Update translations from Pootle

2025-03-08 08:07:04 +00:00
parent bb6c8ca150
commit b8a3901ea2
111 changed files with 900 additions and 344 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Nepodařilo se připojit k serveru \"%server%\":\n%error%
-Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Aktualizuji odběr složek IMAP, buďte prosím trpělivý...
+Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Aktualizuji odběr složek IMAP, strpeníčko prosím…
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Nepodařilo se zjistit dostupné úložné místo.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Zrušit
 OK	IMAPFolderConfig		OK
 Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		Úložiště serveru: %s / %s použito.
 No encryption	imap_config		Bez šifrování
-Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Načítám složky IMAP, prosím, buďte trpělivý...
+Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Načítám složky IMAP, strpeníčko prosím…
 Configure IMAP Folders	imap_config		Nastavení složek IMAP
 SSL	imap_config		SSL
 Apply	IMAPFolderConfig		Použít
@@ -1,4 +1,4 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	3664380395
-DEBUG	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	LADĚNÍ
+DEBUG	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	LADIT
 by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		od Ryana Leavengooda
-NOW	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	NYNÍ
+NOW	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	TEĎ
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-FlurryScreensaver	3686556109
-Flurry	System name		Flurry
+Flurry	System name		Záře
@@ -1,4 +1,4 @@
 1	english	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	547737841
-Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		將副本放在首選項面板後面的全螢幕視窗上。
+Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		將副本放在偏好面板後面的全螢幕視窗上。
 © 2012 François Revol.	Shelf Screen Saver		© 2012 François Revol.
 Shelf	Shelf Screen Saver		書架
@@ -9,7 +9,7 @@ Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Příprava archivace
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Nechat běžet
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pokračovat
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archiv byl úspěšně vytvořen
-{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# soubor přidaný} few{# soubory přidány} other{# souborů přidáno}}.
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# soubor přidaný.} few{# soubory přidány.} other{# souborů přidáno.}}
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zastavit
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zastaveno
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Archív
@@ -1,19 +1,19 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2201651797
-Websafe	GIFView		Paleta pro Web
+Websafe	GIFView		Paleta pro web
 Write interlaced images	GIFView		Zápis prokládaných obrázků
 Optimal	GIFView		Optimální
 Greyscale	GIFView		Stupně šedi
 Colors:	GIFView		Barvy:
 GIF image translator	GIFTranslator		Překladač obrázků GIF
-Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be Bitmap Format (GIFTranslator)
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be Bitmap Formát (GIFTranslator)
 GIF image translator	GIFView		Překladač obrázků GIF
 Palette:	GIFView		Paleta:
-GIF image	GIFTranslator		obrázek GIF
+GIF image	GIFTranslator		Obrázek GIF
 Write transparent images	GIFView		Zápis průhledných obrázků
 GIF images	GIFTranslator		Obrázky GIF
 Version %d.%d.%d, %s	GIFView		Verze %d.%d.%d, %s
 Use RGB color	GIFView		Použít RGB obrázky
 Use dithering	GIFView		Použít dithering
-GIF Settings	GIFTranslator		předvolby GIF
+GIF Settings	GIFTranslator		Předvolby GIF
 BeOS system	GIFView		BeOS systém
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automaticky (z kanálu neprůhlednosti)
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
 Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Překladač vektorového formátu ikon Haiku
 HVIF icons	HVIFTranslator		Ikony HVIF
-Render size:	HVIFView		Renderovaná velikost
+Render size:	HVIFView		Vykreslená velikost:
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Nastavení Překladače HVIF
 Haiku vector icon translator	HVIFView		Překladač vektorového formátu ikon Haiku
 HVIF Settings	HVIFMain		Nastavení HVIF
@@ -1,14 +1,14 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
-Cursor	ICOTranslator		kurzor
+Cursor	ICOTranslator		Kurzor
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verze %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windowsovský %s %ld bit obrázek
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Platná velikost ikon je 16, 32 nebo 48
 Windows icons	ICOTranslator		Ikony Windows
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Vynutit platné velikosti ikon
 ICO Settings	main		ICO Nastavení
-Windows icon translator	ICOTranslator		převaděč Windows ikon
-pixels in either direction.	ConfigView		pixely v jednom směru
+Windows icon translator	ICOTranslator		Převaděč Windows ikon
+pixels in either direction.	ConfigView		pixely v jednom směru.
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Zapsat 32 bit obrázky pro plnobarevný vstup
 Icon	ICOTranslator		Ikona
 ICOTranslator Settings	ConfigView		Nastavení Převaděče ICOTranslator
-Windows icon translator	ConfigView		převaděč Windows ikon
+Windows icon translator	ConfigView		Převaděč Windows ikon
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	292474603
-None	PPMTranslator		žádný
+None	PPMTranslator		Žádný
 PPM Settings	PPMMain		Nastavení PPM
 System palette 8 bits	PPMTranslator		Systémová paleta 8 bitů
 Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Ochranná známka Ukázkového kódu 1999, Be Incorporated
@@ -2,7 +2,7 @@
 RAWTranslator Settings	ConfigView		Nastavení Převaděče RAW
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verze %d.%d.%d, %s
 RAW image translator	RAWTranslator		Převaděč RAW obrázků
-RAW Settings	RAWTranslator main		nastavení RAW
+RAW Settings	RAWTranslator main		Nastavení RAW
 RAW images	RAWTranslator		Obrázky RAW
 RAW image translator	ConfigView		Převaděč RAW obrázků
 %s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	%s RAW obrázek
@@ -3,8 +3,8 @@ Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verze %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		Textové soubory RTF
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Nastavení RTF převaděče
 Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Překladač RTF (text s jednoduchým formátováním)
-RTF Settings	main		nastavení RTF
-RichTextFormat file	RTFTranslator		soubor RichTextFormat
+RTF Settings	main		Nastavení RTF
+RichTextFormat file	RTFTranslator		Soubor RichTextFormat
 Be style text file	RTFTranslator		Textový soubor se stylem Be
 Plain text file	RTFTranslator		Prostý textový soubor
 Rich Text Format translator	RTFTranslator		Překladač Rich Text Format
@@ -1,13 +1,13 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-SGITranslator	129108011
 SGI images	SGITranslator		Obrázky SGI
 Use compression:	SGIView		Použít kompresi:
-SGI image translator	SGIView		převaděč obrázků SGI
-SGI image	SGITranslator		obrázek SGI
+SGI image translator	SGIView		Převaděč obrázků SGI
+SGI image	SGITranslator		Obrázek SGI
 SGITranslator Settings	SGITranslator		Nastavení Převaděče SGI
 SGI Settings	SGIMain		Nastavení SGI
 SGI image translator	SGITranslator		Převaděč obrázků SGI
-None	SGIView		není
+None	SGIView		Není
 Version %d.%d.%d, %s	SGIView		Verze %d.%d.%d, %s
 \nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\nzaloženo na zásuvném modulu GIMP SGI v1.5:\n
 RLE	SGIView		RLE
-written by:\n	SGIView		Napsal:\n
+written by:\n	SGIView		napsal:\n
@@ -1,8 +1,8 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
 Be styled text file	STXTTranslator		Be styled textový soubor
 Plain text file	STXTTranslator		Holý textový soubor
-STXTTranslator Settings	STXTTranslator		nastavení Převaděče STXT
+STXTTranslator Settings	STXTTranslator		Nastavení převaděče STXT
 StyledEdit file translator	STXTView		Překladač souborů StyledEdit
 StyledEdit files	STXTTranslator		Sobory StyledEdit
 StyledEdit file translator	STXTTranslator		Překladač souborů StyledEdit
-STXT Settings	STXTMain		nastavení STXT
+STXT Settings	STXTMain		Nastavení STXT
@@ -1,16 +1,16 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-TGATranslator	3075011211
 Save with RLE compression	TGAView		Uložit s kompresí RLE
-Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		obrázek Targa (%d bitový truecolor)
+Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Obrázek Targa (%d bitový truecolor)
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ignorovat TGA kanál neprůhlednosti
-Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		obrázek Targa (%d bitové mapování barev)
-TGA image translator	TGAView		převaděč obrázků TGA
-Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		obrázek Targa (%d bitové RLE mapování barev)
-Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		obrázek Targa (%d bité stupně šedi)
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Obrázek Targa (%d bitové mapování barev)
+TGA image translator	TGAView		Převaděč obrázků TGA
+Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Obrázek Targa (%d bitové RLE mapování barev)
+Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Obrázek Targa (%d bité stupně šedi)
 Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Napsáno Týmem Haiku Translation Kit
-Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		obrázek Targa (%d bitový RLE truecolor)
+Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Obrázek Targa (%d bitový RLE truecolor)
 TGA images	TGATranslator		Obrázky TGA
 Version %d.%d.%d, %s	TGAView		Verze %d.%d.%d, %s
-TGATranslator Settings	TGATranslator		nastavení Převaděče TGA
-TGA image translator	TGATranslator		převaděč obrázků TGA
-Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		obrázek TGA (%d bitový RLE stupně šedi)
-TGA Settings	TGAMain		nastavení TGA
+TGATranslator Settings	TGATranslator		Nastavení Převaděče TGA
+TGA image translator	TGATranslator		Převaděč obrázků TGA
+Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Obrázek TGA (%d bitový RLE stupně šedi)
+TGA Settings	TGAMain		Nastavení TGA
@@ -6,7 +6,7 @@ identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identifikace_hlav
 Use compression:	TIFFView		Použít kompresi:
 TIFF image translator	TIFFView		Překladač TIFF obrázků
 TIFF image	TIFFTranslator		TIFF obrázek
-TIFF Settings	TIFFMain		nastavení TIFF
+TIFF Settings	TIFFMain		Nastavení TIFF
 TIFF image translator	TIFFTranslator		Překladač TIFF obrázků
 identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identifikace_hlavičky_tiff: nelze nastavit adresář\n
 Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		Verze %d.%d.%d, %s
@@ -17,7 +17,7 @@ Drawing	ConfigView		Kresba
 Output preset:	ConfigView		Výstupní předvolba:
 WebP Settings	main		WebP Nastavení
 Icon	ConfigView		Ikona
-WebP image	WebPTranslator		obrázek WebP
+WebP image	WebPTranslator		Obrázek WebP
 Output quality:	ConfigView		Výstupní kvalita:
 Slower but better	ConfigView		Pomalejší ale lepší
 Based on libwebp %version%	ConfigView		Založeno na libwebp %version%
@@ -2,8 +2,8 @@
 WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Překladač WonderBrush obrázků
 WBI Settings	WonderBrushMain		Nastavení WBI
 Version %d.%d.%d, %s	WonderBrushView		Verze %d.%d.%d, %s
-written by:	WonderBrushView		Napsali:
+written by:	WonderBrushView		napsali:
 WonderBrush images	WonderBrushTranslator		Obrázky WonderBrush
-WonderBrush image translator	WonderBrushView		převaděč obrázků obrázky WonderBrush
+WonderBrush image translator	WonderBrushView		Převaděč obrázků WonderBrush
 WonderBrush image	WonderBrushTranslator		WonderBrush obrázek
 WBI Settings	WonderBrushTranslator		Nastavení WonderBrush obrázku
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	czech	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Tým Haikuware a jejich systém prémií\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Všechna práva vyhrazena.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nZvláštní poděkování:\n
@@ -8,22 +8,22 @@ Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView
 Contributors:\n	AboutView		Přispěvatelé:\n
 Kernel:	AboutView		Jádro:
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Všechna práva vyhrazena.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Web a marketing v minulosti:\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Všechna práva vyhrazena.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe a další.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testování a probírka chyb:\n
-{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Procesor} few{# Procesory} other{# Procesorů}}:
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Procesor:} few{# Procesory:} other{# Procesorů:}}
 Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware Ralink WiFi
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Kód, který je pro Haiku jedinečný, zejména jádro a veškerý kód, proti němuž mohou aplikace odkazovat, je distribuován pod podmínkami <licence MIT>. Některé knihovny systému obsahují kód třetí strany distribuovaný pod licencí <LGPL license>. Autorská práva k kódům třetích stran naleznete níže.\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Všechna práva vyhrazena.
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Projekt Mesa3D. Všechna práva vyhrazena.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.
-Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nVšechna práva vyhrazena.
 Past maintainers:\n	AboutView		Bývalí údržbáři:\n
 Unknown	AboutView		Neznámý
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. a její vývojářský tým za to, že vytvořili BeOS!\n\n
-Licenses: 	AboutView		Licence:
+Licenses: 	AboutView		Licence: 
 %ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld MHz
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Autorská práva ke kódu Haiku jsou majetkem společnosti Haiku, Inc. nebo příslušných autorů, kteří jsou výslovně uvedeni ve zdroji. Haiku® a logo HAIKU® jsou registrované ochranné známky společnosti Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Doba běhu:
 Visit the Haiku website	AboutView		Navštivte stránky Haiku
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Verze: %s
 Make a donation	AboutView		Přispěj
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje software vyvinutý NetBSD Foundation, Inc. a jejími přispěvateli:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 Internet Software Consortium. Všechna práva vyhrazena.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB Paměť:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Všechna práva vyhrazena.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
@@ -47,10 +48,10 @@ Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2019 J
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Všechna práva vyhrazena.
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd a Clark Cooper.
 \nCopyrights\n\n	AboutView		\nAutorská práva\n\n
-Source Code: 	AboutView		Zdrojový kód:
+Source Code: 	AboutView		Zdrojový kód: 
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm a Werner Lemberg.
-Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Obsahuje software z projektu GNU, který je vydán pod licencí GPL a LGPL: \nGNU C knihovnu, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Obsahuje software z projektu GNU, který je vydán pod licencemi GPL a LGPL:\nGNU C knihovnu, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
 The HaikuPorts team\n	AboutView		Tým HaikuPorts\n
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje software z projektu FreeBSD, který je vydán pod licencí BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 Projekt FreeBSD. Všechna práva vyhrazena.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Všechna práva vyhrazena.
@@ -63,26 +64,26 @@ Version:	AboutView		Verze:
 The BeGeistert team\n	AboutView		Tým BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
-License: 	AboutView		Licence:
+License: 	AboutView		Licence: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 %d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB použito (%d%%)
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Aucklandská Universita a Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 tým Google Internationalization.
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld projekt Haiku. 
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Všechna práva vyhrazena.
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly a Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 správci Expat.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Překlady:\n
 Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd a Joel Höner. Všechna práva vyhrazena.
-\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… a zřejmě mnoho dalších, které jsme zapomněli uvést (promiňte!)\n\n
+\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…a zřejmě mnoho dalších, které jsme zapomněli uvést (promiňte!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Všechna práva vyhrazena.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 klauzule)
 Website & marketing:\n	AboutView		Web a marketing:\n
 %d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB využito (%s)
 %.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 Andy Ritger na základě Generalized Timing Formula
-…and the many people making donations!\n\n	AboutView		... a mnozí další, kteří přispěli darem!\n\n
+…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…a mnozí další, kteří přispěli darem!\n\n
 Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4 klauzule)
 BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER je registrovaná ochranná známka společnosti Bitstream Inc.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nErityiskiitokset:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Käynnissäoloaika:
 Visit the Haiku website	AboutView		Vieraile Haikun webbisivulla
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versio: %s
 Make a donation	AboutView		Tee lahjoitus
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Sisältää NetBSD Foundation, Inc.:n ja sen avustajien kehittämän ohjelman:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d Mebitavua muistia:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Kaikki oikeudet pidätetty.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
@@ -19,11 +19,11 @@ ActivityMonitor	System name		Monitor aktivit
 CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Interval obnovení:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
-Settings…	ActivityWindow		Nastavení...
+Settings…	ActivityWindow		Nastavení…
 Block cache	DataSource		Bloková vyrovnávací paměť
 Memory	DataSource		Paměť
 CPU usage	DataSource		Využití CPU
-CPU speed	DataSource		rychlost CPU
+CPU speed	DataSource		Rychlost CPU
 Quit	ActivityWindow		Ukončit
 Raw clipboard	DataSource		Schránka bez formátu
 Settings	ActivityWindow		Nastavení
@@ -31,7 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Využitá paměť
 Show legend	ActivityView		Zobrazit legendu
 Cached memory	DataSource		Vyrovnávací paměť
 CPU %d usage	DataSource		Využití CPU %d
-CPU %d speed	DataSource		rychlost CPU %d
+CPU %d speed	DataSource		Rychlost CPU %d
 File	ActivityWindow		Soubor
 Ports	DataSource		Porty
 Page faults	DataSource		Chyby stránkování
@@ -15,7 +15,7 @@ Receiving	DataSource		Empfangen
 Remove graph	ActivityView		Graph entfernen
 Swap space	DataSource		Auslagerungsspeicher
 CPU	DataSource		CPU
-ActivityMonitor	System name		Systemaktivität
+ActivityMonitor	System name		Aktivitätsanzeige
 CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Aktualisierungsintervall:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Empfangen
@@ -38,7 +38,7 @@ After five seconds	DefaultPartitionPage		Za pět sekund
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Prodleva %s
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Tabulka Master Boot Record nemohla být obnovena!
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Tabulka oddílů prvního pevného disku není kompatibilní se správcem spouštění.\nSprávce spouštění funguje pouze s oddíly IBM PC MBR.
-Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Prosím zvolte jednotku, na které chcete provést instalaci nebo odinstalci zavaděče
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Prosím zvolte jednotku, na které chcete provést instalaci nebo odinstalaci zavaděče.
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Za čtyři sekundy
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Bezejmena %d
 First partition starts too early	BootManagerController	Title	První disková oblast začíná příliš brzy
@@ -53,17 +53,17 @@ Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Úspěšná záloha Mas
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Určete, prosím, výchozí oddíl a odpočet.\nNabídka zavaděče načte výchozí oddíl po odpočtu pokud nevyberete jiný oddíl. Můžete také určit nabídce zavaděče, aby čekala dokud nevyberete oddíl.\nStisknutou klávesou 'ALT' zakážete odpočet při startu.
 Partitions	PartitionsPage	Title	Oddíly
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Úspěšná odinstalace nabídky zavaděče
-After two seconds	DefaultPartitionPage		za dvě sekundy
+After two seconds	DefaultPartitionPage		Za dvě sekundy
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Nekompatibilita tabulky oddílů
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Master Boot Record spoštěcího disku (%DISK) byl úspěšně obnoven ze souboru %FILE.
 Done	BootManagerController	Button	Hotovo
 BootManager	System name		Správce spouštění
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Lokalizujte prosím soubor, ze kterého má být Master Boot Record (MBR) obnoven. Jedná se o zálohu vytvořenou při první instalaci nabídky zavaděče.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		K obnovení MBR prosím vyhledejte, soubor s uloženým záznamem Master Boot Record (MBR). Jedná se o soubor vytvořený během první instalace zavaděče.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		K obnovení prosím vyhledejte soubor s uloženým Master Boot Record (MBR) záznamem. Jedná se o soubor vytvořený během první instalace zavaděče.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Obnova Master Boot Record (MBR) disku %disk ze souboru %file připravena. Přejete si pokračovat?
 Install	DrivesPage	Button	Nainstalovat
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Soubor:
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Chyba čtení tabulky oddílů
 Back	BootManagerController	Button	Zpět
-The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Zavaděč byl úspěšně nainstalován do Vašeho systému.
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Zavaděč byl úspěšně nainstalován do vašeho systému.
 The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Původní Master Boot Record nemohl být uložen do %s. Můžete pokračovat v instalaci, ale nebude možné odinstalovat nabídku zavaděče systému.
@@ -16,7 +16,7 @@ Mro	UnicodeBlocks		Mro
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolština
 Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
 Yezidi	UnicodeBlocks		Jezídské
-Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideogramy lineárního písma B 
+Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideogramy lineárního písma B
 Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Kavkazská Albánština
 CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		Rozšíření CJK pro sjednocené ideografické znaky D
 Sharada	UnicodeBlocks		Šarada
@@ -126,7 +126,7 @@ Gothic	UnicodeBlocks		Gothic
 Specials	UnicodeBlocks		Speciální
 Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Sinhálská archaická čísla
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
-Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Doplněk Latin-1
+Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Doplněk latinka-1
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK unifikované ideogramy, rozšíření A
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Slabikář lineárního písma B
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Yi slabiky
@@ -167,7 +167,7 @@ Box drawing	UnicodeBlocks		Kreslení boxů
 Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Egyptské hieroglyfy
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
 Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Meetei Mayek rozšíření
-Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Rozšířená Etiopština
+Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Rozšířená etiopština
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK kompatibilita
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
 Old Sogdian	UnicodeBlocks		Starosogdiánsky
@@ -232,7 +232,7 @@ Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Indické běžné formy čísel
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginese
 Telugu	UnicodeBlocks		Telugština
-Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Doplněk Cyrilice
+Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Doplněk cyrilice
 Grantha	UnicodeBlocks		Grantha
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi radikály
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Doplňková soukromá oblast A
@@ -263,7 +263,7 @@ Khudawadi	UnicodeBlocks		Khudawadi
 Glagotic	UnicodeBlocks		Hlaholice
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Rozšířená Cyrilice B
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Anatolské hieroglyfy
-Copy as escaped byte string	CharacterView		Kopírovat jako eskejpovaný bajtový řetězec.
