diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..0ee0ac075f
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Keymap	4175672673
+Tilde trigger	Keymap window		チルダのトリガー
+Grave trigger	Keymap window		グレイヴアクセントのトリガー
+Select dead keys	Keymap window		デッドキーの選択
+Quit	Keymap window		終了
+Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		ショートカットキースイッチを Haiku モードにする
+Circumflex trigger	Keymap window		サーカムフレックスのトリガー
+Diaeresis trigger	Keymap window		ウムラウトのトリガー
+Open…	Keymap window		開く…
+System:	Keymap window		システム：
+Switch shortcut keys	Keymap window		ショートカットキーのスイッチ
+User:	Keymap window		ユーザー：
+Keymap	Keymap window		キーマップ
+Sample and clipboard:	Keymap window		サンプル＆クリップボード
+Layout	Keymap window		レイアウト
+Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		ショートカットキースイッチを Windows/Linux モードにする
+Revert	Keymap window		元に戻す
+Save as…	Keymap window		名前をつけて保存…
+File	Keymap window		ファイル
+(Current)	Keymap window		(使用中キーマップ)
+Font	Keymap window		フォント
+Acute trigger	Keymap window		アキュートアクセントのトリガー
diff --git a/src/preferences/keymap/Jamfile b/src/preferences/keymap/Jamfile
index 6f20932c61..6d6c75a3c4 100644
--- a/src/preferences/keymap/Jamfile
+++ b/src/preferences/keymap/Jamfile
@@ -21,6 +21,6 @@ DoCatalogs Keymap :
 	: KeymapWindow.cpp
 	: en.catalog
 	:
-	pt_br.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys lt.catkeys pl.catkeys
-	pt.catkeys ru.catkeys uk.catkeys
+	pt_br.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys lt.catkeys
+	pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys uk.catkeys
 	;