Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc 3276968552
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc 1694821448
|
||||
Compact CalcView Taskulaskin
|
||||
Scientific CalcView Tieteislaskin
|
||||
DeskCalc System name Työpöytälaskin
|
||||
Basic CalcView Peruslaskin
|
||||
Radians CalcView Radiaanit
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Ota käyttöön ”Num Lock”-asetukset käynnistettäessä
|
||||
Calculating CalcView Lasketaan
|
||||
Degrees CalcView Asteet
|
||||
Audio Feedback CalcView Äänipalaute
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4291855824
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443
|
||||
Name PackageListView Nimi
|
||||
Installed packages Model Asennetut paketit
|
||||
User modified packages Model Käyttäjän muokkaamat paketit
|
||||
@@ -12,11 +12,14 @@ Description PackageListView Kuvaus
|
||||
Install PackageManager Asenna
|
||||
Tools MainWindow Työkalut
|
||||
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
||||
Rate package… PackageInfoView Anna pakkaukselle arvosana...
|
||||
Uninstall PackageManager Poista asennus
|
||||
<no info> PackageInfoView <ei tietoja>
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Pakkaushallintaa alustettaessa tapahtui virhe: %message%
|
||||
Close PackageManager Sulje
|
||||
Status PackageListView Tila
|
||||
Available packages Model Käytettävissä olevat pakkaukset
|
||||
Your rating System name Arvosanasi
|
||||
Development Model Ohjelmakehitys
|
||||
Fatal error PackageManager Kriittinen virhe
|
||||
Ratings PackageInfoView Arvosanat
|
||||
@@ -46,12 +49,14 @@ Close MainWindow Sulje
|
||||
Video Model Video
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Varastoa päivitettäessä tapahtui virhe: %error%
|
||||
All packages FilterView Kaikki pakkaukset
|
||||
Pending… PackageListView Odottaa...
|
||||
Depot FilterView Varasto
|
||||
Uninstalled PackageListView Poistetut asennukset
|
||||
Unknown PackageListView Tuntematon
|
||||
All depots FilterView Kaikki varastot
|
||||
Available PackageListView Käytettävissä
|
||||
n/a PackageInfoView –
|
||||
Send RatePackageWindow Lähetä
|
||||
Show develop packages MainWindow Näytä kehityspakkaukset
|
||||
Show FilterView Näytä
|
||||
Uninstalled packages Model Pakkaukset, joiden asennus on poistettu
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 792037176
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 2033288398
|
||||
Install to: PackageView Asenna kohteeseen:
|
||||
OK PackageView Valmis
|
||||
Accept PackageTextViewer Hyväksy
|
||||
@@ -12,12 +12,14 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Virhe asennettaessa pakettia\n
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Vastuuvapauslauseke
|
||||
%.1f GiB PackageView %.1f gibitavua
|
||||
%name% (%size% free) PackageView %name% (%size% vapaana)
|
||||
The installation of the package has been aborted. PackageView Paketin asennus on keskeytetty.
|
||||
Done PackageInstall Valmis
|
||||
All existing files will be replaced? PackageView Korvataanko kaikki olemassa olevat tiedostot?
|
||||
Preparing package PackageInstall Valmistellaan pakettia
|
||||
No package available. PackageInfo Pakettia ei ole saatavilla.
|
||||
none PackageView ei mitään
|
||||
Install %name% PackageView Asenna %name%
|
||||
Stop PackageStatus Pysäytä
|
||||
Other… PackageView Muut...
|
||||
No installation type selected PackageView Asennustyyppiä ei ole valittu
|
||||
@@ -45,11 +47,14 @@ Decline PackageTextViewer Kieltäydy
|
||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Tiedosto nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Kaikki olemassaolevat tiedostot ohitetaan?
|
||||
Continue PackageInfo Jatka
|
||||
%index% of %total% PackageInstall %index% / %total%
|
||||
%.1f KiB PackageView %.1f kibitavua
|
||||
Abort PackageInfo Keskeytä
|
||||
PackageInstaller System name Pakettiasennus
|
||||
Abort PackageInstall Keskeytä
|
||||
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
|
||||
Continue PackageTextViewer Jatka
|
||||
Begin PackageView Alku
|
||||
Replace PackageView Korvaa
|
||||
Installation progress PackageView Asennuksen eteneminen
|
||||
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Pakettitiedoston lukeminen epäonnistui.\nYksi mahdollinen syy saattaa olla, että pyydetty tiedosto ei ole kelvollinen BeOS .pkg -paketti.
