмяніць.
|
||||
Redo Mail Паўтор
|
||||
Remove attachment Mail Выдаліць укладанне
|
||||
Remove enclosure Mail Выдаліць укладанне
|
||||
Remove quote Mail Выдаліць цытату
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Выдаленне укладанняў з перасланых паведамленняў часова не функцыянуе.\nКалі ласка не карыстайцеся гэтай магчымасьцю.
|
||||
Reply Mail Адказаць
|
||||
Reply account: Mail Акаунт для адказаў:
|
||||
Reply preamble: Mail Прэамбула адказу:
|
||||
Reply to all Mail Адкзаць усім
|
||||
Reply to sender Mail Адказаць адпраўніку
|
||||
Resend Mail Даслаць наноў
|
||||
Revert Mail Вярнуць
|
||||
Save Mail Захаваць
|
||||
Save address Mail Захаваць адрас
|
||||
Save as draft Mail Захаваць у чарнавіках
|
||||
Save attachment… Mail Захаваць укладанне…
|
||||
Save changes to this signature? Mail Захаваць змены подпісу?
|
||||
Select all Mail Пазначыць ўсё
|
||||
Send Mail Даслаць
|
||||
Send message Mail Даслаць паведамленне
|
||||
Set to %s Mail Паставіць у %s
|
||||
Set to Saved Mail Пазначыць як захаванае
|
||||
Set to… Mail Прызначыць да…
|
||||
Show header Mail Паказаць загалоўкі
|
||||
Show icons & labels Mail Паказваць значкі і подпісы
|
||||
Show icons only Mail Паказваць толькі значкі
|
||||
Show raw message Mail Паказаць зыходны тэкст паведамлення
|
||||
Signature Mail Подпіс
|
||||
Signature: Mail Подпіс:
|
||||
Signatures Mail Подпісы
|
||||
Size: Mail Памер:
|
||||
Sorry Mail Прабачце
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Выбачайце, але мне не ўдалося знайсці праграму якая можа працаваць с дадзенымі тыпу 'Person'.
|
||||
Start now Mail Запусціць
|
||||
Subject: Mail Тэма:
|
||||
Text wrapping: Mail Афармоўка тэксту:
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Сервер mail_daemon ня можа быць запушчаны:\n\t
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Сервіс mail_daemon не актыўны. Паведамленне будзе пастаўлена ў чаргу і дасланае пасля таго як гэты сервіс будзе запушчаны наноў.
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Апрацоўшчык URL спасылак не ўсталяваны.
|
||||
Title: Mail Загаловак:
|
||||
To: Mail Каму:
|
||||
Trash Mail Сметніца
|
||||
Undo Mail Вярнуць
|
||||
Unread Mail Не прачытанае
|
||||
Use default account Mail Ужываць прадвызначаны акаунт
|
||||
User interface Mail Інтэрфейс карыстача
|
||||
View Mail Агляд
|
||||
Warn unencodable: Mail Правяраць кадоўку:
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Аўтар - Robert Polic.\nРаспрацавана камандай Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ваша паведамленне месціць %ld літар якія адсутнічаюць у выбранай кадоўцы. Нягледзячы на гэта вы маеце магчымасць Даслаць яго (у такім разе адсутныя літары будуць заменены на больш стасуючыя), ці Адмяніць перасылку ды вярнуцца і правіць гэтае паведамленне далей. Магчыма іншая кадоўка дапаможа даслаць паведамленне ў зыходным выглядзе.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Новы радок
|
||||
|
||||
@@ -1,140 +1,140 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Амерыка)
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Наладкі патоку
|
||||
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Закрыць акно пры заканчэнні прайграння фильмаў
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <невядома>
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Убраць (Del)
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Файл '%filename' немагчыма адкрыць.\n\n
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Захаваць плэйліст
|
||||
error MediaPlayer-Main памылка
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ніводны з файлаў, якія вы жадалі прайграць, не падобны да медыяфайла.
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Не ўдалося захаваць плэйліст.\n\nПамылка:
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Новы плеер
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Маштаб 100%
|
||||
Close MediaPlayer-Main Закрыць
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Нельга адправіць некаторыя файлы ў Сметніцу.
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Цякучы Плэйліст MediaPlayer
|
||||
Open MediaPlayer-Main Адкрыць
|
||||
Next MediaPlayer-Main Наступны
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow ОК
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Дарожка %d
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Кінатэатр)
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Сярэдняе
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрыць
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Укл/Выкл гук.
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Адкрыць...
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Адмяніць
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Інфармацыя пра файл...
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Карыстацца накладаннямі відэа з апаратным паскарэннем, калі магчыма
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Прыпыніць прайгранне.
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Убраць Элемент
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Адбылася унутраная памылка MediaPlayer. Нельга адкрыць файл.
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Перацягніце файлы, якія жадаеце прайграць
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Поўная гучнасць
|
||||
TogglePlaying MediaPlayer-Main Укл/Выкл Прайгранне
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Адмена
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Няма чаго іграць
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Выйсці
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Гук выключаны
|
||||
Video MediaPlayer-Main Відэа
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Пачаць прайгранне.
|
||||
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nСтвораны Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Не ўстаноўлены неабходны для фармата гэтага файла дэкодэр, або ён канфліктуе з асабістай версіяй фармата.
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Імпартаваць Элемент
|
||||
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Вызначае URI цякучага элемента.
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main Маштаб 400%
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Не ўдалося захаваць плэйліст:\n\nПамылка:
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перамясціць элементы
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацыкліць гукі па змоўчанню
|
||||
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Памылка Адпраўкі Ў Сметніцу
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Аўдыё
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Адкрыць плэйліст
|
||||
OK MediaPlayer-Main ОК
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Наладкі...
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Наладкі MediaPlayer
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перамясціць элемент
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Спыніць прайгранне.
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Адкрыць
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Памылка:
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Унутраная памылка (няправільнае паведамленне). Плэйліст не захаваны.
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Пераскочць да папярэдняй дарожкі.
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Маштабаваць фільмы плаўна (рэжым без накладання)
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ОК
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main Маштаб 50%
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Субтытры
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Папярэдні
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Гучнасць
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Аўдыё дарожка
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Імпартаваць Элементы
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Прыпыніць
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Не карэктаваць суадносіны бакоў
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Пачынаць прайгранне аўтаматычна
|
||||
Track Video Track Menu Дарожка
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Унутраная памылка (блакаванне не атрымалася). Плэйліст не захаваны.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Опцыі віду
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Рэжым прайграння
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Убраць Элементы
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Відэа дарожка
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Атрыбуты
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Нельга адправіць усе файлы ў Сметніцу.
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <неназваны>
|
||||
Track Audio Track Menu Дарожка
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Пераскочыць да наступнай дарожкі
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <няма чаго перарабляць>
|
||||
Play MediaPlayer-Main Прайграць
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Адправіць элементы ў Сметніцу
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main Маштаб 200%
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Медыясервер, відаць, не запушчаны.\nЗапусціць яго?
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Суадносіны бакоў
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Памылка:
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Буйны
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Ніз відэа
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Убраць і адправіць у Сметніцу
|
||||
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Пра MediaPlayer...
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Спыніць
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Унтураная памылка (недастаткова памяці). Плэйліст не захаваны.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Схаваць элементы кіравання
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Капіяваць элемент
|
||||
none Subtitles menu няма
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Дзякуй
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Выкл. гук
|
||||
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Расцягваць элементы кіравання ў поўным экране
|
||||
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Закрыць акно пры заканчэнні прайграння гукаў
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Прыпыніць/працягваць.
|
||||
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Знаходжанне субтытраў
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Маленькі
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Перамяшаць
|
||||
Off Subtitles menu Выкл.
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Перамяшаць элементы
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Вярнуць
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Правіць
|
||||
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Памер субтытраў
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Запусціць медыясервер
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <неназваны>
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Адкрыць Кліпы
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Убраць усё
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow ОК
|
||||
none Audio track menu няма
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацыкліць відэа па змоўчанню
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Вызначае/прызначае гучнасць (0.0-2.0).
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Плэйліст
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <невядомы>
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Захаваць як...
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Капіяваць Элементы
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Перарабіць
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Заўседы наверсе
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Адправіць элемент у Сметніцу
|
||||
Save MediaPlayer-Main Захаваць
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <няма чаго адмяняць>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Захаваць
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Поўны экран
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Адкрыць файл...
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main Маштаб 300%
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main Маштаб 400%
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main Маштаб 50%
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <няма чаго перарабляць>
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <няма чаго адмяняць>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <невядома>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <невядомы>
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <неназваны>
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <неназваны>
|
||||
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Пра MediaPlayer...
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Нельга адправіць усе файлы ў Сметніцу.
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Заўседы наверсе
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Суадносіны бакоў
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Атрыбуты
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Аўдыё
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Аўдыё дарожка
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Пачынаць прайгранне аўтаматычна
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Ніз экрана
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Памылка захавання
|
||||
Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Іграць фонавыя кліпы на
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Рэйтынг
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Плэйліст
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Ніз відэа
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Адмена
|
||||
Close MediaPlayer-Main Закрыць
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрыць
|
||||
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Закрыць акно пры заканчэнні прайграння фильмаў
|
||||
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Закрыць акно пры заканчэнні прайграння гукаў
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Капіяваць Элементы
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Капіяваць элемент
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Перацягніце файлы, якія жадаеце прайграць
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Правіць
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Памылка:
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Памылка:
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Інфармацыя пра файл...
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Поўны экран
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Поўная гучнасць
|
||||
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Вызначае URI цякучага элемента.
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Вызначае/прызначае гучнасць (0.0-2.0).
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Схаваць элементы кіравання
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Імпартаваць Элементы
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Імпартаваць Элемент
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Унутраная памылка (блакаванне не атрымалася). Плэйліст не захаваны.
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Унутраная памылка (няправільнае паведамленне). Плэйліст не захаваны.
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Унтураная памылка (недастаткова памяці). Плэйліст не захаваны.
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Медыясервер, відаць, не запушчаны.\nЗапусціць яго?
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Буйны
|
||||
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Блакаваць Пікі
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацыкліць відэа па змоўчанню
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацыкліць гукі па змоўчанню
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Нізкая гучнасць
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Цякучы Плэйліст MediaPlayer
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Адбылася унутраная памылка MediaPlayer. Нельга адкрыць файл.
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Наладкі MediaPlayer
|
||||
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nСтвораны Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Сярэдняе
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перамясціць элементы
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перамясціць элемент
|
||||
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Памылка Адпраўкі Ў Сметніцу
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Выкл. гук
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Гук выключаны
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Новы плеер
|
||||
Next MediaPlayer-Main Наступны
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Не карэктаваць суадносіны бакоў
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ніводны з файлаў, якія вы жадалі прайграць, не падобны да медыяфайла.
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Няма чаго іграць
|
||||
OK MediaPlayer-Main ОК
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow ОК
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ОК
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow ОК
|
||||
Off Subtitles menu Выкл.
|
||||
Open MediaPlayer-Main Адкрыць
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Адкрыць
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Адкрыць Кліпы
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Адкрыць плэйліст
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Адкрыць файл...
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Адкрыць...
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Прыпыніць
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Прыпыніць прайгранне.
|
||||
Play MediaPlayer-Main Прайграць
|
||||
Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Іграць фонавыя кліпы на
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Рэжым прайграння
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Плэйліст
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Плэйліст
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Папярэдні
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Выйсці
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Перамяшаць
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Перамяшаць элементы
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Рэйтынг
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Перарабіць
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Убраць (Del)
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Убраць Элементы
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Адправіць элементы ў Сметніцу
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Убраць Элемент
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Адправіць элемент у Сметніцу
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Убраць усё
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Убраць і адправіць у Сметніцу
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Вярнуць
|
||||
Save MediaPlayer-Main Захаваць
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Захаваць
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Захаваць плэйліст
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Захаваць як...
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Памылка захавання
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Не ўдалося захаваць плэйліст.\n\nПамылка:
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Не ўдалося захаваць плэйліст:\n\nПамылка:
|
||||
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Расцягваць элементы кіравання ў поўным экране
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Маштабаваць фільмы плаўна (рэжым без накладання)
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Наладкі...
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Пераскочыць да наступнай дарожкі
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Пераскочць да папярэдняй дарожкі.
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Маленькі
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Нельга адправіць некаторыя файлы ў Сметніцу.
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Запусціць медыясервер
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Пачаць прайгранне.
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Спыніць
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Спыніць прайгранне.
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Наладкі патоку
|
||||
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Знаходжанне субтытраў
|
||||
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Памер субтытраў
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Субтытры
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Дзякуй
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Файл '%filename' немагчыма адкрыць.\n\n
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Не ўстаноўлены неабходны для фармата гэтага файла дэкодэр, або ён канфліктуе з асабістай версіяй фармата.
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Укл/Выкл гук.
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Прыпыніць/працягваць.
|
||||
TogglePlaying MediaPlayer-Main Укл/Выкл Прайгранне
|
||||
Track Audio Track Menu Дарожка
|
||||
Track Video Track Menu Дарожка
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Дарожка %d
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Адмяніць
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Карыстацца накладаннямі відэа з апаратным паскарэннем, калі магчыма
|
||||
Video MediaPlayer-Main Відэа
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Відэа дарожка
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Опцыі віду
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Гучнасць
|
||||
error MediaPlayer-Main памылка
|
||||
none Audio track menu няма
|
||||
none Subtitles menu няма
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
None Main Window Няма
|
||||
Live input: Main Window Live Уваход
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nМузычны геній\nІграе вельмі многа\nВыдатных песень
|
||||
Stop Main Window Спыніць
|
||||
Cavern Main Window Пячора
|
||||
Volume: Main Window Гучнасць:
|
||||
Reverb: Main Window Рэвербацыя:
|
||||
Closet Main Window Шкаф
|
||||
Could not load song Main Window Немагчыма загрузіць песню
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Кідайце MIDI файл сюды
|
||||
Dungeon Main Window Падзямелле
|
||||
Garage Main Window Гараж
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nМузычны геній\nІграе вельмі многа\nВыдатных песень
|
||||
Igor's lab Main Window Лабараторыя Ігара
|
||||
Live input: Main Window Live Уваход
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
|
||||
None Main Window Няма
|
||||
OK Main Window ОК
|
||||
Off Main Window Выкл.
|
||||
Dungeon Main Window Падзямелле
|
||||
Play Main Window Іграць
|
||||
Garage Main Window Гараж
|
||||
Closet Main Window Шкаф
|
||||
Igor's lab Main Window Лабараторыя Ігара
|
||||
Reverb: Main Window Рэвербацыя:
|
||||
Scope Main Window Абшар
|
||||
Could not load song Main Window Немагчыма загрузіць песню
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Кідайце MIDI файл сюды
|
||||
Stop Main Window Спыніць
|
||||
Volume: Main Window Гучнасць:
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Опцыі NetworkStatus:\n\t--deskbar\tдадаваць дупліканта да Deskbar аўтаматычна\n\t--help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\n
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра вяшчанне:\n
|
||||
No link NetworkStatusView Няма спасылкі
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра адрас:\n
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Не ўдалося запусціць сеткавыя наладкі.\n\nПамылка:
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tаўтары: %1, Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
Netmask NetworkStatusView Маска сеткі
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Вяшчанне
|
||||
Unknown NetworkStatusView Невядомае
|
||||
Ready NetworkStatusView Гатовы
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow NetworkStatus
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Няма канфігурацыі для ўліку стану пратакола
|
||||
Configuring NetworkStatusView Наладка
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <бесшнуравыя сеткі не знойдзеныя>
|
||||
Address NetworkStatusView Адрас
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра адрас:\n
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Вяшчанне
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра вяшчанне:\n
|
||||
Configuring NetworkStatusView Наладка
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Не ўдалося далучыцца да бесшнуравой сеткі:\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Усталяваць на Deskbar
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Не ўдалося запусціць сеткавыя наладкі.\n\nПамылка:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Маска сеткі
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра маску сеткі:\n
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow NetworkStatus
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Опцыі NetworkStatus:\n\t--deskbar\tдадаваць дупліканта да Deskbar аўтаматычна\n\t--help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tаўтары: %1, Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Няма спасылкі
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Няма канфігурацыі для ўліку стану пратакола
|
||||
OK NetworkStatusView ОК
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Адкрыць наладкі сеткі...
|
||||
Quit NetworkStatusView Выйсці
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра маску сеткі:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <бесшнуравыя сеткі не знойдзеныя>
|
||||
Ready NetworkStatusView Гатовы
|
||||
Run in window NetworkStatus Запускаць у вакне
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Усталяваць на Deskbar
|
||||
Unknown NetworkStatusView Невядомае
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Вы можаце запусціць NetworkStatus у вакне або усталяваць на Deskbar.
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Не ўдалося далучыцца да бесшнуравой сеткі:\n
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
Quit game PairsWindow Выйсці з гульні
|
||||
New game PairsWindow Новая гульня
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Майстар (8x8)
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Пачаткоўца (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Майстар (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Гульня
|
||||
Size PairsWindow Памер
|
||||
New PairsWindow Новая
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Сярэднячок (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Выйсці
|
||||
New PairsWindow Новая
|
||||
New game PairsWindow Новая гульня
|
||||
OK PairsView ОК
|
||||
Pairs PairsWindow Пары
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Пары\n\tстворана Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВы скончылі гульню ў %s клікаў.\n
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Праграма Пары не знайшла дастаткова вектарных іконак у вашай сістэме. Патрэбна хаця б %d.
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Пары\n\tстворана Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВы скончылі гульню ў %s клікаў.\n
|
||||
Quit PairsWindow Выйсці
|
||||
Quit game PairsWindow Выйсці з гульні
|
||||
Size PairsWindow Памер
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,43 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PEPL 3107056777
|
||||
Edit People Правіць
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PEPL 3209429794
|
||||
About People Пра праграму
|
||||
Address People Адрас
|
||||
Cancel People Адмена
|
||||
City People Горад
|
||||
none Groups list няма
|
||||
Close People Закрыць
|
||||
Company People Кампанія
|
||||
Work phone People Рабочы тэлефон
|
||||
New person People Новая персона
|
||||
Select all People Выбраць усё
|
||||
File People Файл
|
||||
Configure attributes People Сканфігураваць атрыбуты
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Кантактная інфармацыя для персоны.
|
||||
Contact name People Имя кантакта
|
||||
Copy People Капіяваць
|
||||
Could not create %s. People Не ўдалося стварыць %s.
|
||||
Country People Краіна
|
||||
Close People Закрыць
|
||||
Group People Група
|
||||
Nickname People Нік
|
||||
Quit People Выйсці
|
||||
Name People Імя
|
||||
Revert People Вярнуць
|
||||
Undo People Адмяніць
|
||||
E-mail People Эл. пошта
|
||||
Save changes before quitting? People Захаваць змены перад выхадам?
|
||||
OK People ОК
|
||||
Home phone People Хатні тэлефон
|
||||
Save as… People Захаваць як...
|
||||
Redo People Перарабіць
|
||||
Paste People Уставіць
|
||||
Save People Захаваць
|
||||
Person Short mimetype description Персона
|
||||
New person… People Новая персона
|
||||
Address People Адрас
|
||||
URL People URL
|
||||
Sorry People Sorry
|
||||
Zip People Zip-код
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Кантактная інфармацыя для персоны.
|
||||
Fax People Факс
|
||||
Contact name People Имя кантакта
|
||||
Cut People Выразаць
|
||||
Cancel People Адмена
|
||||
E-mail People Эл. пошта
|
||||
Edit People Правіць
|
||||
Error People Памылка
|
||||
Fax People Факс
|
||||
File People Файл
|
||||
Group People Група
|
||||
Home phone People Хатні тэлефон
|
||||
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Не ўдалося запусціць наладкі FileTypes каб сканфігураваць атрыбуты файла Асобы.\n\nПамылка:
|
||||
Name People Імя
|
||||
New person People Новая персона
|
||||
New person… People Новая персона
|
||||
Nickname People Нік
|
||||
OK People ОК
|
||||
Paste People Уставіць
|
||||
Person Short mimetype description Персона
|
||||
Quit People Выйсці
|
||||
Redo People Перарабіць
|
||||
Revert People Вярнуць
|
||||
Save People Захаваць
|
||||
Save as… People Захаваць як...
|
||||
Save changes before quitting? People Захаваць змены перад выхадам?
|
||||
Select all People Выбраць усё
|
||||
Sorry People Sorry
|
||||
State People Вобласць
|
||||
Copy People Капіяваць
|
||||
URL People URL
|
||||
Undo People Адмяніць
|
||||
Work phone People Рабочы тэлефон
|
||||
Zip People Zip-код
|
||||
none Groups list няма
|
||||
|
||||
@@ -1,63 +1,62 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku.PoorMan 1464122332
|
||||
Website location PoorMan Месцазнаходжанне вэб-сайта
|
||||
Error Server PoorMan Сервер Памылак
|
||||
Settings… PoorMan Наладкі...
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Стварыць лог PoorMan
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Выключэнне.\n
|
||||
Hits: %lu PoorMan Пераходы:%lu
|
||||
Web folder: PoorMan Вэб-каталог:
|
||||
Default PoorMan Прадвызначана
|
||||
Save log console selection PoorMan Захоўваць выдзяленні кансолі ў лог
|
||||
Run server PoorMan Запусціць сервер
|
||||
About PoorMan PoorMan Пра PoorMan
|
||||
PoorMan settings PoorMan Наладкі PoorMan
|
||||
Clear hit counter PoorMan Ачысціць злічальнік пераходаў
|
||||
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Вэб-сервер Poor Man\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nУсе правы захаваныя.\n\nСтвораны: Philip Harrison, Ma Jie
|
||||
Copy PoorMan Капіяваць
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Макс. колькасць адначасовых спалучэнняў:
|
||||
Start page: PoorMan Стартавая старонка:
|
||||
done.\n PoorMan гатова.\n
|
||||
Create PoorMan Стварыць
|
||||
Shutting down. PoorMan Выключэнне.
|
||||
Website options PoorMan Опцыі вэб-сайта
|
||||
File Name PoorMan Імя Файла
|
||||
Clear console log PoorMan Ачысціць лог кансолі
|
||||
Advanced PoorMan Пашыраныя
|
||||
OK PoorMan ОК
|
||||
Status: Stopped PoorMan Стан: Спынены
|
||||
Dir Created PoorMan Дырэкторыя Створана
|
||||
Log To File PoorMan Лог у Файл
|
||||
Quit PoorMan Выйсці
|
||||
Hits: 0 PoorMan Пераходы: 0
|
||||
Save log console PoorMan Захаваць лог кансолі
|
||||
Edit PoorMan Правіць
|
||||
Create log file PoorMan Стварыць лог
|
||||
Log To Console PoorMan Лог у Кансоль
|
||||
Directory: (none) PoorMan Дырэкторыя: (няма)
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Калі ласка, выберыце каталог, які трэба апублікаваць.\n\nPoorMan можа стварыць для вас стандартны каталог \"public_html\" у хатнім каталозе.\nАбо вы можаце самі выбраць пажаданы каталог.
|
||||
connections PoorMan спалучэнні
|
||||
Status: Running PoorMan Стан: Працуе
|
||||
Controls PoorMan Элементы кіравання
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Адпраўляць спісы файлаў, калі стартавая старонка не існуе
|
||||
Error Dir PoorMan Каталог Памылак
|
||||
Select all PoorMan Выбраць усё
|
||||
File PoorMan Файл
|
||||
File logging PoorMan Пратакаліраванне файлаў
|
||||
Save console selections as… PoorMan Захоўваць выдзяленні кансолі як...
|
||||
Select web folder PoorMan Выбраць выб-каталог
|
||||
Logging view PoorMan Від пратакаліравання
|
||||
Logging PoorMan Пратакаліраванне
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku.PoorMan 805673381
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Стандартны вэб-каталог быў створаны у \"/boot/home/public_html.\"\nПераканайцеся, что там ёсць HTML файл\"index.html\".
|
||||
Clear log file PoorMan Ачысціць лог-файл
|
||||
Log file name: PoorMan Імя лог-файла
|
||||
Directory: PoorMan Дырэкторыя:
|
||||
About PoorMan PoorMan Пра PoorMan
|
||||
About PoorMan… PoorMan Пра PoorMan…
|
||||
Done PoorMan Гатова
|
||||
Starting up... PoorMan Загрузка...
|
||||
Site PoorMan Сайт
|
||||
Advanced PoorMan Пашыраныя
|
||||
Cancel PoorMan Адмена
|
||||
Console Logging PoorMan Пратакаліраванне Кансолі
|
||||
Cannot start the server PoorMan Нельга запусціць сервер
|
||||
OBOS PoorMan settings PoorMan Наладкі OBOS PoorMan
|
||||
Select PoorMan Выбраць
|
||||
Clear console log PoorMan Ачысціць лог кансолі
|
||||
Clear hit counter PoorMan Ачысціць злічальнік пераходаў
|
||||
Clear log file PoorMan Ачысціць лог-файл
|
||||
Console Logging PoorMan Пратакаліраванне Кансолі
|
||||
Controls PoorMan Элементы кіравання
|
||||
Copy PoorMan Капіяваць
|
||||
Create PoorMan Стварыць
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Стварыць лог PoorMan
|
||||
Create log file PoorMan Стварыць лог
|
||||
Default PoorMan Прадвызначана
|
||||
Dir Created PoorMan Дырэкторыя Створана
|
||||
Directory: PoorMan Дырэкторыя:
|
||||
Directory: (none) PoorMan Дырэкторыя: (няма)
|
||||
Done PoorMan Гатова
|
||||
Edit PoorMan Правіць
|
||||
Error Dir PoorMan Каталог Памылак
|
||||
Error Server PoorMan Сервер Памылак
|
||||
File PoorMan Файл
|
||||
File Name PoorMan Імя Файла
|
||||
File logging PoorMan Пратакаліраванне файлаў
|
||||
Hits: %lu PoorMan Пераходы:%lu
|
||||
Hits: 0 PoorMan Пераходы: 0
|
||||
Log To Console PoorMan Лог у Кансоль
|
||||
Log To File PoorMan Лог у Файл
|
||||
Log file name: PoorMan Імя лог-файла
|
||||
Logging PoorMan Пратакаліраванне
|
||||
Logging view PoorMan Від пратакаліравання
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Макс. колькасць адначасовых спалучэнняў:
|
||||
OK PoorMan ОК
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Калі ласка, выберыце каталог, які трэба апублікаваць.\n\nPoorMan можа стварыць для вас стандартны каталог \"public_html\" у хатнім каталозе.\nАбо вы можаце самі выбраць пажаданы каталог.
|
||||
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Вэб-сервер Poor Man\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nУсе правы захаваныя.\n\nСтвораны: Philip Harrison, Ma Jie
|
||||
PoorMan settings PoorMan Наладкі PoorMan
|
||||
Quit PoorMan Выйсці
|
||||
Run server PoorMan Запусціць сервер
|
||||
Save console as… PoorMan Захаваць кансоль як...
|
||||
Save console selections as… PoorMan Захоўваць выдзяленні кансолі як...
|
||||
Save log console PoorMan Захаваць лог кансолі
|
||||
Save log console selection PoorMan Захоўваць выдзяленні кансолі ў лог
|
||||
Select PoorMan Выбраць
|
||||
Select all PoorMan Выбраць усё
|
||||
Select web folder PoorMan Выбраць выб-каталог
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Адпраўляць спісы файлаў, калі стартавая старонка не існуе
|
||||
Settings… PoorMan Наладкі...
|
||||
Shutting down. PoorMan Выключэнне.