+Copy as escaped byte string	CharacterView		Kopírovat jako eskejpovaný bajtový řetězec
 Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		Symboly Tai Xuan Jing
 Hiragana	UnicodeBlocks		Hiragana
 Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanwa
@@ -1,21 +1,21 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
-destination directory expected	CodyCam		očekáván cílový adresář 
+destination directory expected	CodyCam		očekáván cílový adresář
 reply: '%s'\n	SftpClient		odpověď: '%s'\n
 PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <utajeno>  (reálné heslo odesláno)
-JPEG image	CodyCam		obrázek JPEG
+JPEG image	CodyCam		Obrázek JPEG
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Vzdálený hostitel uzavřel spojení.\n
 image file format expected	CodyCam		očekáván formát souboru obrázku
 Every 30 minutes	CodyCam		Každých 30 minut
-Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Zachycení obrázku...
+Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Zachycení obrázku…
 Cannot start time source!	CodyCam		Nemohu spustit zdroj času!
-Waiting…	CodyCam		Čekám...
+Waiting…	CodyCam		Čekám…
 Passive FTP	CodyCam		Pasivní FTP
 Every 10 minutes	CodyCam		Každých 10 minut
 Every minute	CodyCam		Každou minutu
 Capture Rate Menu	CodyCam		Menu četnosti zachycení
 Cannot seek time source!	CodyCam		Nemohu vyhledávat v časovém zdroji!
 Server login failed	VideoConsumer.cpp		Přihlášení na server selhalo
-on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	očekáváno 'on' nebo 'off'
+on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	očekáváno „on“ nebo „off“
 invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		neplatný klient uploadu %ld\n
 Every 30 seconds	CodyCam		Každých 30 sekund
 Cannot create a video window	CodyCam		Nemohu vytvořit okno videa
@@ -25,24 +25,24 @@ Quit	CodyCam		Ukončit
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Nemohu připojit zdroj videa k oknu videa
 read: %d\n	SftpClient		číst: %d\n
 Every 2 hours	CodyCam		Každé 2 hodiny
-Cannot get a time source	CodyCam		Nemohu získat zdroj času...
+Cannot get a time source	CodyCam		Nemohu získat zdroj času
 Every 4 hours	CodyCam		Každé 4 hodiny
-cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
+cmd: '%s'\n	FtpClient		příkaz: '%s'\n
 Closing the window	VideoConsumer.cpp		Zavírání okna
 Never	CodyCam		Nikdy
 Every 8 hours	CodyCam		Každých 8 hodin
 Cannot start the video source	CodyCam		Nemohu spustit zdroj videa
 Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Nemohu nastavit zdroj času pro zdroj videa
-Renaming…	VideoConsumer.cpp		Přejmenovávám...
-Send to…	CodyCam		Poslat...
+Renaming…	VideoConsumer.cpp		Přejmenovávám…
+Send to…	CodyCam		Poslat…
 Password:	CodyCam		Heslo:
-still image filename expected	CodyCam		Očekáváno jméno souboru obrázku
+still image filename expected	CodyCam		očekáváno jméno souboru obrázku
 File name:	CodyCam		Jméno souboru:
 Directory:	CodyCam		Adresář:
 Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Chyba při nastavování typu výstupního souboru
 Locking the window	VideoConsumer.cpp		Uzamykání okna
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Nemohu najít žádný dostupný video stream
-Upload…	VideoConsumer.cpp		Nahrát...
+Upload…	VideoConsumer.cpp		Nahrát…
 password expected	CodyCam		očekáváno heslo
 SFTP	CodyCam		SFTP
 Output	CodyCam		Výstup
@@ -57,32 +57,32 @@ Every 5 minutes	CodyCam		Každých 5 minut
 File upload failed	VideoConsumer.cpp		Nahrávání souboru selhalo
 Format:	CodyCam		Formát:
 Start video	CodyCam		Spustit video
-Connected…	VideoConsumer.cpp		Připojeno...
+Connected…	VideoConsumer.cpp		Připojeno…
 upload client name expected	CodyCam		očekáváno jméno klienta uploadu
 Every 15 seconds	CodyCam		Každých 15 sekund
 Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Chyba při získávání úvodní latence pro uzel zachycení
 password	CodyCam		heslo
 Local	CodyCam		Lokální
 Stop video	CodyCam		Zastavit video
-Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Poslední zachycení:
-Rate:	CodyCam		Četnost
-Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Nebylo možné na serveru najít požadovaný adresář 
+Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Poslední zachycení: 
+Rate:	CodyCam		Četnost:
+Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Nebylo možné na serveru najít požadovaný adresář
 Cannot find the media roster	CodyCam		Nemohu najít seznam médií
 Type:	CodyCam		Typ:
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Přejmenování selhalo
-unrecognized upload client specified	CodyCam		Vybrán neznámý uploadovací klient
+unrecognized upload client specified	CodyCam		vybrán neznámý uploadovací klient
 Server:	CodyCam		Server:
 Login:	CodyCam		Přihlášení:
 File	CodyCam		Soubor
 read: %ld\n	SftpClient		číst: %ld\n
 Every hour	CodyCam		Každou hodinu
-login ID expected	CodyCam		očekáváno přihlašovací ID 
+login ID expected	CodyCam		očekáváno přihlašovací ID
 Video settings	CodyCam		Nastavení videa
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nemohu najít žádné dostupné připojení k oknu videa
 FTP	CodyCam		FTP
 Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Chyba při vytváření výstupního souboru
 Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Nepodařil se najít zdroj videa.\nAbyste mohli používat CodyCam, potřebujete webovou kameru.
-Logging in…	VideoConsumer.cpp		Přihlašování...
+Logging in…	VideoConsumer.cpp		Přihlašování…
 CodyCam	System name		CodyCam
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Chyba při zápisu výstupního souboru
 Capture controls	CodyCam		Ovládání zachycení
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-CodyCam	1657004106
+1	english	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		預期目標目錄
 reply: '%s'\n	SftpClient		回覆：'%s'\n
 PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <suppressed> (真實密碼已發送)
@@ -23,33 +23,66 @@ Cannot register the video window	CodyCam		無法註冊視訊視窗
 capture rate expected	CodyCam		預期的熒幕捕獲頻次
 Quit	CodyCam		退出
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		無法將視訊來源連接到視訊窗口
+read: %d\n	SftpClient		讀：%d\n
 Every 2 hours	CodyCam		每2小時
+Cannot get a time source	CodyCam		無法取得時間來源
 Every 4 hours	CodyCam		每4小時
+cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
 Closing the window	VideoConsumer.cpp		正在關閉視窗
 Never	CodyCam		絕不
 Every 8 hours	CodyCam		每8小時
+Cannot start the video source	CodyCam		無法啟動視訊來源
+Cannot set the time source for the video source	CodyCam		無法為視訊來源設定時間來源
+Renaming…	VideoConsumer.cpp		重新命名…
+Send to…	CodyCam		發送至…
 Password:	CodyCam		密码：
 still image filename expected	CodyCam		預期靜止圖片檔名
 File name:	CodyCam		檔案名稱：
 Directory:	CodyCam		目錄：
 Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		輸出文件類型設定錯誤
 Locking the window	VideoConsumer.cpp		正在鎖住視窗
+Cannot find an available video stream	CodyCam		找不到可用的視訊串流
+Upload…	VideoConsumer.cpp		上傳…
 password expected	CodyCam		需要密碼
+SFTP	CodyCam		SFTP
+Output	CodyCam		輸出
+server address expected	CodyCam		預期伺服器位址
 Cannot start the video window	CodyCam		無法啟動視訊視窗
+reply: %d, %d\n	FtpClient		回覆：%d, %d\n
 Cannot set the time source for the video window	CodyCam		無法設定視訊視窗的時間來源
 Every 15 minutes	CodyCam		每15分鐘
 Every 24 hours	CodyCam		每24小時
 Image Format Menu	CodyCam		圖片格式菜單
 Every 5 minutes	CodyCam		每5分鐘
 File upload failed	VideoConsumer.cpp		檔案上傳失敗
+Format:	CodyCam		格式：
+Start video	CodyCam		開始視頻
+Connected…	VideoConsumer.cpp		已連接…
+upload client name expected	CodyCam		上傳預期的客戶端名稱
 Every 15 seconds	CodyCam		每15秒
+Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		取得捕獲節點的初始延遲時出錯
 password	CodyCam		密码
+Local	CodyCam		本地
+Stop video	CodyCam		停止視頻
+Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		最後捕獲：
 Rate:	CodyCam		頻次：
+Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		在伺服器上找不到請求的目錄
+Cannot find the media roster	CodyCam		找不到媒體名單
+Type:	CodyCam		類型：
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		再命名失敗
+unrecognized upload client specified	CodyCam		指定的上傳客戶端無法識別
 Server:	CodyCam		伺服器:
+Login:	CodyCam		登入:
 File	CodyCam		檔案
+read: %ld\n	SftpClient		讀取: %ld\n
 Every hour	CodyCam		每小時
+login ID expected	CodyCam		需要登入 ID
 Video settings	CodyCam		視頻設定
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		找不到視訊視窗的可用連接
+FTP	CodyCam		FTP
 Error creating output file	VideoConsumer.cpp		建立輸出檔案時出錯
+Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		找不到視訊來源。\n您需要一個網路攝影機才能使用 CodyCam。
+Logging in…	VideoConsumer.cpp		正在登入…
+CodyCam	System name		CodyCam
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		寫入輸出檔時出錯
+Capture controls	CodyCam		捕捉控制
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	german	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	510650492
+1	german	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	3442339205
 Lock group	MediaNodePanel		Gruppe sperren
 %refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (keine Datei)
 Video output	MediaRoutingView		Videoausgang
 Icon view	MediaRoutingView		Icon-Ansicht
 OK	MediaRoutingView		OK
+Cycle	MediaNodePanel		Schleife
 Advanced	MediaNodePanel		Erweitert
 Audio input	MediaRoutingView		Audioeingang
 Run mode	MediaNodePanel		Laufmodus
@@ -11,7 +12,7 @@ Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		'%filename%' konnte nicht geladen
 Stop time source	MediaNodePanel		Zeitquelle stoppen
 Be Audio Mixer	MediaRoutingView		Be Audiomixer
 Video input	MediaRoutingView		Videoeingang
-Release	MediaNodePanel		Freigeben
+Release	MediaNodePanel		Entfernen
 Disconnect	MediaRoutingView		Trennen
 Could not disconnect	MediaRoutingView		Trennen fehlgeschlagen
 Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		'%infoname%' konnte nicht instanziiert werden
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	application/x-vnd.Cortex.Route	51642783
+1	german	application/x-vnd.Cortex.Route	2361015030
 Node '%name%' released	CortexRouteApp		Node '%name%' freigegeben
 OK	CortexRouteApp		OK
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Über Cortex/Route …
@@ -16,6 +16,7 @@ Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		Verbindung '%name%' abgebrochen
 Between:	CortexRouteApp		Zwischen:
 Cortex	CortexRouteApp		Cortex
 Open…	CortexRouteApp		Öffnen …
+Pull palettes	CortexRouteApp		Hilfs-Fenster mitbewegen
 Connection made	CortexRouteApp		Verbindung hergestellt
 Show transport	CortexRouteApp		Transport anzeigen
 Show add-ons	CortexRouteApp		Add-ons anzeigen
@@ -36,7 +36,7 @@ AVI format family	MediaString		Skupina formátů AVI
 Homogenous buffers	MediaString		Homogenní zásobník
 Interlaced 	MediaString		Prokládaný 
 {0, plural, one{# channel}other{# channels}}	MediaString		{0, plural, one{# kanál}few{# kanály}other{# kanálů}}
-15 bit RGBA	MediaString		15 bit RGBA
+15 bit RGBA	MediaString		15 bitové RGBA
 Drop data	MediaString		Zahodit data
 AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	application/x-vnd.Cortex.support	3127282947
+1	german	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		Kopfdaten mit Flags
 32 bit HLS	MediaString		HLS 32-bit
 Recording	MediaString		Aufnehmen
@@ -103,6 +103,7 @@ WAV format family	MediaString		WAV Format Familie
 (NTSC)	MediaString		 (NTSC)
 Physical input	MediaString		Physischer Eingang
 Big endian	MediaString		Big endian
+Sub	MediaString		SubWoofer
 {0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}}	MediaString		{0, plural,one{# Byte (max)}other{# Bytes (max)}}
 YUV411	MediaString		YUV411
 Multistream media	MediaString		Multistream Media
@@ -17,8 +17,8 @@ Mount	DeskbarMenu		Připojit
 Icon size	PreferencesWindow		Velikost ikon
 About Haiku	DeskbarMenu		O Haiku
 Small	PreferencesWindow		Malé
-Show calendar…	TimeView		Zobrazit kalendář...
-Find…	DeskbarMenu		Hledat...
+Show calendar…	TimeView		Zobrazit kalendář…
+Find…	DeskbarMenu		Hledat…
 Power off	DeskbarMenu		Vypnout
 Defaults	PreferencesWindow		Výchozí nastavení
 Show replicants	DeskbarMenu		Zobrazit replikanty
@@ -33,7 +33,7 @@ Applications	PreferencesWindow		Aplikace
 Show application expander	PreferencesWindow		Zobrazit aplikační rozšíření
 Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Nastavení panelu…
 Suspend	DeskbarMenu		Režim spánku
-Shutdown…	DeskbarMenu		Vypnout...
+Shutdown…	DeskbarMenu		Vypnout…
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Dema
 Expand new applications	PreferencesWindow		Rozbalit nové aplikace
 Recent applications:	PreferencesWindow		Časté aplikace:
@@ -45,5 +45,5 @@ Sort applications by name	PreferencesWindow		Seřadit aplikace podle názvu
 Revert	PreferencesWindow		Vrátit zpět
 Window	PreferencesWindow		Okno
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Nastavení
-Time preferences…	TimeView		Nastavení času...
+Time preferences…	TimeView		Nastavení času…
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Applety plochy
@@ -25,12 +25,12 @@ Show replicants	DeskbarMenu		顯示副本
 No windows	WindowMenu		無視窗
 Show clock	Tray		顯示時鐘
 Close all	WindowMenu		關閉全部
-Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar偏好
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar偏好設定
 About this system	DeskbarMenu		關於這個系統
 Quit application	WindowMenu		退出應用程式
 Hide application names	PreferencesWindow		隱藏程式名稱
 Applications	PreferencesWindow		應用程式
-Show application expander	PreferencesWindow		顯示應用程式擴充器
+Show application expander	PreferencesWindow		顯示應用程式摺疊擴充
 Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Deskbar偏好…
 Suspend	DeskbarMenu		暫停
 Shutdown…	DeskbarMenu		關機…
@@ -44,6 +44,6 @@ Hide all	WindowMenu		全部隱藏
 Sort applications by name	PreferencesWindow		按名稱排序應用程式
 Revert	PreferencesWindow		恢復
 Window	PreferencesWindow		視窗
-Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		偏好
+Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		偏好設定
 Time preferences…	TimeView		時間偏好…
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		桌面小程式
@@ -11,7 +11,7 @@ Class info	DevicePCI		Informace o třídě
 USB bus	Device		Sběrnice USB
 Computer	DevicesView		Počítač
 Communications	DeviceSCSI		Komunikace
-Mass storage controller	Device		Kontroler Mass storage
+Mass storage controller	Device		Řadič velkokapacitního úložiště
 Connection	DevicesView		Připojení
 Printer	DeviceSCSI		Tiskárna
 ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI Namespace Processoru '%2'
@@ -20,7 +20,7 @@ Scanner	DeviceSCSI		Skener
 Memory controller	Device		Kontroler paměti
 Unknown device	DevicesView		Neznámé zařízení
 Unknown	DevicePCI		Neznámý
-ACPI node '%1'	DeviceACPI		Uzel ACPI "%1"
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		Uzel ACPI '%1'
 Optical Drive	DeviceSCSI		Optická mechanika
 Name	PropertyList		Název
 Manufacturer	DeviceSCSI		Výrobce
@@ -65,7 +65,7 @@ ISA bus	Device		Sběrnice ISA
 ISA bus	DevicesView		Sběrnice ISA
 Processor	DeviceSCSI		Procesor
 Bridge	Device		Most
-Worm	DeviceSCSI		Jednou zapisovatelný (Write Once Read Many)
+Worm	DeviceSCSI		Jednou zapisovatelný
 CD-ROM	DeviceSCSI		CD-ROM
 Manufacturer	DevicePCI		Výrobce
 Bridge	DeviceSCSI		Most
@@ -80,4 +80,4 @@ Network controller	Device		Kontroler sítě
 Driver used	Device		Použitý ovladač
 Communication controller	Device		Kontroler komunikace
 ACPI bus	Device		Sběrnice ACPI
-unknown	Device		Neznámé
+unknown	Device		neznámé
@@ -17,15 +17,15 @@ Add	ProbeView		Přidat
 64 bit signed value:	TypeEditors		Hodnota 64 bitového celého čísla:
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Určitě chcete odebrat atribut \"%s\" ze souboru \"%s\"?\n\nTuto akci nelze vzít zpět.
 No type editor available	AttributeWindow		Žádný typový editor nenalezen
-Print…	ProbeView		Tisk...
-New…	FileWindow		Nový...
+Print…	ProbeView		Tisk…
+New…	FileWindow		Nový…
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	co: '%.4s'\n\n
 OK	DiskProbe		OK
 DiskProbe	System name		Disková sonda
 Back	ProbeView		Zpět
 Device: 	ProbeView		Zařízení: 
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Číselná soustava
-Open file…	FileWindow		Otevřít soubor...
+Open file…	FileWindow		Otevřít soubor…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bitový ukazatel bez znaménka:
 DiskProbe request	DiskProbe		Požadavek diskové sondy
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Šestnáctková
@@ -72,7 +72,7 @@ Mode:	FindWindow		Režim:
 of 	ProbeView		z 
 Contents:	TypeEditors		Obsahuje:
 Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Nelze otevřít soubor \"%s\": %s\n
-Probe file…	OpenWindow		Sondovat soubor...
+Probe file…	OpenWindow		Sondovat soubor…
 Block: 	ProbeView		Blok: 
 Bookmarks	ProbeView		Záložky
 Probe device	OpenWindow		Sondovat zařízení
@@ -87,7 +87,7 @@ Offset: 	ProbeView		Ofset:
 Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Odloženo: 0x%0*Lx
 MIME type:	TypeEditors		MIME typ:
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Přizpůsobit velikost
-Type editor	ProbeView		Editor typu:
+Type editor	ProbeView		Editor typu
 File	FileWindow		Soubor
 Grayscale	TypeEditors		Stupně šedi
 32 bit	TypeEditors		32 bitový
@@ -98,7 +98,7 @@ Save	ProbeView		Uložit
 of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	z 0x0
 Attribute type: 	ProbeView		Typ atributu: 
 15 bit	TypeEditors		15 bitový
-Page setup…	ProbeView		Nastavení stránky...
+Page setup…	ProbeView		Nastavení stránky…
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Logická hodnota
 Icon view	TypeEditors		Zobrazení ikon
 Select all	ProbeView		Vybrat vše
@@ -126,7 +126,7 @@ Edit	ProbeView		Upravit
 String editor	TypeEditors		Editor řetězce
 Boolean editor	TypeEditors		Editor logických hodnot
 Device offset: 	ProbeView		Ofset zařízení: 
-Find…	ProbeView		Najít...
+Find…	ProbeView		Najít…
 8 bit palette	TypeEditors		8 bitová paleta
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Desítková
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Zobrazit obrázek
@@ -21,7 +21,7 @@ Print…	ProbeView		Drucken …
 New…	FileWindow		Neu …
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	what: '%.4s'\n\n
 OK	DiskProbe		OK
-DiskProbe	System name		Geräteinspektor
+DiskProbe	System name		Hex-Editor
 Back	ProbeView		Zurück
 Device: 	ProbeView		Gerät: 
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Basis
@@ -44,7 +44,7 @@ Unknown format	TypeEditors		Unbekanntes Format
 File: 	ProbeView		Datei: 
 Stop	ProbeView		Stopp
 Cancel	ProbeView		Abbrechen
-Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	\"%s\" konnte nicht geöffnet werden:\n%s
+Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	„%s“ konnte nicht geöffnet werden:\n%s
 Font size	ProbeView		Schriftgröße
 Type editor not supported	ProbeView		Typ-Editor wird nicht unterstützt
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativ: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1140196651
+1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Oddíl %s nelze odpojit.
 Mount all	MainWindow		Připojit vše
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -6,9 +6,10 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Device	PartitionList		Zařízení
 Initialize	MainWindow		Inicializovat
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Nelze změnit parametry vybraného oddílu.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Jste si jisti, že chcete zapsat změny zpět na disk?\n\nPokud změnu provedete, všechna data na oddíle \"%s\" budou nenávratně ztracena!
 PGP encrypted	Encryption utils		Zašifrováno PGP
 Delete partition	MainWindow		Odstranit oddíl
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Chyba:
+Error: 	MainWindow	in any error alert	Chyba: 
 Removable	PartitionList		Vyměnitelný
 Block size	PartitionList		Velikost bloku
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Na panelu došlo k problému!
@@ -22,7 +23,8 @@ Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Ověření uvedených par
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Opravdu chcete formátovat oddíl \"%s\"? Budete požádáni znovu, než budou na disk zapsány změny.
 DriveSetup	System name		Nastavení disků
 Mounted at	PartitionList		Připojeno na
-Create…	MainWindow		Vytvořit...
+Disk system %s not found!	MainWindow		Diskový systém %s nenalezen!
+Create…	MainWindow		Vytvořit…
 Write changes	MainWindow		Zapsat změny
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Inicializace oddílu %s selhala. (Na disk nebylo nic zapsáno.)
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Ověření zadaných vytvářecích parametrů selhalo.
