From ba4482cb240c833197f19b52b041f3d2fc56cda1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Autocomitter <noreply@haiku-os.org>
Date: Sat, 26 Aug 2023 08:15:35 +0000
Subject: [PATCH] Update translations from Pootle

---
 data/catalogs/apps/cortex/support/sv.catkeys |  3 +-
 data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys |  3 +-
 data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys      |  6 ++-
 data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys      |  3 +-
 data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys   |  8 +++-
 data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys   |  8 +++-
 data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys   | 18 ++++++-
 data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys   |  8 +++-
 data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys   | 49 ++++++++++++++++----
 data/catalogs/apps/launchbox/uk.catkeys      |  3 +-
 data/catalogs/apps/magnify/uk.catkeys        |  3 +-
 data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys |  3 +-
 data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys    |  3 +-
 data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys    |  3 +-
 data/catalogs/apps/serialconnect/uk.catkeys  |  3 +-
 data/catalogs/apps/tv/uk.catkeys             |  6 ++-
 data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys        |  5 +-
 data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys        |  5 +-
 data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys  |  3 +-
 data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys  |  3 +-
 20 files changed, 117 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/support/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/support/sv.catkeys
index 39290a4a8e..eb4388d4dc 100644
--- a/data/catalogs/apps/cortex/support/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/support/sv.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
+1	swedish	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		Rubrik har flaggor
 32 bit HLS	MediaString		32-bitars HLS
 Recording	MediaString		Inspelning
@@ -42,6 +42,7 @@ AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
  Hz	MediaString		 Hz
 Right	MediaString		Höger
+%ld × %ld	MediaString	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 32 bit RGB	MediaString		32-bitars RGB
 System mixer	MediaString		Systemblandare
 Physical output	MediaString		Fysisk produktion
diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys
index 5fc1f7a18a..059cffcc0b 100644
--- a/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
+1	ukrainian	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		Заголовок з позначками
 32 bit HLS	MediaString		32-бітовий HLS
 Recording	MediaString		Запис
@@ -42,6 +42,7 @@ AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
  Hz	MediaString		 Гц
 Right	MediaString		Правий
+%ld × %ld	MediaString	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 32 bit RGB	MediaString		32-бітовий RGB
 System mixer	MediaString		Системний мікшер
 Physical output	MediaString		Фізичний вихід
diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
index 2a46d7ba6b..cd478b7bbf 100644
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4193379066
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
 Raw editor	AttributeWindow		Raw editor
 Remove	AttributeWindow		Ta bort
 Close	ProbeView		Stäng
@@ -29,7 +29,9 @@ Open file…	FileWindow		Öppna fil...
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bitars osignerad pointer:
 DiskProbe request	DiskProbe		DiskInspekteraren
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
+Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		Block %lld (0x%Lx)
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Skrivning till filen gick inte:\n %s\n \nAlla ändringar förloras när du avslutar programmet.
+Native: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Native: %lld (0x%0*Lx)
 Examine device:	OpenWindow		Undersök enheten:
 Number editor	TypeEditors		Nummereditor
 Icon	TypeEditors		Ikon
@@ -115,7 +117,9 @@ Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk ima
 DiskProbe request	ProbeView		DiskInspekteraren
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Dubbelprecisions flyttals-värde:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Bild
+Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Bytt: %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		Spara ändringar före stängning?
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		PNG-format
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Nummer
 Edit	ProbeView		Redigera
diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys
index 27fb05d4e0..a316aad04b 100644
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	494506599
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
 Raw editor	AttributeWindow		Raw редактор
 Remove	AttributeWindow		Вилучити
 Close	ProbeView		Закрити
@@ -119,6 +119,7 @@ Double precision floating-point value:	TypeEditors		Значення з рухо
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Зображення
 Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Обмінний: %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		Зберегти зміни перед закриттям?