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Выключэнне.\n
|
||||
Site PoorMan Сайт
|
||||
Start page: PoorMan Стартавая старонка:
|
||||
Starting up... PoorMan Загрузка...
|
||||
Status: Running PoorMan Стан: Працуе
|
||||
Status: Stopped PoorMan Стан: Спынены
|
||||
Web folder: PoorMan Вэб-каталог:
|
||||
Website location PoorMan Месцазнаходжанне вэб-сайта
|
||||
Website options PoorMan Опцыі вэб-сайта
|
||||
connections PoorMan спалучэнні
|
||||
done.\n PoorMan гатова.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,50 +1,46 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1564851502
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Паведамленне аб нізкай зыходнай ёмістасці
|
||||
Show percent PowerStatus Паказаць працэнты
|
||||
PowerStatus settings PowerStatus Наладкі PowerStatus
|
||||
Design capacity: PowerStatus Зыходная ёмістасць
|
||||
mW PowerStatus мВт
|
||||
about PowerStatus пра праграму
|
||||
Type: PowerStatus Тып
|
||||
non-rechargeable PowerStatus не перазараджальны
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Пусты слот акумулятара
|
||||
mV PowerStatus мВ
|
||||
Run in window PowerStatus Запускаць у вакне
|
||||
ACPI connect\n PowerStatus Падключэнне ACPI\n
|
||||
mWh PowerStatus мВтг
|
||||
Battery info… PowerStatus Інфармацыя пра акумулятар
|
||||
Show time PowerStatus Паказаць час
|
||||
Last full charge: PowerStatus Апошняя поўная зарадка
|
||||
No power interface found.\n PowerStatus Не знойдзены інтэрфейс сілкавання
|
||||
Battery unused PowerStatus Акумулятар не выкарыстоўваецца
|
||||
Extended battery info PowerStatus Пашыраная інфармацыя пра акумулятар
|
||||
try %s\n PowerStatus паспрабуйце %s\n
|
||||
mA PowerStatus мА
|
||||
Current rate: PowerStatus Зараз:
|
||||
discharging PowerStatus разраджаецца
|
||||
Show text label PowerStatus Паказаць тэкставую метку
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-PowerStatus 51899741
|
||||
About PowerStatus пра праграму
|
||||
About… PowerStatus Пра праграму...
|
||||
Model number: PowerStatus Нумар мадэлі
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Усталяваць у Deskbar
|
||||
mAh PowerStatus мАг
|
||||
Capacity: PowerStatus Ёмістасць
|
||||
Battery discharging PowerStatus Акумулятар разраджаецца
|
||||
Serial number: PowerStatus Серыйны нумар
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Дэталізацыя ёмістасці 1:
|
||||
OK PowerStatus ОК
|
||||
OEM info: PowerStatus Інфа OEM:
|
||||
Design voltage: PowerStatus Зыходная напруга:
|
||||
ACPI driver found\n PowerStatus Знойдзены драйвер ACPI\n
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nАўтары: Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Battery charging PowerStatus Акумулятар зараджаецца
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Паведамленне пра зыходную ёмістасць
|
||||
Battery discharging PowerStatus Акумулятар разраджаецца
|
||||
Battery info PowerStatus Інфармацыя пра акумулятар
|
||||
Quit PowerStatus Выйсці
|
||||
rechargeable PowerStatus перазараджальны
|
||||
charging PowerStatus зараджаецца
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Вы можаце запускаць PowerStatus у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.
|
||||
Power status box PowerStatus Вакно стану сілкавання
|
||||
Show status icon PowerStatus Паказваць іконку стану
|
||||
Battery info… PowerStatus Інфармацыя пра акумулятар
|
||||
Battery unused PowerStatus Акумулятар не выкарыстоўваецца
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Дэталізацыя ёмістасці 1:
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Дэталізацыя ёмістасці 2
|
||||
Capacity: PowerStatus Ёмістасць
|
||||
Current rate: PowerStatus Зараз:
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Паведамленне аб нізкай зыходнай ёмістасці
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Паведамленне пра зыходную ёмістасць
|
||||
Design capacity: PowerStatus Зыходная ёмістасць
|
||||
Design voltage: PowerStatus Зыходная напруга:
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Пусты слот акумулятара
|
||||
Extended battery info PowerStatus Пашыраная інфармацыя пра акумулятар
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Усталяваць у Deskbar
|
||||
Last full charge: PowerStatus Апошняя поўная зарадка
|
||||
Model number: PowerStatus Нумар мадэлі
|
||||
OEM info: PowerStatus Інфа OEM:
|
||||
OK PowerStatus ОК
|
||||
Power status box PowerStatus Вакно стану сілкавання
|
||||
PowerStatus PowerStatus Статус сілкавання
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nАўтары: Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Quit PowerStatus Выйсці
|
||||
Run in window PowerStatus Запускаць у вакне
|
||||
Serial number: PowerStatus Серыйны нумар
|
||||
Show percent PowerStatus Паказаць працэнты
|
||||
Show status icon PowerStatus Паказваць іконку стану
|
||||
Show text label PowerStatus Паказаць тэкставую метку
|
||||
Show time PowerStatus Паказаць час
|
||||
Technology: PowerStatus Тэхналогія:
|
||||
Type: PowerStatus Тып
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Вы можаце запускаць PowerStatus у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.
|
||||
charging PowerStatus зараджаецца
|
||||
discharging PowerStatus разраджаецца
|
||||
mA PowerStatus мА
|
||||
mAh PowerStatus мАг
|
||||
mV PowerStatus мВ
|
||||
mW PowerStatus мВт
|
||||
mWh PowerStatus мВтг
|
||||
no battery PowerStatus няма акумулятара
|
||||
non-rechargeable PowerStatus не перазараджальны
|
||||
rechargeable PowerStatus перазараджальны
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,39 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ProcessController 678001537
|
||||
Memory usage ProcessController Ужыванне памяці
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Сапраўды жадаеце знішчыць групу \"%s\"?
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Перазапусціць Deskbar
|
||||
Debug thread ProcessController Адладжваць паток
|
||||
Your setting filecould not be saved!\n(%s) ProcessController Файл вашых наладак не захаваны!\n(%s)
|
||||
This team is already gone… ProcessController Гэтая група ўжо не існуе...
|
||||
Error saving file ProcessController Памылка пры захаванні файла
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Гэты паток ўжо не існуе...
|
||||
Cancel ProcessController Адмена
|
||||
Run in window ProcessController Запускаць у вакне
|
||||
Processor %d ProcessController Працэсар %d
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController ужо ўсталяваны ў Deskbar.
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Гэта апошні актыўны працэсар...\nВы не можаце яго выключыць!
|
||||
thread ProcessController паток
|
||||
Preferences ProcessController Наладкі
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ProcessController 926983020
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s прыярытэт [%d]
|
||||
Quit application ProcessController Выйсці з праграмы
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Што вы жадаеце зрабіць з патокам \"%s\"?
|
||||
about ProcessController пра праграму
|
||||
Gone teams… ProcessController Знішчаныя групы
|
||||
Restart Tracker ProcessController Перазапусціць Трэкер
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Прывязаць да Deskbar
|
||||
Kill this thread! ProcessController Знішчыць паток!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Адладжваць паток!
|
||||
New Terminal ProcessController Новы Тэрмінал
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController пра праграму
|
||||
About ProcessController… ProcessController Пра ProcessController…
|
||||
Ok! ProcessController ОК!
|
||||
Quit an application ProcessController Закрыць праграму
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Усталяваць у Deskbar
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Патокі і ўжыванне ЦП
|
||||
Global Popup ProcessController Глабальнае паведамленне
|
||||
OK ProcessController ОК
|
||||
Cancel ProcessController Адмена
|
||||
Damned! ProcessController Чорт!
|
||||
priority ProcessController прыярытэт
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Ужыванне: %s [-deskbar]\n
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Так, знішчыць гэтую групу!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Адладжваць паток!
|
||||
Debug thread ProcessController Адладжваць паток
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Сапраўды жадаеце знішчыць групу \"%s\"?
|
||||
Error saving file ProcessController Памылка пры захаванні файла
|
||||
Global Popup ProcessController Глабальнае паведамленне
|
||||
Gone teams… ProcessController Знішчаныя групы
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Усталяваць у Deskbar
|
||||
Kill this thread! ProcessController Знішчыць паток!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Прывязаць да Deskbar
|
||||
Memory usage ProcessController Ужыванне памяці
|
||||
New Terminal ProcessController Новы Тэрмінал
|
||||
OK ProcessController ОК
|
||||
Ok! ProcessController ОК!
|
||||
ProcessController ProcessController ProcessController
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController ужо ўсталяваны ў Deskbar.
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Processor %d ProcessController Працэсар %d
|
||||
Quit an application ProcessController Закрыць праграму
|
||||
Quit application ProcessController Выйсці з праграмы
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Перазапусціць Deskbar
|
||||
Restart Tracker ProcessController Перазапусціць Трэкер
|
||||
Run in window ProcessController Запускаць у вакне
|
||||
That's no Fun! ProcessController Гэта непрыкольна!
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Гэта апошні актыўны працэсар...\nВы не можаце яго выключыць!
|
||||
This team is already gone… ProcessController Гэтая група ўжо не існуе...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Гэты паток ўжо не існуе...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Патокі і ўжыванне ЦП
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Ужыванне: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Што вы жадаеце зрабіць з патокам \"%s\"?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Так, знішчыць гэтую групу!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Вы можаце запускаць ProcessController у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Немагчыма захаваць файл з наладкамі!\n(%s)
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,45 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
OK PrefsWindow ОК
|
||||
Quit DeskbarPulseView Выйсці
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Міні рэжым
|
||||
Remove replicant CPUButton Выдаліць рэпліканта
|
||||
Active color ConfigView Актыўны колер
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Карыстанне: [--mini] [-w шырыня] [--width=шырыня]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView Колеры марнення
|
||||
OK DeskbarPulseView ОК
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Рэжым Deskbar
|
||||
Normal mode PrefsWindow Звычайны рэжым
|
||||
Defaults PrefsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Normal mode MiniPulseView Звычайны рэжым
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Колер рамкі
|
||||
Mini mode PrefsWindow Міні-рэжым
|
||||
OK PulseApp ОК
|
||||
Bar colors ConfigView Колеры панэлі
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
Settings… PulseView Наладкі...
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
|
||||
Info CPUButton Інфа
|
||||
OK PulseView ОК
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Remove(): %s
|
||||
Deskbar menu CPUButton Меню Deskbar
|
||||
About Pulse… PulseView Пра Pulse...
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Рэжым Deskbar
|
||||
Quit MiniPulseView Выйсці
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Рэжым Deskbar
|
||||
Width of icon: ConfigView Шырыня іконкі:
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Звычайны рэжым
|
||||
OK CPUButton ОК
|
||||
About Pulse… CPUButton Пра Pulse
|
||||
Mini mode NormalPulseView Міні-рэжым
|
||||
Info DeskbarPulseView Інфа
|
||||
Pulse settings PulseWindow Наладкі Pulse
|
||||
Idle color ConfigView Неактыўны колер
|
||||
Info PulseWindow Інфа
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
OK PulseWindow ОК
|
||||
About Pulse… PulseView Пра Pulse...
|
||||
Active color ConfigView Актыўны колер
|
||||
Bar colors ConfigView Колеры панэлі
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Панель прагрэсу ЦП
|
||||
Defaults PrefsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Deskbar menu CPUButton Меню Deskbar
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Рэжым Deskbar
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Рэжым Deskbar
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Рэжым Deskbar
|
||||
Fade colors ConfigView Колеры марнення
|
||||
Frame color ConfigView Колер рамкі
|
||||
Idle color ConfigView Неактыўны колер
|
||||
Info CPUButton Інфа
|
||||
Info DeskbarPulseView Інфа
|
||||
Info PulseWindow Інфа
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Міні рэжым
|
||||
Mini mode NormalPulseView Міні-рэжым
|
||||
Mini mode PrefsWindow Міні-рэжым
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Звычайны рэжым
|
||||
Normal mode MiniPulseView Звычайны рэжым
|
||||
Normal mode PrefsWindow Звычайны рэжым
|
||||
OK CPUButton ОК
|
||||
OK DeskbarPulseView ОК
|
||||
OK PrefsWindow ОК
|
||||
OK PulseApp ОК
|
||||
OK PulseView ОК
|
||||
OK PulseWindow ОК
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Наладкі Pulse
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
Quit DeskbarPulseView Выйсці
|
||||
Quit MiniPulseView Выйсці
|
||||
Remove replicant CPUButton Выдаліць рэпліканта
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Remove(): %s
|
||||
Settings… PulseView Наладкі...
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Карыстанне: [--mini] [-w шырыня] [--width=шырыня]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Width of icon: ConfigView Шырыня іконкі:
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Дэсктоп (Live-CD)
|
||||
Language BootPromptWindow Мова
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Вітаем!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Запусціць Усталёўшчык
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Жадаеце запусціць Усталёўчык ці загрузіць дэсктоп? Таксама вы можаце выбраць пажаданую мову і расклад клавіятуры са спісу ніжэй.\nЗаметка: Лакалізацыя праграм і кампанентаў Haiku зараз у працэссе, таму вы можаце сустрэць многа неперакладзенага тэксту. Калі жадаеце дапамагчы, далучайцеся да нас на <www.haiku-os.org>.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Расклад клавіятуры
|
||||
Language BootPromptWindow Мова
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Запусціць Усталёўшчык
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Вітаем!
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,26 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.haiku-screenshot 166521589
|
||||
seconds ScreenshotWindow секунд
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Рабочы стол
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Уключыць мяжу вакна
|
||||
Select ScreenshotWindow Выбраць
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Захваціць актыўнае вакно
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Адмена
|
||||
Name: ScreenshotWindow Імя:
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Выберыце каталог
|
||||
Save ScreenshotWindow Захаваць
|
||||
overwrite ScreenshotWindow перазапіс
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Выберыце каталог...
|
||||
Please select ScreenshotWindow Калі ласка, выберыце
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Захаваць як:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Капіяваць у буфер
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Захаваць у:
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files здымак
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Новы здымак экрану
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Каталог малюнкаў
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Хатні каталог
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Здымак экрану
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Файл ужо існуе.\n Сапраўды перазапісаць яго?
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Наладкі...
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Адмена
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Захваціць актыўнае вакно
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Выберыце каталог
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Выберыце каталог...
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Капіяваць у буфер
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Затрымка:
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Рабочы стол
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Хатні каталог
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Уключыць курсор мышы
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Уключыць мяжу вакна
|
||||
Name: ScreenshotWindow Імя:
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Новы здымак экрану
|
||||
Please select ScreenshotWindow Калі ласка, выберыце
|
||||
Save ScreenshotWindow Захаваць
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Захаваць як:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Захаваць у:
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Здымак экрану
|
||||
Select ScreenshotWindow Выбраць
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Наладкі...
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Файл ужо існуе.\n Сапраўды перазапісаць яго?
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Наладкі канвертара
|
||||
overwrite ScreenshotWindow перазапіс
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files здымак
|
||||
seconds ScreenshotWindow секунд
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,62 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ShowImage 1508862207
|
||||
Use as background… Menus Ужыць як фон...
|
||||
Slide delay Menus Затрымка слайду
|
||||
Zoom in Menus Павялічыць
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||||
Previous page Menus Папярэдняя старонка
|
||||
View Menus Від
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS сэкунд
|
||||
About ShowImage… Menus Пра ShowImage…
|
||||
Browse Menus Праглядзець
|
||||
Cancel ClosePrompt Адмена
|
||||
Clear selection Menus Ачысціць выдзяленне
|
||||
Close ClosePrompt Закрыць
|
||||
Close Menus Закрыць
|
||||
Close document ClosePrompt Закрыць дакумент
|
||||
Copy Menus Капіяваць
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Немагчыма загрузіць выяву. Не існуе або сам файл, або канвертар для яго.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Edit Menus Правіць
|
||||
File Menus Файл
|
||||
First page Menus Першая старонка
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Умясціць выяву на старонцы
|
||||
Fit to window Menus Умясціць у вакно
|
||||
Flip left to right Menus Адлюстраваць злева направа
|
||||
Flip top to bottom Menus Адлюстраваць зверху наніз
|
||||
Full screen Menus Поўны экран
|
||||
Go to page Menus Перайсці да старонкі
|
||||
Zoom out Menus Паменшыць
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
|
||||
High-quality zooming Menus Высокаякаснае павелічэнне
|
||||
Browse Menus Праглядзець
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Немагчыма загрузіць выяву. Не існуе або сам файл, або канвертар для яго.
|
||||
First page Menus Першая старонка
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||||
About ShowImage… Menus Пра ShowImage…
|
||||
Close ClosePrompt Закрыць
|
||||
Undo Menus Адмяніць
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Змяніць памер (у 1/72 дзюйма):
|
||||
Flip left to right Menus Адлюстраваць злева направа
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Паказваць меткі ў паўнаэкранным меню
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Next file Menus Наступны файл
|
||||
Close document ClosePrompt Закрыць дакумент
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Вышыня:
|
||||
Cancel ClosePrompt Адмена
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Опцыі друку
|
||||
ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
Last page Menus Апошняя старонка
|
||||
Previous file Menus Папярэдні файл
|
||||
Slide show Menus Слайд шоу
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Умясціць выяву на старонцы
|
||||
Flip top to bottom Menus Адлюстраваць зверху наніз
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Мера павелічэння, %
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Шырыня:
|
||||
High-quality zooming Menus Высокаякаснае павелічэнне
|
||||
Image Menus Выява
|
||||
Rotate clockwise Menus Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Наладка заданняў
|
||||
Original size Menus Пачатковы памер
|
||||
Last page Menus Апошняя старонка
|
||||
Next file Menus Наступны файл
|
||||
Next page Menus Наступная старонка
|
||||
OK SaveToFile ОК
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Немагчыма запісаць файл '%s'.
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Манітор прагрэсу
|
||||
File Menus Файл
|
||||
Page setup… Menus Наладкі старонкі...
|
||||
Print… Menus Друкаваць...
|
||||
Quit Menus Выйсці
|
||||
Edit Menus Правіць
|
||||
Close Menus Закрыць
|
||||
Copy Menus Капіяваць
|
||||
Select all Menus Выбраць усё
|
||||
Save as… Menus Захаваць як...
|
||||
Open… Menus Адкрыць...
|
||||
ShowImage Menus ShowImage
|
||||
Clear selection Menus Ачысціць выдзяленне
|
||||
Selection Mode Menus Рэжым Выдзялення
|
||||
Stretch to window Menus Расцягнуць да вакна
|
||||
OK Alerts ОК
|
||||
Fit to window Menus Умясціць у вакно
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS сэкунд
|
||||
OK SaveToFile ОК
|
||||
Open… Menus Адкрыць...
|
||||
Original size Menus Пачатковы памер
|
||||
Page setup… Menus Наладкі старонкі...
|
||||
Previous file Menus Папярэдні файл
|
||||
Previous page Menus Папярэдняя старонка
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Опцыі друку
|
||||
Print… Menus Друкаваць...
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Манітор прагрэсу
|
||||
Quit Menus Выйсці
|
||||
Rating Menus Рэйтынг
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Змяніць памер (у 1/72 дзюйма):
|
||||
Rotate clockwise Menus Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
|
||||
Save as… Menus Захаваць як...
|
||||
Select all Menus Выбраць усё
|
||||
Selection Mode Menus Рэжым Выдзялення
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Паказваць меткі ў паўнаэкранным меню
|
||||
ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
ShowImage Menus ShowImage
|
||||
Slide delay Menus Затрымка слайду
|
||||
Slide show Menus Слайд шоу
|
||||
Stretch to window Menus Расцягнуць да вакна
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Немагчыма запісаць файл '%s'.
|
||||
Undo Menus Адмяніць
|
||||
Use as background… Menus Ужыць як фон...
|
||||
View Menus Від
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Шырыня:
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Мера павелічэння, %
|
||||
Zoom in Menus Павялічыць
|
||||
Zoom out Menus Паменшыць
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
|
||||
Loop RecorderWindow Зацыкліць
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Немагчыма далучыцца да медыясервера
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Немагчыма далучыцца да выбранага гукавага ўваходу
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Немагчыма знайсці неязанятае імя для новага запісу
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Немагчыма знайсці стандартную аўдыё апаратуру
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Немагчыма знайсці часовы файл, створаны для захавання новага запісу
|
||||
Sample size: RecorderWindow Памер сэмплу:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Няма чаго іграць
|
||||
Duration: RecorderWindow Працягласць:
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Некаторыя з файлаў не падобныя да аўдыё файлаў
|
||||
File info RecorderWindow Інфа пра файл
|
||||
Drop files here SoundListView Кідайце файлы сюды
|
||||
Input RecorderWindow Уваход
|
||||
Stop RecorderWindow Стоп
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow Гуказапіс
|
||||
Format: RecorderWindow Фармат:
|
||||
Sound List RecorderWindow Спіс Гуку
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Немагчыма прайграць файл
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Немагчыма адкрыць часовы файл, створаны для захавання новага запісу
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Немагчыма знайсці медыя даныя ў гэтым файле
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Немагчыма запісываць так доўга
|
||||
Channels: RecorderWindow Каналы:
|
||||
Compression: RecorderWindow Сціск:
|
||||
Drop files here SoundListView Кідайце файлы сюды
|
||||
Duration: RecorderWindow Працягласць:
|
||||
File info RecorderWindow Інфа пра файл
|
||||
File name: RecorderWindow Імя файла:
|
||||
Format: RecorderWindow Фармат:
|
||||
Forward RecorderWindow Уперад
|
||||
Input RecorderWindow Уваход
|
||||
Input: RecorderWindow Уваход:
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Няправільныя аўдыё файлы
|
||||
Loop RecorderWindow Зацыкліць
|
||||
None RecorderWindow Няма
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Ні адзін з файлаў не месціць аўдыё даных
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Няма чаго іграць
|
||||
OK RecorderWindow ОК
|
||||
Play RecorderWindow Іграць
|
||||
Record RecorderWindow Запіс
|
||||
Rewind RecorderWindow Назад
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Частата дыскрэтызацыі
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Няправільныя аўдыё файлы
|
||||
seconds RecorderWindow секунд
|
||||
OK RecorderWindow ОК
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Немагчыма адкрыць часовы файл, створаны для захавання новага запісу
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Ні адзін з файлаў не месціць аўдыё даных
|
||||
Input: RecorderWindow Уваход:
|
||||
Forward RecorderWindow Уперад
|
||||
Play RecorderWindow Іграць
|
||||
Channels: RecorderWindow Каналы:
|
||||
bits RecorderWindow бітаў
|
||||
None RecorderWindow Няма
|
||||
Record RecorderWindow Запіс
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Немагчыма знайсці медыя даныя ў гэтым файле
|
||||
File name: RecorderWindow Імя файла:
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Немагчыма далучыцца да выбранага гукавага ўваходу
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Немагчыма прайграць файл
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Немагчыма запісываць так доўга
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Немагчыма знайсці неязанятае імя для новага запісу
|
||||
Sample size: RecorderWindow Памер сэмплу:
|
||||
Save RecorderWindow Захаваць
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Немагчыма далучыцца да медыясервера
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Некаторыя з файлаў не падобныя да аўдыё файлаў
|
||||
Sound List RecorderWindow Спіс Гуку
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow Гуказапіс
|
||||
Stop RecorderWindow Стоп
|
||||
bits RecorderWindow бітаў
|
||||
seconds RecorderWindow секунд
|
||||
|
||||
@@ -1,80 +1,80 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
OK LoadAlert Так
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus Левы
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Вярнуцца да апошняй версіі \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Шукаць ў адваротным накірунку
|
||||
Size Menus Памер
|
||||
Save QuitAlert Захаваць
|
||||
Replace same Menus Змяніць аднолькава
|
||||
Align Menus Раўнаванне
|
||||
Black Menus Чорны
|
||||
Blue Menus Сіні
|
||||
Bold Menus Тлусты
|
||||
Can't Undo Menus Немагчыма адмняніць
|
||||
Save Menus Захаваць
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Змяніць на:
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Адмена
|
||||
Cancel QuitAlert Скасаваць
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Скасаваць
|
||||
Cancel SaveAlert Адмена
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Немагчыма вярнуцца, файл \"%s\" ня знойдзены.
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow З улікам рэгістру
|
||||
Green Menus Зялёны
|
||||
Revert to saved… Menus Вярнуцца да захаванага…
|
||||
Yellow Menus Жоўты
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Замяняць ва ўсіх вокнах
|
||||
Wrap lines Menus Пераносіць радкі
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Скасаваць
|
||||
Document Menus Дакумент
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Захаваць адрэдагаваны дакумент \"%s\"?
|
||||
Font Menus Шрыфт
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Замяняць усё
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Прадвызначаны
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Адмена
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\tГэты фармат не падтрымліваецца
|
||||
OK RevertToSavedAlert ОК
|
||||
Don't save QuitAlert Не захоўваць
|
||||
Align Menus Раўнаванне
|
||||
Color Menus Колер
|
||||
Red Menus Чырвоны
|
||||
Open… Menus Адкрыць…
|
||||
Center Menus Цэнтар
|
||||
Blue Menus Сіні
|
||||
Cyan Menus Блакітны
|
||||
Magenta Menus Пурпурны
|
||||
New Menus Новы
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Пошук з пераходам
|
||||
Find selection Menus Шукаць пазначанае
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Пошук:
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Немагчыма захаваць \"%s\":\n%s
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Замяніць
|
||||
Find again Menus Шукаць далей
|
||||
Cancel QuitAlert Скасаваць
|
||||
Find… Menus Пошук…
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\t%s
|
||||
Black Menus Чорны
|
||||
Untitled StyledEditWindow Без назвы
|
||||
OK SaveAlert ОК
|
||||
Find FindandReplaceWindow Шукаць
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Кадоўка
|
||||
Replace… Menus Замяняць…
|
||||
Right Menus Права
|
||||
Cancel SaveAlert Адмена
|
||||
Save SaveAlert Захаваць
|
||||
Don't save SaveAlert Не захоўваць
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"?
|
||||
Paste Menus Уставіць
|
||||
File Menus Файл
|
||||
Page setup… Menus Наладкі старонкі...
|
||||
Print… Menus Друкаваць...
|
||||
Quit Menus Выйсці
|
||||
Characters: Statistics Знакаў:
|
||||
Clear Menus Ачысціць
|
||||
Edit Menus Рэдагаваць
|
||||
Close Menus Закрыць
|
||||
Color Menus Колер
|
||||
Copy Menus Капіяваць
|
||||
Cut Menus Выразаць
|
||||
Select all Menus Абраць усё
|
||||
Save as… Menus Захаваць як...
|
||||
Lines: Statistics Радкоў:
|
||||
Cyan Menus Блакітны
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Прадвызначаны
|
||||
Document Menus Дакумент
|
||||
Document statistics Statistics Статыстыка дакументу
|
||||
Statistics… Menus Статыстыка...
|
||||
Words: Statistics Словаў:
|
||||
OK Statistics ОК
|
||||
Undo typing QuitAlert Адмяніць увод
|
||||
Characters: Statistics Знакаў:
|
||||
Redo typing QuitAlert Паўтарыць увод
|
||||
Don't save QuitAlert Не захоўваць
|
||||
Don't save SaveAlert Не захоўваць
|
||||
Edit Menus Рэдагаваць
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Кадоўка
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\tГэты фармат не падтрымліваецца
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Немагчыма захаваць \"%s\":\n%s
|
||||
File Menus Файл
|
||||
Find FindandReplaceWindow Шукаць
|
||||
Find again Menus Шукаць далей
|
||||
Find selection Menus Шукаць пазначанае
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Пошук:
|
||||
Find… Menus Пошук…
|
||||
Font Menus Шрыфт
|
||||
Green Menus Зялёны
|
||||
Italic Menus Нахілены
|
||||
Bold Menus Тлусты
|
||||
Left Menus Левы
|
||||
Lines: Statistics Радкоў:
|
||||
Magenta Menus Пурпурны
|
||||
New Menus Новы
|
||||
OK LoadAlert Так
|
||||
OK RevertToSavedAlert ОК
|
||||
OK SaveAlert ОК
|
||||
OK Statistics ОК
|
||||
Open… Menus Адкрыць…
|
||||
Page setup… Menus Наладкі старонкі...
|
||||
Paste Menus Уставіць
|
||||
Print… Menus Друкаваць...
|
||||
Quit Menus Выйсці
|
||||
Red Menus Чырвоны
|
||||
Redo typing QuitAlert Паўтарыць увод
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Замяніць
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Замяняць усё
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Замяняць ва ўсіх вокнах
|
||||
Replace same Menus Змяніць аднолькава
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Змяніць на:
|
||||
Replace… Menus Замяняць…
|
||||
Revert to saved… Menus Вярнуцца да захаванага…
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Вярнуцца да апошняй версіі \"%s\"?
|
||||
Right Menus Права
|
||||
Save Menus Захаваць
|
||||
Save QuitAlert Захаваць
|
||||
Save SaveAlert Захаваць
|
||||
Save as… Menus Захаваць як...
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Захаваць адрэдагаваны дакумент \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Шукаць ў адваротным накірунку
|
||||
Select all Menus Абраць усё
|
||||
Size Menus Памер
|
||||
Statistics… Menus Статыстыка...