@@ -36,7 +38,7 @@ There's no space on the partition where a child partition could be created.	Main
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Žádná disková zařízení nebyla nalezena.
 Attributes	PartitionList		Atributy
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Odstranění oddílu selhalo. Žádné změny nebyly na disk zapsány.
-Change parameters…	MainWindow		Změnit parametry...
+Change parameters…	MainWindow		Změnit parametry…
 Format	InitializeParametersPanel		Formátovat
 Could not unmount partition	MainWindow		Nepodařilo se odpojit svazek
 Create	CreateParametersPanel		Vytvořit
@@ -97,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Oddíl %s je již odpojen.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Opravdu chcete změnit parametry vybraného oddílu?\n\nOddíl už nemusí být rozpoznán jinými operačními systémy!
 Boot	PartitionList		Zaváděcí
 OK	AbstractParametersPanel		OK
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Jste si jisti, že chcete zapsat změny zpět na disk?\n\nPokud změnu provedete, všechna data na disku \"%s\" budou nenávratně ztracena!
 Virtual	PartitionList		Virtuální
 Virtual	DiskView		Virtuální
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Určitě nyní chcete zapsat změny zpět na disk?\n\nJesliže tak učiníte, všechna data na vybraném disku budou nenávratně ztracena!
@@ -4,7 +4,7 @@ Other	ExpanderPreferences		Ostatní
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automaticky zobrazit výpis obsahu
 Expander	System name		Rozbalovač
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Rozbalovač: Vybrat cíl
-Set source…	ExpanderMenu		Nastavit zdroj...
+Set source…	ExpanderMenu		Nastavit zdroj…
 OK	ExpanderWindow		OK
 The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Cíl není adresář.
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Adresář byl přesunut, přejmenován nebo není podporován.
@@ -24,7 +24,7 @@ Expander settings	ExpanderPreferences		Nastavení rozbalovače
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Chyba při rozbalování archivu
 Expand	ExpanderMenu		Rozbalit
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Chyba při vytváření cílového adresáře.
-Settings…	ExpanderMenu		Nastavení...
+Settings…	ExpanderMenu		Nastavení…
 Select current	DirectoryFilePanel		Vybrat aktuální
 Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Rozbaluji '%s'…
 OK	ExpanderPreferences		OK
@@ -35,7 +35,7 @@ Show contents	ExpanderWindow		Zobrazit obsah
 Stop	ExpanderMenu		Zastavit
 Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Vybráno '%s'…
 Expansion	ExpanderPreferences		Rozbalení
-Set destination…	ExpanderMenu		Nastavit cíl...
+Set destination…	ExpanderMenu		Nastavit cíl…
 Continue	ExpanderWindow		Pokračovat
 is not supported	ExpanderWindow		 není podporováno
 Cancel	ExpanderPreferences		Zrušit
@@ -1,29 +1,52 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Expander	471851149
+1	english	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
 Destination	ExpanderWindow		目標
 Other	ExpanderPreferences		其他
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		自動顯示內容列表
+Expander	System name		档案解壓
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		档案解壓: 選擇目標位置
+Set source…	ExpanderMenu		設定來源…
 OK	ExpanderWindow		確認
+The destination is not a folder.	ExpanderWindow		目標不是資料夾。
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		該資料夾已被移動、再命名或不受支援。
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		展開完成後關閉視窗
 Close	ExpanderMenu		關閉
 Create	ExpanderWindow		創建
+Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		正在為 '%s' 創建列表…
+Show contents	ExpanderMenu		顯示內容
+Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		您確定要停止擴充此存檔嗎？擴展的項目可能不完整。
 Settings	ExpanderMenu		設定
+Expand	ExpanderWindow		解壓
 Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		解壓縮後開啓目標資料夾
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		與來源（存檔）檔案相同的目錄
 Stop	ExpanderWindow		停止
 Cancel	ExpanderWindow		取消
-Expander settings	ExpanderPreferences		擴展器設定
+Expander settings	ExpanderPreferences		解壓設定
+Error when expanding archive	ExpanderWindow		擴充存檔時出錯
+Expand	ExpanderMenu		解壓
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		無法建立目標資料夾。
 Settings…	ExpanderMenu		設定…
 Select current	DirectoryFilePanel		選擇當前
+Expanding '%s'…	ExpanderWindow		正在解壓 '%s'…
 OK	ExpanderPreferences		確認
 File expanded	ExpanderWindow		已展開檔案
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		自動擴充檔案
 Select	DirectoryFilePanel		選擇
+Show contents	ExpanderWindow		顯示內容
 Stop	ExpanderMenu		停止
 Select '%s'…	DirectoryFilePanel		選擇 '%s'…
+Expansion	ExpanderPreferences		解壓
+Set destination…	ExpanderMenu		設定目標位置…
+Continue	ExpanderWindow		繼續
+ is not supported	ExpanderWindow		不支援
 Cancel	ExpanderPreferences		取消
-Expander: Open	ExpanderWindow		擴展器：開啓
+Use:	ExpanderPreferences		使用：
+Destination folder	ExpanderPreferences		目標資料夾
+Expander: Open	ExpanderWindow		解壓：開啓
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		留空目標資料夾路徑
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		目標資料夾不存在。您想創建它嗎？
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		檔案不存在
+Hide contents	ExpanderWindow		隱藏內容
+Source	ExpanderWindow		來源
+The destination is read only.	ExpanderWindow		目標是唯讀的。
 Select	ExpanderPreferences		選擇
 File	ExpanderMenu		檔案
@@ -69,7 +69,7 @@ Size	PackageListView		Velikost
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Vaše hodnocení bylo aktulizováno.
 All categories	FilterView		Všechny kategorie
 ignore problem for now	PackageProblem		teď to neřeš
-n/a	PackageInfoView		N/A
+n/a	PackageInfoView		n/a
 Checking user details	UserDetailVerifierProcess		Šťourání v údajích uživatele
 Cancel	MainWindow		Zrušit
 Refresh repositories	MainWindow		Obnovit repozitáře
@@ -97,13 +97,13 @@ Logged in as %User%	MainWindow		Přihlášen/a jako %User%
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		K dokonční instalace je třeba restart.
 Yes	MainWindow		Ano
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Je mi alespoň jeden rok}few{Je mi alespoň # roky}other{Je mi alespoň # let}}
-Pending…	PackageListView		Pracuji...
+Pending…	PackageListView		Pracuji…
 Search terms:	FilterView		Vyhledat výrazy:
 Quit	App		Ukončit
 The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Nesprávný formát přezdívky. Přezdívka může obsahovat pouze číslice a malé znaky latinky. Délka musí být 4 až 16 znaků.
 Authentication failed	UserLoginWindow		Ověření se nezdařilo
 Captcha error	UserLoginWindow		Chyba captcha
-Manage repositories…	MainWindow		Spravovat repozitáře...
+Manage repositories…	MainWindow		Spravovat repozitáře…
 The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Přezdívka musí být jedinečná. Vámi zvolená přezdívka je již zabraná, zvolte jinou.
 OK	UserUsageConditions		OK
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Otevřít %DeskbarLink%
@@ -143,11 +143,11 @@ Ratings	PackageInfoView		Hodnocení
 The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		Nestaly následující problémy. Pro každý problém zvolte řešení:
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Místní
 Package changes	PackageResult	Window title	Změny balíčků
-Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Souhlasíte s odesíláním anonymních dat o používání z tohoto počítače na HaikuDepotServer? Své nastavení můžete později změnit v okně \"Nastavení\".
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Souhlasíte s odesíláním anonymních dat o používání z tohoto počítače na HaikuDepotServer? Svou volbu můžete později změnit v okně \"Nastavení\".
 User rating	RatePackageWindow		Uživatelské hodnocení
 Installed packages	MainWindow		Nainstalované balíčky
 Date	PackageListView		Datum
-The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Heslo musí mít minimálně %MinPasswordLength% znaků.Nejméně %MinPasswordUppercaseChar% velkých písmen a %MinPasswordDigitsChar% číslic.
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Heslo musí mít minimálně %MinPasswordLength% znaků. Nejméně %MinPasswordUppercaseChar% velkých písmen a %MinPasswordDigitsChar% číslic.
 Error	App		Chyba
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problém se stažením podmínek použití. Zkontrolujte podrobnosti v záznamech a zkuste znovu. \nJak zobrazit záznamy se dočtete v nápovědě v části o HaikuDepot.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Přišla nejasná odpověd z webové služby.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2400534211
+1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2555742361
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用条款下载出错
 Available packages	MainWindow		可用软件包
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		无法创建新用户。
@@ -212,6 +212,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		请填写昵称。
 Apply changes	PackageResult		应用修改
 Server error	ServerHelper		服务器错误
 Rate package	RatePackageWindow		软件包评分
+Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		 \"%PackageName%\" 的记录视图
 Sending anonymous usage data	MainWindow		发送匿名使用数据
 Log in	UserLoginWindow		登陆
 Usage conditions	UserUsageConditions		使用条款
@@ -142,7 +142,7 @@ Ratings	PackageInfoView		評分
 The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		遇到了以下問題。請為每個問題選擇一個解決方案：
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		本地
 Package changes	PackageResult	Window title	套件變動
-Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		從這台計算機向 HaikuDepotServer 系統發送匿名使用資料是否可以接受？您可以稍後在 \"Settings\" 「設定」視窗中變更您的首選項。
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		從這台計算機向 HaikuDepotServer 系統發送匿名使用資料是否可以接受？您可以稍後在 \"Settings\" 「設定」視窗中變更您的偏好。
 User rating	RatePackageWindow		用戶評價
 Installed packages	MainWindow		已安裝套件
 Date	PackageListView		日期
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
+1	czech	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		Žádný
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Vyčistit cestu
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -34,7 +34,7 @@ Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Od
 Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Oddělit cestu
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Odstranit
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Zrušit
-PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		výběr PNG
+PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		Výběr PNG
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformace
 Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Posunout {0, plural, one{cestu} few{# cesty} other{# cest}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zavřeno
@@ -53,7 +53,7 @@ Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Posunout ústřední bod
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Neprůhlednost
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
 Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Více možností %property%
-Error: 	Icon-O-Matic-Main		Chyba:
+Error: 	Icon-O-Matic-Main		Chyba: 
 Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Vynulovat {0, plural, one{přeměnu} few{# přeměny} other{# přeměn}}
 Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Přiřadit styl
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Uložení vašeho dokumentu selhalo!
@@ -88,7 +88,7 @@ Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplikovat
 Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Posunout {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Uložit
 Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Klikněte na objekt ve
-Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportovat jako...
+Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportovat jako…
 Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Zmrazit {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
 Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Odebrat {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
 Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Zpět: %action%
@@ -99,11 +99,12 @@ Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Průšvih
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Posun ve směru X
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Vložit vlastnosti
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic nemusel všechna data ze SVG při jeho načtení zpracovat. Přepsáním původního souboru mohou být tyto informace ztraceny.
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		Odstranit
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Otočit ukazatele zpět
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Přepsat
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Přidat {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Zrušit
-Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Otevřít...
+Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Otevřít…
 Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Odebrat {0, plural, one{transformátor} few{# transformátory} other{# transformátorů}}
 Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Klikněte na tvar nahoře
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Odstranit
@@ -133,7 +134,7 @@ Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Ukončit
 One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jeden nebo více tvarů má hodně transformátorů. Formát HVIF jich podporuje jen 255 na každý tvar.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Barva (#%02x%02x%02x)
-Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detekovat orientaci
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detekovat orientaci.
 Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Přidat {0, plural, one{cestu} few{# cesty} other{# cest}}
 One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jeden nebo více tvarů má hodně cest. Formát HVIF jich podporuje jen 255.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Přidat tvar s cestou a stylem
@@ -142,7 +143,7 @@ Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text je příliš dlouhý
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Verzálky
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
 Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nahrát text
-Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Připojit...
+Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Připojit…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Změnit výšku
 Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Exportovat ikonu
 Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Otočit body cesty
@@ -157,7 +158,7 @@ Untitled	Icon-O-Matic-Main		Bezejmenný
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maximální úroveň detailů
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Uložit před zavřením změny v aktualní ikoně?
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Nepodařilo se otevřít '%s' jako SVG dokument.\n\n
-Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Uložit jako...
+Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Uložit jako…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Vzorky
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<změnit cestu>
 Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Nastavit %property%
@@ -176,7 +177,7 @@ Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertovat výběr
 to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	pro připojení transformátorů.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<neznámé vlastnictví>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Vybrat barvu
-Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Nastavení...
+Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Nastavení…
 Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Vybrat vše
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Přidat se stylem
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Nový
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
+1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ei mitään
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Nollaa polku
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -99,6 +99,7 @@ Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Kurja juttu
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Muunnos X
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Moniliitettävät ominaisuudet
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Kuvakemaatti ei ehkä tulkitse kaikkia tietoja SVG:stä ohjelmaa ladattaessa. Jos alkuperäinen tiedosto korvataan, nämä tiedot menetetään.
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		Poista
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Pyöritä osoittimia taaksepäin
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Korvaa
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Lisää {0, plural, one{muoto} other{muotoa}}
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	376917358
+1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		无
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		清理路径
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -18,6 +18,7 @@ Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		副本
 32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		旋转
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		缩短
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		移动 {0, plural, one{条变形} other{条变形}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		您希望导入的文本太长，是否确定？
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		粘贴
 There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		样式太多了。HVIF 格式最多支持 255 种。
@@ -62,6 +63,7 @@ Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		移
 One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一条或多条路径的顶点太多。HVIF 格式最多支持每条路径 255 个顶点。
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		添加路径与样式
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		模型
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		分割 {0, plural, one{个顶点} other{个顶点}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<不可用>
 Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		编辑渐变
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		最小层次细节
@@ -75,16 +77,20 @@ Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		删除
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		副本
 Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alpha
 Contour	Transformation		轮廓
-Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		新增 {0, plural, one{条转换} other{条转换}}
+Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		新增 {0, plural, one{条变形} other{条变形}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		转角限量
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		插入顶点
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		倒角
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		连接
-There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		太多形状。HVIF 格式最多支持 255 个。
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		太多模型。HVIF 格式最多支持 255 个。
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		取消
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		副本
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		移动 {0, plural, one{个模型} other{个模型}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		保存
 Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	点击一个对象于
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		导出为...
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		冻结{0, plural, one{个模型} other{个模型}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		移除 {0, plural, one{个模型} other{个模型}}
 Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		撤消: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		菱形
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		不保存
@@ -96,16 +102,18 @@ Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded
 Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		移除
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		逆时针旋转
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		覆盖
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		添加 {0, plural, one{个模型} other{个模型}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		取消
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		打开...
-Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		移除 {0, plural, one{条转换} other{条转换}}
-Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	点击上面的一个形状
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		移除 {0, plural, one{条变形} other{条变形}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	点击上面的一个模型
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		删除
 Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		批量粘贴
 Bad news	Title of error alert		坏消息
 HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF 源码
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		拽入样式
 Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	保存图标
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		分配 {0, plural, one{条路径} other{条路径}}
 Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		移除 {0, plural, one{个项目} other{个项目}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		线性
 Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		移动 {0, plural, one{个项目} other{个项目}}
@@ -123,9 +131,13 @@ Remove	Icon-O-Matic-PathsList		删除
 Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		加载错误
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		样式类型
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		退出
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一个或多个模型的变形太多。HVIF 格式每个模型最多支持 255 个变形。
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		渐变
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	颜色 (#%02x%02x%02x)
-Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		添加模型包含路径与样式
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		检测方向。
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		添加 {0, plural, one{条路径} other{条路径}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一个或多个模型的路径太多。HVIF 格式每个模型最多支持 255 个路径。
+Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		添加包含路径与样式的模型
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		射线
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		文本太长
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		大写
@@ -134,6 +146,7 @@ Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		导入文本
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		附加...
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		比例 Y
 Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	导出图标
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		旋转路径索引
 Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		新增 {0, plural, one{个项目} other{个项目}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		顺时针旋转
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		保存
@@ -158,16 +171,20 @@ Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		修改顶点
 Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		移动 {0, plural, one{个样式} other{个样式}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		比例
 All	Icon-O-Matic-Properties		全部
-Transformer	Icon-O-Matic-Menus		转换器
+Transformer	Icon-O-Matic-Menus		变形
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		翻转 {0, plural, one{个顶点} other{个顶点}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		反向选择
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	追加变形。
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<未知属性>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		选择颜色
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		设置...
 Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		全选
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		添加包含样式
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		新建
-Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		改变视角
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		更改透视
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		微移 {0, plural, one{个顶点} other{个顶点}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		渐变类型
+Perspective	Transformation		透视
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		导出
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		宽度
 Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		添加参考图像
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1890016710
+1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3338451224
 None	Icon-O-Matic-Properties		無
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		清理路徑
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -81,42 +81,109 @@ Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransforme
 Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		斜接限制
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		插入頂點
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		四捨五入
+Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		接合
 There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		形狀太多了。 HVIF 格式最多支援 255。
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		取消
+Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		複製
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		移動 {0, plural, one{形狀} other{形狀}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		存儲
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	點選其中的一個對象
+Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		導出為…
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		凍結 {0, plural, one{形狀} other{形狀}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		消除 {0, plural, one{形狀} other{形狀}}
 Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		撤銷: %action%
+Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		鑽石
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		不要存儲
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		新增帶路徑的形狀
+Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Bummer
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		多重貼上特性
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		載入 SVG 時，Icon-O-Matic 可能無法解釋 SVG 中的所有資料。透過覆蓋原始文件，該資訊現在將丟失。
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		消除
+Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		向後旋轉索引
+Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		覆蓋
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		添加 {0, plural, one{形狀} other{形狀}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		取消
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		開啓…
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		消除 {0, plural, one{變形} other{變形}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	點擊上面的形狀
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		消除
 Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		多重貼上
 Bad news	Title of error alert		壞消息
+HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF 源碼
+Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		水滴形狀
 Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	存儲圖示
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		分配 {0, plural, one{路徑} other{路徑}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		消除 {0, plural, one{組件} other{組件}}
+Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		線性
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		移動 {0, plural, one{組件} other{組件}}
+Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		新增頂點
+Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		清理
+Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		分裂
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移動
 There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		路徑太多了。 HVIF 格式最多支援 255。
+Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		錐
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		名稱
+Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		重置變形
+Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		反向
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		消除
 64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
 Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		載入錯誤
+Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		款式類型
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		退出
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一個或多個形狀的變形過多。 HVIF 格式支援每個形狀最多 255 個變形。
+Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		漸層
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	顏色 (#%02x%02x%02x)
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		檢測方向。
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		新增 {0, plural, one{路徑} other{路徑}}
 One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一個或多個形狀的路徑太多。 HVIF 格式支援每個形狀最多 255 個路徑。
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		新增帶有路徑和样式的形狀
+Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		徑向
+Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		文字太長
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		確認
+Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		導入文字
+Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		附加…
+Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		比例 Y
 Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	匯出圖示
 Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		旋轉路徑索引
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		增加 {0, plural, one{組件} other{組件}}
+Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		旋轉指數向前
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		存儲
 Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		取消
+Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		添加圓圈
+Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		凍結變形
+META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META：圖示屬性
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		無標題
+Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		最大LOD
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		關閉前存儲目前圖示的變更嗎？
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		無法將檔案'%s'作為 SVG 文件開啟。\n\n
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		存儲為…
+Swatches	Icon-O-Matic-Menus		樣本
+<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<修改路徑>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	設定 %property%
+Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<无可撤销内容>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		刪除  {0, plural, one{路徑} other{路徑}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		添加
+Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		修改頂點
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		移動 {0, plural, one{風格} other{風格}}
+Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		延伸
+All	Icon-O-Matic-Properties		全部
+Transformer	Icon-O-Matic-Menus		變形
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		翻動 {0, plural, one{頂點} other{頂點}}
+Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		反轉選擇
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	連接變形。
+<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<未知屬性>
+Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		一種顏色
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		設定…
 Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		選擇全部
+Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		新增帶樣式
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		新創
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		改變透視
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		輕推 {0, plural, one{頂點} other{頂點}}
+Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		漸層型
+Perspective	Transformation		透視
+Export	Icon-O-Matic-Menu-File		匯出
+Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		寬度
 Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		新增參考影像
+Style	Icon-O-Matic-Menus		風格
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		編輯
@@ -35,7 +35,7 @@ Finishing installation.	InstallProgress		Dokončuji instalaci.
 Install from:	InstallerWindow		Instalovat z:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Vyžadován další diskový prostor: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Tento software je nedokončený! Znamená to, že můžete přijít o důležitá data. Často zálohujte! Byli jste varováni.\n\n\n
-???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	Neznámé
+???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Přesto nainstalovat
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Pokud instalujete Haiku na skutečný hardware (nikoli v emulátoru), můžete si připravit oddíl disku z jiného OS (můžete například použít GParted Live-CD, který umí také změnit velikost stávajících oddílů, abyste udělali místo pro Haiku).\nNastavení disků z instalátoru umí také spravovat oddíly, ale neumí měnit jejich velikost. Ačkoli byl program pro nastavení disků v průběhu let důkladně testován, je přesto doporučeno udělat aktuální zálohu oddílů. Jen pro případ…
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Instalátor nastaví oddíl Haiku jako startovací, ale nezačleňuje Haiku do stávající startovací nabídky. Pokud již používáte GRUB, můžete do něj Haiku přidat.\nVíce podrobností najdete v průvodci o startování Haiku na našem webu at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nNebo můžete nastavit startovací nabídku z nabídky instalátoru \"Nástroje\", podívejte se do sekce o aplikaci \"BootManager\" v Uživatelské příručce Haiku.\n\n\n
@@ -54,7 +54,7 @@ Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Zastavit
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Boot sektor úspěšně zapsán.
 Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Chyba spuštění Správce spouštění
 Writing bootsector.	InstallProgress		Zapisuji startovací sektor.
-An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Došlo k chybě a instalace nebyla dokončena:\n\nChyba: %s
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Došlo k chybě a instalace nebyla dokončena:\n\nChyba:  %s
 Restart	InstallerWindow		Restartovat
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disk nemohl být připojen. Zvolte, prosím, jiný disk.
 Begin	InstallerWindow		Začít
@@ -67,13 +67,13 @@ Installation canceled.	InstallProgress		Instalace zrušena.
 Stop	InstallerWindow		Zastavit
 Cancel	InstallerWindow		Zrušit
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Pokračovat
-Scanning for disks…	InstallerWindow		Prohledávám disky...
+Scanning for disks…	InstallerWindow		Prohledávám disky…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Spouštění programu pro nastavení disků...\n\nPo ukončení programu pro nastavení disků bude instalace pokračovat.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Instalace ještě není kompletní!\nOpravdu ji chete přerušit?
 Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Správce spouštění stále běží…\n\nPro pokračování v instalaci aplikaci zavřete.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Oddíl nemohl být připojen. Zvolte, prosím, jiný oddíl.
-Set up partitions…	InstallerWindow		Nastavení oddílů...
-Install progress:  	InstallerWindow		Průběh instalace:
+Set up partitions…	InstallerWindow		Nastavení oddílů…
+Install progress:  	InstallerWindow		Průběh instalace:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nelze instalovat obsah disk sám na sebe. Zvolte, prosím, jiný disk.
 Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Nejprve zavřete Správce spouštění a Nastavení disků před ukončením instalace.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Zvolte zdrojový disk z rozbalovací nabídky, a pak stiskněte 'Začít'.
@@ -82,6 +82,6 @@ Quit BootManager	InstallerWindow		Ukončit Správce spouštění
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Určitě si přejete instalovat do současného startovacího disku? Instalátor bude muset restartovat Váš počítač pokud budete pokračovat.
 Onto:	InstallerWindow		Do:
 Tools	InstallerWindow		Nástroje
-scanning…	InstallerWindow		Prohledávání...
+scanning…	InstallerWindow		prohledávání…
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Zvolte cílový disk z rozbalovací nabídky, a pak stiskněte 'Začít'.
 Continue	InstallerApp		Pokračovat
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
-Set description…	LaunchBox		Nastavit popis...
+Set description…	LaunchBox		Nastavit popis…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Určitě chcete tento blok zavřít?\n(Nebude zapamatován.)
 OK	LaunchBox		OK
 Ignore double-click	LaunchBox		Ignorovat dvojklik
@@ -1,11 +1,36 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3272055970
+1	english	x-vnd.Haiku-LaunchBox	4251358078
+Set description…	LaunchBox		設定說明…
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		真的關閉這個pad嗎？\n（該pad將不會被記住。）
 OK	LaunchBox		確認
+Ignore double-click	LaunchBox		忽略雙擊
+Show on all workspaces	LaunchBox		在所有工作區上顯示
 Name Panel	LaunchBox		名稱面板
+Autostart	LaunchBox		自動啟動
+Clone	LaunchBox		克隆
+Description for '%3'	LaunchBox		說明 '%3'
 Show window border	LaunchBox		顯示視窗邊框
+\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\n無法啟動帶有簽名的應用程式 '%2'.\n\n錯誤：
+Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		無法啟動“某物”，Pad資料錯誤。
+LaunchBox	System name		LaunchBox
+Auto-raise	LaunchBox		自動升起
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
+Icon size	LaunchBox		圖示大小
+Open containing folder	LaunchBox		打開包含的資料夾
+Add button here	LaunchBox		在此新增按鈕
 Cancel	LaunchBox		取消
+launch popup	LaunchBox		啟動彈出
+Clear button	LaunchBox		清除按鈕
+last chance	LaunchBox		最後機會
+You can drag an icon here.	LaunchBox		您可以將圖示拖到此處。
+Pad 1	LaunchBox		Pad 1
+Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		無法啓動 '%1'.\n\n錯誤：
 Settings	LaunchBox		設定
+Vertical layout	LaunchBox		垂直佈局
+Pad	LaunchBox		Pad
 Close	LaunchBox		關閉
 Remove button	LaunchBox		消除按鍵
 Quit	LaunchBox		退出
+Horizontal layout	LaunchBox		橫向佈局
 New	LaunchBox		新創
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		無法向 Tracker 發送「開啟資料夾」命令。\n\n錯誤：
+Pad %1	LaunchBox		Pad %1
@@ -1,8 +1,23 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Magnify	412607057
+1	english	x-vnd.Haiku-Magnify	3309471563
+  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		大小必須 > 4 且是 4 的倍數
+Decrease pixel size	Magnify-Main		減小像素大小
+no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		無剪輯訊息
+Increase pixel size	Magnify-Main		增加像素大小
+magnify: size must be a multiple of 4	Console		放大：大小必須是 4 的倍數
+Stick coordinates	Magnify-Main		搖桿座標
 Copy image	Magnify-Main		複製影像
 Decrease window size	Magnify-Main		減小視窗大小
 Remove a crosshair	Magnify-Main		消除十字準線
 Add a crosshair	Magnify-Main		新增十字準線
 Freeze image	Magnify-Main		凍結影像
+%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height @ {0, plural, one{# 像素/像素} other{# 像素/像素}}
+usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		用法： magnify [size] (magnify size * size pixels)
 Increase window size	Magnify-Main		增加視窗大小
 Save image	Magnify-Main		存儲影像
+Show grid	Magnify-Main		顯示網格
+Magnify	System name		放大鏡
+height	Magnify-Main		高度
+width	Magnify-Main		寬度
+Info	Magnify-Main		資訊
+Show info	Magnify-Main		顯示資訊
+Make square	Magnify-Main		形成正方形
@@ -21,10 +21,10 @@ Bcc:	Mail		Skrytá kopie:
 New	Mail		Nová
 Save	Mail		Uložit
 Undo	Mail		Vrátit
-Button bar:	Mail		Lišta tlačítek
+Button bar:	Mail		Lišta tlačítek:
 %e wrote:\\n	Mail		%e napsal/a:\\n
 Save changes to this signature?	Mail		Uložit změny v tomto podpisu?
-Save attachment…	Mail		Uložit přílohu...
+Save attachment…	Mail		Uložit přílohu…
 Paste	Mail		Vložit
 E-mail draft could not be saved!	Mail		Koncept nelze uložit!
 Don't send	Mail		Neodesílat
@@ -75,7 +75,7 @@ View	Mail		Zobrazit
 Signatures	Mail		Podpisy
 On	Mail		Zapnout
 Find	Mail		Najít
-Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Pardon, nelze nalézt žádnou aplikaci, která by podporovala datový typ 'Person'.
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Pardon, nelze nalézt žádnou aplikaci, která by podporovala datový typ „Osoba“.
 Date:	Mail		Datum:
 Expert	Mail		Expert
 Automatically mark mail as read:	Mail		Automaticky označit e-mail jako přečtený:
@@ -96,11 +96,11 @@ To:	Mail		Komu:
 Need Tracker to move items to trash	Mail		Na přesun položek do koše je potřeba Tracker
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Službu mail_daemon nelze spustit:\n\t
 <no account found>	Mail		<žádný účet nenalezen>
-Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Pošta nenašla svůj slovník
+Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Pošta nenašla svůj slovník.
 helpful message	Mail		užitečná zpráva
 Read 	Mail		 Číst 
 Font:	Mail		Písmo:
-Accounts…	Mail		Účty...
+Accounts…	Mail		Účty…
 Previous	Mail		Předchozí
 Include file attributes in attachments	Mail		Zahrnout atributy souborů do příloh
 Start now	Mail		Začít teď
@@ -113,15 +113,15 @@ Check spelling	Mail		Zkontrolovat pravopis
 Status:	Mail		Stav:
 Redo	Mail		Znovu
 Leave as '%s'	Mail		Nechat jako '%s'
-Print…	Mail		Tisk...
-Settings…	Mail		Nastavení...
+Print…	Mail		Tisk…
+Settings…	Mail		Nastavení…
 Warn unencodable:	Mail		Varovat pokud nelze zakódovat:
 Trash	Mail		Koš
 Show raw message	Mail		Zobrazit surovou zprávu
-Find…	Mail		Hledat...
+Find…	Mail		Hledat…
 Select all	Mail		Označit vše
 Show header	Mail		Zobrazit záhlaví
-Reply account:	Mail		Účet pro odpověď
+Reply account:	Mail		Účet pro odpověď:
 Sorry	Mail		Pardon
 Forward	Mail		Přeposlat
 Open attachment	Mail		Otevřít přílohu
@@ -143,19 +143,19 @@ Leave same	Mail		Nechat stejné
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Nastala chyba při pokusu uložit přílohu.
 Save address	Mail		Uložit adresu
 Initial spell check mode:	Mail		Výchozí kontrola pravopisu:
-Edit queries…	Mail		Upravit dotazy...
+Edit queries…	Mail		Upravit dotazy…
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Není nainstalována obsluha pro URL odkazy.
 File	Mail		Soubor
 Reply preamble:	Mail		Úvod odpovědi:
 New mail message	Mail		Nový e-mail
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		Při pokusu o otevření tohoto podpisu došlo k chybě.
-Edit signatures…	Mail		Upravit podpisy...
+Edit signatures…	Mail		Upravit podpisy…
 User interface	Mail		Uživatelské prostředí
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Vyskytla se nekonzistence v bufferu zpět/znovu.
 Remove attachment	Mail		Odstranit příponu
 Set to…	Mail		Nastavit na…
 Edit	Mail		Editovat
-Page setup…	Mail		Nastavení stránky...
+Page setup…	Mail		Nastavení stránky…
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		Při pokusu o uložení podpisu došlo k chybě.
 Beginner	Mail		Začátečník
 Send message	Mail		Poslat zprávu
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Be-MAIL	1853872798
+1	english	x-vnd.Be-MAIL	1838011023
 Set to Saved	Mail		設定為已存儲
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		您的正文包含 %ld 個無法編碼的字元。也許不同的字符集會更好？點擊“發送”仍然可以發送（將使用替代字元來代替不可編碼的字元），或者選擇“取消”返回並嘗試修復它。
 Text wrapping:	Mail		文字換行：
@@ -13,68 +13,149 @@ Copy to new	Mail		複製到新的
 Save as draft	Mail		存儲為草稿
 Encoding:	Mail		編碼：
 Print	Mail		列印
+Decrease quote level	Mail		降低quote水平
+Encoding	Mail		編碼
 Default account:	Mail		默認帳戶：
+Message	Mail		訊息
+Bcc:	Mail		密件副本：
 New	Mail		新創
 Save	Mail		存儲
 Undo	Mail		撤銷
+Button bar:	Mail		按鈕列：
+%e wrote:\\n	Mail		%e wrote:\\n
 Save changes to this signature?	Mail		存儲對此簽名的變更嗎？
 Save attachment…	Mail		存儲附件…
 Paste	Mail		貼上
 E-mail draft could not be saved!	Mail		E-mail草稿無法存儲！
+Don't send	Mail		不要發送
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		發送
 Only files can be added as attachments.	Mail		只能將檔案新增為附件。
 Close	Mail		關閉
 Untitled	Mail		無標題
+Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		尚未實現從轉寄的郵件中刪除附件！\n它還無法正常工作。
+Same recipient	Mail		同一收件者
+Previous message	Mail		上一則訊息
+(Address unavailable)	Mail		（地址不詳）
+Mail	System name		郵件
 Copy link location	Mail		複製鏈結位置
+Add attachment…	Mail		新增附件…
 Next	Mail		下一步
+Attachments:	Mail		附件：
+Show icons only	Mail		僅顯示圖示
+Subject:	Mail		主題：
 OK	Mail		確認
 UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
 Quit	Mail		退出
 Title:	Mail		標題：
 Account from mail	Mail		郵件賬戶
+%e - E-mail address	Mail		%e - 電子郵件地址
+Cc:	Mail		副本：
+No matches	Mail		沒有匹配項
+Queries	Mail		查詢
 Cut	Mail		剪下
+Reply to sender	Mail		回覆寄件人
 \\n - Newline	Mail		\\n - Newline
 Copy	Mail		複製
+Add signature	Mail		添加簽名
+Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	附件： %name% (類型：%type%)
+%n - Full name	Mail		%n - 全名
+Signature	Mail		簽名
 Use default account	Mail		使用默認帳戶
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		草稿
+Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		真的刪除這個簽名嗎？此操作無法撤銷。
+spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		垃圾郵件
+Reply to all	Mail		回覆全部
 Cancel	Mail		取消
+Set to %s	Mail		設定為 %s
+Signature:	Mail		簽名：
+Forward without attachments	Mail		無附件轉發
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		查詢
+Signatures	Mail		簽名
 Find	Mail		尋找
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		抱歉，找不到支援“Person”資料類型的應用程式。
 Date:	Mail		日期：
+Expert	Mail		專家
+Automatically mark mail as read:	Mail		自動將郵件標記為已讀：
 Close and 	Mail		關閉並
+Colored quotes:	Mail		引用配色：
+Automatic	Mail		自動
 Open this link	Mail		開啓此鏈結
+Auto signature:	Mail		自動簽名：
+Same subject	Mail		同一主題
+Send	Mail		發送
 Open draft	Mail		開啓草稿
 Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Leave as 'New'
+Random	Mail		隨機
+Attach attributes:	Mail		附加屬性：
 Find again	Mail		再次尋找
+Size:	Mail		大小：
+To:	Mail		至：
 Need Tracker to move items to trash	Mail		需要追蹤器將組件移至資源回收筒
+The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		mail_daemon無法啓動：\n\t
+<no account found>	Mail		<沒有找到帳戶>
+Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail找不到它的字典。
+helpful message	Mail		有用的信息
 Font:	Mail		字體：
 Accounts…	Mail		賬戶…
+Previous	Mail		上一個
 Include file attributes in attachments	Mail		在附件中包含檔案屬性
+Start now	Mail		現在開始
+(Name unavailable)	Mail		（名稱不詳）
 Move to trash	Mail		移到資源回收筒
+<none>	Mail		<無>
 Mail settings	Mail		郵件設定
+%d - Date	Mail		%d - 日期
+Check spelling	Mail		檢查拼字
 Status:	Mail		狀態：
 Redo	Mail		重做
+Leave as '%s'	Mail		保留為 '%s'
+Print…	Mail		列印…
 Settings…	Mail		設定…
+Warn unencodable:	Mail		警告無法編碼：
 Trash	Mail		資源回收筒
+Show raw message	Mail		顯示原始訊息
 Find…	Mail		尋找…
 Select all	Mail		選擇全部
+Show header	Mail		顯示header
 Reply account:	Mail		回郵賬戶：
+Sorry	Mail		抱歉
+Forward	Mail		往前
 Open attachment	Mail		開啟附件
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		郵件
 Save this message as a draft before closing?	Mail		在關閉之前將此訊息存儲為草稿嗎？
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		mail_daemon 未運作。訊息將排隊並在 mail_daemon 啟動時發送。
 None	Mail		無
+Resend	Mail		重發
+Hide	Mail		隱藏
+From:	Mail		從：
 No file attributes, just plain data	Mail		沒有檔案屬性，只有純數據
 Add	Mail		地址
+Send this message before closing?	Mail		在關閉之前發送此訊息？
 Open	Mail		開啟
 Don't save	Mail		不要存儲
+Leave same	Mail		留下同樣的
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		嘗試存儲附件時發生錯誤。
 Save address	Mail		存儲地址
+Initial spell check mode:	Mail		初始拼字檢查模式：
 Edit queries…	Mail		編輯查詢…
 There is no installed handler for URL links.	Mail		沒有安裝 URL 鏈結處理程序。
 File	Mail		檔案
+Reply preamble:	Mail		回覆序言：
 New mail message	Mail		新郵件訊息
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		嘗試開啟此簽名時發生錯誤。
 Edit signatures…	Mail		編輯簽名…
+User interface	Mail		使用者介面
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		撤銷/重做緩衝區中出現不一致。
+Remove attachment	Mail		刪除附件
+Set to…	Mail		設定為…
 Edit	Mail		編輯
 Page setup…	Mail		頁面設定…
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		嘗試存儲此簽名時發生錯誤。
+Beginner	Mail		新手
+Send message	Mail		發送訊息
 Delete	Mail		刪除
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		將您最喜歡的電子郵件查詢和查詢範本放入此資料夾中。
+Spam	Mail		垃圾郵件
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		無法開啓此簽名。對不起。
+Revert	Mail		上一個
 Unknown	Mail		未知
@@ -1,6 +1,28 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3486104401
+1	english	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	2302392624
+Grassland	MandelbrotWindow		草原
+Tricorn	MandelbrotWindow		三角獸
+Orbit Trap	MandelbrotWindow		軌道陷阱
+Deepfrost	MandelbrotWindow		深層霜
 1 (none)	MandelbrotWindow		1 (無)
 Quit	MandelbrotWindow		退出
 Save as image…	MandelbrotWindow		存儲為影像…
+Fire	MandelbrotWindow		火
+High contrast	MandelbrotWindow		高對比度
+Full screen	MandelbrotWindow		全螢幕
+Midnight	MandelbrotWindow		午夜
+Burning Ship	MandelbrotWindow		燃燒的船
+Lightning	MandelbrotWindow		閃電
 About	MandelbrotWindow		關於
+Palette	MandelbrotWindow		調色盤
+Set	MandelbrotWindow		組
+Royal	MandelbrotWindow		皇家
+Subsampling	MandelbrotWindow		二次取樣
 File	MandelbrotWindow		檔案
+Julia	MandelbrotWindow		茱莉亞
+Frost	MandelbrotWindow		霜
+View	MandelbrotWindow		視圖
+Mandelbrot	System name		曼得布洛特
+Multibrot	MandelbrotWindow		Multibrot
+Iterations	MandelbrotWindow		迭代
+Spring	MandelbrotWindow		春天
+Mandelbrot	MandelbrotWindow		Mandelbrot
@@ -24,10 +24,10 @@ OK	MediaConverter		OK
 Error creating '%filename'	MediaConverter		Chyba vytváření '%filename'
 Error loading a file	MediaConverter		CHyba otevírání souboru
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parametry Enkderu
-Open…	Menu		Otevřít...
+Open…	Menu		Otevřít…
 Audio encoding:	MediaConverter		Kódování zvuku:
 Multi-track file detected	MediaConverter		Zjištěn vícestopý soubor
-Cancelling…	MediaConverter		Rušení...
+Cancelling…	MediaConverter		Rušení…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Byl vytvořen výstupní soubor '%filename'
 Output folder	MediaConverter		Výstupní adresář
 Error creating track.	MediaConverter		Chyba při vytváření stopy.
@@ -44,7 +44,7 @@ End   [ms]: 	MediaConverter		Konec [ms]:
 Cancel	MediaConverter		Zrušit
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
 Video encoding:	MediaConverter		Kódování videa:
-An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Vyskytla se chyba načítání informací o souboru.\n\nChyba: 
+An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Vyskytla se chyba při načítání informací o souboru.\n\nChyba: 
 Error	MediaConverter		Chyba
 File details	MediaConverter		Podrobnosti souboru
 No audio	Audio codecs list		Bez zvuku
@@ -66,7 +66,7 @@ Select this folder	MediaConverter		Zvolit tento adresář
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanál
 Understood	MediaConverter		Rozuměno
 %u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2f snímků/s
-%d bit 	MediaFileInfo		%d bitový
+%d bit 	MediaFileInfo		%d bitový 
 No video	Video codecs list		Bez videa
 Continue	MediaConverter		Pokračovat
 Convert	MediaConverter		Převést
@@ -64,7 +64,7 @@ File	Menu		文件
 Video quality not supported	MediaConverter		视频质量不支持
 Select this folder	MediaConverter		选中该目录
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld 通道
-Understood	MediaConverter		明了
+Understood	MediaConverter		明白
 %u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit
 No video	Video codecs list		无视频
@@ -1,33 +1,77 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2434843593
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		輸入檔無法識別為音頻或視頻
 Source files	MediaConverter		原始檔
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		寫入視訊幀時出錯 %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		音頻品質：%s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		轉換'%filename'時發生錯誤
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		找不到所選目錄。 默認為/boot/home
+Conversion completed	MediaConverter		轉換完成
+Audio:	MediaConverter-FileInfo		音頻：
 MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
+Error creating video.	MediaConverter		創建影片時出錯。
 Cancelling	MediaConverter		正在取消
 None available	Audio codecs		無可用
 The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		該檔案具有多個音訊或視訊軌道，僅轉換每個音訊或視訊軌道中的第一個。
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		未選擇檔案
+High	MediaConverter		高
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{該檔案未被識別為受支援的媒體檔案：} other{# f該檔案未被識別為受支援的媒體檔案：}}
 File Error	MediaConverter-FileInfo		檔案錯誤
 None available	Video codecs		無可用
+Output format	MediaConverter		輸出格式
+%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz 單聲道
+%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz 立體聲
 OK	MediaConverter		確認
 Error creating '%filename'	MediaConverter		建立'%filename'時出錯
 Error loading a file	MediaConverter		載入檔案時出錯
+Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		編碼器參數
 Open…	Menu		開啓…
+Audio encoding:	MediaConverter		音訊編碼：
 Multi-track file detected	MediaConverter		偵測到多軌文件
 Cancelling…	MediaConverter		正在取消…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		輸出檔案'%filename'已創建
+Output folder	MediaConverter		輸出資料夾
+Error creating track.	MediaConverter		創作軌道時出錯。
+ seconds	MediaFileInfo		秒
 Video using parameters form settings	MediaConverter		影片使用參數表單設定
+Video:	MediaConverter-FileInfo		影片：
 Select	MediaConverter		選擇
 Conversion cancelled	MediaConverter		轉換已取消
+Low	MediaConverter		低
 Error loading files	MediaConverter		載入檔案時出錯
+{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
+Video quality: %s	MediaConverter		視訊品質：%s
+End   [ms]: 	MediaConverter		結束  [ms]:
 Cancel	MediaConverter		取消
 OK	MediaConverter-FileInfo		確認
+Video encoding:	MediaConverter		影片編碼：
 An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		讀取檔案資訊時發生錯誤。\n\n錯誤 ：
 Error	MediaConverter		錯誤
 File details	MediaConverter		檔案詳情
+No audio	Audio codecs list		無音頻
 Drop media files onto this window	MediaConverter		將媒體檔案拖曳到此視窗上
+{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 幀} other{# 幀}}
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		讀取音訊幀時出錯 %lld
 Quit	Menu		退出
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		編寫音軌：%s 完成
+Duration:	MediaConverter-FileInfo		週期：
+MediaConverter	System name		媒體轉換器
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		寫入視訊軌道：%s 完成
+Error launching: %strError%	MediaConverter		啟動時出錯：%strError%
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		寫入音訊幀 %lld 時出錯
 File format:	MediaConverter		檔案格式：
 File	Menu		檔案
+Video quality not supported	MediaConverter		視頻品質不被支援
+Select this folder	MediaConverter		選擇此資料夾
+%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld channel
+Understood	MediaConverter		明白了
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
+%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
+No video	Video codecs list		沒有視頻
+Continue	MediaConverter		繼續
+Convert	MediaConverter		轉換
+Audio quality not supported	MediaConverter		不支援音訊品質
 Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		寫入位置時出錯：%strPath%。 默認位置：/boot/home
+Error read video frame %lld	MediaConverter		讀取視訊幀時出錯 %lld
+Preview	MediaConverter		預覽
+Start [ms]: 	MediaConverter		開始 [ms]:
@@ -24,14 +24,14 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Pokračovat:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Trvání
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importovat položky
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Otevřít síťový proud
-Open file…	MediaPlayer-Main		Otevřít soubor...