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		PNG формат
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Число
 Edit	ProbeView		Редагувати
diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys
index 2d6e4186aa..736155f86d 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3282980298
+1	catalan; valencian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2572445882
 None	Icon-O-Matic-Properties		Cap
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Neteja el camí
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -21,6 +21,7 @@ Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Escurça
 Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Mou {0, plural, one{transformador} other{transformadors}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		El text que intenteu importar és força llarg. N'esteu segur?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Enganxa
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Hi ha massa estils. El format HVIF n'admet un màxim de 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Tanca
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Afegeix-hi un rectangle
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotació
@@ -59,6 +60,7 @@ Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Ha fallat desar el document!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Canvia a la graella
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		No s'ha pogut obrir el document
 Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Suprimeix {0, plural, one{estil} other{estils}}
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Un o més dels camins tenen massa vèrtexs. El format HVIF admet un màxim de 255 vèrtexs per camí.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Afegeix-n'hi una amb camí i estil
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Forma
 Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Divideix {0, plural, one{vèrtex} other{vèrtexs}}
@@ -80,6 +82,7 @@ Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Límit de biaix
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Insereix un vèrtex
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Arrodoniment
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Uneix
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Hi ha massa formes. El format HVIF n'admet un màxim de 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Cancel·la
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplica
 Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Mou {0, plural, one{forma} other{formes}}
@@ -117,6 +120,7 @@ Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Afegeix un vèrtex
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Neteja
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Divideix
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Mou
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Hi ha massa camins. El format HVIF n'admet un màxim de 255.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Cònic
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nom
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Restableix la transformació
@@ -126,10 +130,12 @@ Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Suprimeix
 Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Error de càrrega
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipus d'estil
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Surt
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Una o més de les formes tenen massa transformadors. El format HVIF admet un màxim de 255 transformadors per forma.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Color (#%02x%02x%02x)
 Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detecta'n l'orientació
 Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Afegeix {0, plural, one{camí} other{camins}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Una o més de les formes tenen massa camins. El format HVIF admet un màxim de 255 camins per forma.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Afegeix-n'hi una amb camí i estil
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text massa llarg
diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys
index 6cb47087de..769302a994 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3282980298
+1	german	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2572445882
 None	Icon-O-Matic-Properties		Keine
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Pfad optimieren
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -21,6 +21,7 @@ Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kürzen
 Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		{0, plural, one{Transformator} other{Transformatoren}} umsortieren
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Der zu importierende Text ist ziemlich lang. Trotzdem importieren?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Einfügen
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Zu viele Stile. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Schließen
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Rechteck hinzufügen
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotation
@@ -59,6 +60,7 @@ Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Speichern des Dokuments fehl
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Am Gitter einrasten
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Öffnen des Dokuments fehlgeschlagen!
 Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		{0, plural, one{Stil} other{Stile}} entfernen
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Ein oder mehrere Pfade bestehen aus zu vielen Eckpunkten. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255 Eckpunkte pro Pfad.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Mit Pfad & Stil hinzufügen
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Form
 Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		{0, plural, one{Eckpunkt} other{Eckpunkte}} trennen
@@ -80,6 +82,7 @@ Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gehrungslimit
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Eckpunkt einfügen
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rundung
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Verbindungen
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Zu viele Formen. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Abbrechen
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplizieren
 Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		{0, plural, one{Form} other{Formen}} umsortieren
@@ -117,6 +120,7 @@ Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Eckpunkt hinzufügen
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Aufräumen
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Trennen
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Bewegen
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Zu viele Pfade. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Konisch
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Name
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Transformation zurücksetzen
@@ -126,10 +130,12 @@ Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Entfernen
 Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Ladefehler
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiltyp:
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Beenden
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Eine oder mehrere Formen besitzen zu viele Transformator. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255 Transformatoren pro Form.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farbverlauf
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Farbe (#%02x%02x%02x)
 Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ausrichtung erk.
 Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		{0, plural, one{Pfad} other{Pfade}} hinzufügen
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Eine oder mehrere Formen bestehen aus zu vielen Pfaden. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255 Pfade pro Form.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Form mit Pfad & Stil hinzufügen
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text zu lang
diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys
index ce685397a9..61556ebd6e 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys
@@ -1,8 +1,13 @@
-1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2395697714
+1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2591122443
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
+Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Rensa vägen
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till tom
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Öppning av ikonen misslyckades!