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,17 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pairs 1649564846
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pairs 1196284538
|
||||
Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Parit-ohjelmalla ei ole tarpeeksi vektorikuvakkeita aloittamista varten; se tarvitsee vähintään %zu, löytyi %zu.\n
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\ttekijä: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nSait pelin valmiiksi %num% napsautuksella.\n
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Guru (8x8)
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Aloittelija (4x4)
|
||||
Quit game PairsWindow Lopeta peli
|
||||
Large PairsWindow Suuri
|
||||
Small PairsWindow Pieni
|
||||
Game PairsWindow Peli
|
||||
OK Pairs Valmis
|
||||
Size PairsWindow Koko
|
||||
New PairsWindow Uusi
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Keskitaso (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Lopeta
|
||||
Pairs System name Parit
|
||||
New game PairsWindow Uusi peli
|
||||
Medium PairsWindow Keskikokoinen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 1848752768
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 1761882987
|
||||
Memory usage ProcessController Muistikäyttö
|
||||
Kill this team! ProcessController Tuhoa tämä säie!
|
||||
Idle priority ProcessController Joutokäyntiprioriteetti
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Custom priority ProcessController Räätälöity prioriteetti
|
||||
This team is already gone… ProcessController Tämä ryhmä on jo poistunut...
|
||||
Error saving file ProcessController Virhe tallennettaessa tiedostoa
|
||||
Real-time priority ProcessController Ajantasaprioriteetti
|
||||
Power saving ProcessController Virransäästö
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Asetustiedostosi tallentaminen epäonnistui!\n(%s)
|
||||
What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Mitä haluat tehdä säikeelle ”%s”?
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Tämä säie on jo poistunut...
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@ Quit an application ProcessController Lopeta ohjelma
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Asenna Työpöytäpalkissa
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Säikeet ja prosessorikäyttö
|
||||
Urgent display priority ProcessController Kiireellinen näyttöprioriteetti
|
||||
Low latency ProcessController Alhainen latenssi
|
||||
OK ProcessController Valmis
|
||||
Damned! ProcessController Kirottua!
|
||||
Debug this team! ProcessController Vikajäljitä tätä säiettä!
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 4011843330
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 4121021813
|
||||
Use as background… Menus Käytä taustana…
|
||||
File Menus Tiedosto
|
||||
Slide delay Menus Diaviive
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@ Select all Menus Valitse kaikki
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Rajaustekijä kohteessa %:
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Leveys:
|
||||
Image Menus Kuva
|
||||
Move to Trash Menus Siirrä roskakoriin
|
||||
OK Alerts Valmis
|
||||
Rotate clockwise Menus Pyöritä myötäpäivään
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Työasetukset
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,15 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 3982150268
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888
|
||||
Loop RecorderWindow Silmukka
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Oletusäänilaitteen löytäminen epäonnistui
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Ei kyetä löytämään tilapäistä tiedostoa, joka luotiin säilyttämään uusi äänitys.
|
||||
Sample size: RecorderWindow Näytekoko:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Ei mitään soitettavaa
|
||||
None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Mitkään tiedostoista eivät näytä olevan äänitiedostoja.
|
||||
Duration: RecorderWindow Kesto:
|
||||
File info RecorderWindow Tiedostotiedot
|
||||
Drop files here SoundListView Pudota tiedostot tänne
|
||||
Input RecorderWindow Syöte
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan äänitiedostoja.
|
||||
Stop RecorderWindow Pysäytä
|
||||
Format: RecorderWindow Muoto:
|
||||
Sound List RecorderWindow Ääniluettelo
|
||||
@@ -40,4 +42,5 @@ Channels: RecorderWindow Kanavat:
|
||||
Save RecorderWindow Tallenna
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Näytetaajuus:
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Mediapalvelimeen yhdistäminen epäonnistui
|
||||
The file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Tiedosto ei vaikuta olevan äänitiedosto.
