diff --git a/data/catalogs/preferences/network/pt_br.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/pt_br.catkeys
index 716ee273bf..630e67c0ff 100644
--- a/data/catalogs/preferences/network/pt_br.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/network/pt_br.catkeys
@@ -1,2 +1,4 @@
-1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-Network	1219461163
+1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-Network	1146684738
+Disabled	EthernetSettingsView		Desativado
 IP address:	EthernetSettingsView		Endereço de IP:
+The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		É preciso abrir o net_server para efetuar a configuração automática!
diff --git a/data/catalogs/servers/print/pt_br.catkeys b/data/catalogs/servers/print/pt_br.catkeys
index eceaa7d123..7e7dc39178 100644
--- a/data/catalogs/servers/print/pt_br.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/print/pt_br.catkeys
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	brazilian_portuguese	x-vnd.Be-PSRV	3580758352
+1	brazilian_portuguese	x-vnd.Be-PSRV	1310504964
 A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
 A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
 A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
+A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
 A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
+A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
 A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
 All pages, %1 copies	ConfigWindow		Todas as páginas, %1 cópias
 B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
@@ -13,6 +15,7 @@ Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Obter as portas/dispo
 Get name of printer	Printer Scripting		Obter o nome de uma impressora
 Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Obter o nome de um adicional de impressora para esta impressora
 Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Obter o nome de um adicional de transporte usada por esta impressora
+Get name of transport	Transport Scripting		Obter o nome de um transporte
 Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Obter a configuração de transporte para esta impressora
 Landscape	ConfigWindow		Paisagem
 Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Ofício
@@ -28,6 +31,7 @@ Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		Obter ou selecio
 Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Mostrar o número de impressoras disponíveis
 Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Mostrar o número de transportes disponíveis
 Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Mostrar janela de configuração
+Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Tablóide
 There is no default printer set up.	PrintServerApp		Não existe nenhuma impressora padrão instalada.
 Undefined	ConfigWindow		Indefinido
 Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Deseja configurar uma impressora agora?