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Omvänd väg
+Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Pip!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till med bana
+Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Klistra in egenskaper
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopiera
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Färg
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
@@ -10,23 +15,34 @@ Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Färg
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Markera
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Återställ förändring
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplicera
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Rotera
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Förkorta
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Flytta {0, plural, one{transformer} other{transformers}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Texten som du försöker importera är ganska lång, är du säker att du vill importera den?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Klistra in
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det finns för många stilar. HVIF-formatet stöder maximalt 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Stäng
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Lägg till rektangel
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotation
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Färg (#%02x%02x%02x)
+BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON attribut
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Omvandla
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Lägg till figur med stil
+Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Ändra färg
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Ta bort {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Ta bort tilldelning av sökväg
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Ta bort
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Avbryt
+PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG-uppsättning
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Omvandling
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Flytta {0, plural, one{path} other{paths}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Stängd
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<inget att göra om>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Höjd
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		varning
 File	Icon-O-Matic-Menus		Arkiv
+any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	någon av de andra listorna till
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Egenskaper
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bana
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Bana
diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys
index a0c54d07bc..0958098483 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3282980298
+1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2572445882
 None	Icon-O-Matic-Properties		Yok
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Yolu temizle
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -21,6 +21,7 @@ Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kısalt
 Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		{0, plural, one{Dönüştürücüyü} other{Dönüştürücüleri}} taşı
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		İçe aktarmaya çalıştığınız metin pek uzun, emin misiniz?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Yapıştır
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Pek çok biçem var. HVIF biçimi en çok 255 biçemi destekler.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Kapat
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Dikdörtgen ekle
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Döndürme
@@ -59,6 +60,7 @@ Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Belge kaydedilemedi!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Izgaraya hizala
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Belge açılamadı!
 Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		{0, plural, one{Biçemi} other{Biçemleri}} kaldır
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Bir veya daha çok yolun pek çok tepeciği var. HVIF biçimi yol başına en çok 255 tepecik destekler.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Yol ve biçem ile ekle
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Şekil
 Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		{0, plural, one{Tepeciği} other{Tepecikleri}} böl
@@ -80,6 +82,7 @@ Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gönye sınırı
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Tepecik ekle
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Yuvarlatma
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ek yerleri
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Pek çok şekil var. HVIF biçimi en çok 255 şekli destekler.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Vazgeç
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Çoğalt
 Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		{0, plural, one{Şekli} other{Şekilleri}} taşı
@@ -117,6 +120,7 @@ Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Tepecik ekle
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Temizle
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Ortadan böl
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Taşı
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Pek çok yol var. HVIF biçimi en çok 255 yolu destekler.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Konik
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ad
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Dönüşümü sıfırla
@@ -126,10 +130,12 @@ Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Kaldır
 Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Yükleme hatası
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Biçem türü
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Çık
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Bir veya daha çok şeklin pek çok dönüştürücüsü var. HVIF biçimi şekil başına en çok 255 dönüştürücüyü destekler.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradyan
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Renk (#%02x%02x%02x)
 Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Yönü belirleyin.
 Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		{0, plural, one{Yol} other{Yollar}} ekle
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Bir veya daha çok şeklin pek çok yolu var. HVIF biçimi şekil başına en çok 255 yolu destekler.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Yol ve biçem içeren şekil ekle
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radyal
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Metin çok uzun
diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys
index 51e396a0e3..9de638de52 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys
@@ -1,8 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1565752116
+1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4218125219
 None	Icon-O-Matic-Properties		Пусто
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Очистити контур
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати порожню
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Збій відкриття значка!
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Реверс контуру
+Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Сигнал!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати з контуром
 Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Вставити властивість
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копіювати
@@ -12,10 +15,13 @@ Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Колір
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Вибрати
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути трансформацію
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублікат
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Поворот
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скоротити
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Перемістити {0, plural, one{трансформатор} few{трансформатори} other{трансформаторів}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст який ви намагаєтесь імпортувати досить довгий, продовжити?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Вставити
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Занадто багато стилів. HVIF підтримує максимум 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрити
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Додати прямокутник
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Поворот
@@ -28,58 +34,71 @@ Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Прибрати
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Скасувати
 PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG у наборі
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Трансформація
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Перемістити {0, plural, one{контур} few{контури} other{контурів}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Замкнений
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого повторювати>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Висота
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		попередження
 File	Icon-O-Matic-Menus		Файл
+any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	будь-якому з інших списків,
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Властивості
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Контур
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Контур
 Stroke	Transformation		Штрих
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Віддзеркалити
+edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	щоб редагувати його властивості.
