Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	3677427558
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	86843817
 <Choose action>	ConfigView		<Selectează acțiunea>
 has	ConfigView		are
 Move to	ConfigView		Mută la
@@ -8,6 +8,7 @@ Delete message	ConfigView		Șterge mesajul
 <Choose account>	ConfigView		<Selectează contul>
 Set flags to	ConfigView		Stabilește indicatorii la
 Set as read	ConfigView		Marchează ca citit
+Match header	RuleFilter		Potrivește antet
 Reply with	ConfigView		Răspunde cu
 If	ConfigView		Dacă
 header (e.g. Subject)	ConfigView		antet (ex. Subiect)

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ro.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-SpamFilter	160316705
+1	romanian	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		sau e-mail liber
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Autentic dedesubt și nesigur deasupra:
 Spam above:	SpamFilterConfig		Spam deasupra:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Adaugă evaluarea spamului la începutul subiectului
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Filtru spam Bayesian
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Învață din tot emailul de sosire

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ro.catkeys

@@ -1,6 +1,9 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-IMAP	3950045582
+1	romanian	x-vnd.Haiku-IMAP	4272388921
 Destination:	imap_config		Destinație:
+Ok	IMAPFolderConfig		Ok
 status	IMAPFolderConfig		stare
+Configure IMAP Folders	imap_config		Configurează dosare IMAP
+Cancel	IMAPFolderConfig		Anulează
 Apply	IMAPFolderConfig		Aplică
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Se aduc dosarele IMAP, aveți răbdare...
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Dosare IMAP

data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/hu.catkeys

@@ -0,0 +1,3 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
+FTP server	FTPServiceAddOn		FTP kiszolgáló
+The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		Az FTP kiszolgáló lehetővé teszi a számítógép fájljainak távolról való elérését az FTP protokoll segítségével.\n\nKérjük, vegye figyelembe, hogy ez egy nem biztonságos és nem titkosított kapcsolat.

data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/hu.catkeys

@@ -0,0 +1,3 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-SSHService	770129055
+The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols.	SSHServiceAddOn		Az SSH kiszolgáló lehetővé teszi a számítógép távolról való elérését, mind terminál, mind fájl szinten az SCP és SFTP protokoll használatával.
+SSH server	SSHServiceAddOn		SSH kiszolgáló

data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/hu.catkeys

@@ -0,0 +1,3 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-TelnetService	1209067113
+Telnet server	TelnetServiceAddOn		Telnet kiszolgáló
+The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Az Telnet kiszolgáló lehetővé teszi a számítógép távolról való elérését a telnet protokoll segítségével.\n\nKérjük, vegye figyelembe, hogy ez egy nem biztonságos és nem titkosított kapcsolat.

data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4273323974
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2365524674
 Name	PackageListView		Name
 Available packages	MainWindow		Verfügbare Pakete
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% öffnen
@@ -84,6 +84,7 @@ Productivity	Model		Büro
 No, quit HaikuDepot	App		Nein, HaikuDepot beenden
 Authentication failed	UserLoginWindow		Anmeldung fehlgeschlagen
 Logged in as %User%	MainWindow		Angemeldet als %User%
+9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
 Language	RatePackageWindow		Sprache
 Size	PackageListView		Größe
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Anlegen oder Aktualisieren der Bewertung fehlgeschlagen: %s\n

data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4273323974
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2365524674
 Name	PackageListView		Név
 Available packages	MainWindow		Elérhető csomagok
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% megnyitása
@@ -84,6 +84,7 @@ Productivity	Model		Alkalmazások
 No, quit HaikuDepot	App		Nem, a Raktár bezárása.
 Authentication failed	UserLoginWindow		A hitelesítés sikertelen
 Logged in as %User%	MainWindow		Bejelentkezett mint %User%
+9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
 Language	RatePackageWindow		Nyelv
 Size	PackageListView		Méret
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Az értékelés létrehozása vagy frissítése nem sikerült: %s\n