+Open file…	MediaPlayer-Main		Otevřít soubor…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Přizpůsobit velikost ovládacích prvků v režimu celé obrazovky
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Volby zobrazení
 %d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Plná hlasitost
 <untitled>	PlaylistItem-title		<bez titulku>
 Start media server	MediaPlayer-Main		Spustit media server
-It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Vypadá to, že media server neběží.\nChcete jej spustit?
+It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Vypadá to, že multimediální server neběží.\nChcete jej spustit?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Umístění
 %lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Otevírám '%s'.
@@ -49,12 +49,12 @@ Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Autorská práva
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Vloženo neplatné URL!
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Poměr stran
 Eject device	MediaPlayer-Main		Vysunout zařízení
-Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložení playlistu selhalo.\n\nChyba:
+Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložení playlistu selhalo.\n\nChyba: 
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<žádné médium>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Skrýt rozhraní
-Error: 	MediaPlayer-Main		Chyba:
+Error: 	MediaPlayer-Main		Chyba: 
 Video track	MediaPlayer-Main		Video stopa
-Playlist…	MediaPlayer-Main		Playlist...
+Playlist…	MediaPlayer-Main		Playlist…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<médium bez názvu>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložit
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Zamíchat položky
@@ -65,7 +65,7 @@ Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Odstranit položky
 never	MediaPlayer-SettingsWindow		nikdy
 Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Přehrávat zvuk dokola
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Vnitřní chyba (zdeformovaná zpráva). Uložení playlistu selhalo.
-Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Otevřít...
+Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Otevřít…
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Vrátit
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Nízká hlasitost
 Audio	MediaPlayer-Main		Audio
@@ -100,7 +100,7 @@ Stream settings	MediaPlayer-Main		Nastavení streamu
 none	Subtitles menu		žádný
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložit Playlist
 Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Překrytí
-2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
+2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (širočina)
 Rating	MediaPlayer-Main		Hodnocení
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Vnitřní chyba (out of memory). Uložení playlistu selhalo.
 Video	MediaPlayer-Main		Video
@@ -113,11 +113,11 @@ Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zpět
 Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Zobrazovací režim
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Spodek videa
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Malý
-Settings…	MediaPlayer-Main		Nastavení...
+Settings…	MediaPlayer-Main		Nastavení…
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
-Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložení plalistu selhalo:\n\nChyba:
+Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložení plalistu selhalo:\n\nChyba: 
 Video	MediaPlayer-InfoWin		Video
-File info…	MediaPlayer-Main		Informace o souboru...
+File info…	MediaPlayer-Main		Informace o souboru…
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americký)
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<bezejmenný>
 Track	Video Track Menu		Stopa
@@ -144,8 +144,8 @@ none	MediaPlayer-Main		žádné
 Open clips	MediaPlayer-Main		Otevřít klipy
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Některé soubory nemohly být přesunuty do koše.
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<není co vzít zpět>
-Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložit jako...
-Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Chyba:
+Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložit jako…
+Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Chyba: 
 300% scale	MediaPlayer-Main		300% měřítko
 Open	MediaPlayer-Main		Otevřít
 ask every time	MediaPlayer-SettingsWindow		vždy se zeptat
@@ -1,42 +1,90 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	702918950
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3137892470
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		將條目移動到資源回收筒
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		關閉
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		背景片段的音量
+Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		可以的話使用硬體視訊疊加
+Audio	MediaPlayer-InfoWin		音頻
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕位置：
+MediaPlayer	System name		媒體播放器
+Audio track	MediaPlayer-Main		音軌
+Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		靜音
 OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		確認
 Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		開啟播放清單
 Subtitles	MediaPlayer-Main		字幕
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app%遇到內部錯誤。該檔案無法開啟。
+DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		繪製點陣圖
 File info	MediaPlayer-InfoWin		檔案訊息
+raw audio	MediaPlayer-InfoWin		原始音訊
 Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		選擇全部
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		移動實體
 OK	MediaPlayer-Main		確認
 Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		消除
+<unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<未知>
+Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		恢復：
+Duration	MediaPlayer-InfoWin		週期
+Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		導入條目
 Open network stream	MediaPlayer-Main		開啟網路串流
 Open file…	MediaPlayer-Main		開啟檔案…
+Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		全螢幕模式下的縮放控件
+View options	MediaPlayer-SettingsWindow		查看選項
+%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		全音量
+<untitled>	PlaylistItem-title		<無標題>
 Start media server	MediaPlayer-Main		開啓媒體伺服器
+It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		媒體伺服似乎沒有運作。\n您想開始嗎？
+Location	MediaPlayer-InfoWin		位置
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		正在開啓 '%s'.
+Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		中等
+Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		播放模式
+Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		播放清單
+%d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d Bit
+Track	Audio Track Menu		音軌
 Close	MediaPlayer-Main		關閉
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲錯誤
+Attributes	MediaPlayer-Main		屬性
+Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		螢幕底部
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		媒體播放器設定
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		版權
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		輸入的URL 無效！
+Aspect ratio	MediaPlayer-Main		縱橫比
+Eject device	MediaPlayer-Main		彈出裝置
+Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		儲存播放清單失敗。\n\n錯誤：
+<no media>	MediaPlayer-InfoWin		<無媒體>
+Hide interface	MediaPlayer-Main		隱藏介面
 Error: 	MediaPlayer-Main		錯誤：
+Video track	MediaPlayer-Main		視訊軌道
+Playlist…	MediaPlayer-Main		播放清單…
+<unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<未命名媒體>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲
+Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		隨機條目
 Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		取消
+Nothing to Play	MediaPlayer-Main		無可播放內容
 OK	MediaPlayer-SettingsWindow		確認
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		消除條目
 never	MediaPlayer-SettingsWindow		絕不
+Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		循環播放音訊
+Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		內部錯誤（格式錯誤的訊息）。儲存播放清單失敗。
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		開啓…
+Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		恢復
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		低音量
+Audio	MediaPlayer-Main		音頻
+{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{單聲道} =2{立體聲} other{# 聲道}}
 Quit	MediaPlayer-Main		退出
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		重做
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		移動實體
+Reset rating	MediaPlayer-Main		重置評分
+<unknown>	PlaylistItem-author		<未知>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		取消
+Large	MediaPlayer-SettingsWindow		大
+Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		導入條目
 unknown format	MediaPlayer-InfoWin		未知格式
+Track %d	MediaPlayer-Main		軌道 %d
 All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		無法將所有檔案移至資源回收筒。
+Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		總持續時間：%s
+%.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
 Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		移入資源回收筒錯誤
+50% scale	MediaPlayer-Main		50% 規模
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		拖放檔案以播放
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		複製實體
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		播放音訊後關閉視窗
@@ -45,32 +93,64 @@ Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		複製實體
 Always on top	MediaPlayer-Main		始終位於頂部
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		開啓
 always	MediaPlayer-SettingsWindow		總是
+Loop video	MediaPlayer-SettingsWindow		循環視頻
 Stream URL:	MediaPlayer-NetworkStream		直播URL：
+<unknown>	PlaylistItem-album		<未知>
 Stream settings	MediaPlayer-Main		碼流設定
 none	Subtitles menu		無
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲播放列表
+Overlay	MediaPlayer-InfoWin		覆蓋
+2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1（電影院）
+Rating	MediaPlayer-Main		評分
+Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		內部錯誤（記憶體不足）。儲存播放清單失敗。
+Video	MediaPlayer-Main		影片
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		沒有安裝解碼器來處理該檔案格式，或解碼器無法處理該格式的特定版本。
+Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		鎖住峯值
 none	Audio track menu		無
 Open network stream	MediaPlayer-NetworkStream		開啟網路串流
+Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		自動開始播放
 Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		撤銷
+Display mode	MediaPlayer-InfoWin		顯示方式
+Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		影片底部
+Small	MediaPlayer-SettingsWindow		小
 Settings…	MediaPlayer-Main		設定…
+min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	分
+Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		儲存播放清單失敗：\n\n錯誤：
 File info…	MediaPlayer-Main		档案訊息…
+1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1（美國）
+<unnamed>	PlaylistItem-name		<未命名>
+Track	Video Track Menu		軌道
+Full screen	MediaPlayer-Main		全螢幕
 OK	MediaPlayer-NetworkStream		確認
+Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		內部錯誤（鎖定失敗）。儲存播放清單失敗。
+100% scale	MediaPlayer-Main		100%比例
 New player	MediaPlayer-Main		新創播放器
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<無可重做內容>
 Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		錯誤的URL
 Save	MediaPlayer-Main		存儲
 Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		播放影片後關閉視窗
+Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		平滑縮放影片（非覆蓋模式）
+200% scale	MediaPlayer-Main		200% 比例
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		無法開啟檔案'%filename'。\n\n
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		您想要播放的檔案都不是媒體檔案。
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		消除條目
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		將條目移動到資源回收筒
 Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕尺寸：
+No aspect correction	MediaPlayer-Main		無縱橫比校正
+raw video	MediaPlayer-InfoWin		原始視頻
+Container	MediaPlayer-InfoWin		容器
 none	MediaPlayer-Main		無
 Open clips	MediaPlayer-Main		開啓剪輯
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		某些檔案無法移至資源回收筒。
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<無可撤銷內容>
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲為…
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		錯誤：
+300% scale	MediaPlayer-Main		300% 比例
 Open	MediaPlayer-Main		開啓
+ask every time	MediaPlayer-SettingsWindow		每次都要諮詢
+(not supported)	MediaPlayer-InfoWin		（不支持）
+Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		隨機化
+%.3f fps	MediaPlayer-InfoWin		%.3f fps
+400% scale	MediaPlayer-Main		400% 比例
+h	MediaPlayer-InfoWin	Hours	時
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		確認
@@ -1,9 +1,19 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	3167031852
+1	english	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	2554156329
+This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	這個小程式\n曉得播放數千首\n俗氣的歌曲
+Dungeon	Main Window		地下城
+Could not load song	Main Window		無法載入歌曲
+Igor's lab	Main Window		伊戈爾的實驗室
 Off	Main Window		關閉
+Loading instruments…	Scope View		加載樂器…
 Volume:	Main Window		音量：
+Closet	Main Window		衣櫥
 Drop MIDI file here	Scope View		將MIDI檔案拖曳到此處
 None	Main Window		無
+Reverb:	Main Window		混響：
 MidiPlayer	System name		Midi播放器
 OK	Main Window		確認
 Stop	Main Window		停止
+Live input:	Main Window		即時輸入：
+Garage	Main Window		車庫
 Play	Main Window		播放
+Cavern	Main Window		洞穴
@@ -2,10 +2,10 @@
 IPv6 address:	NetworkStatusView		Adresa IPv6:
 Quit	NetworkStatusView		Zavřít
 Unknown	NetworkStatusView		Neznámý
-Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Spuštění okýnka voleb sítě selhalo.\n\nChyba:
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Spuštění okýnka voleb sítě selhalo.\n\nChyba: 
 Install in Deskbar	NetworkStatus		Nainstalovat do Deskbaru
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Možnosti stavu sítě:\n\t--deskbar\tautomaticky přidat replikanta na panel\n\t--help\t\tzobrazit tuto nápovědu
-Open network preferences…	NetworkStatusView		Otevřít volby sítě...
+Open network preferences…	NetworkStatusView		Otevřít volby sítě…
 NetworkStatus	System name		Stav sítě
 Broadcast:	NetworkStatusView		Všesměrové:
 OK	NetworkStatusView		OK
@@ -5,7 +5,7 @@ Unknown	NetworkStatusView		未知
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		啟動網路預置失敗。\n\n錯誤：
 Install in Deskbar	NetworkStatus		安裝至Deskbar
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		網路狀態選項:\n\t--deskbar\t自動將副本新增至Deskbar\n\t--help\t\t列印此訊息並退出
-Open network preferences…	NetworkStatusView		開啟網路偏好設定...
+Open network preferences…	NetworkStatusView		開啟網路偏好...
 NetworkStatus	System name		網路狀態
 Broadcast:	NetworkStatusView		播送：
 OK	NetworkStatusView		確認
@@ -7,7 +7,7 @@ Package installer	PackageView		Instalátor balíčků
 All existing files will be skipped?	PackageView		Přeskočit všechny již existující soubory?
 Replace	PackageView		Nahradit
 All existing files will be replaced?	PackageView		Nahradit všechny již existující soubory?
-Other…	PackageView		Ostatní...
+Other…	PackageView		Ostatní…
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Symbolický odkaz pojmenovaný '%s' v zadané cestě již existuje.\nNahradit odkazem z balíčku, nebo přeskočit?
 Stop	PackageStatus		Zastavit
 Install to:	PackageView		Instalovat do:
@@ -17,7 +17,7 @@ The installation of the package has been aborted.	PackageView		Instalace balíč
 No installation type selected	PackageView		Není vybrán žádný typ instalace
 Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Chcete zapamatovat tuto volbu i pro zbytek této instalace?\n
 The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Vybraný balíček nebyl z vašeho systému odebrán. Zadaný soubor s informacemi o nainstalovaném balíčku mohl být poškozen.
-Install…	UninstallView		Instalovat...
+Install…	UninstallView		Instalovat…
 The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Položka pojmenovaná '%s' v zadané cestě již existuje.\nPřepsat ji položkou z balíčku, nebo přeskočit?
 Installing files and folders	PackageInstall		Instalace souborů a adresářů
 Installed packages	UninstallWindow		Instalované balíčky
@@ -1,7 +1,18 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Pairs	102101508
+1	english	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
+Pairs	System name		配對
 Quit	PairsWindow		退出
+Medium	PairsWindow		中等
+Game	PairsWindow		遊戲
+Expert (8x8)	PairsWindow		專家 (8x8)
 New	PairsWindow		新創
 OK	Pairs		確認
+Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	配對沒有找到足夠的向量圖示以啟動；它至少需要 %zu，已找到 %zu。
+You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		您在  {0, plural, one{# 次點擊} other{# 次點擊}} 內完成了遊戲。 \n
+Small	PairsWindow		小型
+Size	PairsWindow		尺寸
 %app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\t版權 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
 Quit game	PairsWindow		退出游戲
+Large	PairsWindow		大型
+Beginner (4x4)	PairsWindow		新手 (4x4)
+Intermediate (6x6)	PairsWindow		中等 (6x6)
 New game	PairsWindow		新創遊戲
@@ -2,7 +2,7 @@
 Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Spouštění nastavení typů souborů pro konfiguraci osobních atributů selhalo.\n\nChyba: 
 Mobile phone	People		Mobilní telefon
 Unnamed person	People		Nepojmenovaná osoba
-New person…	People		Nová osoba...
+New person…	People		Nová osoba…
 Address	People		Adresa
 Zip	People		Zip
 Select all	People		Vybrat vše
@@ -27,7 +27,7 @@ URL	People		URL
 %name% picture	People		%name% obrázek
 Home phone	People		Telefon domů
 none	Groups list		žádný
-Save as…	People		Uložit jako...
+Save as…	People		Uložit jako…
 Cut	People		Vyjmout
 Contact information for a person.	Long mimetype description		Kontaktní informace pro osobu.
 Remove image	People		Odstranit obrázek
@@ -47,5 +47,5 @@ Paste	People		Vložit
 E-mail	People		E-mail
 Group	People		Skupina
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Zde přetáhněte obrázek,\nnebo použijte kontextovou nabídku.
-Load image…	People		Nahrát obrázek...
+Load image…	People		Nahrát obrázek…
 Sorry	People		Lituji
@@ -1,30 +1,51 @@
-1	english	x-vnd.Be-PEPL	2422551738
+1	english	x-vnd.Be-PEPL	2634915100
 Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		啟動檔案類型preflet以設定人員屬性已失敗。\n\n錯誤：
+Mobile phone	People		移動電話
+Unnamed person	People		未命名人員
 New person…	People		新人員…
+Address	People		地址
+Zip	People		郵編
 Select all	People		選擇全部
+Could not create %s.	People		無法創建 %s。
 Quit	People		退出
+Company	People		公司
 Name	People		名稱
 The file '%name%' could not be written.	People		無法寫入檔案'%name%'。
+Contact name	People		聯繫名
 Cancel	People		取消
 Edit	People		編輯
 Save changes before closing?	People		關閉前已存儲變更嗎？
+People	System name		人員
 Error	People		錯誤
+Revert	People		恢復
+Country	People		國家
+Person	Short mimetype description		人員
 New person	People		新人員
 Save	People		存儲
+Fax	People		傳真
 URL	People		URL
+%name% picture	People		%name% 圖片
 Home phone	People		家庭電話
 none	Groups list		無
 Save as…	People		存儲為…
 Cut	People		剪下
+Contact information for a person.	Long mimetype description		一個人的聯絡資訊。
 Remove image	People		刪除圖片
+City	People		城市
 Undo	People		撤銷
 Don't save	People		不要存儲
 Configure attributes	People		配置屬性
+Work phone	People		工作電話
+State	People		州/省
+Nickname	People		暱稱
 OK	People		確認
 File	People		檔案
 Redo	People		重做
 Close	People		關閉
 Copy	People		複製
 Paste	People		貼上
+E-mail	People		電子郵件
+Group	People		組
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		將圖片拖放到此處，\n或使用上下文選單。
 Load image…	People		加載圖片…
+Sorry	People		抱歉
@@ -7,17 +7,17 @@ Website options	PoorMan		Volby webové stránky
 Log to file	PoorMan		Uložit záznam do souboru
 Shutting down.	PoorMan		Ukončuji.
 Error Dir	PoorMan		Chybový adresář
-Web folder:	PoorMan		Webová složka
+Web folder:	PoorMan		Webová složka:
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vyberte prosím složku, kterou chcete publikovat na webu.\n\nPoorMan může vytvořit implicitní \"public_html\" ve vaší domovské složce.\nNebo místo ní vyberte některou z vašich složek.
 Log To Console	PoorMan		Logovat do Konzole
 File Name	PoorMan		Jméno souboru
-Starting up... 	PoorMan		Spouštím...
+Starting up... 	PoorMan		Spouštím... 
 Select	PoorMan		Vybrat
 Logging view	PoorMan		Zobrazení logování
-Save console as…	PoorMan		Uložit konzoli jako...
+Save console as…	PoorMan		Uložit konzoli jako…
 Edit	PoorMan		Editovat
 Cancel	PoorMan		Zrušit
-Directory: 	PoorMan		Adresář:
+Directory: 	PoorMan		Adresář: 
 Hits: %lu	PoorMan		Přístupy: %lu
 Hits: 0	PoorMan		Přístupy: 0
 Shutting down.\n	PoorMan		Ukončuji.\n
@@ -25,7 +25,7 @@ Select all	PoorMan		Vybrat vše
 Error Server	PoorMan		Chybový server
 Send file listing if there's no start page	PoorMan		Odeslat výpis souborů pokud není úvodní stránka
 Create PoorMan log	PoorMan		Vytvořit log PoorMana
-Max. simultaneous connections:	PoorMan		Max. současných připojení
+Max. simultaneous connections:	PoorMan		Max. současných připojení:
 Done	PoorMan		Hotovo
 Site	PoorMan		Síť
 Cannot start the server	PoorMan		Nemohu spustit server
@@ -34,7 +34,7 @@ Create public_html	PoorMan		Vytvořit public_html
 Clear hit counter	PoorMan		Vymazat počitadlo přístupů
 Status: Stopped	PoorMan		Status: Zastaveno
 File	PoorMan		Soubor
-Settings…	PoorMan		Nastavení...