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"?
|
||||
Undo typing QuitAlert Адмяніць увод
|
||||
Untitled StyledEditWindow Без назвы
|
||||
Words: Statistics Словаў:
|
||||
Wrap lines Menus Пераносіць радкі
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Пошук з пераходам
|
||||
Yellow Menus Жоўты
|
||||
|
||||
@@ -1,114 +1,114 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Terminal 3038436492
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Не знойдзена.
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Не знойдзена даступных віртуальных тэрміналаў (tty).
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Пераключыць Тэрміналы
|
||||
Change directory Terminal TermView Змяніць дырэкторыю
|
||||
OK Terminal TermWindow ОК
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Новы Тэрмінал
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Тэрмінал не змог запусціць абалонку. Выбачайце.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Памер тэксту
|
||||
Match case Terminal FindWindow З улікам рэгістру
|
||||
Quit Terminal TermWindow Выйсці
|
||||
Use default shell Terminal Shell Ужыць абалонку па змоўчанню
|
||||
Select all Terminal TermWindow Выбраць усё
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Тэрмінал
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Захаваць у файл...
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Не ўдалося запусціць віртуальны тэрминал (tty).
|
||||
OK Terminal PrefWindow ОК
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Шрыфт:
|
||||
Copy here Terminal TermView Капіяваць сюды
|
||||
Copy Terminal TermWindow Капіяваць
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell немагчыма прызначыць лідэра сесіі.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() не ўдалося: %s\n
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Невядомая опцыя \"%s\"\n
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Друк адменены
|
||||
Increase Terminal TermWindow Павялічыць
|
||||
Settings Terminal TermWindow Наладкі
|
||||
Window size Terminal TermWindow Памер вакна
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Наладкі тэрміналу
|
||||
Find Terminal FindWindow Шукаць
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Знешні выгляд
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Карыстаць выдзяленне
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Памер:
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Немагчыма выканаць \"%command\":\n\t%памылка
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Поўны экран
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Наладкі старонкі...
|
||||
OK Terminal TermView ОК
|
||||
Insert path Terminal TermView Уставіць пуць
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Тэрмінал Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui, Takashi Murai.\n\nКарыстанне: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Страка для пошуку не ўведзена.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Не захоўваць
|
||||
Match word Terminal FindWindow Усё слова
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Нічога не выбрана.
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Тэкст не знойдзены.
|
||||
Find… Terminal TermWindow Пошук...
|
||||
Move here Terminal TermView Перамясціць сюды
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Выпадаючае меню другаснай кнопкі мышы
|
||||
Error! Terminal getString Памылка!
|
||||
New tab Terminal TermWindow Новая ўкладка
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell нельга адкрыць tty (%s)
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Паменшыць
|
||||
Create link here Terminal TermView Стварыць спасылку сюды
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell не ўдалося прызначэнне інтэрфейсу тэрмінала (TERMIOS).
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Ачысціць усё
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Кадоўка тэксту
|
||||
size Terminal TermView памер
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Захаваць як прадвызначаныя
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Наладкі...
|
||||
Abort Terminal Shell Спыніць
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell несупадзенне пры ініцыялізацыі.
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Колер:
|
||||
Print Terminal TermWindow Друк
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Ужыць тэкст:
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Адмена
|
||||
OK Terminal TermApp ОК
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Не ўдалося знайсці
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Шукаць далей
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Знайсці ранейшае
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Пра Тэрмінал...
|
||||
Find next Terminal TermWindow Знайсці далейшае
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Закрыць актыўную ўкладку
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB(%s) - ключ не знойдзены\n
|
||||
Paste Terminal TermWindow Уставіць
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Захаваць змены ў гэтых наладках?
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Адмена
|
||||
Save Terminal PrefWindow Захаваць
|
||||
Cancel Terminal TermView Адмена
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help паказаць гэтую даведку\n -t, --title прызначыць імя вакна\n -f, --fullscreen запусціць у поўным экране\n
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Каляровая схема:
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Тэрмінал\n\nнапісаны Kazuho Okui and Takashi Murai\nабноўлены Kian Duffy і іншымі\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Пытацца аб выхадзе, калі ёсць актыўныя праграмы
|
||||
Edit Terminal TermWindow Правіць
|
||||
Shell Terminal TermWindow Абалонка
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для цякучага імя ўкладкі. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Закрыць укладку
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Імя вакна:
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Сапраўды закрыць?
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Імя вакна:
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Імя ўкладкі:
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для цякучага імя вакна. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Загаловак вакна...
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Прызначыць імя вакна
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Закрыць астатнія ўкладкі
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для імёнаў ўкладак. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Close Terminal TermWindow Закрыць
|
||||
Close window Terminal TermWindow Закрыць вакно
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Прызначыць імя ўкладкі
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для імёнаў вакон. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Правіць імя ўкладкі...
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Імя ўкладкі:
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Працэс \"%1\" яшчэ актыўны.\nКалі вы закрыеце ўкладку, працэс будзе забіты.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Працэс \"%1\" яшчэ актыўны.\nКалі вы закрыеце Тэрмінал, працэс будзе забіты.
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Наступныя працэсы яшчэ актыўныя:\n\n\t%1\n\nКалі вы закрыеце Тэрмінал, працэсы будуць забітыя.
|
||||
Custom Terminal colors schema Спецыяльнае
|
||||
Black on White Terminal colors schema Чорны на Белым
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Адмена
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Выбраны тэкст
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow ОК
|
||||
Abort Terminal Shell Спыніць
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Пра Тэрмінал...
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Знешні выгляд
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Фон
|
||||
White on Black Terminal colors schema Белы на Чорным
|
||||
Black on White Terminal colors schema Чорны на Белым
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Адмена
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Адмена
|
||||
Cancel Terminal TermView Адмена
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Адмена
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Немагчыма выканаць \"%command\":\n\t%памылка
|
||||
Change directory Terminal TermView Змяніць дырэкторыю
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Ачысціць усё
|
||||
Close Terminal TermWindow Закрыць
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Закрыць актыўную ўкладку
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Закрыць астатнія ўкладкі
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Закрыць укладку
|
||||
Close window Terminal TermWindow Закрыць вакно
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Каляровая схема:
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Колер:
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Пытацца аб выхадзе, калі ёсць актыўныя праграмы
|
||||
Copy Terminal TermWindow Капіяваць
|
||||
Copy here Terminal TermView Капіяваць сюды
|
||||
Create link here Terminal TermView Стварыць спасылку сюды
|
||||
Custom Terminal colors schema Спецыяльнае
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Паменшыць
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Не знойдзена даступных віртуальных тэрміналаў (tty).
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Не захоўваць
|
||||
Edit Terminal TermWindow Правіць
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Правіць імя ўкладкі...
|
||||
Error! Terminal getString Памылка!
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Не ўдалося запусціць віртуальны тэрминал (tty).
|
||||
Find Terminal FindWindow Шукаць
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Не ўдалося знайсці
|
||||
Find next Terminal TermWindow Знайсці далейшае
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Знайсці ранейшае
|
||||
Find… Terminal TermWindow Пошук...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Шрыфт:
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Поўны экран
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Тэрмінал Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui, Takashi Murai.\n\nКарыстанне: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Павялічыць
|
||||
Insert path Terminal TermView Уставіць пуць
|
||||
Match case Terminal FindWindow З улікам рэгістру
|
||||
Match word Terminal FindWindow Усё слова
|
||||
Move here Terminal TermView Перамясціць сюды
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Новы Тэрмінал
|
||||
New tab Terminal TermWindow Новая ўкладка
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Страка для пошуку не ўведзена.
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Не знойдзена.
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Нічога не выбрана.
|
||||
OK Terminal PrefWindow ОК
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow ОК
|
||||
OK Terminal TermApp ОК
|
||||
OK Terminal TermView ОК
|
||||
OK Terminal TermWindow ОК
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Наладкі старонкі...
|
||||
Paste Terminal TermWindow Уставіць
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB(%s) - ключ не знойдзены\n
|
||||
Print Terminal TermWindow Друк
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Друк адменены
|
||||
Quit Terminal TermWindow Выйсці
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Сапраўды закрыць?
|
||||
Save Terminal PrefWindow Захаваць
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Захаваць як прадвызначаныя
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Захаваць змены ў гэтых наладках?
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Захаваць у файл...
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Шукаць далей
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Выпадаючае меню другаснай кнопкі мышы
|
||||
Select all Terminal TermWindow Выбраць усё
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Выбраны фон
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Выбраны тэкст
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Прызначыць імя ўкладкі
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Прызначыць імя вакна
|
||||
Settings Terminal TermWindow Наладкі
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Наладкі...
|
||||
Shell Terminal TermWindow Абалонка
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Памер:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Пераключыць Тэрміналы
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Імя ўкладкі:
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Імя ўкладкі:
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Тэрмінал
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Тэрмінал не змог запусціць абалонку. Выбачайце.
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Наладкі тэрміналу
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Тэрмінал\n\nнапісаны Kazuho Okui and Takashi Murai\nабноўлены Kian Duffy і іншымі\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Тэкст
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу.\n\t\t\tДадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс укладкі.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Кадоўка тэксту
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Тэкст не знойдзены.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Памер тэксту
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Наступныя працэсы яшчэ актыўныя:\n\n\t%1\n\nКалі вы закрыеце Тэрмінал, працэсы будуць забітыя.
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для цякучага імя ўкладкі. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для імёнаў ўкладак. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для імёнаў вакон. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для цякучага імя вакна. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Працэс \"%1\" яшчэ актыўны.\nКалі вы закрыеце Тэрмінал, працэс будзе забіты.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Працэс \"%1\" яшчэ актыўны.\nКалі вы закрыеце ўкладку, працэс будзе забіты.
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Невядомая опцыя \"%s\"\n
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Ужыць прадвызначаныя
|
||||
Use default shell Terminal Shell Ужыць абалонку па змоўчанню
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Карыстаць выдзяленне
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Ужыць тэкст:
|
||||
White on Black Terminal colors schema Белы на Чорным
|
||||
Window size Terminal TermWindow Памер вакна
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Імя вакна:
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Імя вакна:
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Загаловак вакна...
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу\n\t\t\tў цякучай укладцы.Дадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс вакна.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу ў цякучай укладцы.\n\t%t\t-\tІмя цякучай укладкі.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу.\n\t\t\tДадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс укладкі.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell нельга адкрыць tty (%s)
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell немагчыма прызначыць лідэра сесіі.
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell не ўдалося прызначэнне інтэрфейсу тэрмінала (TERMIOS).
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell несупадзенне пры ініцыялізацыі.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() не ўдалося: %s\n
|
||||
size Terminal TermView памер
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,35 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME не змог адкрыць адзін ці некалькі каталогаў.
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Не хапае месца для перадання імя файла.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Накласці на выдзяленне
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Прытрымлівацца сімвалічных спасылак
|
||||
Close GrepWindow Закрыць
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Праблема з запускам grep.
|
||||
About TextSearch… GrepWindow Пра Пошук Тэксту
|
||||
Actions GrepWindow Дзеянні
|
||||
Cancel GrepWindow Адмена
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Нявыбраныя файлы будуць выдалены са спісу.
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Калі ласка, выберыце файлы, якія вы жадалі б мець пазначанымі ў Трэкеры
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Адкрыць файлы ў Pe
|
||||
Case-sensitive GrepWindow З улікам рэгістру
|
||||
Close GrepWindow Закрыць
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Капіяваць у буфер
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Аўтары: Matthijs Hollemans.\n\nЗ дапамогай: Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n
|
||||
Settings GrepWindow Наладкі
|
||||
Select all GrepWindow Выбраць усё
|
||||
OK GrepWindow ОК
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME не змог адкрыць адзін ці некалькі каталогаў.
|
||||
Escape search text GrepWindow Перадаць тэкст пошуку
|
||||
Search GrepWindow Пошук
|
||||
Open selection GrepWindow Адкрыць выдзяленне
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Глядзець у даччыных каталогах
|
||||
Actions GrepWindow Дзеянні
|
||||
File GrepWindow Файл
|
||||
Encoding GrepWindow Кадоўка
|
||||
Escape search text GrepWindow Перадаць тэкст пошуку
|
||||
File GrepWindow Файл
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Прытрымлівацца сімвалічных спасылак
|
||||
History GrepWindow Гісторыя
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Праблема з запускам grep.
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Глядзець у даччыных каталогах
|
||||
New window GrepWindow Новае вакно
|
||||
OK GrepWindow ОК
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Адкрыць файлы ў Pe
|
||||
Open selection GrepWindow Адкрыць выдзяленне
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Калі ласка, выберыце файлы, якія вы жадалі б мець пазначанымі ў Трэкеры
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Калі ласка, выберыце файлы, якія жадаеце шукаць далей.
|
||||
TextSearch GrepWindow Пошук Тэксту
|
||||
Quit GrepWindow Выйсці
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Паказаць файлы ў Трэкеры
|
||||
About TextSearch… GrepWindow Пра Пошук Тэксту
|
||||
Case-sensitive GrepWindow З улікам рэгістру
|
||||
Text files only GrepWindow Толькі тэкставыя файлы
|
||||
Show lines GrepWindow Паказаць радкі
|
||||
Search GrepWindow Пошук
|
||||
Select all GrepWindow Выбраць усё
|
||||
Set target… GrepWindow Прызначыць цэль...
|
||||
Settings GrepWindow Наладкі
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Паказаць файлы ў Трэкеры
|
||||
Show lines GrepWindow Паказаць радкі
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Прапускаць каталогі, якія пачынаюцца з кропкі
|
||||
Text files only GrepWindow Толькі тэкставыя файлы
|
||||
TextSearch GrepWindow Пошук Тэксту
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Нявыбраныя файлы будуць выдалены са спісу.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Накласці на выдзяленне
|
||||
|
||||
@@ -1,30 +1,30 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
||||
TV MainWin Тэлевізар
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Пра %1...
|
||||
Always on top MainWin Заўседы ў фокусе
|
||||
Channel MainWin Канал
|
||||
Settings… MainWin Наладкі...
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Лічбавае тэлебачанне
|
||||
Debug MainWin Адладка
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Памылка, далучыцца да інтэрфейсу не ўдалося:\n\n
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Памылка, інтэрфейс заняты:\n\n
|
||||
Full screen MainWin Поўны экран
|
||||
Interface MainWin Інтэрфейс
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Захоўваць суадносіны бакоў
|
||||
Previous channel MainWin Папярэдні канал
|
||||
Settings MainWin Наладкі
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Пра %1...
|
||||
No border MainWin Няма мяжы
|
||||
Always on top MainWin Заўседы ў фокусе
|
||||
OK MainWin ОК
|
||||
Quit MainWin Выйсці
|
||||
Full screen MainWin Поўны экран
|
||||
\nRevision MainWin \nРэвізія
|
||||
Debug MainWin Адладка
|
||||
Scale to native size MainWin Расцягнуць да роднага памеру
|
||||
unknown MainWin невядома
|
||||
Next channel MainWin Наступны канал
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Памылка, інтэрфейс заняты:\n\n
|
||||
None MainWin Няма
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 704 x 576 (4:3)
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Лічбавае тэлебачанне
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 544 x 576 (4:3)
|
||||
pixel aspect ratio MainWin суадносіны бакоў для пікселяў
|
||||
No border MainWin Няма мяжы
|
||||
No menu MainWin Няма меню
|
||||
None MainWin Няма
|
||||
OK MainWin ОК
|
||||
Previous channel MainWin Папярэдні канал
|
||||
Quit MainWin Выйсці
|
||||
Scale to native size MainWin Расцягнуць да роднага памеру
|
||||
Settings MainWin Наладкі
|
||||
Settings… MainWin Наладкі...
|
||||
TV MainWin Тэлевізар
|
||||
\nBuild MainWin \nЗборка
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Памылка, далучыцца да інтэрфейсу не ўдалося:\n\n
|
||||
\nRevision MainWin \nРэвізія
|
||||
\nVersion MainWin \nВерсія
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 544 x 576 (4:3)
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 704 x 576 (4:3)
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 544 x 576 (4:3)
|
||||
pixel aspect ratio MainWin суадносіны бакоў для пікселяў
|
||||
unknown MainWin невядома
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
Workspaces Workspaces Рабочыя сталы
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Няправільны аргумент: %s\n
|
||||
Quit Workspaces Выйсці
|
||||
Change workspace count… Workspaces Змяніць колькасць рабочых сталоў...
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Карыстанне: %s [опцыі] [стол]\nдзе \"опцыі\" адно з:\n --notitle\t\tНе паказваць назву вакна, захоўваючы яго межы.\n --noborder\t\тое ж, але ўжо без захавання межаў.\n --avoidfocus\t\tне даю вакну захватваць клавіятуру.\n --alwaysontop\t\tзаўседы ў фокусе\n --notmovable\t\tвокны нельга перамяшчаць\n --autoraise\t\tвакно рабочага стала усплыве, калі будзе знаходзіцца каля крю экрана\n --help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\nі \"стол\" - нумар аднаго з пажаданых рабочых сталоў(0-31)\n
|
||||
About Workspaces… Workspaces Пра Рабочыя сталы...
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Рабочыя сталы\nАўтары - %1 і %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nАдпраўляйце вокны ў фон кнопкай Option. Выносьце вакно ў фокус кнопкай Control.\n
|
||||
Show window border Workspaces Паказваць межы вокнаў
|
||||
Auto-raise Workspaces Аўта-выплыванне
|
||||
OK Workspaces ОК
|
||||
Always on top Workspaces Заўсёды ў фокусе
|
||||
Auto-raise Workspaces Аўта-выплыванне
|
||||
Change workspace count… Workspaces Змяніць колькасць рабочых сталоў...
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Няправільны аргумент: %s\n
|
||||
OK Workspaces ОК
|
||||
Quit Workspaces Выйсці
|
||||
Show window border Workspaces Паказваць межы вокнаў
|
||||
Show window title Workspaces Паказваць імя вакна
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Карыстанне: %s [опцыі] [стол]\nдзе \"опцыі\" адно з:\n --notitle\t\tНе паказваць назву вакна, захоўваючы яго межы.\n --noborder\t\тое ж, але ўжо без захавання межаў.\n --avoidfocus\t\tне даю вакну захватваць клавіятуру.\n --alwaysontop\t\tзаўседы ў фокусе\n --notmovable\t\tвокны нельга перамяшчаць\n --autoraise\t\tвакно рабочага стала усплыве, калі будзе знаходзіцца каля крю экрана\n --help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\nі \"стол\" - нумар аднаго з пажаданых рабочых сталоў(0-31)\n
|
||||
Workspaces Workspaces Рабочыя сталы
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Рабочыя сталы\nАўтары - %1 і %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nАдпраўляйце вокны ў фон кнопкай Option. Выносьце вакно ў фокус кнопкай Control.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2552303152
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nЦі гэта правільны час?
|
||||
Ask me later dstcheck Спытаць пазней
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck Увага!\n\nЗ-за пераходу на зімні час, гадзіннік вашага кампутара можа спяшацца на гадзіну.\nВаш кампутар мяркуе, што
|
||||
No dstcheck Не
|
||||
Yes dstcheck Так
|
||||
Would you like to set the clock? dstcheck Жадаеце навясці гадзіннік?
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nЦі гэта правільны час?
|
||||
Yes dstcheck Так
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.mmu_man.filepanel 1802971238
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s - няправільная опцыя\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: НЕРЭАЛІЗАВАНА\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %s гэтая опцыя патрабуе параметр\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tдазволіць выбіраць толькі 1 файл\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tнерэалізавана\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--дырэкторыя\tадкрыць у <каталозе>\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tнерэалізавана\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\tпаказаць ключы\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\tтыпы данных, якія могуць быць адкрыты: любая камбінацыя f, d, s (файл (прадвызначаны), дырэкторыя, спасылка)\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\tужываць панель закрузкі (прадвызначана)\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\tробіць панель мадальнай\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tазначыць стандартнае імя для захавання\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -l\t--load\tужываць панель захавання\n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tпазначыць імя вакна панелі\n
|
||||
display a load/save file panel\n FilePanelApp паказаць панель загрузкі/захавання\n
|
||||
options:\n FilePanelApp опцыі:\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp карыстанне: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\tтыпы данных, якія могуць быць адкрыты: любая камбінацыя f, d, s (файл (прадвызначаны), дырэкторыя, спасылка)\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp карыстанне: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--дырэкторыя\tадкрыць у <каталозе>\n
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s - няправільная опцыя\n
|
||||
short\tlong\tdescription\n FilePanelApp кароткае\tдоўгае\tапісанне\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %s гэтая опцыя патрабуе параметр\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\tужываць панель закрузкі (прадвызначана)\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tнерэалізавана\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -l\t--load\tужываць панель захавання\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tазначыць стандартнае імя для захавання\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\tробіць панель мадальнай\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\tпаказаць ключы\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tнерэалізавана\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tдазволіць выбіраць толькі 1 файл\n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tпазначыць імя вакна панелі\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: НЕРЭАЛІЗАВАНА\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp карыстанне: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp карыстанне: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n
|
||||
|
||||
@@ -1,88 +1,88 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259
|
||||
Display DeviceClass Экран
|
||||
Capturing DeviceClass Захват
|
||||
Printer DeviceClass Прынтэр
|
||||
Uncategorized DeviceClass Без катэгорыі
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1-17% выкарыстана
|
||||
Positioning DeviceClass Размяшчэнне
|
||||
Rendering DeviceClass Рэндэрынг
|
||||
Phone DeviceClass Тэлефон
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17-33% выкарыстана
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #КамандаНяўдалая#Няправільнае імя
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #НямаЎладальніка#Няправільнае імя
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #НявыкананыЗапрос#Няправільнае імя
|
||||
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #СерверНеГатовы#Няправільнае імя
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Камбінаваная клавіатура/указальная прылада
|
||||
Controller DeviceClass Кантролер
|
||||
No service available DeviceClass Службы недаступныя
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Пераносны
|
||||
Handheld DeviceClass Наладоннік
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Неправільны клас прылады!\n
|
||||
Sensing device DeviceClass Прылада распазнавання дотыку
|
||||
Computer DeviceClass Кампутар
|
||||
Cellular DeviceClass Сотавы тэлефон
|
||||
Microphone DeviceClass Мікрафон
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Нывядомы (рэзервовы) клас дробных прылад
|
||||
Cordless DeviceClass Бесшнуравая
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Агульны ISDN доступ
|
||||
(reserved) DeviceClass (рэзервовы)
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1-17% выкарыстана
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17-33% выкарыстана
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33-50% выкарыстана
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% выкарыстана
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67-83% выкарыстана
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 83-99% выкарыстана
|
||||
Scanner DeviceClass Сканер
|
||||
Audio DeviceClass Аўдыё
|
||||
Audio/Video DeviceClass Аўдыё
|
||||
Camcorder DeviceClass Відэарэкордэр
|
||||
Camera DeviceClass Камера
|
||||
Capturing DeviceClass Захват
|
||||
Car audio DeviceClass Аўтамабільнае аўдыё
|
||||
Card reader DeviceClass Карт-рыдэр
|
||||
Cellular DeviceClass Сотавы тэлефон
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Камбінаваная клавіатура/указальная прылада
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Агульны ISDN доступ
|
||||
Computer DeviceClass Кампутар
|
||||
Controller DeviceClass Кантролер
|
||||
Cordless DeviceClass Бесшнуравая
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Настольная рабочая станцыя
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Прылада адносіцца да профіля гарнітуры
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Сэнсарны планшэт
|
||||
Display DeviceClass Экран
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Кукла/Манекен
|
||||
Fully available DeviceClass Поўнасцю даступны
|
||||
Game DeviceClass Гульня
|
||||
Gamepad DeviceClass Геймпад
|
||||
(reserved) DeviceClass (рэзервовы)
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Настольная рабочая станцыя
|
||||
Audio/Video DeviceClass Аўдыё
|
||||
Glasses DeviceClass Акуляры
|
||||
Keyboard DeviceClass Клавіатура
|
||||
Camera DeviceClass Камера
|
||||
Major class: DeviceClass Буйны клас:
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% выкарыстана
|
||||
Card reader DeviceClass Карт-рыдэр
|
||||
Set-top box DeviceClass Set-top кампутар
|
||||
Helmet DeviceClass Шлём
|
||||
Laptop DeviceClass Ноутбук
|
||||
Car audio DeviceClass Аўтамабільнае аўдыё
|
||||
SIM card reader DeviceClass Прылада чытання SIM-картак
|
||||
Headphones DeviceClass Навушнікі
|
||||
Information DeviceClass Інфармацыя
|
||||
Remote control DeviceClass Дыстанцыйнае кіраванне
|
||||
Service classes: DeviceClass Службовыя классы:
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Пэйджар
|
||||
Object transfer DeviceClass Перадача аб'ектаў
|
||||
Gaming/Toy DeviceClass Гульня/Цацка
|
||||
Audio DeviceClass Аўдыё
|
||||
Robot DeviceClass Робат
|
||||
Camcorder DeviceClass Відэарэкордэр
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Сэнсарны планшэт
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Гучнагаварыцель
|
||||
Joystick DeviceClass Джойсцік
|
||||
LAN access DeviceClass Доступ да LAN
|
||||
Wrist watch DeviceClass Наручны гадзіннік
|
||||
Minor class: DeviceClass Дробны клас:
|
||||
Networking DeviceClass Сеткавыя прылады
|
||||
Portable audio DeviceClass Партатыўнае аўдыё
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Прылада адносіцца да профіля гарнітуры
|
||||
Glasses DeviceClass Акуляры
|
||||
Handheld DeviceClass Наладоннік
|
||||
Hands-free DeviceClass Гарнітура
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #КамандаНяўдалая#Няправільнае імя
|
||||
Vehicle DeviceClass Аўтамабіль
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Прылада Palm
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Відэаэкран і гучнагаварыцель
|
||||
Peripheral DeviceClass Перыферыя
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #НямаЎладальніка#Няправільнае імя
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Шнуравы мадэм або лінія перадачы голасу
|
||||
Jacket DeviceClass Куртка (?)
|
||||
Unspecified DeviceClass Невызначана
|
||||
Fully available DeviceClass Поўнасцю даступны
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67-83% выкарыстана
|
||||
Not implemented RemoteDevice Не ажыццяўлено
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #НявыкананыЗапрос#Няправільнае імя
|
||||
Server DeviceClass Сервер
|
||||
Video conferencing DeviceClass Відэаканферэнцыя
|
||||
Video camera DeviceClass Відэакамера
|
||||
Headphones DeviceClass Навушнікі
|
||||
Helmet DeviceClass Шлём
|
||||
HiFi audio device DeviceClass HiFi аўдыё прылада
|
||||
Imaging DeviceClass Выяўленне
|
||||
Information DeviceClass Інфармацыя
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Неправільны клас прылады!\n
|
||||
Jacket DeviceClass Куртка (?)
|
||||
Joystick DeviceClass Джойсцік
|
||||
Keyboard DeviceClass Клавіатура
|
||||
LAN access DeviceClass Доступ да LAN
|
||||
Laptop DeviceClass Ноутбук
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Гучнагаварыцель
|
||||
Major class: DeviceClass Буйны клас:
|
||||
Microphone DeviceClass Мікрафон
|
||||
Minor class: DeviceClass Дробны клас:
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Іншае
|
||||
Networking DeviceClass Сеткавыя прылады
|
||||
No service available DeviceClass Службы недаступныя
|
||||
Not implemented RemoteDevice Не ажыццяўлено
|
||||
Object transfer DeviceClass Перадача аб'ектаў
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Пэйджар
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Прылада Palm
|
||||
Peripheral DeviceClass Перыферыя
|
||||
Phone DeviceClass Тэлефон
|
||||
Pointing device DeviceClass Указальная прылада
|
||||
Portable audio DeviceClass Партатыўнае аўдыё
|
||||
Positioning DeviceClass Размяшчэнне
|
||||
Printer DeviceClass Прынтэр
|
||||
Remote control DeviceClass Дыстанцыйнае кіраванне
|
||||
Rendering DeviceClass Рэндэрынг
|
||||
Robot DeviceClass Робат
|
||||
SIM card reader DeviceClass Прылада чытання SIM-картак
|
||||
Scanner DeviceClass Сканер
|
||||
Sensing device DeviceClass Прылада распазнавання дотыку
|
||||
Server DeviceClass Сервер
|
||||
Service classes: DeviceClass Службовыя классы:
|
||||
Set-top box DeviceClass Set-top кампутар
|
||||
Smart phone DeviceClass Смартфон
|
||||
Telephony DeviceClass Тэлефанія
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Кукла/Манекен
|
||||
Uncategorized DeviceClass Без катэгорыі
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Нывядомы (рэзервовы) клас дробных прылад
|
||||
Unspecified DeviceClass Невызначана
|
||||
VCR DeviceClass Відзік
|
||||
Vehicle DeviceClass Аўтамабіль
|
||||
Video camera DeviceClass Відэакамера
|
||||
Video conferencing DeviceClass Відэаканферэнцыя
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Відэаэкран і гучнагаварыцель
|
||||
Video monitor DeviceClass Відэаманітор
|
||||
Pointing device DeviceClass Указальная прылада
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Іншае
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33-50% выкарыстана
|
||||
Imaging DeviceClass Выяўленне
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Пераносны
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Шнуравы мадэм або лінія перадачы голасу
|
||||
Wrist watch DeviceClass Наручны гадзіннік
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
1 belarusian system 2686335505
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f ТіБ
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f ГіБ
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f КіБ
|
||||
%d bytes StringForSize %d байтаў
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f ТіБ
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f МіБ
|
||||
Green: ColorControl Зялёны:
|
||||
Red: ColorControl Чырвоны:
|
||||
%d bytes StringForSize %d байтаў
|
||||
About… AboutWindow Пра прагарму...
|
||||
Blue: ColorControl Сіні:
|
||||
Close AboutWindow Закрыць
|
||||
Written by: AboutWindow Аўтар(ы):
|
||||
About… AboutWindow Пра прагарму...
|
||||
Copy TextView Капіяваць
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Cut TextView Выразаць
|
||||
Copy TextView Капіяваць
|
||||
Green: ColorControl Зялёны:
|
||||
Paste TextView Уставіць
|
||||
Red: ColorControl Чырвоны:
|
||||
Redo TextView Зрабіць наноў
|
||||
Select All TextView Пазначыць ўсё
|
||||
Undo TextView Адвярнуць
|
||||
Written by: AboutWindow Аўтар(ы):
|
||||
|
||||
@@ -1,435 +1,435 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
|
||||
OK WidgetAttributeText ОК
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Дапаўненні
|
||||
Desktop Model Дэсктоп
|
||||
Identify ContainerWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
Warning space color SettingsView Колер вобласці паведамленняў
|
||||
Close VolumeWindow Закрыць
|
||||
Icon view VolumeWindow Від іконак
|
||||
Open OpenWithWindow Адкрыць
|
||||
Tracker status StatusWindow Статус трэкеру
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Даставаць носьбіт пры размантаванні
|
||||
Window ContainerWindow Вакно
|
||||
Decrease size ContainerWindow Паменшыць памер
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Від міні-іконак
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Патрэбна, каб быў паказаны хаця б адзін атрыбут.
|
||||
Permissions InfoWindow Дазволы
|
||||
Invert selection VolumeWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Нядаўнія дакменты
|
||||
Modified QueryPoseView Зменены
|
||||
Created ContainerWindow Створаны
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Памылка %error пры запуску дапаўнення %name.
|
||||
contains SelectionWindow месціць
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Прабачце, вы не можаце захоўваць нешта ў карнявым каталозе сістэмы.