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Прозорість
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Помилка: 
-Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Скинути {0, plural, one{трансформацію} other{трансформації}}
+Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Скинути {0, plural, one{трансформацію} few{трансформації} other{трансформацій}}
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Збій при збереженні документу!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Припасувати до сітки
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Збій при відкритті документу!
-Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Прибрати {0, plural, one{стиль} other{стилі}}
+Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Прибрати {0, plural, one{стиль} few{стилі} other{стилів}}
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати з контуром & стилем
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Форма
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
 Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Редагувати градієнт
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Miн. LOD
+Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Повтор дії: %action%
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Додати
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Налаштування
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Маштаб по X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Додати
-Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати {0, plural, one{стиль} other{стилі}}
+Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати {0, plural, one{стиль} few{стилі} other{стилів}}
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Прибрати
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублікат
 Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Альфа
 Contour	Transformation		Обрис
-Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Додати {0, plural, one{трансформатор} other{трансформатори}}
+Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Додати {0, plural, one{трансформатор} few{трансформатори} other{трансформаторів}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Межа вістря
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Округлення
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		З'єднання
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Занадто багато форм. HVIF підтримує максимум 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Скасувати
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублікат
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Перемістити {0, plural, one{форму} few{форми} other{форм}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Натисніть на об'єкт у
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Експортувати як…
-Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Прибрати {0, plural, one{форму} other{форми}}
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Зафіксувати {0, plural, one{форму} few{форми} other{форм}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Прибрати {0, plural, one{форму} few{форми} other{форм}}
+Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Відкат дії: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидний
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не зберігати
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму з контуром
+Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Досадно
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по X
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic може неправильно інтерпретувати дані з SVG при завантаженні файлу. Якщо перезаписати оригінальний файл, ця інформація буде втрачена.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки проти годинника
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписати
-Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Додати {0, plural, one{форму} other{форми}}
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Додати {0, plural, one{форму} few{форми} other{форм}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Скасувати
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Відкрити…
-Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Прибрати {0, plural, one{трансформатор} other{трансформатори}}
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Прибрати {0, plural, one{трансформатор} few{трансформатори} other{трансформаторів}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Натисніть на форму вище,
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Прибрати
+Bad news	Title of error alert		Погані новини
 HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF вихідний код
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути форми
 Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Зберегти значок
@@ -87,16 +106,22 @@ Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Лінійний
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистити
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Розділити
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перемістити
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Занадто багато контурів. HVIF підтримує максимум 255.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Конічний
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Назва
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Скинути трансформацію
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Реверс
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Прибрати
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Помилка загрузки
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип стилю
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Вийти
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Одна або кілька форм мають забагато трансформаторів. HVIF підтримує максимум 255 трансформаторів у формі.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градієнт
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Колір (#%02x%02x%02x)
-Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Додати {0, plural, one{контур} other{контури}}
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Зовні/Зсередини
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Додати {0, plural, one{контур} few{контури} other{контурів}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Одна або кілька форм мають забагато контурів. HVIF підтримує максимум 255 контурів у формі.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму з контуром & стилем
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Радіальний
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст дуже довгий
@@ -105,6 +130,7 @@ OK	Icon-O-Matic-SVGImport		ОК
 Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Імпорт тексту
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Додати…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштаб по Y
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Експорт значка
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки за годинником
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти
 Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Скасувати
@@ -120,16 +146,19 @@ Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палітри
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змінити шлях>
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого відмінити>
-Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати {0, plural, one{контур} other{контури}}
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати {0, plural, one{контур} few{контури} other{контурів}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Додати
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по Y
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Перемістити {0, plural, one{стиль} few{стилі} other{стилів}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
 All	Icon-O-Matic-Properties		Всі
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформатор
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Інвертувати виділення
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	щоб прикріпити трансформатори.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<невідома властивість>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Вибрати колір
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Налаштування…
+Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Вибрати все
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі стилем
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новий
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градієнту
diff --git a/data/catalogs/apps/launchbox/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/launchbox/uk.catkeys
index 88cab39344..33d7ec05c5 100644
--- a/data/catalogs/apps/launchbox/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/launchbox/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
 Set description…	LaunchBox		Додати опис…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Дійсно закрити цю панель?\n(Вона не збережеться.)
 OK	LaunchBox		ОК
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border	LaunchBox		Показувати рамку вікна
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Не вдалось запустити 'дещо'. Помилка в даних панелі.
