i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2011-02-12 09:54:42 +00:00
parent 946b7d4387
commit b6d49092c7
98 changed files with 3513 additions and 338 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/apps/processcontroller/de.catkeys
+41
View File
@@ -0,0 +1,41 @@
1 german x-vnd.Haiku-ProcessController 678001537
Memory usage ProcessController Speicherverbrauch
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Soll das Team \"%s\" wirklich beendet werden?
Restart Deskbar ProcessController Deskbar neu starten
Debug thread ProcessController Debug Thread
Your setting filecould not be saved!\n(%s) ProcessController Die Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden!\n(%s)
This team is already gone… ProcessController Dieses Team existiert nicht mehr...
Error saving file ProcessController Fehler beim Speichern der Datei
This thread is already gone… ProcessController Dieser Thread existiert nicht mehr...
Cancel ProcessController Abbrechen
Run in window ProcessController Im Fenster ausführen
Processor %d ProcessController Prozessor %d
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController ist bereits in der Deskbar installiert.
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Dies ist der letzte aktive Prozessor...\nEr kann nicht abgeschaltet werden!
thread ProcessController Thread
Preferences ProcessController Einstellungen
%s priority [%d] ProcessController %s Priorität [%d]
Quit application ProcessController Anwendung beenden
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Was soll mit dem Thread \"%s\" geschehen?
about ProcessController über
Gone teams… ProcessController Verlorene Teams...
Restart Tracker ProcessController Tracker neu starten
Live in the Deskbar ProcessController In der Deskbar laufen
Kill this thread! ProcessController Diesen Thread beenden!
Debug this thread! ProcessController Diesen Thread debuggen!
New Terminal ProcessController Neues Terminal
About ProcessController… ProcessController Über ProcessController...
Ok! ProcessController OK
Quit an application ProcessController Anwendung beenden
Install in Deskbar ProcessController In Deskbar installieren
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
Threads and CPU usage ProcessController Threads und CPU Auslastung
Global Popup ProcessController Globales Popup
OK ProcessController OK
Damned! ProcessController Herrje!
priority ProcessController Priorität
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Gebrauch: %s [-deskbar]\n
Yes, kill this team! ProcessController Ja, dieses Team beenden!
That's no Fun! ProcessController Nicht lustig!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController ProcessController kann im Fenster ausgeführt oder in der Deskbar installiert werden.