|
||||
File name: RecorderWindow Tiedostonimi:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 1655135592
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 3250775475
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Ei löytynyt.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Vaihda pääteikkunoita
|
||||
Change directory Terminal TermView Vaihda hakemistoa
|
||||
@@ -70,6 +70,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Valitse tausta
|
||||
Slate Terminal colors scheme Laatta
|
||||
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Teksti kohdistimen alla
|
||||
Use bright instead of bold text Terminal AppearancePrefView Käytä vaaleaa eikä vahvennettua tekstiä
|
||||
Midnight Terminal colors scheme Keskiyö
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Vähennä
|
||||
Default Terminal colors scheme Oletus
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku.TextSearch 1180598828
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku.TextSearch 2496563907
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Ei kylliksi tilaa tiedostonimen ohittamiseen.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Leikkaa valintaan
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Seuraa symbolisia linkkejä
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Valitsemattomat
|
||||
Set target… GrepWindow Aseta kohde...
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Valitse tiedostot, jotka haluat valittaviksi Seuraajassa.
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Avaa tiedostot Pe-editorissa
|
||||
%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path%
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Kopioi teksti leikepöydälle
|
||||
Settings GrepWindow Asetukset
|
||||
Select all GrepWindow Valitse kaikki
|
||||
@@ -31,3 +32,4 @@ Show files in Tracker GrepWindow Näytä tiedostot Seuraajassa
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Kirjainkoosta riippuva
|
||||
Text files only GrepWindow Vain tekstitiedostot
|
||||
Show lines GrepWindow Näytä rivit
|
||||
%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext%
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-WebPositive 1786411139
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-WebPositive 951661576
|
||||
Show home button Settings Window Näytä aloitussivupainike
|
||||
Username: Authentication Panel Käyttäjätunnus:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Kopioi verkko-osoite leikepöydälle
|
||||
@@ -25,6 +25,7 @@ Window WebPositive Window Ikkuna
|
||||
Decrease size WebPositive Window Pienennä kirjasinkokoa
|
||||
Serif font: Settings Window Pääteviivallinen kirjasin:
|
||||
Loading %url WebPositive Window Ladataan %url
|
||||
Download aborted Download Window Lataaminen keskeytettiin
|
||||
Page source WebPositive Window Sivulähde
|
||||
Next WebPositive Window Seuraava
|
||||
Find next WebPositive Window Etsi seuraava
|
||||
@@ -85,14 +86,17 @@ Open blank page Settings Window Avaa tyhjä sivu
|
||||
New tabs: Settings Window Uudet välilehdet:
|
||||
Cancel WebPositive Window Peru
|
||||
Open all WebPositive Window Avaa kaikki
|
||||
Hide bookmark bar WebPositive Window Piilota kirjanmerkkipalkki
|
||||
Proxy server requires authentication Settings Window Välityspalvelin vaatii tunnistautumista
|
||||
Clear URL Bar Tyhjennä
|
||||
Cut URL Bar Leikkaa
|
||||
Clear WebPositive Window Tyhjennä
|
||||
Script console Console Window Skriptikonsoli
|
||||
Remove Download Window Poista
|
||||
Find WebPositive Window Etsi
|
||||
Find previous WebPositive Window Etsi edellinen
|
||||
Settings WebPositive Window Asetukset
|
||||
Script console WebPositive Window Skriptikonsoli
|
||||
Proxy server address: Settings Window Välityspalvelimen osoite:
|
||||
Proxy server port: Settings Window Välityspalvelimen portti:
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Kirjanmerkit
|
||||
@@ -106,6 +110,7 @@ Open start page Settings Window Avaa aloitussivu
|
||||
Continue downloads WebPositive Jatka latauksia
|
||||
Cancel Download Window Peru
|
||||
Open search page Settings Window Avaa etsintäsivu
|
||||
Clear Console Window Tyhjennä
|
||||
Password: Authentication Panel Salasana:
|
||||
Back WebPositive Window Takaisin
|
||||
New browser window Download Window Uusi selainikkuna
|
||||
@@ -134,6 +139,8 @@ Clone current page Settings Window Kloonaa nykyinen sivu
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Haluatko avata kaikki %addedCount-kirjanmerkit kerralla?
|
||||
OK Authentication Panel Valmis
|
||||
Copy URL Bar Kopioi
|
||||
Download finished Download Window Lataus valmistui
|
||||
Show bookmark bar WebPositive Window Näytä kirjanmerkkipalkki
|
||||
OK WebPositive Window Valmis
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Hallinnoi kirjanmerkkejä
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Kirjanmerkki (%bookmarkName) tälle sivulle on jo olemassa.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user