i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Swedish translation update

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40717 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
2011-02-27 07:36:06 +00:00
parent 10444a4364
commit b74d73d372
20 changed files with 134 additions and 85 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
+12 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld byte
@@ -168,11 +168,11 @@ Icon view DeskWindow Ikonvy
Icon view VolumeWindow Ikonvy
Identify ContainerWindow Identifiera
Identify InfoWindow Identifiera
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action mappen 'config' kan Haiku sluta fungera! Är du säker på att du vill fortsätta? För att %action ändå, tryck på \"Do it\".
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action hemkatalogen, kan Haiku sluta fungera! Är du säker på att du vill göra det? För att %action hemkatalogen i alla fall, tryck \"Gör det\".
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action mime-inställningarna kan Haiku sluta fungera! Är du säker på att du vill fortsätta? För att %action mime-inställningarna ändå, tryck på \"Do it\".
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action inställningsmappen så kan det hända att Haiku inte fungerar korrekt! Är du säker på att du vill fortsätta? För att ändå %action inställningsmappen, klicka på "Gör det".
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Om du %action systemkatalogen eller dess innehåll kommer du inte kunna starta Haiku! Är du säker på det? För att %action systemkatalogen eller dess innehåll i alla fall, håll nere Skift och klicka på \"Do it\".
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction mappen 'config' kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction mappen 'config', välj \"Gör det\".
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction mappen 'home' kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction mappen 'home', välj \"Gör det\".
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction filtypsinställningarna kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction inställningarna, välj \"Gör det\".
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction mappen 'settings' kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction mappen 'settings', välj \"Gör det\".
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction systemmappen eller dess innehåll kommer du inte att kunna starta Haiku! Är du säker på att du vill göra det? Om du vill %toDoAction systemmappen eller dess innehåll, håll ner skifttangenten och välj \"Gör det\".
Ignore case SelectionWindow Ignorera skiftesläge
Include trash FindPanel Inkludera papperskorg
Increase size ContainerWindow Öka storlek
@@ -421,15 +421,18 @@ less than FindPanel mindre än
link FSUtils filename link länk
matches regular expression SelectionWindow matchar reguljärt uttryck
matches wildcard expression SelectionWindow matchar jokeruttryck
move FSUtils flytta
move FSUtils As in 'If you move ...' flyttar
move FSUtils As in 'To move ...' flytta
moving FSUtils flyttar
multiple disks FindPanel flera diskar
no items CountView inga objekt
no supporting apps OpenWithWindow applikation saknas
of %items StatusWindow av %items
parent folder NavMenu föräldrakatalog
rename InfoWindow byt namn
rename TextWidget döp om
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' byter namn
rename InfoWindow As in 'To rename ...' byta namn
rename TextWidget As in 'If you rename ...' byter namn
rename TextWidget As in 'To rename ...' byta namn
save text FilePanelPriv spara text
starts with FindPanel börjar med
starts with SelectionWindow börjar med