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Паказаць на Дэсктопе тамы з агульным доступам
|
||||
Paste links ContainerWindow Устаўляць спасылкі
|
||||
Name OpenWithWindow Імя
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Нельга адкрыць \"%document\", бо \"%app\" - у Сметніцы.
|
||||
File ContainerWindow Файл
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Працые з любым %type
|
||||
Delete ContainerWindow Выдаліць
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Немагчыма размантаваць загрузачны том \"%name\".
|
||||
Open with… ContainerWindow Адкрыць з дапамогай...
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Завяршэнне: %time - Больш за %finishtime гадзін засталося)
|
||||
for %num files InfoWindow для %num файлаў
|
||||
Write FilePermissionsView Запісаць
|
||||
Modified PoseView Зменены
|
||||
Make active printer ContainerWindow Зрабіць актыўным прынтэрам
|
||||
Create link here ContainerWindow Стварыць спасылку тут
|
||||
Moving: StatusWindow Перамяшчэнне
|
||||
before FindPanel перад
|
||||
On FindPanel На
|
||||
greater than FindPanel больш за
|
||||
Delete PoseView Выдаліць
|
||||
Select all ContainerWindow Выбраць усё
|
||||
Clean up DeskWindow Прыбрацца
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Вы не можаце капіяваць або перамяшчаць карнявы каталог
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Інвертаваць выдзяленне
|
||||
save text FilePanelPriv захаваць тэкст
|
||||
Select all FilePanelPriv Выбраць усё
|
||||
Link to: InfoWindow Спасылка да:
|
||||
Location ContainerWindow Месцазнаходжанне
|
||||
Location QueryPoseView Месцазнаходжанне
|
||||
Icon view ContainerWindow Від іконак
|
||||
Size QueryPoseView Памер
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Ачыстка Сметніцы...
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Закрыць усё на гэтым стале
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Ачысціць Сметніцу
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Імя = %name
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Не працуе з файлам
|
||||
Do it FSUtils Давай
|
||||
Search FindPanel Пошук
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Падрыхтоўка да ачысткі Сметніцы...
|
||||
Disks Model Дыскі
|
||||
Create link ContainerWindow Стварыць спасылку
|
||||
Decrease size DeskWindow Паменшыць памер
|
||||
Size ContainerWindow Памер
|
||||
All disks AutoMounterSettings Усе дыскі
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Жадаеце пашукаць іншую падыходзячую праграму?
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Немагчыма адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (Не хапае: %library). \n
|
||||
no items CountView няма элементаў
|
||||
Ignore case SelectionWindow Не ўлічваць рэгістр
|
||||
is not FindPanel не
|
||||
OK AutoMounterSettings ОК
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Вокны
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Наладкі Трэкера
|
||||
Cut FilePanelPriv Выразаць
|
||||
Replace FilePanelPriv Замяніць
|
||||
rename TextWidget перайменаваць
|
||||
Select all VolumeWindow Выбраць усё
|
||||
Opens with: InfoWindow Адкрыць з:
|
||||
Open ContainerWindow Адкрыць
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Памылка пры падліку памеру каталога.
|
||||
New folder FilePanelPriv Новы каталог
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name інфа
|
||||
Add-ons VolumeWindow Дапаўненні
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
|
||||
List view VolumeWindow Від спісу
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог або спасылку рэальным файлам
|
||||
Invert selection ContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Increase size DeskWindow Павялічыць памер
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld Б
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld байтаў
|
||||
Add printer… ContainerWindow Дадаць прынтэр
|
||||
Open VolumeWindow Адкрыць
|
||||
New folder ContainerWindow Новы каталог
|
||||
Select… ContainerWindow Выбраць...
|
||||
Copy to ContainerWindow Капіяваць у
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Перамясціць у Сметніцу
|
||||
Move to ContainerWindow Перамясціць у
|
||||
Cancel FSUtils Адмена
|
||||
Edit name ContainerWindow Правіць імя
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Паказваць тамы на Дэсктопе
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Clean up VolumeWindow Прыбрацца
|
||||
OK TrackerInitialState ОК
|
||||
Add-ons ContainerWindow Дапаўненні
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Правіць шаблоны...
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Прабачце, не хапае месца на томе прызначэння для капіявання выбранага.
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Пошук дыскаў для мантавання...
|
||||
New folder FSUtils Новы каталог
|
||||
Cut ContainerWindow Выразаць
|
||||
Remove FindPanel Выдаліць
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Дэсктоп
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
|
||||
by attribute FindPanel па атрыбуту
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Мантаванне дыскаў падчас запуску
|
||||
New Query FindPanel Новы Запыт
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Падрыхтоўка да перамяшчэння
|
||||
Unmount InfoWindow Размантаваць
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Прабачце, атрыбут 'Сімвал' не можа мясціць многабайтавы знак.
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Памылка сервера мантавання
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Паказваць дыяграммы месца на іконках тамоў
|
||||
Kind ContainerWindow Род
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Cancel FSClipBoard Адмена
|
||||
Cut more ContainerWindow Выразаць яшчэ
|
||||
Deleting: StatusWindow Выдаляецца:
|
||||
Empty Trash InfoWindow Ачысціць сметніцу
|
||||
Add FindPanel Дадаць
|
||||
move FSUtils перамясціць
|
||||
parent folder NavMenu бацькоўскі каталог
|
||||
contains FindPanel месціць
|
||||
Relation OpenWithWindow Адносіны
|
||||
Open FilePanelPriv Адкрыць
|
||||
rename InfoWindow перайменаваць
|
||||
Mount DeskWindow Змантаваць
|
||||
Mount ContainerWindow Змантаваць
|
||||
Ask before delete SettingsView Пытаць перад выдаленнем
|
||||
Single window navigation SettingsView Навігацыя ў адным вакне
|
||||
Move to Trash FSUtils Адправіць у Сметніцу
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Аўтаматычнае мантаванне дыскаў
|
||||
Original name ContainerWindow Першапачатковае імя
|
||||
Find FSUtils Знайсці
|
||||
Create a Query FindPanel Стварыць Запыт
|
||||
Edit Query template FindPanel Правіць шаблон Запыту
|
||||
Edit query ContainerWindow Правіць запыт
|
||||
Find… ContainerWindow Знайсці...
|
||||
starts with FindPanel пачынаецца з
|
||||
Kind: InfoWindow Род:
|
||||
Increase size ContainerWindow Павялічыць памер
|
||||
is FindPanel -
|
||||
Attributes ContainerWindow Атрыбуты
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Працуе з %type
|
||||
ends with FindPanel аканчваецца
|
||||
New ContainerWindow Новы
|
||||
less than FindPanel менш за
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрыць
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Set new link target InfoWindow Пазначыць новы адрас спасылкі
|
||||
Save as Query template: FindPanel Захаваць як шаблон Запыту
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used выкарыстана -- %free свабодна)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name інфа
|
||||
%num items CountView %num элементаў
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Від міні-іконак
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Немагчыма адкрыць \"%name\". Файл памылкова пазначаны як выканальны
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Нельга адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (%error).
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Завяршэнне: %time - %finishtime секунд засталося)
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Прабачце, захаванне больш чым аднаго элемента не дазволена.
|
||||
Free space color SettingsView Колер свабоднага месца
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes байтаў)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Завяршэнне: %time - %finishtime хвілін засталося)
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог або файл спасылкай.
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow няма падыходзячых праграм
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Прабачце, вы не можаце свараце спасылкі ў Сметніцы.
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Наладкі мантавання...
|
||||
Select… VolumeWindow Выбраць...
|
||||
All disks FindPanel Усе дыскі
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Вярнуць
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Execute FilePermissionsView Выканаць
|
||||
Size FindPanel Памер
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Завяршэнне: %time - %finishtime секунд засталося)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Завяршэнне: %time - %finishtime дзён засталося)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Завяршэнне: %time - Больш за %finishtime гадзін засталося)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Завяршэнне: %time)
|
||||
1 item CountView 1 элемент
|
||||
Location: InfoWindow Месцазнаходжанне:
|
||||
Copy ContainerWindow Капіяваць
|
||||
Size PoseView Памер
|
||||
Location OpenWithWindow Месцазнаходжанне
|
||||
Duplicate ContainerWindow Дуплікаваць
|
||||
New folder%ld FSUtils Новы каталог%ld
|
||||
Select all DeskWindow Выбраць усё
|
||||
OK InfoWindow ОК
|
||||
Replace FSUtils Замяніць
|
||||
Mini icon view DeskWindow Від міні-іконак
|
||||
Mount all MountMenu Мантаваць усё
|
||||
calculating… InfoWindow падлік...
|
||||
Unmount VolumeWindow Размантаваць
|
||||
Edit name VolumeWindow Правіць імя
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Мантаваць усе дыскі зараз
|
||||
of %items StatusWindow з %items
|
||||
Description: InfoWindow Апісанне:
|
||||
New DeskWindow Новы
|
||||
Open InfoWindow Адкрыць
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Няма нядаўніх элементаў>
|
||||
Add FindPanel Дадаць
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Дадаць цякучы каталог
|
||||
Add printer… ContainerWindow Дадаць прынтэр
|
||||
Add-ons ContainerWindow Дапаўненні
|
||||
Add-ons DeskWindow Дапаўненні
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Дапаўненні
|
||||
Add-ons VolumeWindow Дапаўненні
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Усе дыскі BeOS
|
||||
All disks AutoMounterSettings Усе дыскі
|
||||
All disks FindPanel Усе дыскі
|
||||
All files and folders FindPanel Усе файлы і каталогі
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Элемент \"%name\" ужо ёсць у каталозе, і можа мясціць\nэлементы з такімі ж імёнамі. Жадаеце замяніць іх файламі з каталога, які вы %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Элемент \"%name\" у гэтым каталозе ўжо існуе. Ці жадаеце замяніць яго ствараемай спасылкай?
|
||||
And FindPanel І
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Вы ўпэўненыя, что жадаеце беззваротна выдаліць выбраны(я) элемент(ы)?
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Вы ўпэўнены, што жадаеце перамясціць або скапіяваць выбраныя элементы у каталог?
|
||||
Ask before delete SettingsView Пытаць перад выдаленнем
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState у %func \nfind_directory() не ўдалося. \nПрычына: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Атрыбуты
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Аўтаматычнае мантаванне дыскаў
|
||||
Cancel ContainerWindow Адмена
|
||||
Cancel FSClipBoard Адмена
|
||||
Cancel FSUtils Адмена
|
||||
Cancel FilePanelPriv Адмена
|
||||
Cancel OpenWithWindow Адмена
|
||||
Cancel PoseView Адмена
|
||||
Cancel Tracker Адмена
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Адмена
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Немагчыма размантаваць загрузачны том \"%name\".
|
||||
Capacity: InfoWindow Ёмістасць:
|
||||
Clean up ContainerWindow Прыбрацца
|
||||
Clean up DeskWindow Прыбрацца
|
||||
Clean up VolumeWindow Прыбрацца
|
||||
Clean up all ContainerWindow Прыбраць усё
|
||||
Close ContainerWindow Закрыць
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрыць
|
||||
Close VolumeWindow Закрыць
|
||||
Close all ContainerWindow Закрыць усё
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Закрыць усё на гэтым стале
|
||||
Copy ContainerWindow Капіяваць
|
||||
Copy FilePanelPriv Капіяваць
|
||||
Copy here ContainerWindow Капіяваць сюды
|
||||
Copy layout ContainerWindow Капіяваць макет
|
||||
Copy more ContainerWindow Капіяваць яшчэ
|
||||
Copy to ContainerWindow Капіяваць у
|
||||
Copying: StatusWindow Капіяванне:
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Не знойдзена праграма для адкрыцця \"%name\" (%error)
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Не ўдалося знайсці праграму \"%appname\"
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" (Не хапае бібліятэк: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" (Не хапае сімвала: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Нельга адкрыць \"%document\", бо \"%app\" - у Сметніцы.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Нельга адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (%error).
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Немагчыма адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (Не хапае: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (Не хапае сімвала: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Нельга адкрыць \"%name\" (%error).
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Немагчыма адкрыць \"%name\". Файл памылкова пазначаны як выканальны
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Не ўдалося абнавіць правы файла \"%name\". %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Стварыць %s выразку
|
||||
Create a Query FindPanel Стварыць Запыт
|
||||
Create a Query template FindPanel Стварыць шаблон Запыту
|
||||
Create link ContainerWindow Стварыць спасылку
|
||||
Create link here ContainerWindow Стварыць спасылку тут
|
||||
Create relative link ContainerWindow Стварыць адносную спасылку
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Стварыць адносную ссылку сюды
|
||||
Created ContainerWindow Створаны
|
||||
Created: InfoWindow Створана:
|
||||
Creating links: StatusWindow Стварэнне спасылак:
|
||||
Current folder ContainerWindow Цякучы каталог
|
||||
Cut ContainerWindow Выразаць
|
||||
Cut FilePanelPriv Выразаць
|
||||
Cut more ContainerWindow Выразаць яшчэ
|
||||
Decrease size ContainerWindow Паменшыць памер
|
||||
Decrease size DeskWindow Паменшыць памер
|
||||
Default application InfoWindow Прадвызначаная праграма
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Delete ContainerWindow Выдаліць
|
||||
Delete FSUtils Выдаліць
|
||||
Delete FilePanelPriv Выдаліць
|
||||
Delete PoseView Выдаліць
|
||||
Deleting: StatusWindow Выдаляецца:
|
||||
Description: InfoWindow Апісанне:
|
||||
Desktop Model Дэсктоп
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Дэсктоп
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Наладкі мантавання дыскаў
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Мантаванне дыскаў падчас запуску
|
||||
Disks DirMenu Дыскі
|
||||
Disks Model Дыскі
|
||||
Do it FSUtils Давай
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Не працуе з файлам
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Не мантаваць аўтаматычна
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Не перамяшчаць файлы ў Сметніцу
|
||||
Done AutoMounterSettings Гатова
|
||||
Duplicate ContainerWindow Дуплікаваць
|
||||
Edit Query template FindPanel Правіць шаблон Запыту
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Правіць Выбранае...
|
||||
Edit name ContainerWindow Правіць імя
|
||||
Edit name FilePanelPriv Правіць імя
|
||||
Edit name InfoWindow Правіць імя
|
||||
Edit name VolumeWindow Правіць імя
|
||||
Edit query ContainerWindow Правіць запыт
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Правіць шаблоны...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Даставаць носьбіт пры размантаванні
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Ачысціць Сметніцу
|
||||
Empty Trash InfoWindow Ачысціць сметніцу
|
||||
Empty folder NavMenu Пусты каталог
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Пусты каталог
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Ачыстка Сметніцы...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Уключыць фільтар апераджальнага друкавання
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Памылка %error пры запуску дапаўнення %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Памылка пры падліку памеру каталога.
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Памылка пры капіяванні файла \"%name\":\n\t%error\n\nЖадаеце працягваць?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Памылка пры капіяванні каталога "%name\":\n\t%error\n\nПрацягваць?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Памылка пры стварэнні спасылкі на \"%name\".
|
||||
Error deleting items FSUtils Памылка пры выдаленні элементаў
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Памылка пры ачыстцы Сметніцы!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Памылка ў рэгулярным выразе:\n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Памылка пры перамяшчэнні \"%name\"
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Памылка пры адпраўцы \"%name\" да Сметніцы. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Памылка пры перамяшчэнні \"%name\".
|
||||
Execute FilePermissionsView Выканаць
|
||||
Favorites FavoritesMenu Выбранае
|
||||
Favorites FilePanelPriv Выбранае
|
||||
File ContainerWindow Файл
|
||||
File FilePanelPriv Файл
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Нельга выдаляць або перамяшчаць файла з тома толькі для чытання.
|
||||
Find FSUtils Знайсці
|
||||
Find FindPanel Знайсці
|
||||
Find… ContainerWindow Знайсці...
|
||||
Find… VolumeWindow Знайсці...
|
||||
Force identify ContainerWindow ідэнтыфікаваць прымусова
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Формула %formula
|
||||
Free space color SettingsView Колер свабоднага месца
|
||||
Get info ContainerWindow Атрымаць інфармацыю
|
||||
Get info FilePanelPriv Атрымаць інфармацыю
|
||||
Get info VolumeWindow Атрымаць інфармацыю
|
||||
GiB WidgetAttributeText ГіБ
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Перайсці да бацькоўскага каталога
|
||||
Group FilePermissionsView Група
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Працуе з %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Працые з любым %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Працуе з любым файлам
|
||||
Icon view ContainerWindow Від іконак
|
||||
Icon view DeskWindow Від іконак
|
||||
Icon view VolumeWindow Від іконак
|
||||
Identify ContainerWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
Identify InfoWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action каталог канфігурацый, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action каталог канфігурацый, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action хатні каталог, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action хатні каталог, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action наладкі mime, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action наладкі mime, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action каталог наладак, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action каталог наладак, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action сістэмны каталог або яго змест, вы не зможаце запусціць Haiku! Вы ўпэўнены, што жадаеце працягваць? Каб %action сістэмны каталог або яго змест, трымайце Shift і клікайце \"Давай\".
|
||||
Ignore case SelectionWindow Не ўлічваць рэгістр
|
||||
Include trash FindPanel Уключыць файлы са Сметніцы
|
||||
Increase size ContainerWindow Павялічыць памер
|
||||
Increase size DeskWindow Павялічыць памер
|
||||
Invert SelectionWindow Інвертаваць
|
||||
Invert selection ContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Invert selection VolumeWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow Род
|
||||
Kind: InfoWindow Род:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Спасылка \"%name\" на
|
||||
Link to: InfoWindow Спасылка да:
|
||||
List folders first SettingsView Спачатку паказваць спіс каталогаў
|
||||
List view ContainerWindow Від спісу
|
||||
List view VolumeWindow Від спісу
|
||||
Location ContainerWindow Месцазнаходжанне
|
||||
Location OpenWithWindow Месцазнаходжанне
|
||||
Location QueryPoseView Месцазнаходжанне
|
||||
Location: InfoWindow Месцазнаходжанне:
|
||||
Make active printer ContainerWindow Зрабіць актыўным прынтэрам
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Від міні-іконак
|
||||
Mini icon view DeskWindow Від міні-іконак
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Від міні-іконак
|
||||
Modified ContainerWindow Зменены
|
||||
Modified FindPanel Зменены
|
||||
Modified PoseView Зменены
|
||||
Modified QueryPoseView Зменены
|
||||
Modified: InfoWindow Зменены
|
||||
Mount ContainerWindow Змантаваць
|
||||
Mount DeskWindow Змантаваць
|
||||
Mount VolumeWindow Мантаваць
|
||||
Mount all MountMenu Мантаваць усё
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Мантаваць усе дыскі зараз
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Памылка сервера мантавання
|
||||
Mount settings… SettingsView Наладкі мантавання...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Наладкі мантавання...
|
||||
Move PoseView Перамясціць
|
||||
Move here ContainerWindow Перамясціць сюды
|
||||
Move to ContainerWindow Перамясціць у
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Перамясціць у Сметніцу
|
||||
Move to Trash FSUtils Адправіць у Сметніцу
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Адправіць у Сметніцу
|
||||
Moving: StatusWindow Перамяшчэнне
|
||||
Name ContainerWindow Імя
|
||||
Name FindPanel Імя
|
||||
Name OpenWithWindow Імя
|
||||
Name PoseView Імя
|
||||
Name QueryPoseView Імя
|
||||
Name SelectionWindow Імя
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Імя = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Імя супадае з падстановачным выразам
|
||||
New ContainerWindow Новы
|
||||
New DeskWindow Новы
|
||||
New Query FindPanel Новы Запыт
|
||||
New folder ContainerWindow Новы каталог
|
||||
New folder FSUtils Новы каталог
|
||||
New folder FilePanelPriv Новы каталог
|
||||
New folder TemplatesMenu Новы каталог
|
||||
New folder %ld FSUtils Новы каталог %ld
|
||||
New folder%ld FSUtils Новы каталог%ld
|
||||
OK AutoMounterSettings ОК
|
||||
OK FSUtils ОК
|
||||
OK InfoWindow ОК
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
OK TrackerInitialState ОК
|
||||
OK WidgetAttributeText ОК
|
||||
On FindPanel На
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Толькі загрузачны дыск
|
||||
Open ContainerWindow Адкрыць
|
||||
Open FilePanelPriv Адкрыць
|
||||
Open InfoWindow Адкрыць
|
||||
Open OpenWithWindow Адкрыць
|
||||
Open VolumeWindow Адкрыць
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Адкрыць %name з дапамогай:
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Адкрыць і зрабіць пажаданай
|
||||
Open parent ContainerWindow Адкрыць бацькоўскі
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Адкрыць выдзеленае за дапамогай:
|
||||
Open with… ContainerWindow Адкрыць з дапамогай...
|
||||
Opens with: InfoWindow Адкрыць з:
|
||||
Or FindPanel Або
|
||||
Original name ContainerWindow Першапачатковае імя
|
||||
Other FilePermissionsView Іншае
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Непразрыстае выдзяленне
|
||||
Owner FilePermissionsView Валадар
|
||||
Paste ContainerWindow Уставіць
|
||||
Paste FilePanelPriv Уставіць
|
||||
Paste layout ContainerWindow Уставіць макет
|
||||
Paste links ContainerWindow Устаўляць спасылкі
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Паўза: клікніце, каб працягваць або спыніцца
|
||||
Permissions ContainerWindow Правы
|
||||
Permissions InfoWindow Дазволы
|
||||
Preferences… ContainerWindow Наладкі...
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Пажаданая для %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Пажаданая для файла
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Падрыхтоўка да капіявання...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Падрыхтоўка да стварэння спасылак...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Падрыхтоўка да выдалення...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Падрыхтоўка да ачысткі Сметніцы...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Падрыхтоўка да перамяшчэння
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Падрыхтоўка да аднаўлення элементаў...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Змантаваныя раней дыскі
|
||||
Proceed FSUtils Далей
|
||||
Prompt FSUtils Падказка
|
||||
Query name: FindPanel Імя Запыту:
|
||||
Query template FindPanel Шаблон запыту
|
||||
Read FilePermissionsView Чытаць
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Пералічыць памер каталога
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Нядаўнія дакменты
|
||||
Recent folders ContainerWindow Нядаўнія каталогі
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Нядаўнія каталогі
|
||||
Relation OpenWithWindow Адносіны
|
||||
Remove FindPanel Выдаліць
|
||||
Replace FSUtils Замяніць
|
||||
Replace FilePanelPriv Замяніць
|
||||
Replace all FSUtils Замяніць усё
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Замяніць іншы файл
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Вы не можаце стварыць спасылку на карнявы каталог.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Invert SelectionWindow Інвертаваць
|
||||
Find FindPanel Знайсці
|
||||
Get info ContainerWindow Атрымаць інфармацыю
|
||||
Select SelectionWindow Выбраць
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Спасылка \"%name\" на
|
||||
Create relative link ContainerWindow Стварыць адносную спасылку
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used выкарыстана -- %free свабодна)
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action каталог наладак, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action каталог наладак, клікніце \"Давай\".
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Памылка пры капіяванні файла \"%name\":\n\t%error\n\nЖадаеце працягваць?
|
||||
Prompt FSUtils Падказка
|
||||
Modified ContainerWindow Зменены
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Імя супадае з падстановачным выразам
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Формула %formula
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Іконкі тамоў
|
||||
ends with SelectionWindow заканчваецца на
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Вы не можаце перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Адбылася памылка пры разборы спасылкі.
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Не перамяшчаць файлы ў Сметніцу
|
||||
Select… FilePanelPriv Выбраць...
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Не ўдалося абнавіць правы файла \"%name\". %error
|
||||
Select InfoWindow Выбраць
|
||||
Paste layout ContainerWindow Уставіць макет
|
||||
OK FSUtils ОК
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Імя занадта доўгае. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
Cancel OpenWithWindow Адмена
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Перайсці да бацькоўскага каталога
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Пажаданая для файла
|
||||
Close ContainerWindow Закрыць
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Нядаўнія каталогі
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Памылка пры ачыстцы Сметніцы!
|
||||
Settings… MountMenu Наладкі...
|
||||
Skip FSUtils Прапусціць
|
||||
Restoring: StatusWindow Аднаўленне:
|
||||
Restore ContainerWindow Аднавіць
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Адбылася памылка пры захаванні ў пазначаную папку. Калі ласка, паспрабуйце іншую.
|
||||
Owner FilePermissionsView Валадар
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Нельга запіхнуць Сметніцу, Рабочы Стол або хатні каталог у саму Сметніцу!
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Адбылася памылка пры замене \"%name\". Элемент можа быць заняты або адкрыты.
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Нельга выдаляць або перамяшчаць файла з тома толькі для чытання.
|
||||
Icon view DeskWindow Від іконак
|
||||
Select all QueryContainerWindow Выбраць усё
|
||||
Copy FilePanelPriv Капіяваць
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action наладкі mime, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action наладкі mime, клікніце \"Давай\".
|
||||
Select… DeskWindow Выбраць...
|
||||
And FindPanel І
|
||||
Add-ons DeskWindow Дапаўненні
|
||||
Name FindPanel Імя
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Вы ўпэўненыя, что жадаеце беззваротна выдаліць выбраны(я) элемент(ы)?
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Адкрыць і зрабіць пажаданай
|
||||
Move PoseView Перамясціць
|
||||
Preferences… ContainerWindow Наладкі...
