From af48b083fdab6dbf2e7a5db26f215aba686a17b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automatic Committer Date: Sat, 17 Mar 2018 07:29:02 +0100 Subject: [PATCH] Update translations from Pootle --- data/catalogs/apps/softwareupdater/ja.catkeys | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/data/catalogs/apps/softwareupdater/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/softwareupdater/ja.catkeys index b6ba136906..ca23d6f3ae 100644 --- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/ja.catkeys @@ -12,7 +12,7 @@ No remote repositories are available UpdateManager Error message リモートの No updates available UpdateAction アップデートはありません Downloading packages UpdateManager パッケージをダウンロード中 Attempting to cancel the updates... SoftwareUpdaterWindow アップデートのキャンセルを試みています... -from repository SoftwareUpdaterWindow List item text リポジトリから +from repository SoftwareUpdaterWindow List item text 以下のリポジトリから Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label キャンセル Click here to install updates. CheckManager クリックしてアップデートをインストール The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow 以下の変更が適用されます: @@ -44,7 +44,7 @@ Quit SoftwareUpdaterWindow Button label 終了 Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager クリックしてソフトウェアの更新を起動してください。いくつかのアップデートは選択すべき問題の解決策を必要とするでしょう。 Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow ソフトウェアリポジトリに連絡を取り、パッケージの更新を確認します。 Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message 認識されない引数 -Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow 以下のアップデートオプションから選択してください:\n\nUpdate:\n\tすべてのインストール済パッケージを更新します。\nFull sync:\n\tインストール済パッケージをリポジトリと同期します。 +Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow 以下のオプションから選択してください:\n\nUpdate:\n\tすべてのインストール済パッケージを更新します。\nFull sync:\n\tインストール済パッケージをリポジトリと同期します。 Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction アップデートの確認中に例外が発生しました: %s\n Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction パッケージのアップデート中に例外が発生しました : %s\n Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label 更新