 LaunchBox	System name		LaunchBox
 Auto-raise	LaunchBox		Випливати автоматично
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Icon size	LaunchBox		Розмір значка
 Open containing folder	LaunchBox		Відкрити папку програми
 Add button here	LaunchBox		Додати сюди кнопку
diff --git a/data/catalogs/apps/magnify/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/magnify/uk.catkeys
index d49cf947d5..ec1a5ae9be 100644
--- a/data/catalogs/apps/magnify/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/magnify/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Magnify	3730034159
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Magnify	1465621918
   size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  розмір має бути > 4 та кратним 4
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Зменшити розмір пікселя
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		no clip msg
@@ -10,6 +10,7 @@ Decrease window size	Magnify-Main		Зменшити розмір вікна
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Прибрати перехрестя
 Add a crosshair	Magnify-Main		Додати перехрестя
 Freeze image	Magnify-Main		Стоп-кадр
+%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height  @ {0, plural, one{# піксель/піксель} few{# пікселя/піксель} other{# пікселів/піксель}}
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		використання: збільшення [розмір] (розмір збільшення * розмір пікселя)
 Increase window size	Magnify-Main		Збільшити розмір вікна
 Save image	Magnify-Main		Зберегти зображення
diff --git a/data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys
index 72ca3ad784..4dac508721 100644
--- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	517958556
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Вхідний файл не розпізнаний як аудіо або відео
 Source files	MediaConverter		Початкові файли
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Помилка запису відеофрейму %lld
@@ -65,6 +65,7 @@ Video quality not supported	MediaConverter		Якість відео не під
 Select this folder	MediaConverter		Вибрати цю папку
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f кГц %ld канал
 Understood	MediaConverter		Зрозуміло
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2f к/с
 %d bit 	MediaFileInfo		%d біт 
 No video	Video codecs list		Без відео
 Continue	MediaConverter		Продовжити
diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys
index fb118425b9..26261e55cb 100644
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	654049237
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	771993105
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eintrag in den Papierkorb verschieben
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Schließen
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Wiedergabe im Hintergrund
@@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volle Lautstärke
 Start media server	MediaPlayer-Main		Mediaserver starten
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Der Mediaserver läuft anscheinend nicht.\nSoll er gestartet werden?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Ort
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Öffne '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Mittel
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Wiedergabe
diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys
index d458db2969..6506bd690b 100644
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	716811487
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	834755355
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити запис до смітника
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Закрити
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Гучність фонових кліпів
@@ -36,6 +36,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Повна гучність
 Start media server	MediaPlayer-Main		Запустити Медіасервер
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Схоже, медіасервер не працює.\nБажаєте запустити його?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Шлях
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Відкриття '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Середній
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Режим відтворення
diff --git a/data/catalogs/apps/serialconnect/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/serialconnect/uk.catkeys
index e6dc825430..39faa531a0 100644
--- a/data/catalogs/apps/serialconnect/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/serialconnect/uk.catkeys
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku.SerialConnect	354154115
+1	ukrainian	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Апаратно
 Connection	SerialWindow		З'єднання
 Raw send…	SerialWindow		Передати як RAW…
 Baud rate	SerialWindow		Швидкість передачі
+Paste	SerialWindow		Вставити
 Stop bits	SerialWindow		Стопові біти
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Без управління
 Cancel	Custom baudrate window		Скасувати
diff --git a/data/catalogs/apps/tv/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/tv/uk.catkeys
index 27153b57c6..76f2181e67 100644
--- a/data/catalogs/apps/tv/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/tv/uk.catkeys
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku.TV	3120244932
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku.TV	337483365
 No menu	MainWin		Без меню
 No border	MainWin		Без рамки
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Помилка, збій підключення до інтерфейсу:\n\n
+force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	примусово 720 × 576, формат 4:3
 Full screen	MainWin		Повний екран
 Scale to native size	MainWin		Оригінальний розмір
 unknown	MainWin		невідомий
@@ -16,7 +17,10 @@ Channel	MainWin		Канал
 Previous channel	MainWin		Попередній канал
 OK	MainWin		ОК
 TV	MainWin		Телебачення
+force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	примусово 544 × 576, формат 4:3
 Settings	MainWin		Налаштування
+force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	примусово 704 × 576, формат 4:3
+%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
 TV	System name		TV
 Settings…	MainWin		Налаштування…
 None	MainWin		Пусто
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
index 467d41fced..bd1bf8769f 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	96054702
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	1155113004
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@@ -413,6 +413,7 @@ Emptying Trash… 	StatusWindow		Tömmer Papperskorgen...