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Няма нядаўніх элементаў>
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог адным з яго падкаталогаў.
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Памылка пры адпраўцы \"%name\" да Сметніцы. (%error)
|
||||
Modified FindPanel Зменены
|
||||
Delete FSUtils Выдаліць
|
||||
Name QueryPoseView Імя
|
||||
Trash Model Сметніца
|
||||
Favorites FilePanelPriv Выбранае
|
||||
Name SelectionWindow Імя
|
||||
Get info VolumeWindow Атрымаць інфармацыю
|
||||
List folders first SettingsView Спачатку паказваць спіс каталогаў
|
||||
Show navigator SettingsView Паказваць навігатар
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Падрыхтоўка да стварэння спасылак...
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes байтаў)
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Адкрыць выдзеленае за дапамогай:
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Пусты каталог
|
||||
Size: InfoWindow Памер:
|
||||
Edit name FilePanelPriv Правіць імя
|
||||
Find… VolumeWindow Знайсці...
|
||||
Window FilePanelPriv Вакно
|
||||
To: %dir StatusWindow Да: %dir
|
||||
Save FilePanelPriv Захаваць
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Не мантаваць аўтаматычна
|
||||
Untitled clipping PoseView Неназваная выразка
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
|
||||
Done AutoMounterSettings Гатова
|
||||
multiple disks FindPanel множныя дыскі
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Прабачце, не ўдалося стварыць новы каталог.
|
||||
Used space color SettingsView Колер выкарыстанага месца
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Усе дыскі BeOS
|
||||
New folder %ld FSUtils Новы каталог %ld
|
||||
Disks DirMenu Дыскі
|
||||
Cancel FilePanelPriv Адмена
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Get info FilePanelPriv Атрымаць інфармацыю
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Працуе з любым файлам
|
||||
List view ContainerWindow Від спісу
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Вы не можаце перамясціць каталог у яго самога ці ў яго падкаталогі.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Пазначанае імя недапушчальна. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState у %func \nfind_directory() не ўдалося. \nПрычына: %error
|
||||
Select… QueryContainerWindow Выбраць...
|
||||
link FSUtils filename link спасылка
|
||||
after FindPanel пасля
|
||||
Clean up ContainerWindow Прыбрацца
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Завяршэнне: %time)
|
||||
Current folder ContainerWindow Цякучы каталог
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Адправіць у Сметніцу
|
||||
Copy here ContainerWindow Капіяваць сюды
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Праграма \"%appname\" не падтрымлівае тып дакументу які вы жадаеце адкрыць. Сапраўды жадаеце пряцягваць? Калі вы упэўнены, што праграма сумяшчальна з гэтым тыпам файлаў, паведаміце пра гэта аўтарам праграмы і папрасіце дакументаваць гэта ў новай версіі.
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Падрыхтоўка да аднаўлення элементаў...
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Некаторыя з выбраных элементаў нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Расцягнуць
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Не ўдалося знайсці праграму \"%appname\"
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Выбраны элемент нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action хатні каталог, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action хатні каталог, клікніце \"Давай\".
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Вы ўпэўнены, што жадаеце перамясціць або скапіяваць выбраныя элементы у каталог?
|
||||
Favorites FavoritesMenu Выбранае
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow супадае з падстановачнымі выразамі
|
||||
Create %s clipping PoseView Стварыць %s выразку
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Элемент \"%name\" у гэтым каталозе ўжо існуе. Ці жадаеце замяніць яго ствараемай спасылкай?
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Элемент \"%name\" ужо ёсць у каталозе, і можа мясціць\nэлементы з такімі ж імёнамі. Жадаеце замяніць іх файламі з каталога, які вы %verb?
|
||||
Open parent ContainerWindow Адкрыць бацькоўскі
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Правіць Выбранае...
|
||||
Force identify ContainerWindow ідэнтыфікаваць прымусова
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Непразрыстае выдзяленне
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action сістэмны каталог або яго змест, вы не зможаце запусціць Haiku! Вы ўпэўнены, што жадаеце працягваць? Каб %action сістэмны каталог або яго змест, трымайце Shift і клікайце \"Давай\".
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Вы спрабуеце замяніць элемент:\n\t%name%dest\nэлементам:\n\t%name%src\n\nЦі жадаеце замяніць яго тым, які %movemode?
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Памылка ў рэгулярным выразе:\n\n'%errstring'
|
||||
Untitled bitmap PoseView Неназваны бітмап
|
||||
Save Query as template… FindPanel Захаваць Запыт як шаблон
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Памылка пры стварэнні спасылкі на \"%name\".
|
||||
Or FindPanel Або
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Каб пабачыць стандартны прынтэр, неабходна запусціць Трэкер.
|
||||
by formula FindPanel па формуле
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
Name PoseView Імя
|
||||
Group FilePermissionsView Група
|
||||
Version: InfoWindow Версія:
|
||||
Created: InfoWindow Створана:
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nЦі трэба гэта паправіць?
|
||||
Copying: StatusWindow Капіяванне:
|
||||
Capacity: InfoWindow Ёмістасць:
|
||||
Delete FilePanelPriv Выдаліць
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Расцягнуць
|
||||
Restore ContainerWindow Аднавіць
|
||||
Restoring: StatusWindow Аднаўленне:
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Вярнуць
|
||||
Save FilePanelPriv Захаваць
|
||||
Save FindPanel Захаваць
|
||||
copy FSUtils filename copy копія
|
||||
Temporary FindPanel Часовы
|
||||
Version OpenWithWindow Версія
|
||||
Default application InfoWindow Прадвызначаная праграма
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Падрыхтоўка да капіявання...
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Паказваць адрас каталога у імені ўкладкі
|
||||
Proceed FSUtils Далей
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Некаторыя элементы ужо існуюць у гэтым каталозе з тымі ж імёнамі, як і ў элементаў, якія вы %verb.\n \nЖадаеце замяніць іх тымі, што вы %verb, або вырашыць асобна для кожнага элемента?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Немагчыма далучыцца да сервера мантавання.
|
||||
Error deleting items FSUtils Памылка пры выдаленні элементаў
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Стварыць адносную ссылку сюды
|
||||
matches regular expression SelectionWindow супадае з рэгулярным выразам
|
||||
Mount settings… SettingsView Наладкі мантавання...
|
||||
Edit name InfoWindow Правіць імя
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Нельга адкрыць \"%name\" (%error).
|
||||
Paste ContainerWindow Уставіць
|
||||
Modified: InfoWindow Зменены
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Памылка пры перамяшчэнні \"%name\".
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Файл \"%name\" ужо існуе ў пазначаным каталозе. Жадаеце замяніць яго?
|
||||
Cancel ContainerWindow Адмена
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Толькі загрузачны дыск
|
||||
Unmount ContainerWindow Размантаваць
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Сметніца
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %action каталог канфігурацый, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action каталог канфігурацый, клікніце \"Давай\".
|
||||
Copy layout ContainerWindow Капіяваць макет
|
||||
label too long PoseView метка занадта доўгая
|
||||
Cancel Tracker Адмена
|
||||
Name ContainerWindow Імя
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Наладкі мантавання дыскаў
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Дадаць цякучы каталог
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (Не хапае сімвала: %symbol). \n
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Дыск прызначэння не падтрымлівае стварэнне спасылак.
|
||||
starts with SelectionWindow пачынаецца з
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Падрыхтоўка да выдалення...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Уключыць фільтар апераджальнага друкавання
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Завяршэнне: %time - %finishtime дзён засталося)
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Ці жадаеце пашукаць падыходзячую парграму для гэтага файла?
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Пералічыць памер каталога
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Адбылася памылка пры запісу атрыбуту.
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Невядомы
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" (Не хапае сімвала: %symbol). \n
|
||||
by name FindPanel па імені
|
||||
Creating links: StatusWindow Стварэнне спасылак:
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Паўза: клікніце, каб працягваць або спыніцца
|
||||
GiB WidgetAttributeText ГіБ
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Пажаданая для %type
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Адбылася памылка пры выдаленні \"%name\":\n\t%error
|
||||
Paste FilePanelPriv Уставіць
|
||||
Copy more ContainerWindow Капіяваць яшчэ
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Read FilePermissionsView Чытаць
|
||||
Clean up all ContainerWindow Прыбраць усё
|
||||
New folder TemplatesMenu Новы каталог
|
||||
Move here ContainerWindow Перамясціць сюды
|
||||
File FilePanelPriv Файл
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Памылка пры перамяшчэнні \"%name\"
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Адмена
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Не знойдзена праграма для адкрыцця \"%name\" (%error)
|
||||
Create a Query template FindPanel Стварыць шаблон Запыту
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Змантаваныя раней дыскі
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld Б
|
||||
copying FSUtils капіруеце
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Памылка пры капіяванні каталога "%name\":\n\t%error\n\nПрацягваць?
|
||||
Save Query as template… FindPanel Захаваць Запыт як шаблон
|
||||
Save as Query template: FindPanel Захаваць як шаблон Запыту
|
||||
Search FindPanel Пошук
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Пошук дыскаў для мантавання...
|
||||
Select InfoWindow Выбраць
|
||||
Select SelectionWindow Выбраць
|
||||
Select all ContainerWindow Выбраць усё
|
||||
Select all DeskWindow Выбраць усё
|
||||
Select all FilePanelPriv Выбраць усё
|
||||
Select all QueryContainerWindow Выбраць усё
|
||||
Select all VolumeWindow Выбраць усё
|
||||
Select… ContainerWindow Выбраць...
|
||||
Select… DeskWindow Выбраць...
|
||||
Select… FilePanelPriv Выбраць...
|
||||
Select… QueryContainerWindow Выбраць...
|
||||
Select… VolumeWindow Выбраць...
|
||||
Set new link target InfoWindow Пазначыць новы адрас спасылкі
|
||||
Settings… MountMenu Наладкі...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Паказваць іконку Дыскі
|
||||
Mount VolumeWindow Мантаваць
|
||||
Cancel PoseView Адмена
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld байтаў,
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Нельга перамяшчаць ці капіяваць элементы на тамы толькі для чытання.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Невядома
|
||||
All files and folders FindPanel Усе файлы і каталогі
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" (Не хапае бібліятэк: %library). \n
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Каб бачыць Вокны Інфармацыі, трэба запусціць Трэкер.
|
||||
Other FilePermissionsView Іншае
|
||||
Query name: FindPanel Імя Запыту:
|
||||
moving FSUtils перамяшчаеце
|
||||
Permissions ContainerWindow Правы
|
||||
Identify InfoWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
Recent folders ContainerWindow Нядаўнія каталогі
|
||||
Close all ContainerWindow Закрыць усё
|
||||
Include trash FindPanel Уключыць файлы са Сметніцы
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Адкрыць %name з дапамогай:
|
||||
Empty folder NavMenu Пусты каталог
|
||||
Query template FindPanel Шаблон запыту
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Пазначанае імя ужо выкарыстана як імя каталога. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
TiB WidgetAttributeText ЦіБ
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Паказваць адрас каталога у імені ўкладкі
|
||||
Show navigator SettingsView Паказваць навігатар
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Паказаць на Дэсктопе тамы з агульным доступам
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Паказваць дыяграммы месца на іконках тамоў
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Паказваць тамы на Дэсктопе
|
||||
Single window navigation SettingsView Навігацыя ў адным вакне
|
||||
Size ContainerWindow Памер
|
||||
Size FindPanel Памер
|
||||
Size PoseView Памер
|
||||
Size QueryPoseView Памер
|
||||
Size: InfoWindow Памер:
|
||||
Skip FSUtils Прапусціць
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Некаторыя элементы ужо існуюць у гэтым каталозе з тымі ж імёнамі, як і ў элементаў, якія вы %verb.\n \nЖадаеце замяніць іх тымі, што вы %verb, або вырашыць асобна для кожнага элемента?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Некаторыя з выбраных элементаў нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Прабачце, не ўдалося стварыць новы каталог.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Прабачце, захаванне больш чым аднаго элемента не дазволена.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Прабачце, атрыбут 'Сімвал' не можа мясціць многабайтавы знак.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Прабачце, не хапае месца на томе прызначэння для капіявання выбранага.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Прабачце, вы не можаце свараце спасылкі ў Сметніцы.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Прабачце, вы не можаце захоўваць нешта ў карнявым каталозе сістэмы.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Прабачце, вы не можаце правіць гэты атрыбут.
|
||||
Temporary FindPanel Часовы
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Імя занадта доўгае. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Каб бачыць Вокны Інфармацыі, трэба запусціць Трэкер.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Каб пабачыць стандартны прынтэр, неабходна запусціць Трэкер.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Праграма \"%appname\" не падтрымлівае тып дакументу які вы жадаеце адкрыць. Сапраўды жадаеце пряцягваць? Калі вы упэўнены, што праграма сумяшчальна з гэтым тыпам файлаў, паведаміце пра гэта аўтарам праграмы і папрасіце дакументаваць гэта ў новай версіі.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Файл \"%name\" ужо існуе ў пазначаным каталозе. Жадаеце замяніць яго?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Немагчыма далучыцца да сервера мантавання.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Выбраны элемент нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Пазначанае імя ужо выкарыстана як імя каталога. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Пазначанае імя недапушчальна. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Дыск прызначэння не падтрымлівае стварэнне спасылак.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Адбылася памылка пры замене \"%name\". Элемент можа быць заняты або адкрыты.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Адбылася памылка пры захаванні ў пазначаную папку. Калі ласка, паспрабуйце іншую.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Адбылася памылка пры выдаленні \"%name\":\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Адбылася памылка пры разборы спасылкі.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Адбылася памылка пры запісу атрыбуту.
|
||||
TiB WidgetAttributeText ЦіБ
|
||||
To: %dir StatusWindow Да: %dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Наладкі Трэкера
|
||||
Tracker status StatusWindow Статус трэкеру
|
||||
Trash Model Сметніца
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Сметніца
|
||||
Unknown FilePermissionsView Невядома
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Невядомы
|
||||
Unmount ContainerWindow Размантаваць
|
||||
Unmount InfoWindow Размантаваць
|
||||
Unmount VolumeWindow Размантаваць
|
||||
Untitled bitmap PoseView Неназваны бітмап
|
||||
Untitled clipping PoseView Неназваная выразка
|
||||
Used space color SettingsView Колер выкарыстанага месца
|
||||
Version OpenWithWindow Версія
|
||||
Version: InfoWindow Версія:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Іконкі тамоў
|
||||
Warning space color SettingsView Колер вобласці паведамленняў
|
||||
Window ContainerWindow Вакно
|
||||
Window FilePanelPriv Вакно
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Вокны
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Ці жадаеце пашукаць падыходзячую парграму для гэтага файла?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Жадаеце пашукаць іншую падыходзячую праграму?
|
||||
Write FilePermissionsView Запісаць
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Вы спрабуеце замяніць элемент:\n\t%name%dest\nэлементам:\n\t%name%src\n\nЦі жадаеце замяніць яго тым, які %movemode?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Вы не можаце перамясціць каталог у яго самога ці ў яго падкаталогі.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Нельга перамяшчаць ці капіяваць элементы на тамы толькі для чытання.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Вы не можаце перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог адным з яго падкаталогаў.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Вы не можаце капіяваць або перамяшчаць карнявы каталог
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Вы не можаце стварыць спасылку на карнявы каталог.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Нельга запіхнуць Сметніцу, Рабочы Стол або хатні каталог у саму Сметніцу!
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог або файл спасылкай.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог або спасылку рэальным файлам
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Патрэбна, каб быў паказаны хаця б адзін атрыбут.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nЦі трэба гэта паправіць?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld байтаў,
|
||||
after FindPanel пасля
|
||||
before FindPanel перад
|
||||
by attribute FindPanel па атрыбуту
|
||||
by formula FindPanel па формуле
|
||||
by name FindPanel па імені
|
||||
calculating… InfoWindow падлік...
|
||||
contains FindPanel месціць
|
||||
contains SelectionWindow месціць
|
||||
copy FSUtils filename copy копія
|
||||
copying FSUtils капіруеце
|
||||
ends with FindPanel аканчваецца
|
||||
ends with SelectionWindow заканчваецца на
|
||||
for %num files InfoWindow для %num файлаў
|
||||
greater than FindPanel больш за
|
||||
is FindPanel -
|
||||
is not FindPanel не
|
||||
label too long PoseView метка занадта доўгая
|
||||
less than FindPanel менш за
|
||||
link FSUtils filename link спасылка
|
||||
matches regular expression SelectionWindow супадае з рэгулярным выразам
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow супадае з падстановачнымі выразамі
|
||||
move FSUtils перамясціць
|
||||
moving FSUtils перамяшчаеце
|
||||
multiple disks FindPanel множныя дыскі
|
||||
no items CountView няма элементаў
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow няма падыходзячых праграм
|
||||
of %items StatusWindow з %items
|
||||
parent folder NavMenu бацькоўскі каталог
|
||||
rename InfoWindow перайменаваць
|
||||
rename TextWidget перайменаваць
|
||||
save text FilePanelPriv захаваць тэкст
|
||||
starts with FindPanel пачынаецца з
|
||||
starts with SelectionWindow пачынаецца з
|
||||
|
||||
@@ -1,43 +1,43 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
|
||||
Control highlight Colors tab Выдзяленне кнопак
|
||||
Control border Colors tab Аблямоўка кнопак
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Тып згладжвання
|
||||
Shadow Colors tab Цень
|
||||
On AntialiasingSettingsView Укл.
|
||||
Defaults APRWindow Прадвызначаныя
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Адценні шэрага
|
||||
Shine Colors tab Ззянне
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Выкл.
|
||||
Success Colors tab Паспяхова
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Тэкст неактыўнай укладкі вакна
|
||||
Failure Colors tab Непаспяхова
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Меню хінтынгу
|
||||
Document background Colors tab Фон дакумента
|
||||
Revert APRWindow Вярнуць
|
||||
Window tab Colors tab Ўкладка вакна
|
||||
Tooltip background Colors tab Фон падказкі
|
||||
Selected menu item background Colors tab Фон пазначанага пункту меню
|
||||
Antialiasing APRWindow Згладжванне
|
||||
Navigation base Colors tab Базавы колер навігацыі
|
||||
Window tab text Colors tab Тэкст загалоўку акна
|
||||
Document text Colors tab Тэкст дакументу
|
||||
Navigation pulse Colors tab Колер падсветкі навігацыі
|
||||
Selected menu item text Colors tab Тэкст пазначанага пункту меню
|
||||
Menu background Colors tab Фон меню
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Меню згладжвання
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Тып згладжвання
|
||||
Appearance APRWindow Афармленне
|
||||
Panel background Colors tab Фон панэлі
|
||||
Colors APRWindow Колеры
|
||||
Control background Colors tab Фон кнопак
|
||||
Inactive window tab Colors tab Неактыўная ўкладка
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Паменьшыць інтэнсіўнасць фільтру каляровых краёў:
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Субпіксельнае згладжванне ў камбінацыі з хінтынгам сімвалаў недаступнае ў гэтай зборцы Haiku з-за магчымых канфліктаў з патэнтамі. Каб уключыць гэтую функцыю, вы павінны сабрать Haiku самастойна і уключыць канкрэтныя опцыі ў канфігурацыйным загалоўку libfreetype.
|
||||
Control border Colors tab Аблямоўка кнопак
|
||||
Control highlight Colors tab Выдзяленне кнопак
|
||||
Control text Colors tab Тэкст кнопак
|
||||
Tooltip text Colors tab Тэкст падказак
|
||||
Menu item text Colors tab Тэкст пунктаў меню
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Субпіксельнае (LCD)
|
||||
Selected menu item border Colors tab Аблямоўка пазначанага пункту меню
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Жырны
|
||||
Panel text Colors tab Тэкст панэлі
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Толькі монашырынныя шрыфты
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Меню згладжвання
|
||||
Defaults APRWindow Прадвызначаныя
|
||||
Document background Colors tab Фон дакумента
|
||||
Document text Colors tab Тэкст дакументу
|
||||
Failure Colors tab Непаспяхова
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Хінтынг сімвалаў
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Адценні шэрага
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Меню хінтынгу
|
||||
Inactive window tab Colors tab Неактыўная ўкладка
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Тэкст неактыўнай укладкі вакна
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Субпіксельнае (LCD)
|
||||
Menu background Colors tab Фон меню
|
||||
Menu item text Colors tab Тэкст пунктаў меню
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Толькі монашырынныя шрыфты
|
||||
Navigation base Colors tab Базавы колер навігацыі
|
||||
Navigation pulse Colors tab Колер падсветкі навігацыі
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Выкл.
|
||||
On AntialiasingSettingsView Укл.
|
||||
Panel background Colors tab Фон панэлі
|
||||
Panel text Colors tab Тэкст панэлі
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Паменьшыць інтэнсіўнасць фільтру каляровых краёў:
|
||||
Revert APRWindow Вярнуць
|
||||
Selected menu item background Colors tab Фон пазначанага пункту меню
|
||||
Selected menu item border Colors tab Аблямоўка пазначанага пункту меню
|
||||
Selected menu item text Colors tab Тэкст пазначанага пункту меню
|
||||
Shadow Colors tab Цень
|
||||
Shine Colors tab Ззянне
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Жырны
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Субпіксельнае згладжванне ў камбінацыі з хінтынгам сімвалаў недаступнае ў гэтай зборцы Haiku з-за магчымых канфліктаў з патэнтамі. Каб уключыць гэтую функцыю, вы павінны сабрать Haiku самастойна і уключыць канкрэтныя опцыі ў канфігурацыйным загалоўку libfreetype.
|
||||
Success Colors tab Паспяхова
|
||||
Tooltip background Colors tab Фон падказкі
|
||||
Tooltip text Colors tab Тэкст падказак
|
||||
Window tab Colors tab Ўкладка вакна
|
||||
Window tab text Colors tab Тэкст загалоўку акна
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Resolution: Image Filepanel Разрашэнне
|
||||
pick one Main View адзначце адын
|
||||
Default Main View Прадвызначаныя
|
||||
Center Main View Цэнтр
|
||||
Manual Main View Уручную
|
||||
Default folder Main View Прадвызначаны каталёг
|
||||
Revert Main View Вярнуць
|
||||
None Main View Няма
|
||||
All workspaces Main View Усе рабочыя месцы
|
||||
Icon label outline Main View Контур меткі іконак
|
||||
Other… Main View Іншы...
|
||||
Current workspace Main View Цяперашняе рабочае месца
|
||||
Folder: Main View Каталёг:
|
||||
Apply Main View Прымяніць
|
||||
Other folder… Main View Іншы каталёг...
|
||||
Backgrounds Main Window Фонавыя малюнкі
|
||||
Y: Main View Y:
|
||||
Tile Main View Забрукаваць
|
||||
Select Main View Выбраць
|
||||
Scale to fit Main View Расцягнуць
|
||||
Center Main View Цэнтр
|
||||
Current workspace Main View Цяперашняе рабочае месца
|
||||
Default Main View Прадвызначаныя
|
||||
Default folder Main View Прадвызначаны каталёг
|
||||
Folder: Main View Каталёг:
|
||||
Icon label outline Main View Контур меткі іконак
|
||||
Image: Main View Выява:
|
||||
Manual Main View Уручную
|
||||
None Main View Няма
|
||||
Other folder… Main View Іншы каталёг...
|
||||
Other… Main View Іншы...
|
||||
Placement: Main View Палажэнне:
|
||||
Preview Main View Перадпрагляд
|
||||
Image: Main View Выява:
|
||||
Resolution: Image Filepanel Разрашэнне
|
||||
Revert Main View Вярнуць
|
||||
Scale to fit Main View Расцягнуць
|
||||
Select Main View Выбраць
|
||||
Tile Main View Забрукаваць
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Y: Main View Y:
|
||||
pick one Main View адзначце адын
|
||||
|
||||
@@ -1,56 +1,62 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 912779521
|
||||
About Bluetooth… Window Пра праграму Bluetooth…
|
||||
Handheld Settings view Наладоннік
|
||||
Default inquiry time: Settings view Час стандартнага запыту:
|
||||
Add device to list Inquiry panel Дадаць прыладу ў спіс
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Пачаць пошук...
|
||||
Show bluetooth console… Window Паказаць кансоль Bluetooth
|
||||
Smart phone Settings view Смартфон
|
||||
seconds Inquiry panel секунд
|
||||
Server Window Сервер
|
||||
Stop bluetooth services… Window Спыніць службы Bluetooth…
|
||||
Identify host as: Settings view Ідэнтыфікаваць хост як:
|
||||
View Window Від
|
||||
Refresh… Remote devices Абнавіць…
|
||||
Pair… Remote devices Дадаць сапражэнне
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Палітыка уваходных падключэнняў:
|
||||
From all devices Settings view Ад усіх прылад
|
||||
Show name Extended local device view Паказаць імя
|
||||
Local devices found on system: Settings view Лакальныя прылады, знойдзеныя ў сістэме:
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Пошук скончаны.
|
||||
Remote devices Window Падаленыя прылады
|
||||
Remove Remote devices Выдаліць
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 84306323
|
||||
15 secs Settings view 15 сек
|
||||
Start bluetooth services… Window Запусціць сервісы Bluetooth…
|
||||
Policy... Settings view Палітыка...
|
||||
61 secs Settings view 61 сек
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel У сістэме не зарэгістравана ніякіх прылад (LocalDevice)
|
||||
Identify us as... Settings view Ідэнтыфікаваць сябе як...
|
||||
Remaining Inquiry panel Астатняе
|
||||
As blocked Remote devices Як блакаваны
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Выбраць прыладу (LocalDevice)
|
||||
Defaults Window Прадвызначаныя
|
||||
Inquiry Inquiry panel Запыт
|
||||
Desktop Settings view Рабочы стол
|
||||
Revert Window Вярнуць
|
||||
Remote devices list… Window Спіс падаленых прыладаў…
|
||||
Laptop Settings view Ноўтбук
|
||||
Retrieving name of Inquiry panel Пошук імя
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Discoverable Extended local device view Бачны для іншых
|
||||
Service classes: Device View Класы сервісу:
|
||||
Connections & channels… Window Спіс злучэнняў і каналаў…
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Абнавіць прылады (LocalDevices)
|
||||
Settings Window Налады
|
||||
Only from trusted devices Settings view Толькі ад надзейных прылад
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Прагрэс пошуку
|
||||
Always ask Settings view Заўсёды пытаць
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Праверце, ці актыўныя Bluetooth магчымасці вашай прылады. Націсніце 'Запыт' каб пачаць сканіраванне. Час, патрэбны на атрыманне імёнаў прылад, невядомы, але не павінны перавышаць 3 секунды для кожнай прылады. Пасля вы зможаце дадаць іх да вашага асноўнага спісу, дзе можна задаць іх сапражэнні.
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Атрыманне іменаў...
|
||||
Help Window Даведка
|
||||
About Bluetooth… Window Пра праграму Bluetooth…
|
||||
Add device to list Inquiry panel Дадаць прыладу ў спіс
|
||||
Add… Remote devices Дадаць…
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Сістэма Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nСтварыў Oliver Ruiz Dorantes\n\nПры падтрымцы:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nПадзякі асобным людзям за дапамогу...\n\nЗабеспячэнне апаратнымі сродкамі:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nЭканамічныя аспекты:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nДаданні і выпраўленні:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nНеабходныя веды атрыманы ад:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Server Settings view Сервер
|
||||
OK main ОК
|
||||
Disconnect Remote devices Адключыцца
|
||||
Always ask Settings view Заўсёды пытаць
|
||||
As blocked Remote devices Як блакаваны
|
||||
Authenticate Extended local device view Аўтэнтыфікаваць
|
||||
Bluetooth Inquiry panel Bluetooth
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Праверце, ці актыўныя Bluetooth магчымасці вашай прылады. Націсніце 'Запыт' каб пачаць сканіраванне. Час, патрэбны на атрыманне імёнаў прылад, невядомы, але не павінны перавышаць 3 секунды для кожнай прылады. Пасля вы зможаце дадаць іх да вашага асноўнага спісу, дзе можна задаць іх сапражэнні.
|
||||
Connections & channels… Window Спіс злучэнняў і каналаў…
|
||||
Default inquiry time: Settings view Час стандартнага запыту:
|
||||
Defaults Window Прадвызначаныя
|
||||
Desktop Settings view Рабочы стол
|
||||
Disconnect Remote devices Адключыцца
|
||||
Discoverable Extended local device view Бачны для іншых
|
||||
From all devices Settings view Ад усіх прылад
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Сістэма Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nСтварыў Oliver Ruiz Dorantes\n\nПры падтрымцы:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nПадзякі асобным людзям за дапамогу...\n\nЗабеспячэнне апаратнымі сродкамі:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nЭканамічныя аспекты:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nДаданні і выпраўленні:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nНеабходныя веды атрыманы ад:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Handheld Settings view Наладоннік
|
||||
Help Window Даведка
|
||||
Identify host as: Settings view Ідэнтыфікаваць хост як:
|
||||
Identify us as... Settings view Ідэнтыфікаваць сябе як...