data/catalogs/apps/mail/de.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Be-MAIL	4285843074
+1	german	x-vnd.Be-MAIL	1865394837
 View	Mail		Ansicht
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Attribute von Anhängen:
+Unknown	Mail		Unbekannt
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Es ist ein Fehler im Rückgängig/Wiederherstellen-Puffer aufgetreten.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Beim Speichern des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
 Copy to new	Mail		In neue Nachricht kopieren
@@ -146,6 +147,7 @@ sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		Gesendet
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		In diesem Ordner können E-Mail-Queries und Query-Vorlagen abgelegt werden.
 Spam	Mail		Spam
 Reply	Mail		Antworten
+Encoding	Mail		Zeichenkodierung:
 From:	Mail		Von:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Diese Signatur konnte leider nicht geöffnet werden.
 Open draft	Mail		Entwurf öffnen

data/catalogs/apps/mail/hu.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	hungarian	x-vnd.Be-MAIL	4285843074
+1	hungarian	x-vnd.Be-MAIL	1865394837
 View	Mail		Nézet
 %d - Date	Mail		%d - dátum
 Attach attributes:	Mail		Jellemzők csatolása:
+Unknown	Mail		Ismeretlen
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Kavarodás történt a visszavon/újra tárolóban.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Hiba történt a mellékletek csatolása közben.
 Copy to new	Mail		Másolás újba
@@ -146,6 +147,7 @@ sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		Elküldött
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Helyezze a kedvenc lekérdezéseket és a lekérdezési sablonokat ebbe a mappába.
 Spam	Mail		Levélszemét
 Reply	Mail		Válasz
+Encoding	Mail		Kódolás
 From:	Mail		Feladó:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Sajnálom, de nem nyitható meg ez az aláírás.
 Open draft	Mail		Piszkozat megnyitása

data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	2696855708
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	2093402207
 Not found.	Terminal TermWindow		Nicht gefunden.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminals wechseln
 Change directory	Terminal TermView		Zum Ordner wechseln
@@ -86,10 +86,12 @@ Text encoding	Terminal TermWindow		Kodierung
 size	Terminal TermView		Größe
 Close window	Terminal TermWindow		Fenster schließen
 Copy absolute path	Terminal TermView		Absoluten Pfad kopieren
+Save as default	Terminal TermWindow		Als Standardwerte speichern
 Set tab title	Terminal TermWindow		Reiter umbenennen
 Settings…	Terminal TermWindow		Einstellungen...
 Abort	Terminal Shell		Abbrechen
 Open link	Terminal TermView		Link öffnen
+Solarized Light	Terminal colors scheme		Solarized hell
 Edit	Terminal TermWindow		Bearbeiten
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Farbe:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Die Formel für den Fenstertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:\n
@@ -109,6 +111,7 @@ Find next	Terminal TermWindow		Weitersuchen
 Close active tab	Terminal TermWindow		Aktiven Reiter schließen
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tDas Zeichen '%'.\n\t%<\t-\tKennzeichnet den Beginn eines Abschnitts der nur angezeigt\n\t\t\twird, falls die darauf folgende Variable nicht leer ist.\n\t%>\t-\tKennzeichnet den Beginn eines Abschnitts der nur angezeigt\n\t\t\twird, falls eine Variable zwischen diesem und eines vorangegangenen\n\t\t\t%< Abschnitts nicht leer ist.\n\t%-\t-\tKennzeichnet das Ende eines %< or %> Abschnitts.\n\nJedes nicht-numerische Zeichen zwischen '%' und dem Formattierungszeichen erzeugt nur \ndann ein Leerzeichen, wenn der Variablenwert nicht leer ist. Es wird dem %< Abschnitt \nhinzugefügt.
 Paste	Terminal TermWindow		Einfügen
+Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solarized dunkel
 Shell 	Terminal TermWindow		Konsole
 Cancel	Terminal TermView		Abbrechen
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Standardwerte