+Settings…	PoorMan		Nastavení…
 Log To File	PoorMan		Logovat do souboru
 Connections	PoorMan		Spojení
 Controls	PoorMan		Ovládací prvky
@@ -58,9 +58,9 @@ Status: Running	PoorMan		Status: Spuštěn
 Directory: (none)	PoorMan		Adresář: (žádný)
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Implicitní webová složka byla vytvořena v \"/boot/home/public_html.\"\nUjistěte se, že v ní je HTML soubor \"index.html\".
 Dir Created	PoorMan		Adresář vytvořen
-Save console selections as…	PoorMan		Uložit výběry z konzole jako...
+Save console selections as…	PoorMan		Uložit výběry z konzole jako…
 Quit	PoorMan		Ukončit
 Save log console	PoorMan		Uložit konzoli logu
-Start page:	PoorMan		Úvodní stránka
+Start page:	PoorMan		Úvodní stránka:
 OK	PoorMan		OK
 Website location	PoorMan		Umístění webové stránky
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	czech	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Spustit v okně
 Extended battery info	PowerStatus		Podrobnější informace o baterii
 Show status icon	PowerStatus		Zobrazit ikonu stavu
@@ -17,15 +17,16 @@ Model number: 	PowerStatus		Číslo modelu:
 Battery unused	PowerStatus		Baterie nevyužita
 Type: 	PowerStatus		Typ: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Můžete spouštět PowerStatus v okně nebo jej nainstalovat do panelu.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Poškozená nebo chybějící baterie
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Baterie se vybíjí
 Design voltage: 	PowerStatus		Napětí (dle výrobce): 
 discharging	PowerStatus		vybíjí se
 rechargeable	PowerStatus		nabíjecí
-Battery info…	PowerStatus		Informace o baterii...
+Battery info…	PowerStatus		Informace o baterii…
 Show time	PowerStatus		Zobraz čas
 mA	PowerStatus		 mA
-About…	PowerStatus		O...
+About…	PowerStatus		O…
 Serial number: 	PowerStatus		Sériové číslo: 
 Battery critical	PowerStatus		Vyždímaná baterie
 Capacity: 	PowerStatus		Kapacita: 
@@ -18,7 +18,7 @@ Memory usage	ProcessController		Využití paměti
 Ok!	ProcessController		OK!
 Normal priority	ProcessController		Priorita normální
 Restart Deskbar	ProcessController		Restartovat Deskbar
-About ProcessController…	ProcessController		O správci procesů...
+About ProcessController…	ProcessController		O správci procesů…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Využití: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Potvrďte prosím
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]
@@ -30,8 +30,8 @@ Threads and CPU usage	ProcessController		Vlákna a využití procesoru
 Quit application	ProcessController		Ukončit aplikaci
 Info	ProcessController		Info
 Kill this thread!	ProcessController		Zabít toto vlákno!
-This team is already gone…	ProcessController		Tento tým je již pryč...
-Gone teams…	ProcessController		Zrušené týmy...
+This team is already gone…	ProcessController		Tento tým je již pryč…
+Gone teams…	ProcessController		Zrušené týmy…
 Quit an application	ProcessController		Ukončit aplikaci
 Cancel	ProcessController		Zrušit
 Install in Deskbar	ProcessController		Nainstalovat do Deskbaru
@@ -45,5 +45,5 @@ New Terminal	ProcessController		Nový terminál
 Power saving	ProcessController		Úspora napájení
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Správce procesů je již v panelu nainstalován.
 This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		Toto je poslední aktivní processor…\nNemůžete ho vypnout!
-This thread is already gone…	ProcessController		Toto vlákno je již pryč...
+This thread is already gone…	ProcessController		Toto vlákno je již pryč…
 Run in window	ProcessController		Spustit v okně
@@ -13,7 +13,7 @@ Defaults	PrefsWindow		Výchozí
 Mini mode	PrefsWindow		Mini režim
 CPU progress bar	NormalPulseView		Panel využití CPU
 Fade colors	ConfigView		Barvy stínu
-About Pulse…	PulseView		O programu Pulse...
+About Pulse…	PulseView		O programu Pulse…
 Pulse	NormalPulseView		Pulse
 Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbar režim
 Pulse settings	PulseApp		Nastavení Pulsu
@@ -27,13 +27,13 @@ OK	PrefsWindow		OK
 Pulse	PulseApp		Pulse
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Odstraňování z lišty selhalo.\n%s
 OK	PulseApp		OK
-About Pulse…	CPUButton		O programu Pulse...
+About Pulse…	CPUButton		O programu Pulse…
 Deskbar mode	PrefsWindow		Deskbar režim
 Mini mode	DeskbarPulseView		Mini režim
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Nelze zakázat poslední aktivní CPU.
 OK	CPUButton		OK
 Deskbar	CPUButton		Deskbar
-Settings…	PulseView		Nastavení...
+Settings…	PulseView		Nastavení…
 Deskbar menu	CPUButton		Nabídka Deskbar
 Mini mode	NormalPulseView		Mini režim
 Quit	MiniPulseView		Ukončit
@@ -1,25 +1,48 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Pulse	2650287667
+1	english	x-vnd.Haiku-Pulse	559379362
+Normal mode	DeskbarPulseView		普通模式
+Info	CPUButton		資訊
 Quit	DeskbarPulseView		退出
+Info	DeskbarPulseView		資訊
+Normal mode	MiniPulseView		普通模式
+Frame color	ConfigView		框架顏色
 Error	PulseApp		錯誤
 Bar colors	ConfigView		條顏色
+%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
 Defaults	PrefsWindow		默認值
+%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
+Mini mode	PrefsWindow		迷你模式
+CPU progress bar	NormalPulseView		CPU進度條
 Fade colors	ConfigView		褪色
 About Pulse…	PulseView		關於Pulse…
+Pulse	NormalPulseView		Pulse
 Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbar模式
 Pulse settings	PulseApp		Pulse設定
 Remove replicant	CPUButton		消除副本
+You can't disable the last active CPU.	PulseView		您無法停用最後一個活動的 CPU。
+Width of icon:	ConfigView		圖示寬度：
 Deskbar mode	MiniPulseView		Deskbar模式
 OK	PulseView		確認
+%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nDavid Ramsey and Arve Hjønnevåg 貢獻\nDaniel Switkin 修訂\n
 OK	PrefsWindow		確認
+Pulse	PulseApp		Pulse
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		從Deskbar上刪除失敗。\n%s
 OK	PulseApp		確認
 About Pulse…	CPUButton		關於Pulse…
 Deskbar mode	PrefsWindow		Deskbar模式
+Mini mode	DeskbarPulseView		迷你模式
+You can't disable the last active CPU.	CPUButton		您無法停用最後一個活動的 CPU。
 OK	CPUButton		確認
 Deskbar	CPUButton		Deskbar
 Settings…	PulseView		設定…
 Deskbar menu	CPUButton		Deskbar菜單
+Mini mode	NormalPulseView		迷你模式
 Quit	MiniPulseView		退出
+Info	PulseView		資訊
 Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		用法: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
 OK	DeskbarPulseView		確認
+Info	PulseApp		資訊
+Pulse	System name		Pulse
+Active color	ConfigView		活躍顏色
 Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		在Deskbar中安裝失敗\n%s
+Idle color	ConfigView		空閒顏色
+Normal mode	PrefsWindow		普通模式
@@ -16,7 +16,7 @@ Artwork folder	ScreenshotWindow		Složka artworků
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Nastavení překladače
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Zahrnout ukazatel myši
 overwrite	ScreenshotWindow		přepsat
-Settings…	ScreenshotWindow		Nastavení...
+Settings…	ScreenshotWindow		Nastavení…
 Choose folder	ScreenshotWindow		Vybrat složku
 Name:	ScreenshotWindow		Jméno:
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Vyberte adresář…
@@ -21,7 +21,7 @@ Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Vše odesláno, čekám n
 Odd	SerialWindow	Parity	Lichá
 Flow control	SerialWindow		Řízení toku
 file transfer progress	SerialWindow		postup přenosu souboru
-CRC requested	XModemStatus		vyžádáno CRC
+CRC requested	XModemStatus		Vyžádáno CRC
 Data bits	SerialWindow		Datové bity
 Both	SerialWindow	Flowcontrol	Obojí
 Edit	SerialWindow		Upravit
@@ -14,7 +14,7 @@ Custom baudrate	Custom baudrate window		自訂波特率
 File	SerialWindow		檔案
 SerialConnect	System name		串口連接
 custom…	SerialWindow	Baudrate	定制…
-Parity	SerialWindow		平價
+Parity	SerialWindow		奇偶
 None	SerialWindow	Parity	無
 Disconnect	SerialWindow		斷開
 Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		已發送所有訊息，正在等待確認
@@ -32,7 +32,7 @@ Waiting for receiver…	XModemStatus		等待接收方…
 Clear history	SerialWindow		清除歷史記錄
 Checksum error, re-send block	XModemStatus		校驗和錯誤，重新發送區塊
 Settings	SerialWindow		設定
-Even	SerialWindow	Parity	甚至
+Even	SerialWindow	Parity	Even
 Software	SerialWindow	Flowcontrol	軟體
-Line terminator	SerialWindow		Line terminator
+Line terminator	SerialWindow		行终止符
 Remote cancelled transfer	XModemStatus		遠端取消傳輸
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-ShowImage	2453396430
 ShowImage	System name		Prohlížeč obrázků
-Page setup…	Menus		Nastavení stránky...
+Page setup…	Menus		Nastavení stránky…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stránka %d) byl změněn. Chcete jej zavřít?
 Previous file	Menus		Předchozí soubor
 View	Menus		Zobrazit
@@ -9,7 +9,7 @@ Show caption in full screen mode	Menus		Zobrazit popisek v režimu celé obrazov
 Flip left to right	Menus		Převrátit zleva doprava
 Full screen	Menus		Celá obrazovka
 Copy	Menus		Kopírovat
-Height: 	PrintOptionsWindow		Výška:
+Height: 	PrintOptionsWindow		Výška: 
 Next file	Menus		Další soubor
 Slide show	Menus		Slideshow
 Original size	Menus		Původní velikost
@@ -36,7 +36,7 @@ Fit image to page	PrintOptionsWindow		Přizpůsobit velikost obrázku stránce
 Show tool bar	Menus		Zobrazit panel nástrojů
 First page	Menus		První stránka
 OK	SaveToFile		OK
-Print…	Menus		Tisk...
+Print…	Menus		Tisk…
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Soubor '%s' nemohl být zapsán.
 Quit	Menus		Ukončit
 Get info	Menus		Informace
@@ -47,7 +47,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Nastavení úlohy
 Clear selection	Menus		Zrušit výběr
 Rotate clockwise	Menus		Otočit po směru hodinových ručiček
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Nemohu nahrát obrázek! Soubor nebo překladač pro něj neexistuje.
-Open with…	Menus		Otevřít pomocí...
+Open with…	Menus		Otevřít pomocí…
 Rotate counterclockwise	Menus		Otočit proti směru hodinových ručiček
 Previous page	Menus		Předchozí stránka
 Fit to window	Menus		Přizpůsobit oknu
@@ -56,9 +56,9 @@ Browse	Menus		Prohlížet
 Progress monitor	ProgressWindow		Sledování pokroku
 Edit	Menus		Editovat
 Move to Trash	Menus		Přesunout do koše
-Use as background…	Menus		Použít jako pozadí...
-Open…	Menus		Otevřít...
-Save as…	Menus		Uložit jako...
+Use as background…	Menus		Použít jako pozadí…
+Open…	Menus		Otevřít…
+Save as…	Menus		Uložit jako…
 Next page	Menus		Další stránka
 Print options	PrintOptionsWindow		Volby tisku
 Slide delay	Menus		Prodleva mezi snímky
@@ -28,17 +28,17 @@ Channels:	RecorderWindow		Kanály:
 bits	RecorderWindow		 bitů
 None	RecorderWindow		Žádný
 Record	RecorderWindow		Záznam
-Sample size: 	RecorderWindow		Velikost vzorku:
+Sample size: 	RecorderWindow		Velikost vzorku: 
 Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Nemohu rozpoznat tento soubor jako multimediální
-Format: 	RecorderWindow		Formát:
-File name: 	RecorderWindow		Jméno souboru:
+Format: 	RecorderWindow		Formát: 
+File name: 	RecorderWindow		Jméno souboru: 
 Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Nemohu se připojit k vybranému zvukovému vstupu
 Cannot get the file to play	RecorderWindow		Nemohu získat soubor k přehrání
 Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Takto dlouhý zvuk nelze nahrát
 Duration:	RecorderWindow		Trvání:
 Compression:	RecorderWindow		Komprese:
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Nemohu najít žádné nepoužité jméno pro novou nahrávku
-Channels: 	RecorderWindow		Kanály:
+Channels: 	RecorderWindow		Kanály: 
 Save	RecorderWindow		Uložit
 Sample rate: 	RecorderWindow		Vzorkovací frekvence: 
 Cannot connect to media server	RecorderWindow		Není možné připojit se k multimediálnímu serveru
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1088965115
+1	english	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
 Loop	RecorderWindow		循環
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		找不到默認音訊硬體
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		找不到為儲存新錄音而建立的臨時檔案
@@ -8,16 +8,39 @@ None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		這些檔案似乎
 Duration: 	RecorderWindow		週期：
 File info	RecorderWindow		檔案訊息
 Drop files here	SoundListView		將檔案拖放到此處
+Input	RecorderWindow		輸入
 Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		有些檔案似乎不是音訊檔案。
 Stop	RecorderWindow		停止
+Format:	RecorderWindow		格式：
+Sound List	RecorderWindow		聲音列表
+Compression: 	RecorderWindow		壓縮：
+Rewind	RecorderWindow		倒帶
+Sample rate:	RecorderWindow		取樣率：
 Invalid audio files	RecorderWindow		無效的音訊檔案
+ seconds	RecorderWindow		秒
 OK	RecorderWindow		確認
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		無法開啟為儲存新錄音而建立的臨時檔案
+Input:	RecorderWindow		輸入：
+Forward	RecorderWindow		向前
+Play	RecorderWindow		播放
+SoundRecorder	System name		錄音機
+Channels:	RecorderWindow		通路：
+ bits	RecorderWindow		bits
 None	RecorderWindow		無
+Record	RecorderWindow		錄音
+Sample size: 	RecorderWindow		樣本大小：
 Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		無法將此檔案識別為媒體檔案
+Format: 	RecorderWindow		格式：
 File name: 	RecorderWindow		檔案名稱：
+Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		無法連接到選定的聲音輸入
 Cannot get the file to play	RecorderWindow		無法播放檔案
+Cannot record a sound that long	RecorderWindow		無法錄製那麼長的聲音
+Duration:	RecorderWindow		週期：
+Compression:	RecorderWindow		壓縮：
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		找不到用於新錄音的未使用的名稱
+Channels: 	RecorderWindow		通路：
 Save	RecorderWindow		存儲
+Sample rate: 	RecorderWindow		採樣率：
+Cannot connect to media server	RecorderWindow		無法連線到媒體伺服器
 The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		該檔案似乎不是音訊檔案。
 File name:	RecorderWindow		檔案名稱：
@@ -1,12 +1,12 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	czech	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Statistika dokumentu
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nemohu se vrátit, soubor nenalezen: \"%s\".
 Cut	Menus		Vystřihnout
 Center	Menus		Na střed
 Increase size	Menus		Zvětšit velikost
-Page setup…	Menus		Nastavení stránky...
+Page setup…	Menus		Nastavení stránky…
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Vyhledávání zalomení
-Untitled 	StyledEditWindow		Neoznačeno
+Untitled 	StyledEditWindow		Neoznačeno 
 OK	Statistics		OK
 Find	FindandReplaceWindow		Najít
 New	Menus		Nový
@@ -27,20 +27,21 @@ OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Odemknout soubor
 Italic	Menus		Kurzíva
 Can't undo	Menus		Nelze vrátit zpět
-Replace…	Menus		Nahradit...
+Replace…	Menus		Nahradit…
 File	Menus		Soubor
 Paste	Menus		Vložit
 Bold	Menus		Tučně
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Soubor \"%file%\" změnila jiná aplikace. Chcete ho znovu načíst?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Soubor \"%file%\" odstranila jiná aplikace. Chcete ho obnovit?
 Lines:	Statistics		Řádky:
+Strikeout	Menus		Přeškrtnutí
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Nahradit ve všech oknech
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" má neuložené změny.\nChcete vrátit zpět jeho poslední uloženou verzi? 
 Save	SaveAlert		Uložit
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Původní
 Cancel	RevertToSavedAlert		Zrušit
 Cancel	FindandReplaceWindow		Zrušit
-Statistics…	Menus		Statistika...
+Statistics…	Menus		Statistika…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódování
 Replace all	FindandReplaceWindow		Nahradit vše
 Close	Menus		Zavřít
@@ -49,15 +50,15 @@ Left	Menus		Vlevo
 Default	Menus		Původní
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Barva
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Uložit změny do dokumentu \"%s\"?
+Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Uložit změny do dokumentu \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		Stylizovaný editor
 Underline	Menus		Podtržené
 Find:	FindandReplaceWindow		Najít:
 Undo typing	QuitAlert		Zpět psaní
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Chyba při nahrávání \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Neukládat
-Reload…	Menus		Znovu načíst...
-Print…	Menus		Tisk...
+Reload…	Menus		Znovu načíst…
+Print…	Menus		Tisk…
 Quit	Menus		Ukončit
 Redo typing	QuitAlert		Znovu psaní
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorovat
@@ -69,7 +70,7 @@ OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Uložit
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Citlivé na velikost písmen
 Find selection	Menus		Najdi výběr
-Find…	Menus		Najít...
+Find…	Menus		Najít…
 Cancel	SaveAlert		Zrušit
 Revert	RevertToSavedAlert		Vrátit zpět
 Size	Menus		Velikost
@@ -79,8 +80,8 @@ Replace next	Menus		Nahradit další
 OK	QuitAlert		OK
 Edit	Menus		Editovat
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Nahradit:
-Open…	Menus		Otevřít...
-Save as…	Menus		Uložit jako...
+Open…	Menus		Otevřít…
+Save as…	Menus		Uložit jako…
 Replace	FindandReplaceWindow		Nahradit
 Characters:	Statistics		Znaky:
 Don't save	QuitAlert		Neukládat
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3190352697
+1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Dokument-Statistik
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Rückgängig machen unmöglich, die Datei wurde nicht gefunden: \"%s\".
 Cut	Menus		Ausschneiden
@@ -51,6 +51,7 @@ Default	Menus		Standard
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Farbe
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Geändertes Dokument \"%s\" speichern? 
+StyledEdit	System name		Texteditor
 Underline	Menus		Unterstrichen
 Find:	FindandReplaceWindow		Suche:
 Undo typing	QuitAlert		Rückgängig: Eingabe
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Asiakirjan tilastot
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Palauttaminen epäonnistui, tiedostoa ei löytynyt: ”%s”.
 Cut	Menus		Leikkaa
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Lihavointi
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Jokin toinen sovellus muokkasi tiedostoa ”%file%”, ladataanko se uudelleen?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Jokin muu sovellus poisti tiedoston ”%file%”, palautetaanko se?
 Lines:	Statistics		Rivejä:
+Strikeout	Menus		Yliviivaa
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikissa ikkunoissa
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		tiedostossa ”%s” tallentamattomia muutoksia.\nPalautetaanko se viimeiseen tallennettuun versioon? 
 Save	SaveAlert		Tallenna
@@ -8,7 +8,7 @@ Start again	SudokuWindow		Spustit znova
 New	SudokuWindow		Nový
 Easy	SudokuWindow		Snadné
 Undo	SudokuWindow		Zpět
-Export as…	SudokuWindow		Exportovat jako...
+Export as…	SudokuWindow		Exportovat jako…
 Quit	SudokuWindow		Konec
 Redo	SudokuWindow		Znovu
 Could not open \"%s\":\n%s\n	SudokuWindow		Nebylo možno otevřít \"%s\":\n%s\n
@@ -32,4 +32,4 @@ View	SudokuWindow		Pohled
 Snapshot current	SudokuWindow		Aktuální snímek
 Mark valid hints	SudokuWindow		Označit platné úseky
 Sudoku request	SudokuWindow		Sudoku dotaz
-Open file…	SudokuWindow		Otevřít soubor...
+Open file…	SudokuWindow		Otevřít soubor…
@@ -12,7 +12,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Protvrdit uko
 Color scheme:	Terminal ThemeView		Barevné schéma:
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktuální adresář aktívního procesu v aktuální\n\t\t\tkartě. Nepovinně je možné uvést maximální počet\n\t\t\tadresářů cesty. Např. '%2d' pro maximálně dva adresáře.\n\t%T\t-\tNázev aplikace Terminál v aktuální lokalizaci.\n\t%e\t-\tKódování aktuální karty. Nezobrazuje se v případě UTF-8.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu v aktuální kartě.\n\t%t\t-\tNázev aktuální karty.
 Copy	Terminal TermWindow		Kopírovat
-Edit tab title…	Terminal TermWindow		Upravit nadpis panelu...
+Edit tab title…	Terminal TermWindow		Upravit nadpis panelu…
 Print	Terminal TermWindow		Tisk
 Settings	Terminal TermWindow		Nastavení
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% nastavení
@@ -29,7 +29,7 @@ Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Kódování:
 yellow	Terminal ThemeView		žlutá
 Change directory	Terminal TermView		Změnit adresář
 Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Vlastní
-Page setup…	Terminal TermWindow		Nastavení stránky...
+Page setup…	Terminal TermWindow		Nastavení stránky…
 ANSI yellow color	Terminal ThemeView		ANSI žlutá barva
 Cancel	Terminal TermView		Zrušit
 Defaults	Terminal PrefWindow		Výchozí
@@ -40,11 +40,11 @@ Use selection	Terminal FindWindow		Použít výběr
 Find next	Terminal TermWindow		Vyhledat další
 Copy link location	Terminal TermView		Kopírovat umístění odkazu
 Background	Terminal ThemeView		Pozadí
-Window title:	Terminal AppearancePrefView		Nadpis okna
+Window title:	Terminal AppearancePrefView		Nadpis okna:
 New tab	Terminal TermWindow		Nový panel
 magenta	Terminal ThemeView		purpurová
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Povolit tučný text
-Window title…	Terminal TermWindow		Nadpis okna...
+Window title…	Terminal TermWindow		Nadpis okna…
 ANSI blue color	Terminal ThemeView		ANSI modrá barva
 blue	Terminal ThemeView		modrá
 Open path	Terminal TermView		Otevřít cestu
@@ -67,7 +67,7 @@ Match case	Terminal FindWindow		Shoda písmen
 Find previous	Terminal TermWindow		Vyhledat předchozí
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Vzor určující názvy karet. Je možné použít nasledující\nzástupných symbolů:
 Close	Terminal TermWindow		Zavřít
-Save to file…	Terminal PrefWindow		Uložit do souboru...
+Save to file…	Terminal PrefWindow		Uložit do souboru…
 Defaults	Terminal ThemeWindow		Výchozí
 Copy path	Terminal TermView		Kopírovat cestu
 Window size	Terminal TermWindow		Velikost okna
@@ -77,7 +77,7 @@ Cancel	Terminal TermWindow		Zrušit
 ANSI cyan color	Terminal ThemeView		ANSI azurová barva
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením panelu tento proces ukončíte.
 Full screen	Terminal TermWindow		Celá obrazovka
-Shell 	Terminal TermWindow		Shell
+Shell 	Terminal TermWindow		Shell 
 Revert	Terminal ThemeWindow		Vrátit původní
 ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI zelená barva
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tZnak '%'.\n\t%<\t-\tZačíná sekci, která se zobrazí pouze když rezervované\n\t\t\tmísto po ní není prázdné.\n\t%>\t-\tZačíná sekci, která se zobrazí pouze když rezervované\n\t\t\tmísto mezi předešlou %< sekcí a touto není prázdné.\n\t%-\t-\tKončí sekci %< nebo %>.\n\nJakékoliv nealfanumerické znaky mezi '%', a písmenem formátu vloží mezeru pouze\nv případě, že hodnota rezervovaného místa není prázdná. Přidá do sekce %<.
@@ -88,7 +88,7 @@ ANSI white color	Terminal ThemeView		ANSI bílá barva
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Velikost okna:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Přepnout terminály
 Decrease	Terminal TermWindow		Zmenšit
-Settings…	Terminal TermWindow		Nastavení...
+Settings…	Terminal TermWindow		Nastavení…
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Zrušit
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Blikající kurzor
 Use text:	Terminal FindWindow		Použít text:
@@ -102,7 +102,7 @@ Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Použijte levý Alt jak
 Find	Terminal FindWindow		Najít
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Vzor určující současný nadpis panelu. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
 Save to file…	Terminal ThemeWindow		Uložit do souboru…
-Font:	Terminal AppearancePrefView		Písmo
+Font:	Terminal AppearancePrefView		Písmo:
 Paste	Terminal TermWindow		Vložit
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Vzor určující názvy oken. Je možné použít\nnasledující zástupné symboly:
 ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		ANSI světle purpurová barva
@@ -115,11 +115,11 @@ Text	Terminal ThemeView		Text
 ANSI bright yellow color	Terminal ThemeView		ANSI světle žlutá barva
 Not found.	Terminal TermWindow		Nenalezeno.
 ANSI black color	Terminal ThemeView		ANSI černá barva
-Find…	Terminal TermWindow		Najít...
+Find…	Terminal TermWindow		Najít…
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Nebyl zadán vyhledávací řetězec.
 Move here	Terminal TermView		Přesun sem
 Abort	Terminal Shell		Zrušit
-The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Následující procesy stále běží:\n\n\t%1\n\nUzavřením Terminálu  budou tyto procesy ukončeny.
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Následující procesy stále běží:\n\n\t%1\n\nUzavřením Terminálu budou tyto procesy ukončeny.
 Set window title	Terminal TermWindow		Nastavit nadpis okna
 ANSI red color	Terminal ThemeView		ANSI červená barva
 Increase	Terminal TermWindow		Zvětšit
@@ -80,7 +80,7 @@ Full screen	Terminal TermWindow		全屏
 Shell 	Terminal TermWindow		Shell
 Revert	Terminal ThemeWindow		恢复
 ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI 绿
-\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\t字符 '%' 。\n\t%<\t-\t开始新区块，仅当其后的\n\t\t\t占位符不为空时显示。\n\t%>\t-\t开始新区块，仅当\n\t\t\t之前的区块 %< 和该区块不为空时显示。\n\t%-\t-\t结束一个 %< or %> 区块。\n\n'%' 和格式字母之间的任何非字母数字字符将仅插入一个空格\n如果占位符值不是空的。它将添加到 %< 部分。
+\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\n只有当占位符值不为空时， '%' 和格式字母之间的任何非字母数字字符才会插入一个空格。\n它将添加到 %< 部分。
 ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		ANSI 亮青
 Tab title:	Terminal TermWindow		标签标题：
 Window title:	Terminal TermWindow		窗口标题：
@@ -80,7 +80,7 @@ Full screen	Terminal TermWindow		全螢幕
 Shell 	Terminal TermWindow		Shell 
 Revert	Terminal ThemeWindow		恢復
 ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI 綠色
-\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\n任何非字母數字字符 '%' 與格式字母將僅插入一個空格\n如果佔位符值不為空。它將添加到 %< section.
+\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\n任何非字母數字字符 '%' 與格式字母將僅插入一個空格\n如果佔位符值不為空。它將添加到 %< section。
 ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		ANSI 亮青色
 Tab title:	Terminal TermWindow		選項卡標題：
 Window title:	Terminal TermWindow		視窗標題：
@@ -19,7 +19,7 @@ Quit	GrepWindow		Ukončit
 Show files in Tracker	GrepWindow		Zobrazit soubory v Trackeru
 Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Prosím vyberte soubory, které si přejete dále prohledávat.
 Trim to selection	GrepWindow		Upravit do výběru
-Set target…	GrepWindow		Nastavit cíl...
+Set target…	GrepWindow		Nastavit cíl…
 Failed to open input pipe!	Grepper		Chyba otevření vstupní roury!
 Search	GrepWindow		Hledat
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Kopírovat text do schránky
@@ -8,7 +8,7 @@ Scale to native size	MainWin		Změnit velikost na původní
 unknown	MainWin		neznámý
 Next channel	MainWin		Další kanál
 Keep aspect ratio	MainWin		Ponechat poměr stran
-DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digital Video Broadcasting TV
+DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digitální telka
 Always on top	MainWin		Vždy navrchu
 Debug	MainWin		Debugovat
 Interface	MainWin		Rozhraní
@@ -22,7 +22,7 @@ Settings	MainWin		Nastavení
 force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	vynutit 704 × 576, poměr stran 4:3
 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
 TV	System name		TV
-Settings…	MainWin		Nastavení...
+Settings…	MainWin		Nastavení…
 None	MainWin		Žádný
 Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Chyba, rozhraní je zaneprázdněno:\n\n
 pixel aspect ratio	MainWin		poměr aspektu pixelů
@@ -1,17 +1,20 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
+1	czech	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Ověření vyžadováno
 Previous	WebPositive Window		Předchozí
 Copy	Console Window		Kopírovat
 (Finish: %date)	Download Window		(Dokončeno: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Otevřít potvrzení záložek
+Delete	BookmarkBar		Odstranit
 Download folder:	Settings Window		Složka stahování:
 Close window	WebPositive Window		Zavřít okno
+Rename	BookmarkBar		Přejmenovat
 Find:	WebPositive Window		Najít:
 Script console	WebPositive Window		Skriptovací konzole
 There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Chyba při nastavení záložky.
 Fonts	Settings Window		Písma
 Path	Cookie Manager		Cesta
 Bookmarks	WebPositive Window		Záložky
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		Chyba při mazání záložky '%leaf%' z panelu.
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Použít proxy server pro připojení k internetu
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url hotovo
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Automaticky skrývat rozhraní v režimu celé obrazovky
@@ -33,6 +36,7 @@ Browse…	Settings Window		Procházet…
 Resume prior session	Settings Window		Pokračovat v předchozí relaci
 Match case	WebPositive Window		Rozlišovat velikost písmen
 Proxy password:	Settings Window		Heslo proxy:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		Chyba mazání záložky:\n'%path%'
 Size:	Font Selection view		Velikost:
 Page source	WebPositive Window		Zdroj stránky
 Proxy server port:	Settings Window		Port proxy serveru:
@@ -56,6 +60,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Sušenky pro %s
 Close	Download Window		Zavřít
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Hledat výraz
+Old name: %s	BookmarkBar		Původní název: %s
 Expiration	Cookie Manager		Expirace
 Reload	WebPositive Window		Obnovit
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Váš procesor je moc starý a nepodporuje rozšíření SSE2, bez kterého WebPositive nemaká. Doporučujeme raději nainstalovat NetSurf.
@@ -95,6 +100,7 @@ Style:	Font Selection view		Styl:
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Při vytváření souboru záložek došlo k chybě.\n\nChyba: %error
 OK	Download Window		OK
 Proxy username:	Settings Window		Uživatelské jméno proxy:
+Rename bookmark	BookmarkBar		Přejmenovat záložku
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Spravovat záložky
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Restart	Download Window		Restartovat
@@ -137,7 +143,7 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Chyba záložky
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% z %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Save page as…	WebPositive Window		Uložit stránku jako...
+Save page as…	WebPositive Window		Uložit stránku jako…
 Zoom text only	WebPositive Window		Zvětšovat pouze text
 Page source error	WebPositive Window		Chyba zdroje stránky
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Automaticky skrývat ukazatel myši
@@ -147,12 +153,15 @@ Window	WebPositive Window		Okno
 Proxy server address:	Settings Window		Adresa proxy serveru:
 Search page:	Settings Window		Stránka hledání:
 Settings	WebPositive Window		Nastavení
+Show in Tracker	BookmarkBar		Zobrazit v Trackeru
 Clear	URL Bar		Vyčistit
 Loading %url	WebPositive Window		Načítání %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
+OK	BookmarkBar		OK
 Start up:	Settings Window		Spouštění:
 Confirmation	WebPositive Window		Potvrzení
 Session cookie	Cookie Manager		Sušenky relace
+New name:	BookmarkBar		Nový název:
 No SSE2 support	WebPositive		Žádná podpora SSE2
 Open all	WebPositive Window		Otevřít všechny
 Cut	WebPositive Window		Vyjmout
@@ -162,4 +171,5 @@ Clear history	WebPositive Window		Smazat historii
 Cancel	WebPositive Window		Zrušit
 Script console	Console Window		Skriptovací konzole
 Copy	URL Bar		Kopírovat
+Open in new tab	BookmarkBar		Otevřít v nové kartě
 Open start page	Settings Window		Otevřít úvodní stránku
@@ -1,17 +1,20 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
+1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Vaaditaan todentamista
 Previous	WebPositive Window		Edellinen
 Copy	Console Window		Kopioi
 (Finish: %date)	Download Window		(Päättyi: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Avaa kirjanmerkkien vahvistus
+Delete	BookmarkBar		Poista
 Download folder:	Settings Window		Latauskansio:
 Close window	WebPositive Window		Sulje ikkuna
+Rename	BookmarkBar		Nimeä uudelleen
 Find:	WebPositive Window		Etsi:
 Script console	WebPositive Window		Skriptipääteikkuna
 There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Kirjanmerkin asettamisessa tapahtui virhe.
 Fonts	Settings Window		Kirjasimet
 Path	Cookie Manager		Polku
 Bookmarks	WebPositive Window		Kirjanmerkit
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		Kirjanmerkin '%leaf%' poistaminen kirjanmerkkipalkista epäonnistui.
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Käytä välityspalvelinta internet-yhteydellä
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url päättyi
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Piilota käyttöliittymä automaattisesti kokonäyttötilassa
@@ -33,6 +36,7 @@ Browse…	Settings Window		Selaa…
 Resume prior session	Settings Window		Aloita uudelleen varhaisempi istunto
 Match case	WebPositive Window		Täsmää kirjainkoko
 Proxy password:	Settings Window		Välityspalvelimen salasana:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		Kirjanmerkin poistaminen epäonnistui:\n'%path%'
 Size:	Font Selection view		Koko:
 Page source	WebPositive Window		Sivulähde
 Proxy server port:	Settings Window		Välityspalvelimen portti:
@@ -56,6 +60,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Evästeet kohteelle %s
 Close	Download Window		Sulje
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Hakutermi
+Old name: %s	BookmarkBar		Vanha nimi: %s
 Expiration	Cookie Manager		Erääntymisaika
 Reload	WebPositive Window		Lataa uudelleen
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Prosessorisi on liian vanha ja ei tue SSE2-laajennuksia, mitä ilman WebPositive-sovellus ei toimi. Suosittelemme sen sijaan asentamaan NetSurf-sovelluksen.
@@ -95,6 +100,7 @@ Style:	Font Selection view		Tyyli:
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Kirjanmerkkitiedoston luominen epäonnistui.\n\nVirhe: %error
 OK	Download Window		Valmis
 Proxy username:	Settings Window		Välityspalvelimen käyttäjätunnus:
+Rename bookmark	BookmarkBar		Nimeä kirjanmerkki uudelleen
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Hallinnoi kirjanmerkkejä
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Restart	Download Window		Käynnistä uudelleen
@@ -147,12 +153,15 @@ Window	WebPositive Window		Ikkuna
 Proxy server address:	Settings Window		Välityspalvelimen osoite:
 Search page:	Settings Window		Hakusivu:
 Settings	WebPositive Window		Asetukset
+Show in Tracker	BookmarkBar		Näytä Seuraajassa
 Clear	URL Bar		Tyhjennä
 Loading %url	WebPositive Window		Ladataan verkko-osoite %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
+OK	BookmarkBar		Valmis
 Start up:	Settings Window		Käynnistä:
 Confirmation	WebPositive Window		Vahvistus
 Session cookie	Cookie Manager		Istuntoeväste
+New name:	BookmarkBar		Uusi nimi:
 No SSE2 support	WebPositive		Ei SSE2-tukea
 Open all	WebPositive Window		Avaa kaikki
 Cut	WebPositive Window		Leikkaa
@@ -162,4 +171,5 @@ Clear history	WebPositive Window		Tyhjennä historia
 Cancel	WebPositive Window		Peru
 Script console	Console Window		Skriptipääteikkuna
 Copy	URL Bar		Kopioi
+Open in new tab	BookmarkBar		Avaa uudessa välilehdessä
 Open start page	Settings Window		Avaa avaussivu
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	czech	x-vnd.Be-WORK	3927737357
 Quit	Workspaces		Ukončit
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Neplatný argument: %s\n
-Change workspace count…	Workspaces		Změnit počet ploch...
+Change workspace count…	Workspaces		Změnit počet ploch…
 Always on top	Workspaces		Vždy navrchu
 Show window border	Workspaces		Zobrazit okraj okna
 Show window tab	Workspaces		Zobrazit záložku okna
@@ -3,7 +3,7 @@ desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	odkaz na plochu
 Muted	MediaReplicant		Ztlumeno
 %g dB	MediaReplicant		%g dB
 OK	MediaReplicant		OK
-Sounds preferences…	MediaReplicant		Nastavení zvuku...
+Sounds preferences…	MediaReplicant		Nastavení zvuku…
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Nelze spustit 
 Volume	VolumeControl		Hlasitost
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Otevřít Přehrávač multimédií
@@ -6,4 +6,4 @@ EXR images			Obrázky EXR
 EXR image			EXR obrázek
 EXR image translator			Převaděč EXR obrázků
 Based on OpenEXR %version%			Založeno na OpenEXR %version%
-EXR Settings			nastavení EXR
+EXR Settings			Nastavení EXR
@@ -3,7 +3,7 @@ Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Částečně stáhno
 Password:	ProtocolConfigView		Heslo:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Odstranit poštu ze serveru při smazání
 Mail server:	ProtocolConfigView		Poštovní server:
-Select…	MailKit		Vybrat...
+Select…	MailKit		Vybrat…
 Connection type:	ProtocolConfigView		Typ připojení:
 KB	ProtocolConfigView	kilo byte	KB
 Leave mail on server	ProtocolConfigView		Ponechat poštu na serveru
@@ -1,8 +1,8 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	1836451181
+1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	4192200646
 Created	ContainerWindow		Vytvořeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otevři a nastav preferovanou
-Open with…	ContainerWindow		Otevřít v...
+Open with…	ContainerWindow		Otevřít v…
 Kind	ContainerWindow		Druh
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Chyba přesunu \"%name\" do koše. (%error)
 Or	FindPanel		Nebo
@@ -27,7 +27,7 @@ You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		Nelze nahradit
 Name	Default Query Columns		Jméno
 Unmount	ContainerWindow		Odpojit
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Vysunout při odpojení
-Searching for disks to mount…	StatusWindow		Vyhledávání disků pro připojení...
+Searching for disks to mount…	StatusWindow		Vyhledávání disků pro připojení…
 Value	AttributesView		Hodnota
 Information	InfoWindow		Informace
 Error emptying Trash	FSUtils		Chyba při vysypávání koše
@@ -47,12 +47,12 @@ At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		V %fun
 Handles any file	OpenWithWindow		Obstarává jakýkoliv soubor
 save text	FilePanelPriv		uložit text
 Raw data	AttributesView		Surová data
-Preparing to move items…	StatusWindow		Připravuji přesun položek...
+Preparing to move items…	StatusWindow		Připravuji přesun položek…
 Size	ContainerWindow		Velikost
-Select…	ContainerWindow		Vybrat...
+Select…	ContainerWindow		Vybrat…
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Zobrazit sdílené svazky na ploše
 Size	PoseView		Velikost
-matches wildcard expression	SelectionWindow		Shoda s výrazem se zástupnými znaky
+matches wildcard expression	SelectionWindow		shoda s výrazu se zástupnými znaky
 Title	Bookmark Query Columns		Název
 Identify	ContainerWindow		Rozpoznat
 Create link	ContainerWindow		Vytvořit odkaz
@@ -67,7 +67,7 @@ New folder	FSUtils		Nová složka
 New Query	FindPanel		Nový dotaz
 Junk on end.	libtracker		Sajrajt na konci.
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		systém
-Preparing to delete items…	StatusWindow		Příprava odstranění položek...
+Preparing to delete items…	StatusWindow		Příprava odstranění položek…
 Open %name with:	OpenWithWindow		Otevřít %name v:
 \"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" je nepodporovaný spustitelný soubor.
 You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		Nelze kopírovat ani přesouvat kořenový adresář.
@@ -90,7 +90,7 @@ Skip all	FSUtils		Přeskočit vše
 Atom	AttributesView		Atom
 Corrupted opcode.	libtracker		Poškozený operační kód.
 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s
-Preparing to restore items…	StatusWindow		Příprava obnovy položek...
+Preparing to restore items…	StatusWindow		Příprava obnovy položek…
 Mount	ContainerWindow		Připojit
 {0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# obdélník>} few{<# obdélníky>} other{<# obdélníků>}}
 Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Plocha
@@ -106,7 +106,7 @@ Remove	FindPanel		Odebrat
 Company	Person Query Columns		Společnost
 Select folders…	FindPanel		Vybrat adresáře…
 Recent documents	FavoritesMenu		Nedávné dokumenty
-Edit templates…	TemplatesMenu		Upravit šablony...
+Edit templates…	TemplatesMenu		Upravit šablony…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtů}}
 8-bit integer	AttributesView		8 bitové celé číslo
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8 bitové přirozené číslo
@@ -237,7 +237,7 @@ Size	Default Query Columns		Velikost
 Favorites	FavoritesMenu		Oblíbené
 <No recent items>	FavoritesMenu		<Žádné časté položky>
 Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	Vzorec %formula
-Preparing to create links…	StatusWindow		Připravuji vytvoření odkazů...
+Preparing to create links…	StatusWindow		Připravuji vytvoření odkazů…
 Tracker status	StatusWindow		Stav Trackeru
 Handles any %type	OpenWithWindow		Obstarává jakýkoliv %type
 The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		Nelze kontaktovat připojovací server.
@@ -264,7 +264,7 @@ You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould y
 Empty Trash	ContainerWindow		Vysypat koš
 no supporting apps	OpenWithWindow		žádná vhodná aplikace
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32 bitové přirozené číslo
-Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Připrava vysypání koše...
+Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Připrava vysypání koše…
 Deleting: 	StatusWindow		Odstraňování: 
 the MIME settings	FSUtils		nastavení MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Nelze přesunout nebo kopírovat koš.