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Палітыка уваходных падключэнняў:
|
||||
Inquiry Inquiry panel Запыт
|
||||
Laptop Settings view Ноўтбук
|
||||
Local devices found on system: Settings view Лакальныя прылады, знойдзеныя ў сістэме:
|
||||
Manufacturer: Device View Вытворца:
|
||||
OK main ОК
|
||||
Only from trusted devices Settings view Толькі ад надзейных прылад
|
||||
Pair… Remote devices Дадаць сапражэнне
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Выбраць прыладу (LocalDevice)
|
||||
Policy... Settings view Палітыка...
|
||||
Quit main Выйсці
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Абнавіць прылады (LocalDevices)
|
||||
Refresh… Remote devices Абнавіць…
|
||||
Remaining %1 seconds Inquiry panel Засталося %1 секунд
|
||||
Remote devices Window Падаленыя прылады
|
||||
Remote devices list… Window Спіс падаленых прыладаў…
|
||||
Remove Remote devices Выдаліць
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Атрымліваем імя %1
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Атрыманне іменаў...
|
||||
Revert Window Вярнуць
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Пошук скончаны.
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Прагрэс пошуку
|
||||
Server Settings view Сервер
|
||||
Server Window Сервер
|
||||
Service classes: Device View Класы сервісу:
|
||||
Settings Window Налады
|
||||
Show bluetooth console… Window Паказаць кансоль Bluetooth
|
||||
Show name Extended local device view Паказаць імя
|
||||
Smart phone Settings view Смартфон
|
||||
Start bluetooth services… Window Запусціць сервісы Bluetooth…
|
||||
Start please main Запусціць
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Пачаць пошук...
|
||||
Stop bluetooth services… Window Спыніць службы Bluetooth…
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel У сістэме не зарэгістравана ніякіх прылад (LocalDevice)
|
||||
View Window Від
|
||||
Work offline main Працаваць непадключаным
|
||||
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main bluetooth_server не запушчаны. Запусціць ці застацца непадключаным
|
||||
packets: Device View пакетаў:
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
|
||||
Ok Status view Так
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View Паказнік стану частаты працэсара
|
||||
Set state Status view Пазначыць стан
|
||||
Defaults Pref Window Прадвызначаныя
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Усталяваць рэплікант у Deskbar
|
||||
Quit Status view Выйсце
|
||||
High performance Status view Вышэйшая прадукцыйнасць
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Палітыка пакрокавай рэгуляцыі
|
||||
Dynamic performance Status view Дынамічная прадукцыйнасць
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Актывізаваць у залежнасьці ад занятасці працэсара
|
||||
Dynamic stepping CPU Frequency View Дынамічны рэжым пакрокавай рэгуляцыі
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Палітыка пакрокавай рэгуляцыі:
|
||||
Integration time [ms]: CPU Frequency View Квант інтэграцыі [ms]:
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Паказаць наладкі Speedstep…
|
||||
Revert Pref Window Вярнуць
|
||||
Low energy Status view Экономия энергии
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Немагчыма запусціць канфігурацыйную праграму!\n\nКод памылкі:
|
||||
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view CPU Frequency\n\tбыў распрацаваны Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
CPU Frequency Main window Частата процэсара
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View Паказнік стану частаты працэсара
|
||||
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view CPU Frequency\n\tбыў распрацаваны Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Defaults Pref Window Прадвызначаныя
|
||||
Dynamic performance Status view Дынамічная прадукцыйнасць
|
||||
Dynamic stepping CPU Frequency View Дынамічны рэжым пакрокавай рэгуляцыі
|
||||
High performance Status view Вышэйшая прадукцыйнасць
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Усталяваць рэплікант у Deskbar
|
||||
Integration time [ms]: CPU Frequency View Квант інтэграцыі [ms]:
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Немагчыма запусціць канфігурацыйную праграму!\n\nКод памылкі:
|
||||
Low energy Status view Экономия энергии
|
||||
Ok Status view Так
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Паказаць наладкі Speedstep…
|
||||
Quit Status view Выйсце
|
||||
Revert Pref Window Вярнуць
|
||||
Set state Status view Пазначыць стан
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Актывізаваць у залежнасьці ад занятасці працэсара
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Палітыка пакрокавай рэгуляцыі
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Палітыка пакрокавай рэгуляцыі:
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,23 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DataTranslations 2482065199
|
||||
DataTranslations DataTranslations DataTranslations
|
||||
Info… DataTranslations Інфа...
|
||||
about DataTranslations пра праграму
|
||||
Could not install DataTranslations Не ўдалося ўсталяваць
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DataTranslations 3706134146
|
||||
About DataTranslations пра праграму
|
||||
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations '%name' ўжо існуе ў спісе ўсталяваных канвертараў! Перазапісаць яго?
|
||||
Cancel DataTranslations Адмена
|
||||
Name: DataTranslations Імя:
|
||||
Panel Info DataTranslations Інфармацыя Панелі
|
||||
The item ' DataTranslations Элемент '
|
||||
%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations %name' не падобны да Канвертара і не будзе ўсталяваны.
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - Нататка
|
||||
Name: %name \nVersion: DataTranslations Імя: %name \nВерсія:
|
||||
Overwrite DataTranslations Перазапісаць
|
||||
Info: DataTranslations Інфа:
|
||||
info DataTranslations інфа
|
||||
%name already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations %name ужо існуе ў каталозе Канвертараў! Ці перазапісаць яго новым?
|
||||
Path: DataTranslations Пуць:
|
||||
The new translator has been installed successfully. DataTranslations Новы канвертар паспяхова ўстаноўлены.
|
||||
\nInfo: %info\n\nPath:\n DataTranslations \nІнфа: %info\n\nПуць:\n
|
||||
Could not install %s:\n%s DataTranslations Немагчыма усталяваць %s:\n%s
|
||||
DataTranslations DataTranslations DataTranslations
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations DataTranslations - Памылка
|
||||
OK DataTranslations ОК
|
||||
An item named ' DataTranslations Элемент '
|
||||
Icon DataTranslations Іконка
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - Нататка
|
||||
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations DataTranslations\n\tАўтары: Oliver Siebenmarck і іншыя\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Усе правы ахоўваюцца.\n
|
||||
Version: DataTranslations Версія:
|
||||
Icon DataTranslations Іконка
|
||||
Info DataTranslations інфа
|
||||
Info: DataTranslations Інфа:
|
||||
Info… DataTranslations Інфа...
|
||||
Name: DataTranslations Імя:
|
||||
Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations Імя:\t%s \nВерсія:\t%ld.%ld.%ld\nІнфа:\t%s\n\nПуць:\n%s\n
|
||||
OK DataTranslations ОК
|
||||
Overwrite DataTranslations Перазапісаць
|
||||
Panel Info DataTranslations Інфармацыя Панелі
|
||||
Path: DataTranslations Пуць:
|
||||
The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations '%name' не з´яўляецца Канвертарам і таму не можа быць усталяваны.
|
||||
The new translator has been installed successfully. DataTranslations Новы канвертар паспяхова ўстаноўлены.
|
||||
Translation Settings\n\nUse this control panel to set values that various\ntranslators use when no other settings are specified\nin the application. DataTranslations Наладкі Канвертацыі\n\nЗ дапамогай гэтай панелі прызначце стандартныя параметры\nякія будуць выкарыстаны канвертарамі, калі гэтыя\n параметры не прызначаны ў самой праграме.
|
||||
Version: DataTranslations Версія:
|
||||
|
||||
@@ -1,134 +1,158 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 525617155
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Немагчыма змяніць атрыбуты
|
||||
Args only Application Type Window Толькі аргументы
|
||||
Add group New File Type Window Дадаць групу
|
||||
OK FileTypes Так
|
||||
Save Application Type Window Захаваць
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Вылучыць тую самую пажаданую праграму як і ў
|
||||
Group: New File Type Window Група:
|
||||
Preferred application FileType Window Пажаданая праграма
|
||||
Select preferred application FileType Window Вылучыць пажаданую праграму
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Праграма \"%s\" не падтрымлівае працу з гэтым тыпам файлаў.\nУсё роўна прызначыць яе пажаданай?
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Прызначыць Пажаданую Праграму
|
||||
Add new group New File Type Window Дадаць новую групу
|
||||
Add Attribute Window Дадаць
|
||||
Close Application Type Window Закрыць
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Немагчыма адчыніць \"%s\":\n%s
|
||||
Alignment: Attribute Window Раўнаванне:
|
||||
Cancel Extension Window Скасаваць
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Шырыня:
|
||||
Save request Application Type Window Захаваць запыт
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Attribute name: Attribute Window Імя атрыбута:
|
||||
Add type New File Type Window Дадаць тып
|
||||
Internal name: Attribute Window Унутранае імя:
|
||||
Final Application Type Window Канчатковы
|
||||
Open file FileTypes Адчыніць Файл
|
||||
Default application FileType Window Прадвызначаная праграма
|
||||
Version info Application Type Window Інфармацыя пра версію
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Файля ня можа быць адчынены
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Захаваць у файл рэсурсаў…
|
||||
Visible Attribute Window Бачнае
|
||||
Could not install file type New File Type Window Немагчыма ўсталяваць тып файла
|
||||
Remove Application Type Window Выдаліць
|
||||
Remove icon Icon View Выдаліць іконку
|
||||
Add icon… Icon View Дадаць іконку…
|
||||
Multiple launch Application Type Window Запускаць некалькі адразу
|
||||
Same as… FileType Window Такая ж, як…
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Single launch Application Type Window Запуск па адной
|
||||
Background app Application Type Window Фонавая праграма
|
||||
Extension: Extension Window Пашырэнне:
|
||||
Golden master Application Type Window Залаты
|
||||
Application flags Application Type Window Флагі праграм
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Можна рэдагаваць
|
||||
Extension Extension Window Пашырэнне
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Выбарны запуск
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Long description: Application Type Window Падрабязнае апісанне
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Цэнтр
|
||||
Short description: Application Type Window Кароткан апісанне
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Не ўдалося змяніць пашырэнні файлаў
|
||||
Edit icon… Icon View Рэдагаваць іконку…
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Злева
|
||||
Application type Application Type Window Тып праграмы
|
||||
Application types… FileTypes Window Тыпы праграм…
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Правіла распазнання неправільнае:\n\n
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Паказваць іконкі ў спісе
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Пра FileTypes…
|
||||
Type name: FileTypes Window Імя тыпу:
|
||||
Choose type Type List Window Выбраць тып
|
||||
Rule: FileTypes Window Правіла:
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Множныя файлы тыпу \"%s\"
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Не ўдалося вызначыць пажаданую праграму для гэтага файла
|
||||
Extensions: FileTypes Window Пашырэнні
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Выбраць такую ж пажаданую праграму, як і
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Не ўдалося вызначыць подпіс парграмы
|
||||
Icon Application Type Window Іконка
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Выдаленне тыпу файла не можа быть адменена.\nСапраўды працягваць?
|
||||
(from application) FileTypes Window (з праграмы)
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Не ўдалося
|
||||
Done Type List Window Гатова
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Паказаць правіла распазнання
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Запыт FileTypes
|
||||
Description: FileTypes Window Апісанне
|
||||
File FileTypes Window Файл
|
||||
Select… FileTypes Window Выбраць...
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
Open… FileTypes Window Адкрыць...
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Дадатковыя атрыбуты
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tстварыў Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
Add… FileTypes Window Дадаць..
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Множныя файлы] тыпы файлаў
|
||||
Quit FileTypes Window Выйсці
|
||||
%s file type FileType Window файл тыпу %s
|
||||
no icon FileTypes Window няма іконкі
|
||||
Settings FileTypes Window Наладкі
|
||||
New resource file… FileTypes Window Новы файл рэсурсаў
|
||||
Icon FileTypes Window Іконка
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Выдаленне галоўнага тыпу не можа быць адменена.\nУсе тыпы файлаў, якія належаць да гэтага галоўнага тыпы, будуць згублены!\n\nСапраўды жадаеце зрабіць гэта? Каб выдаліць усю группу, націсніце \"Remove\", трымаючы клавішу Shift.
|
||||
Internal name: FileTypes Window Унутранае імя:
|
||||
File recognition FileTypes Window Распазанне файла
|
||||
Cancel Type List Window Адмена
|
||||
Description FileTypes Window Апісанне
|
||||
None FileTypes Window Няма
|
||||
Remove FileTypes Window Выдаліць
|
||||
This file type already exists New File Type Window Гэты тып файла ўжо існуе
|
||||
Same as… FileTypes Window Такі ж, як...
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Не ўдалося выдаліць тып файла: %s\n
|
||||
Cancel Preferred App Menu Адмена
|
||||
Cancel FileTypes Window Адмена
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Выбраць пажаданую праграму
|
||||
(from super type) FileTypes Window (з галоўнага тыпу)
|
||||
Preferred application FileTypes Window Пажаданая праграма
|
||||
Attribute Attribute Window Атрыбут
|
||||
Group name: New File Type Window Імя групы:
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Паказваць як:
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Справа
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 1575473845
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 тып праграмы
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Запыт тыпу.
|
||||
Select same type as FileType Window Пазначыць падобны тып як
|
||||
Internal name: New File Type Window Унутране імя:
|
||||
Special: Attribute Window Спецыяльны:
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld тыпаў праграм%s можна выдаліць.
|
||||
%s file type FileType Window файл тыпу %s
|
||||
(from application) FileTypes Window (з праграмы)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (з галоўнага тыпу)
|
||||
Abort Application Types Window Адмяніць
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Пра FileTypes…
|
||||
Add Attribute Window Дадаць
|
||||
Add Extension Window Дадаць
|
||||
Could not open file FileType Window Немагчыма адркрыць файл
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
FileTypes request FileTypes запыт FileTypes
|
||||
Development Application Type Window Распрацоўка
|
||||
Icon FileType Window Значак
|
||||
Cancel New File Type Window Скасаваць
|
||||
Done Attribute Window Зроблена
|
||||
Add group New File Type Window Дадаць групу
|
||||
Add icon… Icon View Дадаць іконку…
|
||||
Add new group New File Type Window Дадаць новую групу
|
||||
Add type New File Type Window Дадаць тып
|
||||
Add… Application Type Window Дадаць…
|
||||
Signature: Application Type Window Подпіс:
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Выйсьці, не захоўваць
|
||||
Supported types Application Type Window Падтрымліваемыя тыпы
|
||||
Type: Attribute Window Тып:
|
||||
Select… FileType Window Вылучыць…
|
||||
Add… FileTypes Window Дадаць..
|
||||
Alignment: Attribute Window Раўнаванне:
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Alpha Application Types Window Альфа
|
||||
Application flags Application Type Window Флагі праграм
|
||||
Application type Application Type Window Тып праграмы
|
||||
Application types Application Types Window Тыпы праграм
|
||||
Application types… FileTypes Window Тыпы праграм…
|
||||
Args only Application Type Window Толькі аргументы
|
||||
Attribute Attribute Window Атрыбут
|
||||
Attribute name: Attribute Window Імя атрыбута:
|
||||
Background app Application Type Window Фонавая праграма
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Beta Application Types Window Бэта
|
||||
Cancel Application Type Window Скасаваць
|
||||
Cancel Attribute Window Скасаваць
|
||||
File type FileType Window Тып файла
|
||||
Cancel Extension Window Скасаваць
|
||||
Cancel FileTypes Window Адмена
|
||||
Cancel New File Type Window Скасаваць
|
||||
Cancel Preferred App Menu Адмена
|
||||
Cancel Type List Window Адмена
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Цэнтр
|
||||
Choose type Type List Window Выбраць тып
|
||||
Close Application Type Window Закрыць
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Немагчыма змяніць атрыбуты
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Не ўдалося змяніць пашырэнні файлаў
|
||||
Could not install file type New File Type Window Немагчыма ўсталяваць тып файла
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Немагчыма адчыніць \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Немагчыма адркрыць файл
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Не ўдалося выдаліць тып файла: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Не ўдалося вызначыць подпіс парграмы
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Не ўдалося вызначыць пажаданую праграму для гэтага файла
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Не ўдалося
|
||||
Default application FileType Window Прадвызначаная праграма
|
||||
Description FileTypes Window Апісанне
|
||||
Description: Application Types Window Апісанне:
|
||||
Description: FileTypes Window Апісанне
|
||||
Development Application Type Window Распрацоўка
|
||||
Development Application Types Window Распрацоўная
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Паказваць як:
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Жадаеце захаваць змены?
|
||||
New file type New File Type Window Стварыць новы тып
|
||||
Done Attribute Window Зроблена
|
||||
Done Extension Window Зроблена
|
||||
Done Type List Window Гатова
|
||||
Edit icon… Icon View Рэдагаваць іконку…
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Можна рэдагаваць
|
||||
Edit… Application Types Window Рэдагаваць…
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Выбарны запуск
|
||||
Extension Extension Window Пашырэнне
|
||||
Extension: Extension Window Пашырэнне:
|
||||
Extensions: FileTypes Window Пашырэнні
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Дадатковыя атрыбуты
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
File FileTypes Window Файл
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Файля ня можа быць адчынены
|
||||
File recognition FileTypes Window Распазанне файла
|
||||
File type FileType Window Тып файла
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes запыт FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Запыт тыпу.
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Запыт FileTypes
|
||||
Final Application Type Window Канчатковы
|
||||
Final Application Types Window Фінальная
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Gamma Application Types Window Гамма
|
||||
Golden master Application Type Window Залаты
|
||||
Golden master Application Types Window Залатая
|
||||
Group name: New File Type Window Імя групы:
|
||||
Group: New File Type Window Група:
|
||||
Icon Application Type Window Іконка
|
||||
Icon FileType Window Значак
|
||||
Icon FileTypes Window Іконка
|
||||
Information Application Types Window Інфармацыя
|
||||
Internal name: Attribute Window Унутранае імя:
|
||||
Internal name: FileTypes Window Унутранае імя:
|
||||
Internal name: New File Type Window Унутране імя:
|
||||
Launch Application Types Window Запуск
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Злева
|
||||
Long description: Application Type Window Падрабязнае апісанне
|
||||
Move down FileTypes Window Перасунуць уніз
|
||||
Move up FileTypes Window Перасунуць уверх
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Множныя файлы тыпу \"%s\"
|
||||
Multiple launch Application Type Window Запускаць некалькі адразу
|
||||
Name: Application Types Window Імя:
|
||||
New file type New File Type Window Стварыць новы тып
|
||||
New resource file… FileTypes Window Новы файл рэсурсаў
|
||||
None FileTypes Window Няма
|
||||
OK FileTypes Так
|
||||
Open file FileTypes Адчыніць Файл
|
||||
Open… FileTypes Window Адкрыць...
|
||||
Path: Application Types Window Пуць:
|
||||
Preferred application FileType Window Пажаданая праграма
|
||||
Preferred application FileTypes Window Пажаданая праграма
|
||||
Progress Application Types Window Прагрэс
|
||||
Quit FileTypes Window Выйсці
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Выйсьці, не захоўваць
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Правіла распазнання неправільнае:\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Выдаліць
|
||||
Remove FileTypes Window Выдаліць
|
||||
Remove icon Icon View Выдаліць іконку
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Выдаліць знішчаныя
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Выдаленне тыпу файла не можа быть адменена.\nСапраўды працягваць?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Выдаленне галоўнага тыпу не можа быць адменена.\nУсе тыпы файлаў, якія належаць да гэтага галоўнага тыпы, будуць згублены!\n\nСапраўды жадаеце зрабіць гэта? Каб выдаліць усю группу, націсніце \"Remove\", трымаючы клавішу Shift.
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Выдаленне тыпаў знішчаных праграм
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Справа
|
||||
Rule: FileTypes Window Правіла:
|
||||
Same as… FileType Window Такая ж, як…
|
||||
Same as… FileTypes Window Такі ж, як...
|
||||
Save Application Type Window Захаваць
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Захаваць у файл рэсурсаў…
|
||||
Save request Application Type Window Захаваць запыт
|
||||
Select preferred application FileType Window Вылучыць пажаданую праграму
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Выбраць пажаданую праграму
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Вылучыць тую самую пажаданую праграму як і ў
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Выбраць такую ж пажаданую праграму, як і
|
||||
Select same type as FileType Window Пазначыць падобны тып як
|
||||
Select… FileType Window Вылучыць…
|
||||
Select… FileTypes Window Выбраць...
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Прызначыць Пажаданую Праграму
|
||||
Settings FileTypes Window Наладкі
|
||||
Short description: Application Type Window Кароткан апісанне
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Паказваць іконкі ў спісе
|
||||
Show in Tracker… Application Types Window Паказаць у Тракеры…
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Паказаць правіла распазнання
|
||||
Signature: Application Type Window Подпіс:
|
||||
Signature: Application Types Window Подпіс:
|
||||
Single launch Application Type Window Запуск па адной
|
||||
Special: Attribute Window Спецыяльны:
|
||||
Supported types Application Type Window Падтрымліваемыя тыпы
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Праграма \"%s\" не падтрымлівае працу з гэтым тыпам файлаў.\nУсё роўна прызначыць яе пажаданай?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Гэты тып файла ўжо існуе
|
||||
Type name: FileTypes Window Імя тыпу:
|
||||
Type: Attribute Window Тып:
|
||||
Version Application Types Window Версія
|
||||
Version info Application Type Window Інфармацыя пра версію
|
||||
Version: Application Type Window Версія:
|
||||
Version: Application Types Window Версія:
|
||||
Visible Attribute Window Бачнае
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Шырыня:
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Множныя файлы] тыпы файлаў
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tстварыў Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window няма іконкі
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
|
||||
Plain font: Font view Просты шрыфт:
|
||||
Bold font: Font view Тлусты шрыфт:
|
||||
Defaults Main window Прадвызначаныя
|
||||
Fixed font: Font view Роўнашырокі шрыфт:
|
||||
Fonts Main window Шрыфты
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Menu font: Font view Шрыфт меню:
|
||||
OK main Так
|
||||
Plain font: Font view Просты шрыфт:
|
||||
Revert Main window Вярнуць
|
||||
Size: Font Selection view Памер:
|
||||
Menu font: Font view Шрыфт меню:
|
||||
Fixed font: Font view Роўнашырокі шрыфт:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. У рудога вераб’я ў сховішчы пад фатэлем ляжаць нейкія гаючыя зёлкі.
|
||||
Bold font: Font view Тлусты шрыфт:
|
||||
OK main Так
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Клавіятура
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Праграма распрацавана Andrew Edward McCall
|
||||
Typing test area KeyboardView Месца праверкі набору тэкста.
|
||||
Defaults KeyboardWindow Прадвызначаныя
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Хуткасць паўтору сімвала
|
||||
Revert KeyboardWindow Вярнуць
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Затрымка паўтора сімвала
|
||||
OK KeyboardApplication ОК
|
||||
Fast KeyboardView Хутка
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Хуткасць паўтору сімвала
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Клавіятура
|
||||
Long KeyboardView Доўгі
|
||||
OK KeyboardApplication ОК
|
||||
Revert KeyboardWindow Вярнуць
|
||||
Short KeyboardView Кароткі
|
||||
Slow KeyboardView Павольна
|
||||
Something has gone wrong! KeyboardApplication Нешта пайшло не так!
|
||||
Long KeyboardView Доўгі
|
||||
Short KeyboardView Кароткі
|
||||
Typing test area KeyboardView Месца праверкі набору тэкста.
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Праграма распрацавана Andrew Edward McCall
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
|
||||
Tilde trigger Keymap window Tilde
|
||||
Grave trigger Keymap window Grave
|
||||
Select dead keys Keymap window Пазначыць трыгеры (Dead Keys)
|
||||
Quit Keymap window Выйсці
|
||||
(Current) Keymap window (Бягучая)
|
||||
Acute trigger Keymap window Acute
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Circumflex
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Diaeresis
|
||||
Open… Keymap window Адкрыць…
|
||||
System: Keymap window Сістэмныя:
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Пераключыць хуткія камбінацыі
|
||||
User: Keymap window Карыстач:
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Пераключыць камбінацыі ў рэжым Haiku
|
||||
Keymap Keymap window Мапа клавіятуры
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Прыклад і буфер абмену:
|
||||
Layout Keymap window Расклад клавіятуры
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Пераключыць камбінацыі у рэжым Windows/Linux
|
||||
Revert Keymap window Вярнуць
|
||||
Save as… Keymap window Захаваць як…
|
||||
File Keymap window Файл
|
||||
(Current) Keymap window (Бягучая)
|
||||
Font Keymap window Шрыфт
|
||||
Acute trigger Keymap window Acute
|
||||
Grave trigger Keymap window Grave
|
||||
Keymap Keymap window Мапа клавіятуры
|
||||
Layout Keymap window Расклад клавіятуры
|
||||
Open… Keymap window Адкрыць…
|
||||
Quit Keymap window Выйсці
|
||||
Revert Keymap window Вярнуць
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Прыклад і буфер абмену:
|
||||
Save as… Keymap window Захаваць як…
|
||||
Select dead keys Keymap window Пазначыць трыгеры (Dead Keys)
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Пераключыць хуткія камбінацыі
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Пераключыць камбінацыі ў рэжым Haiku
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Пераключыць камбінацыі у рэжым Windows/Linux
|
||||
System: Keymap window Сістэмныя:
|
||||
Tilde trigger Keymap window Tilde
|
||||
User: Keymap window Карыстач:
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Locale 2295953467
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Наяўныя мовы
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Спіс наяўных моваў не знойдзены! Немагчыма запусціць канфігурацыйную праграму!
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Доўгі фармат:
|
||||
Currency TimeFormatSettings Валюта
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Скарочаны фармат:
|
||||
Language Locale Preflet Window Мова
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Пажаданыя мовы
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Лічбы
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 гадзіны
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Прадвызначаныя
|
||||
Revert Locale Preflet Window Вярнуць
|
||||
OK Locale Preflet Window ОК
|
||||
Time TimeFormatSettings Час
|
||||
Date TimeFormatSettings Дата
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 гадзін
|
||||
Locale Locale Preflet Лакаль
|
||||
already chosen LanguageListView ужо выбрана
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Адмоўна:
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Ужываць імены месяцоў і дзён з пажаданай мовы
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 гадзіны
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Наяўныя мовы
|
||||
Currency TimeFormatSettings Валюта
|
||||
Date TimeFormatSettings Дата
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Прадвызначаныя
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Фарматаванне
|
||||
Locale Locale Preflet Window Лакаль
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Поўны фармат
|
||||
Language Locale Preflet Window Мова
|
||||
Locale Locale Preflet Лакаль
|
||||
Locale Locale Preflet Window Лакаль
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Доўгі фармат:
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Сярэдні фармат
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Адмоўна:
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Лічбы
|
||||
OK Locale Preflet Window ОК
|
||||
Positive: TimeFormatSettings Станоўча:
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Пажаданыя мовы
|
||||
Revert Locale Preflet Window Вярнуць
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Скарочаны фармат:
|
||||
Time TimeFormatSettings Час
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Спіс наяўных моваў не знойдзены! Немагчыма запусціць канфігурацыйную праграму!
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Ужываць імены месяцоў і дзён з пажаданай мовы
|
||||
already chosen LanguageListView ужо выбрана
|
||||
|
||||
@@ -1,74 +1,42 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Mail 404309185
|
||||
Select account type Config Views Выбраць тып акаунту
|
||||
Mail checking Config Window Праверка пошты
|
||||
Settings Config Window Наладкі
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Толькі пры падключаным дайл-апе
|
||||
While sending and receiving Config Window Пры адпраўцы і атрыманні
|
||||
days Config Window дзен
|
||||
Start mail services on startup Config Window Запускаць паштовыя службы пры загрузцы
|
||||
Receive mail only Config Views Толькі прымаць пошту
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Mail 3023422579
|
||||
Account name: Config Views Імя акаунту
|
||||
OK Config Views ОК
|
||||
The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views Немагчыма перамесціць фільтар. Фільтар выдаляецца.
|
||||
Revert Config Window Адмяніць
|
||||
Accounts Config Window Акаунты
|
||||
Account type: Config Views Тып акаунту
|
||||
Remove Config Window Выдаліць
|
||||
Miscellaneous Config Window Розныя
|
||||
Show connection status window: Config Window Паказваць статус спалучэння:
|
||||
While sending Config Window Пры адапраўленні
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Запланаваць адпраўку пошты на час падключэння дайл-апу
|
||||
hours Config Window гадзін
|
||||
Add Config Window Дадаць
|
||||
Send mail only Config Views Толбкі адпраўляць пошту
|
||||
E-mail Account Электронная пошта
|
||||
Unnamed Account Неназвана
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nАгульныя опцыі немагчыма адмяніць.\n\nПамылка пры атрыманні агульных опцый:\n%s\n
|
||||
Send and receive mail Config Views Адпраўляць і атрымліваць пошту
|
||||
Real name: Config Views Рэальнае імя:
|
||||
· Outgoing Account · Выходныя
|
||||
Return address: Config Views Адрас звароту:
|
||||
· E-mail filters Account · Фільтары пошты
|
||||
· Incoming Account · Уваходныя
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Правіць меню паштовай скрыні...
|
||||
Remove Config Views Выдаліць
|
||||
Could not create inbound chain. Account Немагчыма стварыць уваходны ланцужок
|
||||
Check every Config Window Правяраць кожныя
|
||||
never Config Window ніколі
|
||||
Incoming mail filters Config Views Уваходныя фільтры пошты
|
||||
Account settings Config Views Наладкі акаунту
|
||||
minutes Config Window хвілін
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Памылка пры атрыманні агульных наладак: %s\n
|
||||
OK Account ОК
|
||||
Apply Config Window Прымяніць
|
||||
Could not create outbound chain. Account Не ўдалося стварыць выходны ланцужок.
|
||||
Always Config Window Заўсёды
|
||||
Add filter Config Views Дадаць фільтр
|
||||
Outgoing mail filters Config Views Фільтры выходнай пошты
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nСтварыце акаунт з дапамогай кнопкі Дадаць.\n\nВыдаліце акаунт кнопкай Выдаліць.\n\nВыберыце элемент у спісе, каб змяніць яго параметры.
|
||||
Inbound E-Mail Уваходныя
|
||||
Server Name: E-Mail Імя сервера:
|
||||
OK Config Window ОК
|
||||
E-mail address: E-Mail Адрас E-mail
|
||||
Account name: E-Mail Імя акаунта:
|
||||
Account Type: E-Mail Тып акаунта:
|
||||
Beta Config Window Бета
|
||||
Login name: E-Mail Імя карыстача:
|
||||
Password: E-Mail Пароль:
|
||||
E-mail Config Views E-mail
|
||||
Send mail only E-Mail Толькі адпраўляць пошту
|
||||
Accounts Config Window Акаунты
|
||||
Add Config Window Дадаць
|
||||
Alpha Config Window Альфа
|
||||
Send and receive mail E-Mail Адпрашляць і прымаць пошту
|
||||
Golden master Config Window Залаты
|
||||
Final Config Window Фінальная
|
||||
failed to open '%s' to read nameservers: %s\n E-Mail не ўдалося адкрыць '%s', каб прачытаць серверы імёнаў: %s\n
|
||||
Receive mail only E-Mail Толькі прымаць пошту
|
||||
Choose Protocol Config Views Выбраць пратакол
|
||||
Choose Protocol E-Mail Выбраць пратакол
|
||||
Outbound E-Mail Выходныя
|
||||
Gamma Config Window Гамма
|
||||
Real name: E-Mail Рэальнае імя:
|
||||
E-mail Config Window E-mail
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s
|
||||
Always Config Window Заўсёды
|
||||
Apply Config Window Прымяніць
|
||||
Beta Config Window Бета
|
||||
Check every Config Window Правяраць кожныя
|
||||
Development Config Window Распрацоўка
|
||||
E-mail Config Window E-mail
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Правіць меню паштовай скрыні...
|
||||
Error Config Window Памылка
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Памылка пры атрыманні агульных наладак: %s\n
|
||||
Final Config Window Фінальная
|
||||
Gamma Config Window Гамма
|
||||
Golden master Config Window Залаты
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s
|
||||
Mail checking Config Window Праверка пошты
|
||||
Miscellaneous Config Window Розныя
|
||||
OK Config Window ОК
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Толькі пры падключаным дайл-апе
|
||||
Real name: Config Views Рэальнае імя:
|
||||
Remove Config Window Выдаліць
|
||||
Return address: Config Views Адрас звароту:
|
||||
Revert Config Window Адмяніць
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Запланаваць адпраўку пошты на час падключэння дайл-апу
|
||||
Settings Config Window Наладкі
|
||||
Show connection status window: Config Window Паказваць статус спалучэння:
|
||||
Start mail services on startup Config Window Запускаць паштовыя службы пры загрузцы
|
||||
While sending Config Window Пры адапраўленні
|
||||
While sending and receiving Config Window Пры адпраўцы і атрыманні
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nАгульныя опцыі немагчыма адмяніць.\n\nПамылка пры атрыманні агульных опцый:\n%s\n
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nСтварыце акаунт з дапамогай кнопкі Дадаць.\n\nВыдаліце акаунт кнопкай Выдаліць.\n\nВыберыце элемент у спісе, каб змяніць яго параметры.
|
||||
days Config Window дзен
|
||||
hours Config Window гадзін
|
||||
minutes Config Window хвілін
|
||||
never Config Window ніколі
|
||||
· E-mail filters Config Window · Фільтры пошты
|
||||
· Incoming Config Window · Прыходзячыя
|
||||
· Outgoing Config Window · Зыходзячыя
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,39 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Media 1588474509
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Усталяваць кіраванне гукам у Deskbar
|
||||
<none> Media views <няма>
|
||||
Audio input: Media views Гукавы ўваход:
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Запуск Медыя службаў наноў\nЗапуск Медыя Сервера…\n
|
||||
Video input: Media views Відэа ўваход:
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Чакаецца выключэнне media_server
|
||||
Defaults Media views Прадвызначаныя
|
||||
Stopping media server… Media Window Спыненне медыясервера…
|
||||
Video output: Media views Відэа Выхад:
|
||||
Enable real-time audio Media views Задзейнічаць гук рэальнага часу
|
||||
Quit Media Window Выйсці
|
||||
OK Media Window ОК
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя відэа рэальнага часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацый з відэаінфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейнічаць гэтую магчымасць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||||
Starting media server… Media Window Запускаецца медыясервер…
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Перезапусціць медыясервер каб ужыць змены ў наладках.
|
||||
Done shutting down. Media Window Медыясервер спынены.
|
||||
Cleaning up. Media Window Прыборка.
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Адпраўка каманды выхаду да media_addon_server.
|
||||
Enable real-time video Media views Задзейнічаць відэа рэальнага часу
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Гэтая апаратура не мае элементаў кіравання.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Запуск медыяслужбаў наноў\nЗакрыццё медыясервера\n
|
||||
Audio mixer Media Window Аўдыё мікшар
|
||||
Audio output: Media views Гукавы выхад:
|
||||
Start media server Media Window Запусціць медыясервер
|
||||
Audio settings Media Window Наладкі гука
|
||||
Channel: Media views Канал:
|
||||
Cleaning up. Media Window Прыборка.
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Немагчыма далучыцца да медыясервера\n Жадаеце яго стартаваць?\n
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Не ўдалося дадаць элемент кіравання гучнасцю у Deskbar: %s\n
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Не ўдалося выдаліць элемент кіравання гучнасцю з Deskbar: %s\n
|
||||
Defaults Media views Прадвызначаныя
|
||||
Done shutting down. Media Window Медыясервер спынены.
|
||||
Enable real-time audio Media views Задзейнічаць гук рэальнага часу
|
||||
Enable real-time video Media views Задзейнічаць відэа рэальнага часу
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя гуку рэальнага часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацыяў з гукавай інфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейнічаць гэтую магчымасьць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя відэа рэальнага часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацый з відэаінфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейнічаць гэтую магчымасць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||||
Media Media Window Медыя
|
||||
OK Media Window ОК
|
||||
OK Media views ОК
|
||||
Quit Media Window Выйсці
|
||||
Ready for use… Media Window Гатовы да карыстання…
|
||||
Real-time Media views Рэальны час
|
||||
Restart media services Media views Перазапусціць медыясервер
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя гуку рэальнага часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацыяў з гукавай інфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейнічаць гэтую магчымасьць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||||
Media Media Window Медыя
|
||||
Channel: Media views Канал:
|
||||
Video settings Media Window Наладкі відэа
|
||||
Audio mixer Media Window Аўдыё мікшар
|
||||
<none> Media views <няма>
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Не ўдалося дадаць элемент кіравання гучнасцю у Deskbar: %s\n
|
||||
OK Media views ОК
|
||||
Real-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views Аўдыё рэальнага часу пакуль не рэалізавана ў Haiku.
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Не ўдалося выдаліць элемент кіравання гучнасцю з Deskbar: %s\n
|
||||
Real-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views Відэа рэальнага часу пакуль не рэалізавана ў Haiku.
|
||||
Restart media services Media views Перазапусціць медыясервер
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Перезапусціць медыясервер каб ужыць змены ў наладках.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Запуск медыяслужбаў наноў\nЗакрыццё медыясервера\n
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Запуск Медыя службаў наноў\nЗапуск Медыя Сервера…\n
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Усталяваць кіраванне гукам у Deskbar
|
||||
Start media server Media Window Запусціць медыясервер
|
||||
Starting media server… Media Window Запускаецца медыясервер…
|
||||
Stopping media server… Media Window Спыненне медыясервера…
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Адпраўка каманды выхаду да media_addon_server.
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Гэтая апаратура не мае элементаў кіравання.
|
||||
Video input: Media views Відэа ўваход:
|
||||
Video output: Media views Відэа Выхад:
|
||||
Video settings Media Window Наладкі відэа
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Чакаецца выключэнне media_server
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Mouse 3392409209
|
||||
Mouse type: SettingsView Тып мышы:
|
||||
Warp SettingsView Заварот
|
||||
2-Button SettingsView Дзвюхкнопкавая
|
||||
Double-click test area SettingsView Месца праверкі падвойнага кліка
|
||||
Revert MouseWindow Вярнуць
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ... распрацавана Andrew Edward McCall
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Паскарэнне мышы
|
||||
Click to focus SettingsView Фокус па націску
|
||||
1-Button SettingsView Аднанопкавая
|
||||
2-Button SettingsView Дзвюхкнопкавая
|
||||
3-Button SettingsView Трохкнопкавая
|
||||
Mouse speed SettingsView Хуткасць мышы
|
||||
Accept first click SettingsView Успрымаць з першага кліку
|
||||
Click to focus SettingsView Фокус па націску
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Клік факусіруе і падымае наверх
|
||||
Defaults MouseWindow Прадвызначаныя
|
||||
Dig Deal MouseApplication Так!
|
||||
Double-click speed SettingsView Хуткасць падвойнага кліку
|
||||
Double-click test area SettingsView Месца праверкі падвойнага кліка
|
||||
Fast SettingsView Хутка
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Фокус суправаджае мыш
|
||||
Focus mode: SettingsView Рэжым фокуса:
|
||||
Instant warp SettingsView Імгненны заварот
|
||||
Dig Deal MouseApplication Так!
|
||||
1-Button SettingsView Аднанопкавая
|
||||
Double-click speed SettingsView Хуткасць падвойнага кліку
|
||||
Defaults MouseWindow Прадвызначаныя
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Фокус суправаджае мыш
|
||||
Accept first click SettingsView Успрымаць з першага кліку
|
||||
Fast SettingsView Хутка
|
||||
Normal SettingsView Нармальна
|
||||
Mouse MouseWindow Мыш
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Паскарэнне мышы
|
||||
Mouse speed SettingsView Хуткасць мышы
|
||||
Mouse type: SettingsView Тып мышы:
|
||||
Normal SettingsView Нармальна
|
||||
Revert MouseWindow Вярнуць
|
||||
Slow SettingsView Павольна
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Клік факусіруе і падымае наверх
|
||||
Warp SettingsView Заварот
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Network 2440177840
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Шлюз
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Маска сеткі:
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Ужыць
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1:
|
||||
Network NetworkWindow Сетка
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Адаптар:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP адрас:
|
||||
Revert EthernetSettingsView Вярнуць
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Рэжым:
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Неабходна запусціць net_server для аўтаканфігурацыі!
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Аўтаканфігурацыі не ўдалася:
|
||||
Static EthernetSettingsView Статычны
|
||||
OK EthernetSettingsView ОК
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Домен:
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Выключаны
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Выбіраць аўтаматычна
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <не знойдзена бесшнуравых сетак>
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Адаптар:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Ужыць
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Аўтаканфігурацыі не ўдалася:
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Выбіраць аўтаматычна
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1:
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2:
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Выключаны
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Домен:
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Шлюз
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP адрас:
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Рэжым:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Маска сеткі:
|
||||
Network NetworkWindow Сетка
|
||||
Network: EthernetSettingsView Сетка:
|
||||
OK EthernetSettingsView ОК
|
||||
Revert EthernetSettingsView Вярнуць
|
||||
Static EthernetSettingsView Статычны
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Неабходна запусціць net_server для аўтаканфігурацыі!
|
||||
|
||||
@@ -1,52 +1,52 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Notifications 1635178721
|
||||
Right of icon DisplayView справа ад іконкі
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Адбылася памылка пры захаванні наладак.\nМагчыма, не хапае месца на дыску.
|
||||
Notifications GeneralView Паведамленні
|
||||
seconds of inactivity GeneralView секунд прастою
|
||||
Revert PrefletWin Вярнуць
|
||||
Mini icon DisplayView Міні-іконка
|
||||
Enable notifications GeneralView Уключыць паведамленні
|
||||
Error NotificationView Памылка
|
||||
OK GeneralView ОК
|
||||
Events are not notified GeneralView Пра падзеі не паведамляецца
|
||||
Save PrefletWin Захаваць
|
||||
Type NotificationView Тып
|
||||
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Немагчыма спыніць Notifications, бо сервер недаступны.
|
||||
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Немагчыма уключыць паедамленні, бо сервер не знойдзены.\nГэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
|
||||
OK NotificationView ОК
|
||||
Important NotificationView Важна
|
||||
Notifications PrefletWin Notifications
|
||||
Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView Немагчыма выключыць паведамленні, бо сервер недаступны.
|
||||
Progress NotificationView Прагрэс
|
||||
Last Received NotificationView Апошняе атрыманае
|
||||
Title position: DisplayView Пазіцыя загалоўка:
|
||||
General PrefletView Агульныя
|
||||
Display PrefletView Экран
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Не ўдалося занесці паведамленні ў аўтазапуск, магчыма, вы не маеце правоў на змяненне дырэкторыі аўтазапуску.
|
||||
Search: NotificationView Пошук:
|
||||
The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly GeneralView Сервер паведамленняў не знойдзены.\nМагчымая прычына - няправільная ўсталёўка
|
||||
Above icon DisplayView Іконка зверху
|
||||
Allowed NotificationView Дазволена
|
||||
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full. DisplayView Нельга захаваць наладкі, магчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак, або дыскзапоўнены.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. DisplayView Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да да дырэкторыі наладак.
|
||||
Yes NotificationView Так
|
||||
Large icon DisplayView Вялікая іконка
|
||||
Icon size: DisplayView Памер іконкі
|
||||
Hide notifications from screen after GeneralView Схаваць паведамленні праз
|
||||
Disable notifications GeneralView Выключыць паведамленні
|
||||
Notifications NotificationView Паведамленні
|
||||
No NotificationView Не
|
||||
Title NotificationView Загаловак
|
||||
Information NotificationView Інфармацыя
|
||||
Window width: DisplayView Шырыня вакна:
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Адбылася памылка пры захаванні наладак.\nМагчыма, не хапае месца на дыску.
|
||||
Application NotificationView Праграма
|
||||
Enabled NotificationView Уключаны
|
||||
OK DisplayView ОК
|
||||
Unknown NotificationView Невядомы
|
||||
Applications NotificationView Праграмы
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Не ўдалося занесці паведамленні ў аўтазапуск, магчыма, вы не маеце правоў на змяненне дырэкторыі аўтазапуску.
|
||||
Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory. GeneralView Нельга захаваць наладкі, магчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі аўтазапуску.
|
||||
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full. DisplayView Нельга захаваць наладкі, магчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак, або дыскзапоўнены.
|
||||
Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView Немагчыма выключыць паведамленні, бо сервер недаступны.
|
||||
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Немагчыма уключыць паедамленні, бо сервер не знойдзены.\nГэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
|
||||
Disable notifications GeneralView Выключыць паведамленні
|
||||
Display PrefletView Экран
|
||||
Enable notifications GeneralView Уключыць паведамленні
|
||||
Enable notifications at startup GeneralView Уключыць паведамленні пры запуску
|
||||
Enabled NotificationView Уключаны
|
||||
Error NotificationView Памылка
|
||||
Events are not notified GeneralView Пра падзеі не паведамляецца
|
||||
Events are notified GeneralView Пра падзеі паведамляецца
|
||||
General PrefletView Агульныя
|
||||
Hide notifications from screen after GeneralView Схаваць паведамленні праз
|
||||
Icon size: DisplayView Памер іконкі
|
||||
Important NotificationView Важна
|
||||
Information NotificationView Інфармацыя
|
||||
Large icon DisplayView Вялікая іконка
|
||||
Last Received NotificationView Апошняе атрыманае
|
||||
Mini icon DisplayView Міні-іконка
|
||||
No NotificationView Не
|
||||
Notifications GeneralView Паведамленні
|
||||
Notifications NotificationView Паведамленні
|
||||
Notifications PrefletWin Notifications
|
||||
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Немагчыма спыніць Notifications, бо сервер недаступны.
|
||||
OK DisplayView ОК
|
||||
OK GeneralView ОК
|
||||
OK NotificationView ОК
|
||||
Progress NotificationView Прагрэс
|
||||
Revert PrefletWin Вярнуць
|
||||
Right of icon DisplayView справа ад іконкі
|
||||
Save PrefletWin Захаваць
|
||||
Search: NotificationView Пошук:
|
||||
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
|
||||
The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly GeneralView Сервер паведамленняў не знойдзены.\nМагчымая прычына - няправільная ўсталёўка
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. DisplayView Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да да дырэкторыі наладак.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. GeneralView Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. NotificationView Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак.
|
||||
Above icon DisplayView Іконка зверху
|
||||
Enable notifications at startup GeneralView Уключыць паведамленні пры запуску
|
||||
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
|
||||
Applications NotificationView Праграмы
|
||||
Events are notified GeneralView Пра падзеі паведамляецца
|
||||
Title NotificationView Загаловак
|
||||
Title position: DisplayView Пазіцыя загалоўка:
|
||||
Type NotificationView Тып
|
||||
Unknown NotificationView Невядомы
|
||||
Window width: DisplayView Шырыня вакна:
|
||||
Yes NotificationView Так
|
||||
seconds of inactivity GeneralView секунд прастою
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,26 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
|
||||
List stack size: Capabilities Памер стэку спісаў:
|
||||
Information InfoView Інфармацыя
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Макс. колькасць плоскасцяў адсячэння:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Макс. колькасць тэкстурных элементаў:
|
||||
Renderer name: InfoView Імя адлюстравальніка:
|
||||
Vendor name: InfoView Імя пастаўшчыка:
|
||||
Attributes stack size: Capabilities Памер стэку атрыбутаў:
|
||||
OpenGL version: InfoView Версія OpenGL:
|
||||
Name stack size: Capabilities Памер стэку імёнаў:
|
||||
Auxiliary buffer(s): Capabilities Дапаможны(я) буфер(ы)
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Макс. рэкамендаваная колькасць вяршынных элементаў:
|
||||
GLU version: InfoView Версія GLU:
|
||||
Model stack size: Capabilities Памер стэку мадэляў:
|
||||
Projection stack size: Capabilities Памер стэку праекцый:
|
||||
Max. lights: Capabilities Макс. колькасць крыніц свету:
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Макс. памер 2D тэкстуры:
|
||||
Max. convolution: Capabilities Макс. скрутка:
|
||||
GLUT API version: InfoView Версія GLUT API:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Памер стэку тэкстур:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Макс. ацэначны блок каманд:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Макс. памер 3D тэкстуры:
|
||||
Capabilities Capabilities Магчымасці
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Макс. рэкамендаваная колькасць індэксных элементаў:
|
||||
Available Extensions Даступна
|
||||
Capabilities Capabilities Магчымасці
|
||||
Extensions Extensions Пашырэнні
|
||||
GLU version: InfoView Версія GLU:
|
||||
GLUT API version: InfoView Версія GLUT API:
|
||||
Information InfoView Інфармацыя
|
||||
List stack size: Capabilities Памер стэку спісаў:
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Макс. памер 2D тэкстуры:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Макс. памер 3D тэкстуры:
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Макс. колькасць плоскасцяў адсячэння:
|
||||
Max. convolution: Capabilities Макс. скрутка:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Макс. ацэначны блок каманд:
|
||||
Max. lights: Capabilities Макс. колькасць крыніц свету:
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Макс. рэкамендаваная колькасць індэксных элементаў:
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Макс. рэкамендаваная колькасць вяршынных элементаў:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Макс. колькасць тэкстурных элементаў:
|
||||
Model stack size: Capabilities Памер стэку мадэляў:
|
||||
Name stack size: Capabilities Памер стэку імёнаў:
|
||||
OpenGL version: InfoView Версія OpenGL:
|
||||
Projection stack size: Capabilities Памер стэку праекцый:
|
||||
Renderer name: InfoView Імя адлюстравальніка:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Памер стэку тэкстур:
|
||||
Vendor name: InfoView Імя пастаўшчыка:
|
||||
|
||||
@@ -1,43 +1,43 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PRNT 1563474157
|
||||
Waiting JobListView Чаканне
|
||||
page JobListView старонка
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Адмена
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Дадаць прынтэр
|
||||
Printers PrintersWindow Прынтэры
|
||||
Default Printer PrinterListView Прадвызначаны прынтэр
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Няма заданняў у чарзе.
|
||||
pages JobListView старонкаў
|
||||
Processing JobListView Апрацоўка
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Імя прынтэра:
|
||||
pending jobs. PrinterListView заданні ў чарзе.
|
||||
Restart job PrintersWindow Пачаць нанова
|
||||
Add AddPrinterDialog Дадаць
|
||||
Make default PrintersWindow Зрабіць прадвызначаным
|
||||
Cancel job PrintersWindow Адмяніць заданне
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 заданне ў чарзе.
|
||||
Remove PrintersWindow Выдаліць
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <выберыце адно>
|
||||
Add … PrintersWindow Дадаць ...
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Заданні друку для
|
||||
Failed JobListView Не ўдалося
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Скончана
|
||||
No printer found! TransportMenu Прынтэры не знойдзены!
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Заданні друку: Не выбраны прынтэр
|
||||
Unknown status JobListView Невядомы стан
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Падключаны да:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Тып прынтэру:
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Транспорт: %transport% %transport_address%
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Драйвер: %driver%
|
||||
Print test page PrintersWindow Надрукаваць тэставую старонку
|
||||
Test Page PrintersWindow Тэставая старонка
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Транспарт: %transport% %transport_address%
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Прынтэр: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
|
||||
Test Page TestPageView Тэставая старонка
|
||||
Green TestPageView Зялёны
|
||||
Red TestPageView Чырвоны
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 заданне ў чарзе.
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <выберыце адно>
|
||||
Add AddPrinterDialog Дадаць
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Дадаць прынтэр
|
||||
Add … PrintersWindow Дадаць ...
|
||||
Black TestPageView Чорны
|
||||
Yellow TestPageView Жоўты
|
||||
Blue TestPageView Сіні
|
||||
Magenta TestPageView Пурпурны
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Адмена
|
||||
Cancel job PrintersWindow Адмяніць заданне
|
||||
Completed JobListView Скончана
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Падключаны да:
|
||||
Cyan TestPageView Блакітны
|
||||
Default Printer PrinterListView Прадвызначаны прынтэр
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Драйвер: %driver%
|
||||
Failed JobListView Не ўдалося
|
||||
Green TestPageView Зялёны
|
||||
Magenta TestPageView Пурпурны
|
||||
Make default PrintersWindow Зрабіць прадвызначаным
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Няма заданняў у чарзе.
|
||||
No printer found! TransportMenu Прынтэры не знойдзены!