data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	2696855708
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	1112752202
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
@@ -86,10 +86,12 @@ Text encoding	Terminal TermWindow		Szöveg kódolása
 size	Terminal TermView		méret
 Close window	Terminal TermWindow		Ablak bezárása
 Copy absolute path	Terminal TermView		Teljes útvonal másolása
+Save as default	Terminal TermWindow		Beállítás alapértelmezettként
 Set tab title	Terminal TermWindow		Lap címének beállítása
 Settings…	Terminal TermWindow		Beállítások…
 Abort	Terminal Shell		Megszakítás
 Open link	Terminal TermView		Hivatkozás megnyitása
+Solarized Light	Terminal colors scheme		Égetett fény
 Edit	Terminal TermWindow		Szerkesztés
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Szín:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Az ablak címét meghatározó minta. A következő kódok használhatóak:

data/catalogs/preferences/media/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Media	3383826947
+1	german	x-vnd.Haiku-Media	4205337498
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Die Lautstärkeregelung konnte nicht in der Deskbar installiert werden: %s\n
 Video input:	Media views		Video-Eingang:
 Warning!	Media Window		Achtung!
@@ -12,6 +12,7 @@ Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Windo
 Restart media services	Media views		Mediadienste neustarten
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Die Lautstärkeregelung konnte nicht aus der Deskbar entfernt werden: %s\n
 Media	System name		Audio & Video
+Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Werden die Media Einstellung jetzt beendet, wird der Neustart der Mediadienste abgebrochen. Diese Dienste würden dann entweder nicht richtig oder gar nicht funktionieren.
 Audio mixer	Media Window		Audiomixer
 This hardware has no controls.	Media Window		Dieses Gerät hat keine Einstellmöglichkeiten.
 Audio output:	Media views		Audio-Ausgang:

data/catalogs/preferences/media/hu.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Media	862832618
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Media	3383826947
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nem lehetett hangerőszabályzót helyezni az Asztalsávra: %s\n
 Video input:	Media views		Képbemenet:
+Warning!	Media Window		Figyelem!
+Quit anyway	Media Window		Kilépés mindenképp
 Defaults	Media views		Alapértelmezések
 MIDI Settings	Media Window		MIDI beállítások
 Quit	Media Window		Kilépés

data/catalogs/preferences/screen/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Screen	2339556848
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Screen	4090394050
 yes	Screen		igen
 Use laptop panel:	Screen		Használt laptopképernyő:
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bit/pixel, 32768 szín
@@ -39,6 +39,7 @@ bits/pixel	Screen		bit/pixel
 Refresh rate:	Screen		Frissítési frekvencia:
 Hz	Screen		Hz
 Do you wish to keep these settings?	Screen		Kívánja megtartani ezeket a beállításokat?
+Confirm changes	Screen		Változtatások megerősítése
 Rows:	Screen		Sorok:
 vertically	Screen		függőlegesen
 Resolution:	Screen		Felbontás:

data/catalogs/servers/mail/ro.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	romanian	x-vnd.Be-POST	2437005641
+1	romanian	x-vnd.Be-POST	2949558073
 Fetching mail for %name	Notifier		Se primește emailul pentru %name
 Check for mails only	DeskbarView		Verifică doar pentru emailuri
 Send pending mails	DeskbarView		Trimite emailurile în așteptare
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Un mesaj nou} other{# mesaje noi}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# mesaj nou} other{# mesaje noi}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# mesaj nou} other{# mesaje noi}} pentru %name\n
 New Messages	MailDaemon		Mesaje noi

data/catalogs/servers/syslog_daemon/ro.catkeys

@@ -1,2 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	234101598
+1	romanian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	57960782
+%s\n\nThis daemon is responsible for collecting all system messages and write them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nAcest serviciu este responsabil pentru colectarea tuturor mesajelor de sistem și scrierea lor în jurnalul systemului la \"%s\".\n\n
 OK	SyslogDaemon		OK
+Syslog Daemon	SyslogDaemon		Serviciu Syslog