Update userguide translations

docs/userguide/fi/preferences.html

@@ -55,7 +55,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
 
 <h1>Asetukset</h1>
 
@@ -91,8 +90,8 @@
 		<td valign="top">Aseta resoluutio, syvyys, virkistystaajuus ja käytettyjen Työtilojen lukumäärä.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">Näytönsäästäjä</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Lisää, poista ja aseta näytönsäästäjä.</td></tr>
-	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">Create your own shortcuts, e.g. to launch an application with a key combination. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">Pikakuvakkeet</a></td><td> </td>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Luo omia pikakuvakkeitasi, esim.: sovelluksen käynnistämiseen näppäinyhdistelmällä. [<i>puuttuu yhä</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Äänet</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Liittää ääniä eri järjestelmätapahtumiin.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Aika</a></td><td> </td>