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Заданні друку для
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Заданні друку: Не выбраны прынтэр
|
||||
Print test page PrintersWindow Надрукаваць тэставую старонку
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Імя прынтэра:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Тып прынтэру:
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Прынтэр: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
|
||||
Printers PrintersWindow Прынтэры
|
||||
Processing JobListView Апрацоўка
|
||||
Red TestPageView Чырвоны
|
||||
Remove PrintersWindow Выдаліць
|
||||
Restart job PrintersWindow Пачаць нанова
|
||||
Test Page PrintersWindow Тэставая старонка
|
||||
Test Page TestPageView Тэставая старонка
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Транспорт: %transport% %transport_address%
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Транспарт: %transport% %transport_address%
|
||||
Unknown status JobListView Невядомы стан
|
||||
Waiting JobListView Чаканне
|
||||
Yellow TestPageView Жоўты
|
||||
page JobListView старонка
|
||||
pages JobListView старонкаў
|
||||
pending jobs. PrinterListView заданні ў чарзе.
|
||||
|
||||
@@ -1,58 +1,58 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Screen 1291852801
|
||||
yes Screen так
|
||||
Screen Alert Screen Экраннае паведамленне
|
||||
Use laptop panel: Screen Выкарыстаць панель лаптопа
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 бітаў на піксель, 32768 колераў
|
||||
colors Screen колеры
|
||||
/other… Screen /іншае...
|
||||
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 бітаў на піксель, 65536 колераў
|
||||
Revert Screen Вярнуць
|
||||
Swap displays: Screen Паменяць экраны месцамі
|
||||
Hz Screen Гц
|
||||
refresh rate Screen частата абнаўлення
|
||||
Combine displays: Screen Камбінаваць экраны:
|
||||
Done Screen Гатова
|
||||
Set background… Screen Прызначыць фон...
|
||||
Undo Screen Адмяніць
|
||||
if needed Screen Калі неабходна
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Наладкі экрана, каманда Haiku.
|
||||
OK Screen ОК
|
||||
Workspaces Screen Рабочыя сталы
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Не ўдалося прызначыць рэжым экрана:\n\t%s\n
|
||||
no Screen не
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Не ўдалося запісаць файл наладкаў рэжыма VESA:\n\t
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Друкуйце або карыстайцеся стрэлкамі улева-управа.
|
||||
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Гарызантальная частата:\t%lu - %lu кГц\nВертыкальная частата:\t%lu - %lu Гц\n\nМаксімальная частата пікселяў:\t%g МГц
|
||||
Keep Screen Трымаць
|
||||
Unknown mode Screen Невядомы рэжым
|
||||
UseLaptopPanel Screen ВыкарыстацьПанельЛаптопа
|
||||
CombineDisplays Screen КамбінавацьЭкраны
|
||||
disable Screen выключыць
|
||||
resolution Screen дазвол
|
||||
Columns: Screen Слупкі
|
||||
SwapDisplays Screen ПаменяцьЭкраныМесцамі
|
||||
All workspaces Screen Усе рабочыя сталы
|
||||
always Screen заўсёды
|
||||
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 біта на піксель, 16 мільёнаў колераў
|
||||
Current workspace Screen Цякучы рабочы стол
|
||||
About Screen Пра праграму
|
||||
24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 біта на піксель, 16 мільёнаў колераў
|
||||
horizontally Screen гарызантальна
|
||||
bits/pixel Screen бітаў на піксель
|
||||
Other… Screen Іншае...
|
||||
Cancel Screen Адмена
|
||||
monitor Screen манітор
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Наладкі вернуцца праз %seconds секунд.
|
||||
Refresh Rate: Screen Частата абнаўлення:
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Жадаеце захаваць гэтыя наладкі?
|
||||
TVStandard Screen ТВ Стандарт
|
||||
Rows: Screen Радкі:
|
||||
vertically Screen вертыкальна
|
||||
Resolution: Screen Дазвол:
|
||||
Screen Screen Экран
|
||||
%.1f Hz Screen %.1f Гц
|
||||
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 бітаў на піксель, 256 колераў
|
||||
Apply Screen Ужыць
|
||||
%sSerial no.: %s Screen %sСерыйны нумар.: %s
|
||||
/other… Screen /іншае…
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 бітаў на піксель, 32768 колераў
|
||||
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 бітаў на піксель, 65536 колераў
|
||||
24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 біта на піксель, 16 мільёнаў колераў
|
||||
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 біта на піксель, 16 мільёнаў колераў
|
||||
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 бітаў на піксель, 256 колераў
|
||||
About Screen Пра праграму
|
||||
All workspaces Screen Усе рабочыя сталы
|
||||
Apply Screen Ужыць
|
||||
Cancel Screen Адмена
|
||||
Colors: Screen Колеры:
|
||||
Columns: Screen Слупкі
|
||||
Combine displays: Screen Камбінаваць экраны:
|
||||
CombineDisplays Screen КамбінавацьЭкраны
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Не ўдалося запісаць файл наладкаў рэжыма VESA:\n\t
|
||||
Current workspace Screen Цякучы рабочы стол
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Жадаеце захаваць гэтыя наладкі?
|
||||
Done Screen Гатова
|
||||
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Гарызантальная частата:\t%lu - %lu кГц\nВертыкальная частата:\t%lu - %lu Гц\n\nМаксімальная частата пікселяў:\t%g МГц
|
||||
Hz Screen Гц
|
||||
Keep Screen Трымаць
|
||||
OK Screen ОК
|
||||
Other… Screen Іншае…
|
||||
Refresh Rate: Screen Частата абнаўлення:
|
||||
Resolution: Screen Дазвол:
|
||||
Revert Screen Вярнуць
|
||||
Rows: Screen Радкі:
|
||||
Screen Screen Экран
|
||||
Screen Alert Screen Экраннае паведамленне
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Наладкі экрана, каманда Haiku
|
||||
Set background… Screen Прызначыць фон…
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Наладкі вернуцца праз %seconds секунд.
|
||||
Swap displays: Screen Паменяць экраны месцамі:
|
||||
SwapDisplays Screen ПаменяцьЭкраныМесцамі
|
||||
TVStandard Screen ТВ Стандарт
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Не ўдалося прызначыць рэжым экрана:\n\t%s\n
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Друкуйце або карыстайцеся стрэлкамі улева-управа.
|
||||
Undo Screen Адмяніць
|
||||
Unknown mode Screen Невядомы рэжым
|
||||
Use laptop panel: Screen Выкарыстаць панель лаптопа:
|
||||
UseLaptopPanel Screen ВыкарыстацьПанельЛаптопа
|
||||
Video format: Screen Фармат відэа:
|
||||
Workspaces Screen Рабочыя сталы
|
||||
always Screen заўсёды
|
||||
bits/pixel Screen бітаў на піксель
|
||||
colors Screen колеры
|
||||
disable Screen выключыць
|
||||
horizontally Screen гарызантальна
|
||||
if needed Screen Калі неабходна
|
||||
monitor Screen манітор
|
||||
no Screen не
|
||||
refresh rate Screen частата абнаўлення
|
||||
resolution Screen дазвол
|
||||
vertically Screen вертыкальна
|
||||
yes Screen так
|
||||
|
||||
@@ -1,28 +1,29 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 1468011094
|
||||
Run module ScreenSaver Запусціць модуль
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Не ўдалося загрузіць захавальнік экрана
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 937285216
|
||||
30 seconds ScreenSaver 30 секунд
|
||||
Password… ScreenSaver Пароль...
|
||||
Password: ScreenSaver Пароль:
|
||||
Password lock ScreenSaver Ахова паролем
|
||||
Add… ScreenSaver Дадаць...
|
||||
mouse is here ScreenSaver мыш тут
|
||||
Modules ScreenSaver Модулі
|
||||
Test ScreenSaver Тэст
|
||||
ScreenSaver ScreenSaver ScreenSaver
|
||||
Module settings ScreenSaver Наладкі модуля
|
||||
Cancel ScreenSaver Адмена
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Выключыць экран
|
||||
No options available ScreenSaver Ніякія опцыі недаступныя
|
||||
Password Window ScreenSaver Вакно Пароля
|
||||
Enable screen saver ScreenSaver Уключыць захавальнік экрана
|
||||
Fade now when ScreenSaver Марнець адразу ж, калі
|
||||
Fade ScreenSaver Марнець
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Паролі не супадаюць
|
||||
OK ScreenSaver ОК
|
||||
Don't fade when ScreenSaver Не марнець, калі
|
||||
Blackness ScreenSaver Чарната
|
||||
Use custom password ScreenSaver Карыстацца асаблівым паролем
|
||||
Done ScreenSaver Гатова
|
||||
Cancel ScreenSaver Адмена
|
||||
Confirm password: ScreenSaver Пацвердзіце пароль:
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Не ўдалося загрузіць захавальнік экрана
|
||||
Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Кіраванне сілкаваннем дысплэя (DPMS) не падтрымліваецца
|
||||
Don't fade when ScreenSaver Не марнець, калі
|
||||
Done ScreenSaver Гатова
|
||||
Enable screen saver ScreenSaver Уключыць захавальнік экрана
|
||||
Fade ScreenSaver Марнець
|
||||
Fade now when ScreenSaver Марнець адразу ж, калі
|
||||
Module settings ScreenSaver Наладкі модуля
|
||||
Modules ScreenSaver Модулі
|
||||
No options available ScreenSaver Ніякія опцыі недаступныя
|
||||
OK ScreenSaver ОК
|
||||
Password Window ScreenSaver Вакно Пароля
|
||||
Password lock ScreenSaver Ахова паролем
|
||||
Password: ScreenSaver Пароль:
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Паролі не супадаюць
|
||||
Password… ScreenSaver Пароль...
|
||||
Run module ScreenSaver Запусціць модуль
|
||||
ScreenSaver ScreenSaver ScreenSaver
|
||||
Test ScreenSaver Тэст
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Выключыць экран
|
||||
Use custom password ScreenSaver Карыстацца асаблівым паролем
|
||||
Use network password ScreenSaver Карыстацца сеткавым паролем
|
||||
mouse is here ScreenSaver мыш тут
|
||||
|
||||
@@ -1,56 +1,56 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Shortcuts 1120793954
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Памылка, апісанне стану NULL?\n
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec РухацьМыш
|
||||
OK ShortcutsWindow ОК
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змагла захаваць вашу канфігурацыю (KeySet).
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Адмена
|
||||
InsertString ShortcutsSpec УставіцьСтраку
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Дадаць KeySet…
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Control
|
||||
Key ShortcutsWindow Клавіша
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Адкрыць KeySet…
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Гарачыя клавішыn\nНа аснове SpicyKeys для BeOS, створанай Jeremy Friesner.
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec МышУверх
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Вярнуцца да захаванага
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Гарачыя Клавішы
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *УставіцьСтраку \"Ваш Тэкст\"
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *МышУверх
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Выберыце праграму, якая патрабуе выбара файлу)
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Window
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *АпрацоўшчыкЗапуску text/html
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог адкрыць ваш файл KeySet!
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Множнае \"*РухацьМышДа 100% 0\" \"*КнопкаМышы 1\"
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec АдаслацьПаведамленне
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec РухацьМышДа
|
||||
Save ShortcutsWindow Захаваць
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *КнопкаМышы 1
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *РухацьМыш +20 +0
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec МышУніз
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Выдаліць выбраную гарачую клавішу
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec КнопкаМышы
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Дадаць новую гарачую клавішу
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Захаваць і ўжыць
|
||||
OK ShortcutsApp ОК
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *АдаслацьПаведамленне application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
Append ShortcutsWindow Прычапіць
|
||||
File ShortcutsWindow Файл
|
||||
Beep ShortcutsSpec Гудок
|
||||
Quit ShortcutsWindow Выйсці
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *МышУніз
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Не захоўваць
|
||||
Multi ShortcutsSpec Множнае
|
||||
Application ShortcutsWindow Праграма
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Гудок
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *УставіцьСтраку \"Ваш Тэкст\"
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *АпрацоўшчыкЗапуску text/html
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *КнопкаМышы 1
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *МышУніз
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *МышУверх
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *РухацьМыш +20 +0
|
||||
*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *РухацьМышДа 50% 50%
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Захаваць KeySet як...
|
||||
Open ShortcutsWindow Адкрыць...
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Сапраўды выйсці, не захоўваючы змены?
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог разабраць ваш файл KeySet!
|
||||
Select ShortcutsWindow Выбраць
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог захаваць ваш файл KeySet!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow Пра Гарачыя Клавішы
|
||||
Oh no ShortcutsWindow О не!
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Множнае \"*РухацьМышДа 100% 0\" \"*КнопкаМышы 1\"
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *АдаслацьПаведамленне application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp Пра Гарачыя Клавішы
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow Пра Гарачыя Клавішы
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Дадаць новую гарачую клавішу
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Append ShortcutsWindow Прычапіць
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Дадаць KeySet…
|
||||
Application ShortcutsWindow Праграма
|
||||
Beep ShortcutsSpec Гудок
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Адмена
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Control
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Не захоўваць
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Памылка, апісанне стану NULL?\n
|
||||
File ShortcutsWindow Файл
|
||||
InsertString ShortcutsSpec УставіцьСтраку
|
||||
Key ShortcutsWindow Клавіша
|
||||
LaunchHandler ShortcutsSpec АпрацоўшчыкЗапуску
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec КнопкаМышы
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec МышУніз
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec МышУверх
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec РухацьМыш
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec РухацьМышДа
|
||||
Multi ShortcutsSpec Множнае
|
||||
OK ShortcutsApp ОК
|
||||
OK ShortcutsWindow ОК
|
||||
Oh no ShortcutsWindow О не!
|
||||
Open ShortcutsWindow Адкрыць...
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Адкрыць KeySet…
|
||||
Quit ShortcutsWindow Выйсці
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Сапраўды выйсці, не захоўваючы змены?
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Выдаліць выбраную гарачую клавішу
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Вярнуцца да захаванага
|
||||
Save ShortcutsWindow Захаваць
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Захаваць і ўжыць
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Захаваць KeySet як...
|
||||
Select ShortcutsWindow Выбраць
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec АдаслацьПаведамленне
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Гарачыя Клавішы
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог адкрыць ваш файл KeySet!
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог разабраць ваш файл KeySet!
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог захаваць ваш файл KeySet!
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змагла захаваць вашу канфігурацыю (KeySet).
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Гарачыя клавішыn\nНа аснове SpicyKeys для BeOS, створанай Jeremy Friesner.
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Window
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Sounds 3382039821
|
||||
<none> HEventList <няма>
|
||||
<none> HWindow <няма>
|
||||
About Sounds SoundsHApp Пра Гукі
|
||||
Event HEventList Падзея
|
||||
No such file or directory HEventList Няма такога файла ці каталога
|
||||
OK SoundsHApp ОК
|
||||
Sound File: HWindow Аўдыё файл:
|
||||
OK HEventList ОК
|
||||
OK HWindow ОК
|
||||
This is not an audio file. HWindow Гэта не аўдыё файл.
|
||||
Stop HWindow Стоп
|
||||
About Sounds SoundsHApp Пра Гукі
|
||||
Sound HEventList Гук
|
||||
Event HEventList Падзея
|
||||
<none> HEventList <няма>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Гукі\n Аўтар :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Першапачатковы аўтар - Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
<none> HWindow <няма>
|
||||
OK SoundsHApp ОК
|
||||
Other… HWindow Іншы...
|
||||
Play HWindow Іграць
|
||||
Sound HEventList Гук
|
||||
Sound File: HWindow Аўдыё файл:
|
||||
Sounds SoundsHApp Гукі
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Гукі\n Аўтар :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Першапачатковы аўтар - Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
Stop HWindow Стоп
|
||||
This is not an audio file. HWindow Гэта не аўдыё файл.
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Time 2846531571
|
||||
OK Time ОК
|
||||
\nNow: Time \nЗараз:
|
||||
Preview time: Time Праглядзець час:
|
||||
about Time пра праграму
|
||||
Set time zone Time Пазначыць часавы пояс
|
||||
Time Time Час
|
||||
Date & Time Time Дата і час
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Time & Date, аўтары:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
<Other> Time <іншае>
|
||||
Current time: Time Сапраўдны час:
|
||||
Time zone Time Часавы пояс
|
||||
Date & Time Time Дата і час
|
||||
OK Time ОК
|
||||
Preview time: Time Праглядзець час:
|
||||
Revert Time Адвярнуць
|
||||
Set time zone Time Пазначыць часавы пояс
|
||||
Time Time Час
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Time & Date, аўтары:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
Time zone Time Часавы пояс
|
||||
\nNow: Time \nЗараз:
|
||||
about Time пра праграму
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Пракрутка
|
||||
Revert TouchpadPrefView Вярнуць
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Двухпальцавая пракрутка
|
||||
Defaults TouchpadPrefView Прадвызначаныя
|
||||
Slow TouchpadPrefView Павольна
|
||||
High TouchpadPrefView Высока
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Жэсты тапаў
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Гарызантальная пракрутка
|
||||
Fast TouchpadPrefView Хутка
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Чуткасць тапу
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Паскарэнне пракруткі
|
||||
Off TouchpadPrefView Выкл.
|
||||
Touchpad TouchpadMain Тачпад
|
||||
High TouchpadPrefView Высока
|
||||
Horizontal scroll speed TouchpadPrefView Хуткасць гарызантальнай пракруткі
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Гарызантальная пракрутка
|
||||
Off TouchpadPrefView Выкл.
|
||||
Revert TouchpadPrefView Вярнуць
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Паскарэнне пракруткі
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Пракрутка
|
||||
Slow TouchpadPrefView Павольна
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Чуткасць тапу
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Жэсты тапаў
|
||||
Touchpad TouchpadMain Тачпад
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Двухпальцавая пракрутка
|
||||
Vertical scroll speed TouchpadPrefView Хуткасць вертыкальнай пракруткі
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-VirtualMemory 3110510347
|
||||
Turn off SettingsWindow Адключыць
|
||||
GB SettingsWindow ГіБ
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Адмова ад ужывання уяўнай памяці можа спарадзіць нечаканыя праблемы ў функцыянаванні праграмаў падчас працы сістэмы ў рэжыме скарыстання усёй фізічнай памяці. Але майце на ўвазе, што да таго моманту як сістэма вычарпае ўсю фізічную памяць, наладкі ўяўнай памяці ніяк ня будуць ўплываць на агульную прадукцыйнасьць сістэмы.\n\nВы упэўнены у тым, што сістэма не павінна карыстацца уяўнаю памяццю?
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Запатрабаваны памер уяўнай памяці:
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Фізічная памяць:
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Актуалізацыя зменаў патрабуе перастартавання сістэмы!
|
||||
Defaults SettingsWindow Прадвызначаныя
|
||||
KB SettingsWindow КіБ
|
||||
Use volume: SettingsWindow Дыскавы том:
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Захаваць актыўным
|
||||
Revert SettingsWindow Вярнуць
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Бягучы памер уяўнай памяці:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow Уяўная Памяць
|
||||
OK VirtualMemoryApp Так
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Наладкі уяўнай памяці\n\tраспарацаваны Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Актывізаваць уяўную памяць
|
||||
MB SettingsWindow МіБ
|
||||
%Ld B SettingsWindow %Ld Б
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Актуалізацыя зменаў патрабуе перастартавання сістэмы!
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Бягучы памер уяўнай памяці:
|
||||
Defaults SettingsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Адмова ад ужывання уяўнай памяці можа спарадзіць нечаканыя праблемы ў функцыянаванні праграмаў падчас працы сістэмы ў рэжыме скарыстання усёй фізічнай памяці. Але майце на ўвазе, што да таго моманту як сістэма вычарпае ўсю фізічную памяць, наладкі ўяўнай памяці ніяк ня будуць ўплываць на агульную прадукцыйнасьць сістэмы.\n\nВы упэўнены у тым, што сістэма не павінна карыстацца уяўнаю памяццю?
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Актывізаваць уяўную памяць
|
||||
GB SettingsWindow ГіБ
|
||||
Insufficient space for a swap file. SettingsWindow Недастаткова месца для свопу.
|
||||
KB SettingsWindow КіБ
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Захаваць актыўным
|
||||
MB SettingsWindow МіБ
|
||||
OK VirtualMemoryApp Так
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Фізічная памяць:
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Запатрабаваны памер уяўнай памяці:
|
||||
Revert SettingsWindow Вярнуць
|
||||
Turn off SettingsWindow Адключыць
|
||||
Use volume: SettingsWindow Дыскавы том:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow Уяўная Памяць
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Наладкі уяўнай памяці\n\tраспарацаваны Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183
|
||||
Mount read-only AutoMounter Мантаваць толькі для чытання
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Памылка пры мантаванні тома:\n\n%s
|
||||
Unmount error AutoMounter Памылка пры размантаванні
|
||||
Mount warning AutoMounter Папярэджанне аб мантаванні
|
||||
Mount read/write AutoMounter Мантаваць для чытання/запісу
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Мантуецца том '%s'\n\n
|
||||
Cancel AutoMounter Адмена
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Немагчыма размантаваць дыск \"%s\":\n\t%s\n\nРазмантаваць усё роўна?\n\nКалі том зараз ужываецца нейкай праграмай, вы можаце згубіць даныя пры размантаванні.\n
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Немагчыма размантаваць дыск \"%s\":\n\t%s
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Немагчыма размантаваць дыск \"%s\":\n\t%s\n\nРазмантаваць усё роўна?\n\nКалі том зараз ужываецца нейкай праграмай, вы можаце згубіць даныя пры размантаванні.\n
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Памылка пры мантаванні тома:\n\n%s
|
||||
Force unmount AutoMounter Размантаваць усё роўна
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Рэкамендуецца мантаваць усе даданыя тамы Haiku у рэжыме толькі для чытання. Гэта прадухіліць страту даных пры памылках у Haiku.
|
||||
Mount error AutoMounter Памылка мантавання
|
||||
Mount read-only AutoMounter Мантаваць толькі для чытання
|
||||
Mount read/write AutoMounter Мантаваць для чытання/запісу
|
||||
Mount warning AutoMounter Папярэджанне аб мантаванні
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Мантуецца том '%s'\n\n
|
||||
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Мантуецца том <неназваны том>'\n\n
|
||||
OK AutoMounter ОК
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Файлавая сістэма гэтага тому не з'яўляецца файлавай сістэмай Haiku. Настойліва рэкамендуем мантаваць яго у рэжыме толькі для чытання. Гэта прадухіліць страту даных пры памылках у Haiku.
|
||||
Previous volumes mounted. AutoMounter Змантаваны папярэднія тамы
|
||||
Mount error AutoMounter Памылка мантавання
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Рэкамендуецца мантаваць усе даданыя тамы Haiku у рэжыме толькі для чытання. Гэта прадухіліць страту даных пры памылках у Haiku.
|
||||
Force unmount AutoMounter Размантаваць усё роўна
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Файлавая сістэма гэтага тому не з'яўляецца файлавай сістэмай Haiku. Настойліва рэкамендуем мантаваць яго у рэжыме толькі для чытання. Гэта прадухіліць страту даных пры памылках у Haiku.
|
||||
Unmount error AutoMounter Памылка пры размантаванні
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-notification_server 906000487
|
||||
Couldn't start display settings monitor.\nLive filter changes disabled. NotificationWindow Немагчыма запусціць манітор наладак дысплея\nІмгненныя змены фільтра адключаны.
|
||||
Couldn't start filter monitor. Live filter changes disabled. NotificationWindow Немагчыма запусціць манітор фільтра. Імгненныя змены фільтра адключаны.
|
||||
Couldn't start general settings monitor.\nLive filter changes disabled. NotificationWindow Немагчыма запусціць манітор агульных наладак.\nІмгненыя змены фільтра будуць адключаны.
|
||||
Darn. NotificationWindow Халера!
|
||||
Notification NotificationWindow Паведамленне
|
||||
OK NotificationWindow ОК
|
||||
Warning NotificationWindow Увага
|
||||
@@ -1,54 +1,54 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
Undefined ConfigWindow Нявызначаны
|
||||
Cancel PrintServerApp Адмена
|
||||
Page setup: ConfigWindow Наладкі старонкі:
|
||||
OK ConfigWindow Так
|
||||
Cancel ConfigWindow Адмена
|
||||
Yes PrintServerApp Так
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Жадаеце наладзіць яго зараз?
|
||||
Portrait ConfigWindow Партрэт
|
||||
All pages ConfigWindow Усе старонкі
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Прынтэр па змоўчанню не прызначаны.
|
||||
Printer: ConfigWindow Прынтэр:
|
||||
Select a printer ConfigWindow Абраць прынтэр
|
||||
No PrintServerApp Не
|
||||
Landscape ConfigWindow Пейзаж
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Няма прынтэраў для ўсталёўкі.
|
||||
OK PrintServerApp Так
|
||||
Print setup ConfigWindow Наладкі друку
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Жадаеце зрабіць @ прадвызначаным прынтэрам?
|
||||
Page setup ConfigWindow Наладкі старонкі
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Наладкі паперы:
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных транспортаў
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных прынтэраў
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Вызначыць даступныя зараз порты/прылады
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Вызначыць або выбраць актыўны прынтэр
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты прынтэр
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Старонкі з %1 па %2
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Вызначыць імя дапаўнення, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
Printer server ConfigWindow Сервер друку
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Старонкі з %1 па %2, %3 копій
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Паказаць вакно канфігурацыі
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Атрымаць каментарыі да гэтага прынтэра
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Атрымаць канфігурацыю транспорта для гэтага прынтэра
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Атрымаць імя транспорта, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Усе старонкі, %1 копій
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Выдаліць асабісты прынтэр
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Стварыць новы прынтэр
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты транспорт
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Атрымаць імя прынтэра
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Атрымаць імя транспорта
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але яго драйвер не знойдзены! Замяніць?
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але наогул не функцыянуе! Замяніць?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але яго драйвер не знойдзены! Замяніць?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Усе старонкі
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Усе старонкі, %1 копій
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Адмена
|
||||
Cancel PrintServerApp Адмена
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Стварыць новы прынтэр
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Выдаліць асабісты прынтэр
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Атрымаць каментарыі да гэтага прынтэра
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Вызначыць даступныя зараз порты/прылады
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Атрымаць імя прынтэра
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Вызначыць імя дапаўнення, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Атрымаць імя транспорта, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Атрымаць імя транспорта
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Атрымаць канфігурацыю транспорта для гэтага прынтэра
|
||||
Landscape ConfigWindow Пейзаж
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
|
||||
No PrintServerApp Не
|
||||
OK ConfigWindow Так
|
||||
OK PrintServerApp Так
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Старонкі з %1 па %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Старонкі з %1 па %2, %3 копій
|
||||
Page setup ConfigWindow Наладкі старонкі
|
||||
Page setup: ConfigWindow Наладкі старонкі:
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Наладкі паперы:
|
||||
Portrait ConfigWindow Партрэт
|
||||
Print setup ConfigWindow Наладкі друку
|
||||
Printer server ConfigWindow Сервер друку
|
||||
Printer: ConfigWindow Прынтэр:
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты прынтэр
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты транспорт
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Вызначыць або выбраць актыўны прынтэр
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных прынтэраў
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных транспортаў
|
||||
Select a printer ConfigWindow Абраць прынтэр
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Паказаць вакно канфігурацыі
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Няма прынтэраў для ўсталёўкі.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Прынтэр па змоўчанню не прызначаны.
|
||||
Undefined ConfigWindow Нявызначаны
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Жадаеце зрабіць @ прадвызначаным прынтэрам?
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Жадаеце наладзіць яго зараз?
|
||||
Yes PrintServerApp Так
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-SystemLogger 57960782
|
||||
%s\n\nThis daemon is responsible for collecting all system messages and write them to the system-wide log at \"%s\".\n\n SyslogDaemon %s\n\nГэты сервер дапамагае цэнтралізавана збіраць сістэмныя паведамленні і адказвае іх запіс файл пратаколу, які знаходзіцца тут: \"%s\".\n\n
|
||||
OK SyslogDaemon ОК
|
||||
Syslog Daemon SyslogDaemon Сістэмныя пратаколы
|
||||
@@ -1,32 +1,32 @@
|
||||
1 belarusian x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Канвертары Карыстача
|
||||
No image available to save. ImageWindow Няма выяў для захавання
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Прабачце, немагчыма запісаць файл выявы.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Колькасць Дакументаў: %1\n\nУжыты Канвертар:\nІмя: %2\nІнфа: %3\nВерсія: %4\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nТып: '%1' (%2)\nГрупа: '%3' (%4)\nЯкасць: %5\nМагчымасці: %6\nMIME Type: %7\nІмя: %8\n
|
||||
Bummer ImageWindow Якая дасада!
|
||||
Last Page ImageWindow Апошняя старонка
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nФарматы ўводу:
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView Прабачце, немагчыма загрузіць выяву.
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Інфавакно
|
||||
Active Translators InspectorApp Актыўныя канвертары
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Выява: %1\nКолеры: %2 (%3)\nПамеры: %4 x %5\nБайтаў у Радку: %6\nУсяго байтаў: %7\n\nІнфа:\nID страка: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nГрупа: '%13' (%14)\nЯкасць: %15\nМагчымасці: %16\n\nІнфа пра пашырэнне:\n
|
||||
\nOutput Formats: ImageView Фарматы вываду
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow Функцыя захавання пакуль не здзейснена
|
||||
First Page ImageWindow Першая старонка
|
||||
Next Page ImageWindow Наступная старонка
|
||||
Open... ImageWindow Адкрыць...
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nУжыты Канвертар:\nІмя: %1\nІнфа: %2\nВерсія: %3\n
|
||||
Save... ImageWindow Захаваць...
|
||||
Info ImageWindow Інфа
|
||||
OK ImageWindow ОК
|
||||
Window ImageWindow Вакно
|
||||
Quit ImageWindow Выйсці
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Выбраны Дакумент: %1\nУжыты Канвертар:\nІмя: %2\nІнфа: %3\nВерсія: %4\n
|
||||
Active Translators ImageWindow Актыўныя Канвертары:
|
||||
View ImageWindow Від
|
||||
Previous Page ImageWindow Папярэдняя старонка
|
||||
Active Translators InspectorApp Актыўныя канвертары
|
||||
Bummer ImageWindow Якая дасада!
|
||||
File ImageWindow Файл
|
||||
First Page ImageWindow Першая старонка
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Выява: %1\nКолеры: %2 (%3)\nПамеры: %4 x %5\nБайтаў у Радку: %6\nУсяго байтаў: %7\n\nІнфа:\nID страка: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nГрупа: '%13' (%14)\nЯкасць: %15\nМагчымасці: %16\n\nІнфа пра пашырэнне:\n
|
||||
Info ImageWindow Інфа
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Інфавакно
|
||||
Last Page ImageWindow Апошняя старонка
|
||||
Next Page ImageWindow Наступная старонка
|
||||
No image available to save. ImageWindow Няма выяў для захавання
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Колькасць Дакументаў: %1\n\nУжыты Канвертар:\nІмя: %2\nІнфа: %3\nВерсія: %4\n
|
||||
OK ImageView ОК
|
||||
OK ImageWindow ОК
|
||||
Open... ImageWindow Адкрыць...
|
||||
Previous Page ImageWindow Папярэдняя старонка
|
||||
Quit ImageWindow Выйсці
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow Функцыя захавання пакуль не здзейснена
|
||||
Save... ImageWindow Захаваць...
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Выбраны Дакумент: %1\nУжыты Канвертар:\nІмя: %2\nІнфа: %3\nВерсія: %4\n
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView Прабачце, немагчыма загрузіць выяву.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Прабачце, немагчыма запісаць файл выявы.
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Сістэмныя Канвертары
|
||||
Unknown ImageView Невядомы
|
||||
File ImageWindow Файл
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Канвертары Карыстача
|
||||
View ImageWindow Від
|
||||
Window ImageWindow Вакно
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nФарматы ўводу:
|
||||
\nOutput Formats: ImageView Фарматы вываду
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nУжыты Канвертар:\nІмя: %1\nІнфа: %2\nВерсія: %3\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nТып: '%1' (%2)\nГрупа: '%3' (%4)\nЯкасць: %5\nМагчымасці: %6\nMIME Type: %7\nІмя: %8\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user