Fixed erroneously reversed translations. Looks like one always has to export the complete dataset from the translation site instead of just the changed sets ATM. Thanks Vincent for the tip.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/preferences/time.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		MichaelPeppers
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -61,13 +63,13 @@
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="date-time" name="date-time">Date &amp; Time</a></h2>
+<a id="date-time" name="date-time">Data &amp; Ora</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
 <p>On the left side, you can set the day of the month by simply clicking on it in the calendar. You change the month and year by clicking on it and using the up/down arrows to the right or the cursor keys on your keyboard.</p>
 <p>Similarly, you set the time. There are two modes for the clock:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Local Time</span></td><td> </td><td>to display your local time.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td> </td><td>to display Greenwich Mean Time.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Ora Locale</span></td><td> </td><td>per mostrare la tua ora locale.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td> </td><td>per mostrare l'ora media di Greenwich.</td></tr>
 </table>
 
 <h2>