@@ -274,8 +274,9 @@ Unknown	FilePermissionsView		Neznámý
 Paste links	ContainerWindow		Vložit odkazy
 Restoring: 	StatusWindow		Obnovuji: 
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Pro nastavení výchozí tiskárny musí běžet Tracker.
-calculating…	InfoWindow		počítání...
+calculating…	InfoWindow		počítání…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferovaná pro soubor
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# vybraný} few{# vybrané} other{# vybraných}}
 OK	AutoMounterSettings		OK
 copying	FSUtils		kopírování
 MIME String	AttributesView		MIME řetězec
@@ -290,13 +291,13 @@ apps	B_APPS_DIRECTORY		aplikace
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Chyba výpočtu velikosti složky.
 Delete	FSUtils		Odstranit
 Edit name	ContainerWindow		Upravit jméno
-Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" nelze otevřít (Chybí symbol: %symbol). \n
+Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Nelze otevřít \"%document\" (Chybí symbol: %symbol). \n
 ASCII Text	AttributesView		ASCII text
 Atom reference	AttributesView		Atomická reference
 config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		konfigurace
 Error moving \"%name\".	FSUtils		Chyba přesunu \"%name\".
 Open	ContainerWindow		Otevřít
-Settings…	MountMenu		Nastavení...
+Settings…	MountMenu		Nastavení…
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Vybrané položky nelze přesunout do koše.
 Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	Cíl:
 starts with	SelectionWindow		začíná
@@ -337,13 +338,13 @@ Messenger	AttributesView		Messenger
 Version	OpenWithWindow		Verze
 The entered file name is too long.	FSUtils		Zvolené jméno souboru je příliš dlouhé.
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Některé vybrané položky nemohou být přesunuty do Koše. Přejete si je místo toho odstranit? (Tato operace je nevratná.)
-Add printer…	ContainerWindow		Přidat tiskárnu...
+Add printer…	ContainerWindow		Přidat tiskárnu…
 Permissions	ContainerWindow		Oprávnění
 Size:	InfoWindow		Velikost:
 Copy	ContainerWindow		Kopírovat
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Vybraná položka nemůže být přesunuta do Koše. Přejete si ji místo toho odstranit? (Tato operace je nevratná.)
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Bohužel, atribut 'Písmeno' nemůže uchovávat vícebajtové znaky.
-And	FindPanel		A
+And	FindPanel		a
 Palette-indexed picture	AttributesView		Obrázek s indexovanou paletou
 Drawing pattern	AttributesView		Výkresový vzor
 File offset	AttributesView		Ofset souboru
@@ -360,7 +361,7 @@ no items	CountView		žádné položky
 Time	AttributesView		Čas
 Disks	DirMenu		Disky
 Open parent	ContainerWindow		Otevřít nadřazený
-Find…	ContainerWindow		Vyhledat...
+Find…	ContainerWindow		Vyhledat…
 moving	FSUtils		přesun
 Add	FindPanel		Přidat
 greater than	FindPanel		větší než
@@ -372,7 +373,7 @@ All disks	AutoMounterSettings		Všechny disky
 link	FSUtils	filename link	odkaz
 16-bit unsigned integer	AttributesView		16 bitové přirozené číslo
 Proceed	FSUtils		Pokračovat
-Edit favorites…	FilePanelPriv		Upravit oblíbené...
+Edit favorites…	FilePanelPriv		Upravit oblíbené…
 You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Adresář nelze přesunout do samo sebe, nebo do vlastního podadresáře.
 New	ContainerWindow		Nový
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Položky musíte pustit na ikonu jednoho disku v okně \"Disky\".
@@ -384,7 +385,7 @@ Object	AttributesView		Objekt
 Paste	ContainerWindow		Vložit
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Položka jménem \"%name\" již existuje v tomto adresáři a může obsahovat\npoložky se stejnými názvy. Chcete je nahradit položkami z adresáře, kterého se pokoušíte %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Nelze odpojit zaváděcí svazek \"%name\".
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" nelze aplikací \"%app\" otevřít (Chybí symbol: %symbol). \n
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Nelze otevřít \"%document\" aplikací \"%app\" (Chybí symbol: %symbol). \n
 New folder	ContainerWindow		Nový adresář
 Name	OpenWithWindow		Jméno
 Get info	Tracker	Tracker's 'Get info' panel [ALT+I]	Informace
@@ -392,7 +393,7 @@ There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.
 Windows	TrackerSettingsWindow		Okna
 Show space bars on volumes	SettingsView		Zobrazit ukazatele volného místa na svazcích
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Oprávnění souboru \"%name\" nebylo možné aktualizovat. %error
-Emptying Trash… 	StatusWindow		Vyprazdňuji koš... 
+Emptying Trash… 	StatusWindow		Vyprazdňuji koš… 
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # soubor} few{for # soubory} other{for # souborů}}
 Revert	TrackerSettingsWindow		Vrátit zpět
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		koš
@@ -440,7 +441,7 @@ Modified	Default Query Columns		Změněno
 Default application	InfoWindow		Výchozí aplikace
 Untitled bitmap	PoseView		Nepojmenovaná bitmapa
 Invert selection	ContainerWindow		Invertovat výběr
-matches regular expression	SelectionWindow		Shoda s řádným výrazem
+matches regular expression	SelectionWindow		shoda s regulárním výrazem
 Monochrome picture	AttributesView		Černobílý obrázek
 Real name	ContainerWindow		Skutečné jméno
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		Nelze otevřít \"%name\". Soubor je chybně označen jako spouštěcí. 
@@ -481,7 +482,7 @@ the settings folder	FSUtils		složka s nastavením
 If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Pokud přesunete %target, %osName se může začít chovat nekorektně!\n\nOpravdu to chcete udělat?
 Create a Query	FindPanel		Vytvořit Dotaz
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	Vím co dělám
-Preparing to copy items…	StatusWindow		Příprava kopírování položek...
+Preparing to copy items…	StatusWindow		Příprava kopírování položek…
 %lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
 Entry ref	AttributesView		Reference položky
 Icon view	ContainerWindow		Zobrazení ikon
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	1836451181
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	4192200646
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -276,6 +276,7 @@ Restoring: 	StatusWindow		Palautetaan:
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Oletustulostimen asettamiseksi Seuraajan on oltava käynnissä.
 calculating…	InfoWindow		lasketaan...
 Preferred for file	OpenWithWindow		Ensisijainen tiedostolle
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# selected} other{# selected}}
 OK	AutoMounterSettings		Valmis
 copying	FSUtils		kopioidaan
 MIME String	AttributesView		MIME-merkkijono
@@ -84,7 +84,7 @@ Modified	FindPanel		已修改的
 (block size: 	InfoWindow		(塊大小：
 Generate image thumbnails	SettingsView		產生圖片縮圖
 An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		一個名為'%filename%'的項目已存在。
-preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		偏好
+preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		環境設定
 Name	Person Query Columns		名稱
 Skip all	FSUtils		全部跳過
 Atom	AttributesView		Atom
@@ -155,7 +155,7 @@ develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		開發
 Cut more	ContainerWindow		剪下更多
 64-bit integer	AttributesView		64 位元整數
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Tracker必須運作才能看到資訊視窗。
-Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Tracker偏好
+Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Tracker偏好設定
 Read	FilePermissionsView		讀取
 There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		寫入屬性時出錯。
 If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		若您重新命名 %target，%osName 可能無法正常運作！\n\n您確定要這樣做嗎？
@@ -14,10 +14,10 @@ Revert	Main View		Vrátit
 None	Main View		Žádný
 All workspaces	Main View		Všechny pracovní plochy
 Icon label outline	Main View		Obrys popisu ikony
-Other…	Main View		Jiné...
+Other…	Main View		Jiné…
 Current workspace	Main View		Aktuální pracovní plocha
 Apply	Main View		Použít
-Other folder…	Main View		Jiný adresář...
+Other folder…	Main View		Jiný adresář…
 Y:	Main View		Y:
 Tile	Main View		Vydláždit
 Select	Main View		Vybrat
@@ -1,11 +1,11 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3945807779
-Start bluetooth services…	Window		Zapnout služby bluetooth...
+Start bluetooth services…	Window		Zapnout služby bluetooth…
 From all devices	Settings view		Ze všech zařízení
 Defaults	Window		Původní
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Zkontrolujte zda jsou funkce bluetooth na vašem vzdáleném zařízení aktivovány. Stiskněte 'Průzkum' pro začátek scanování. Čas potřebný pro získání jména není znám, avšak neměl by být delší než 3 sekundy na zařízení. Následně je budete moci přidat do vašeho hlavního seznamu, kde bude možné se s nimi spárovat.
 Laptop	Settings view		Notebook
 Scanning progress	Inquiry panel		Průběh scanování
-Only from trusted devices	Settings view		Jen od důvěryhodných zařízení 
+Only from trusted devices	Settings view		Jen od důvěryhodných zařízení
 Launch now	main		Spustit nyní
 Bluetooth	System name		Bluetooth
 Remove	Remote devices		Odstranit
@@ -16,7 +16,7 @@ Quit	main		Konec
 Help	Window		Nápověda
 With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team	main		S podporou:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nDěkujeme všem, kteří pomohli…\n\nDopravu/darováním hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nFinančně:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nPosláním záplat:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTestováním:\n - Petter H. Juliussen\nKdo se podělil o své znalosti:\n - tým yellowTAB
 Manufacturer: 	Device View		Výrobce: 
-Pair…	Remote devices		Spárovat...
+Pair…	Remote devices		Spárovat…
 Desktop	Settings view		Stolní počítač
 Server	Window		Server
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		Získávání jména %1
@@ -31,12 +31,12 @@ Add device to list	Inquiry panel		Přidat zařízení do seznamu
 Show name	Extended local device view		Zobrazit jméno
 Settings	Window		Nastavení
 Remaining %1 seconds	Inquiry panel		Zbývá %1 sekund
-Stop bluetooth services…	Window		Zastavit zařízení Bluetooth...
+Stop bluetooth services…	Window		Zastavit zařízení Bluetooth…
 61 secs	Settings view		61 sekund
 Authenticate	Extended local device view		Autentifikovat
 Discoverable	Extended local device view		Zjistitelný
 The Bluetooth services are not currently running on this system.	main		Služby Bluetooth na tomto systému nyní neběží.
-Add…	Remote devices		Přidat...
+Add…	Remote devices		Přidat…
 Scanning completed.	Inquiry panel		Scan dokončen.
 Smart phone	Settings view		Smartphone
 There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Žádné lokální bluetooth zařízení není v systému registrováno.
@@ -47,5 +47,5 @@ Server	Settings view		Server
 packets: 	Device View		 pakety: 
 Handheld	Settings view		Handheld
 Disconnect	Remote devices		Odpojit
-About Bluetooth…	Window		O bluetooth...
+About Bluetooth…	Window		O bluetooth…
 Starting scan…	Inquiry panel		Začíná vyhledávání…
@@ -12,6 +12,6 @@ Use this control panel to set default values for translators, to be used when no
 The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Nový překladač byl úspěšně nainstalován.
 An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?	DataTranslations		V adresáři Překladačů již položka se jménem '%name' existuje! Přepsat existující Překladač?
 DataTranslations	System name		Překladače dat
-Info	DataTranslations		informace
+Info	DataTranslations		Informace
 Overwrite	DataTranslations		Přepsat
 Version:	DataTranslations		Verze:
@@ -8,12 +8,12 @@ Preferred application	FileTypes Window		Preferovaná aplikace
 Launch	Application Types Window		Spustit
 Removing uninstalled application types	Application Types Window		Odstraňování odinstalovaných typů aplikací
 Width:	Attribute Window	Default column width in Tracker for this attribute.	Šířka:
-Same as…	FileType Window	The same TYPE as ...	Stejný jako...
+Same as…	FileType Window	The same TYPE as ...	Stejný jako…
 (from super type)	FileTypes Window		(z nadtypu)
 Select same preferred application as	FileTypes Window		Vybrat stejnou preferovanou aplikaci jako
 Could not change attributes	Attribute Window		Nemohu změnit atributy
 Icon	FileTypes Window		Ikona
-Add…	Application Type Window		Přidat...
+Add…	Application Type Window		Přidat…
 Attribute name:	Attribute Window		Jméno atributu:
 Long description:	Application Type Window		Dlouhý popis:
 Cancel	Preferred App Menu		Zrušit
@@ -25,7 +25,7 @@ Cancel	Application Type Window		Zrušit
 Attribute	Attribute Window		Atribut
 Multiple launch	Application Type Window		Vícenásobné spuštění
 {0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}	Application Types Window		{0, plural, one{# typ aplikace nebylo možné odstranit} few{# typy aplikací nebylo možné odstranit} other{# typů aplikací nebylo možné odstranit}}
-Edit…	Application Types Window		Upravit...
+Edit…	Application Types Window		Upravit…
 Could not set preferred application	FileTypes Window		Nemohu nastavit preferovanou aplikaci
 Description	FileTypes Window		Popis
 Signature:	Application Types Window		Podpis:
@@ -40,7 +40,7 @@ Don't save	Application Type Window		Neukládat
 Center	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Na střed
 Done	Extension Window		Hotovo
 Development	Application Types Window		Vývoj
-Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Stejná jako...
+Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Stejná jako…
 Abort	Application Types Window		Přerušit
 Save	Application Type Window		Uložit
 %1 application type	Application Type Window		%1 typ aplikace
@@ -60,7 +60,7 @@ Add new group	New File Type Window		Přidat novou skupinu
 Remove uninstalled	Application Types Window		Odstranit odinstalované
 File	Application Type Window		Soubor
 Progress	Application Types Window		Průběh
-Select…	FileType Window		Vybrat...
+Select…	FileType Window		Vybrat…
 Information	Application Types Window		Informace
 Settings	FileTypes Window		Nastavení
 Done	Attribute Window		Hotovo
@@ -82,17 +82,17 @@ Background app	Application Type Window		Aplikace na pozadí
 Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		Pravidlo rozpoznávání je neplatné:\n\n
 Show icons in list	FileTypes Window		Zobrazit ikony v seznamu
 Editable	Attribute Window	If Tracker allows to edit this attribute.	Měnitelný
-New resource file…	FileTypes Window		Nový soubor zdroje...
+New resource file…	FileTypes Window		Nový soubor zdroje…
 [Multiple files] file types	FileType Window		Typy [více souborů]
 Application type	Application Type Window		Typ aplikace
-Show in Tracker…	Application Types Window		Ukázat v Trackeru...
+Show in Tracker…	Application Types Window		Ukázat v Trackeru…
 Type name:	FileTypes Window		Jméno typu:
 Visible	Attribute Window		Viditelný
 Select preferred application	FileTypes Window		Vybrat preferovanou aplikaci
 Path:	Application Types Window		Cesta:
 rating	Attribute ListView		hodnocení
 Could not install file type	New File Type Window		Nemohu nainstalovat typ souboru
-Same as…	FileTypes Window		Jako...
+Same as…	FileTypes Window		Jako…
 Golden master	Application Type Window		Hlavní originál
 Checkbox	Attribute ListView		Zaškrtávací pole
 FileTypes request	Preferred App Menu		Požadavek typů souborů
@@ -112,17 +112,17 @@ Signature:	Application Type Window		Podpis:
 Development	Application Type Window		Vývoj
 Golden master	Application Types Window		Hlavní originál
 Add	Extension Window		Přidat
-Open…	FileTypes Window		Otevřít...
+Open…	FileTypes Window		Otevřít…
 checkbox	Attribute ListView		zaškrtávací pole
 Could not change file extensions	Extension Window		Nemohu změnit příponu souboru
 Could not open file	FileType Window		Nemohu otevřít soubor
 Choose type	Type List Window		Vybrat typ
-Select…	FileTypes Window		Vybrat...
+Select…	FileTypes Window		Vybrat…
 File recognition	FileTypes Window		Rozpoznání souboru
-Application types…	FileTypes Window		Typy aplikací...
-Add icon…	Icon View		Přidat ikonu...
+Application types…	FileTypes Window		Typy aplikací…
+Add icon…	Icon View		Přidat ikonu…
 Cancel	FileTypes Window		Zrušit
-Save into resource file…	Application Type Window		Uložit do souboru zdroje...
+Save into resource file…	Application Type Window		Uložit do souboru zdroje…
 Special:	Attribute Window		Speciální:
 Type:	Attribute Window		Typ:
 Could not retrieve application signature	Preferred App Menu		Nemohu získat podpis aplikace
@@ -164,8 +164,8 @@ Version	Application Types Window		Verze
 Quit	FileTypes Window		Zavřít
 File type	FileType Window		Typ souboru
 Internal name:	FileTypes Window		Interní jméno:
-Add…	FileTypes Window		Přidat...
-Edit icon…	Icon View		Změnit ikonu...
+Add…	FileTypes Window		Přidat…
+Edit icon…	Icon View		Změnit ikonu…
 Internal name:	Attribute Window		Interní jméno:
 Show recognition rule	FileTypes Window		Zobrazit pravidlo rozpoznávání
 Double	Attribute ListView		Číslo s plovoucí čárkou a dvojtou přesností
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	czech	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Výchozí hodnoty
 Scrolling	TouchpadPrefView		Rolování
 Long	KeyboardView		Dlouhá
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Rychlost poklepání
 Typing test area	KeyboardView		Oblast pro zkoušení psaní
 Fast	KeyboardView		Rychlá
 Please confirm	TouchpadPrefView		Prosím potvrďte
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Rychlost trackpadu
 Mouse speed	SettingsView		Rychlost myši
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Zrychlení trackpadu
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Vodorovné rolování
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Rolovat obráceně
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Prodleva zamčení klávesnice
 Input	System name		Vstup
 Quick	TouchpadPrefView		Rychlá
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Pomalá
 2-Button	SettingsView		2-tlačítková
 Click to focus and raise	SettingsView		Aktivovat a vyzdvihnout klepnutím
 Vertical	TouchpadPrefView		Svislý
+Low	TouchpadPrefView		Málo
 Focus follows mouse	SettingsView		Aktivace najetím myši nad okno
 Double-click test area	SettingsView		Oblast zkoušení poklepání
 Focus mode:	SettingsView		Režim aktivace:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Oletukset
 Scrolling	TouchpadPrefView		Vieritettään
 Long	KeyboardView		Pitkä
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Kaksoisnapsautusnopeus
 Typing test area	KeyboardView		Kirjoitustestausalue
 Fast	KeyboardView		Nopea
 Please confirm	TouchpadPrefView		Vahvista
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Tasohiiren nopeus
 Mouse speed	SettingsView		Hiirinopeus
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Tasohiiren kiihtyvyys
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Vaakasuora vieritys
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Käänteinen vierityssuunta
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Näppäimistön lukkoviive
 Input	System name		Syöte
 Quick	TouchpadPrefView		Nopea
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Hidas
 2-Button	SettingsView		2-painikkeinen
 Click to focus and raise	SettingsView		Kohdista ja nosta napsauttamalla
 Vertical	TouchpadPrefView		Pystysuora
+Low	TouchpadPrefView		Alhainen
 Focus follows mouse	SettingsView		Kohdistus seuraa hiirtä
 Double-click test area	SettingsView		Kaksoisnapsautuksen testausalue
 Focus mode:	SettingsView		Kohdistustila:
@@ -65,7 +65,7 @@ Modifier keys	Modifier keys window		Modifikační klávesy
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 mezinárodní
 Kazakh	KeymapNames		Kazašské
 Left Option	Keyboard Layout View		Levý Option
-Save as…	Keymap window		Uložit jako...
+Save as…	Keymap window		Uložit jako…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Litevské (standardní)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Chyba: duplikátní klávesy
 NUM	Keyboard Layout View	Very short for 'num lock'	NUM
@@ -140,7 +140,7 @@ Keymap	System name		Rozložení klávesnice
 Slovene	KeymapNames		Slovinské
 Lithuanian	KeymapNames		Litevské
 Left Command	Keyboard Layout View		Levý Cmd
-Set modifier keys…	Keymap window		Nastavit modifikační klávesy...
+Set modifier keys…	Keymap window		Nastavit modifikační klávesy…
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Změnit klávesové zkratky do módu Haiku
 Defaults	Keymap window		Nastavit výchozí
 ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
@@ -171,7 +171,7 @@ OPTION	Keyboard Layout View		OPTION
 Dutch	KeymapNames		Holandské
 Diaeresis trigger	Keymap window		Aktivace přehlásky
 Icelandic	KeymapNames		Islandské
-Open…	Keymap window		Otevřít...
+Open…	Keymap window		Otevřít…
 Left Control	Keyboard Layout View		Levý Ctrl
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (USA)
 Num Lock	Keyboard Layout View		Num Lock
@@ -43,7 +43,7 @@ E-mail	System name		E-mail
 Check every	Config Window		Ověřit každých
 Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Nový účet vytvoříte stisknutím tlačítka Přidat.\n\nÚčet odeberete stisknutím tlačítka Odebrat na vybrané položce.\n\nPro změnu nastavení vyberte položku ze seznamu.
 Account name:	E-Mail		Jméno účtu:
-Edit mailbox menu…	Config Window		Upravit nabídku schránky...
+Edit mailbox menu…	Config Window		Upravit nabídku schránky…
 Server Name:	E-Mail		Jméno serveru:
 Remove	Config Window		Odebrat
 Login name:	E-Mail		Přihlašovací jméno:
--- a/Show More
+++ b/Show More