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # fil} other{for # filer}}
 Revert	TrackerSettingsWindow		Återställ
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		papperskorg
+%ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Om du flyttar systemmappen kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att flytta systemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Flytta\".
 Close all in workspace	ContainerWindow		Stäng allt i arbetsytan
 Corrupted expression.	libtracker		Korrupt uttryck.
@@ -437,6 +438,7 @@ the config folder	FSUtils		konfigurationsmappen
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Kan inte skapa en ny mapp.
 MIME Signature	AttributesView		MIME-signatur
 Select all	VirtualDirectoryWindow		Välj alla
+%ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Rename	FSUtils	button label	Döp om
 Clean up all	ContainerWindow		Sortera om
 Add current folder	FilePanelPriv		Lägg till nuvarande katalog
@@ -510,6 +512,7 @@ Create a Query	FindPanel		Skapa en sökning
 Close	QueryContainerWindow		Stäng
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	Jag vet vad jag håller på med
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Förbereder kopiering av objekt...
+%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
 Entry ref	AttributesView		Inträdes ref
 Icon view	ContainerWindow		Ikonvy
 The entered folder name is too long.	FSUtils		Det angivna mappnamnet är för långt.
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys
index ebaf965ef9..b2aabdd04d 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	96054702
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	1155113004
 Created	ContainerWindow		Cтворений
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити пріоритетним
@@ -413,6 +413,7 @@ Emptying Trash… 	StatusWindow		Спорожнення смітника…
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # файл} few{# файли} other{for # файлів}}
 Revert	TrackerSettingsWindow		Відкат змін
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		смітник
+%ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		При переміщенні папки system або її вмісту, Ви не зможете завантажити %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно перемістити папку system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \«Перемістити\».
 Close all in workspace	ContainerWindow		Закрити все у робочій області
 Corrupted expression.	libtracker		Пошкоджений вираз.
@@ -437,6 +438,7 @@ the config folder	FSUtils		папка конфігурації
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Вибачте, не вдалося створити нову папку.
 MIME Signature	AttributesView		MIME Сигнатура
 Select all	VirtualDirectoryWindow		Вибрати все
+%ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Rename	FSUtils	button label	Перейменувати
 Clean up all	ContainerWindow		Очистити все
 Add current folder	FilePanelPriv		Додати поточну папку
@@ -510,6 +512,7 @@ Create a Query	FindPanel		Створити запит
 Close	QueryContainerWindow		Закрити
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	Я знаю що роблю
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Підготовка до копіювання елементів…
+%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld Б
 Entry ref	AttributesView		Entry ref
 Icon view	ContainerWindow		У вигляді значків
 The entered folder name is too long.	FSUtils		Введена назва папки занадто довга.
diff --git a/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys
index 9e08509cd6..e3f9d0c0e6 100644
--- a/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Screen	2318349707
 no	Screen		nej
 bits/pixel	Screen		bitar/pixel
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bitar/pixel, 32768 färger
@@ -13,6 +13,7 @@ Video format:	Screen		Videoformat:
 Undo	Screen		Ångra
 OK	Screen		OK
 Current workspace	Screen		Nuvarande arbetsyta
+%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 vertically	Screen		vertikalt
 All workspaces	Screen		Alla arbetsytor
 Use laptop panel:	Screen		Använd bärbar panel:
diff --git a/data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys b/data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys
index 4d70f971e3..70187d0deb 100644
--- a/data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Screen	2318349707
 no	Screen		ні
 bits/pixel	Screen		бітів/піксель
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 біт/піксель, 32768 кольорів
@@ -13,6 +13,7 @@ Video format:	Screen		Відео формат:
 Undo	Screen		Відмінити
 OK	Screen		ОК
 Current workspace	Screen		Поточна робоча область
+%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 vertically	Screen		вертикально
 All workspaces	Screen		Всі робочі області
 Use laptop panel:	Screen		Використовувати панель ноутбука: