Update userguide translations
This commit is contained in:
autonielx
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -59,28 +59,30 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Applications</h1>
|
||||
|
||||
<p>Avant de s'intéresser à toutes les applications fournies avec Haiku, voyons plus en détails comment installer et désinstaller des programmes. La méthode la plus commode pour trouver, installer, mettre à jour et désinstaller des applications se fait via le système de gestion de paquet de Haiku. Cependant, depuis que Haiku est en grande partie compatible avec les binaires et les sources de son ancêtre BeOS, vous pourrez trouver des archives plus anciennes (.zip et .pkg) qui peuvent tout aussi bien être installées.</p>
|
||||
<div class="box-info">Ci-dessous vous trouverez toujours la hiérarchie <tt>~/config/</tt> du dossier Home mentionné. Si vous avez l'intention de partager les paquets avec tous les utilisateurs (une fois que Haiku sera devenu multi-utilisateurs), vous devriez utiliser l'arborescence des fichiers système miroir dans <tt>/system/</tt>. Voir sujet <a href="filesystem-layout.html">Arborescence des fichiers système</a> pour plus d'informations.</div>
|
||||
<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>/system/</tt> hierarchy of the mentioned. If you intend to install packages only for a single user (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under home: <tt>~/config/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Les paquets Haiku (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>La façon la plus simple est d'utiliser <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> pour trouver, télécharger et installer ou désinstaller automatiquement un package. Si l'installation n'est pas disponible — peut-être parce que vous avez téléchargé un package dans un dépôt (repositories) qui n'est pas (encore) public — il est tout aussi facile de l'installer manuellement: Déplacez simplement le fichier .hpkg vers <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
|
||||
<p>Vous trouverez l'application nouvellement installée dans <tt>~/config/apps/</tt> ou, dans le cas d'une application en ligne de commande, dans <tt>~/config/bin/</tt>. Tous les autres fichiers dont dépend le programme (libraires, données, extensions, etc.) apparaissent automatiquement à l'emplacement des fichiers système.</p>
|
||||
<p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If you have downloaded a package from somewhere else — maybe because it's not (yet) in a public repository — just double-click it to open in HaikuDepot and install from there.</p>
|
||||
<p>You'll find the newly installed application in <tt>/system/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>/system/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
|
||||
<p>Généralement, rien de tout cela ne sera nécessaire et vous aurez terminé après avoir décompressé l'archive.<br />
|
||||
Consultez les sujets <a href="deskbar.html">Deskbar</a> ou <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> pour savoir comment créer des raccourcis vers vos applications nouvellement installées.</p>
|
||||
<p>Désinstaller est tout aussi simple: déplacez le fichier hors de <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
|
||||
<div class="box-info">À propos, bien que vous pouvez déballer un fichier .hpkg comme n'importe quel autre archive, ce n'est pas ce que le gestionnaire de paquets fait lorsque vous installer un paquet. Les fichiers système sous-jacents apparaissent seulement pour propager des fichiers dans leurs dossiers respectifs, il n'y a aucun mouvement autour de là où ils se trouvent. Ceci explique la rapidité et la netteté de l'installation/désinstallation.</div>
|
||||
<p>Si le paquet dépend d'une autre librairie ou d'un autre paquet, une fenêtre apparaîtra, demandant si les fichiers nécessaires doivent être téléchargés et installés.</p>
|
||||
<p>Uninstalling is just as easy: Simply find the package in HaikuDepot and click <span class="button">Uninstall</span>.</p>
|
||||
<p>If you're working in the Terminal or want to do un/installing of packages in a script, you should have a look at the command <tt>pkgman --help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Anciennes archives BeOS (.zip and .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>Les archives BeOS qui incluent tout ce dont elles ont besoin dans le dossier de l'application peuvent simplement être déballées (double cliquer ouvre <span class="app">Expander</span> ou le vieux <span class="app">PackageInstaller</span>) n'importe où dans <tt>/boot/home/</tt> et démarre à partir de là. Désinstaller une telle application auto-suffisante est très aisé. Supprimez simplement le dossier de l'application.</p>
|
||||
<p>Ce n'est pas vrai pour la majorité des anciennes applications BeOS. Si vous tombez sur une application qui ne marche pas parce qu'elle veut déployer des fichiers dans des endroits qui n'existent peut-être pas, vous pouvez essayer de réparer le problème manuellement. Le dossier <tt>~/config/non-packaged/</tt> vous permet de recréer l'arborescence des dossiers nécessaires. Puisque de plus en plus de paquets .hpkg sont disponibles et que les vieilles applications BeOS sont ré-empaquetées, ceci sera bientôt inutile. Veuillez consulter <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">cet article</a> pour savoir comment utiliser l'arborescence des <tt>dossiers non empaquetée</tt>.</p>
|
||||
<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>/system/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -91,8 +93,6 @@ Consultez les sujets <a href="deskbar.html">Deskbar</a> ou <a href="desktop-appl
|
||||
<td valign="top">Permet de surveiller les ressources système comme le processeur et la mémoire.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Installe un menu d'amorçage dans le "Master Boot Record" (MBR) au début du disque.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un lecteur de CD audio.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Affiche la table des caractères Unicode.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ Ici, « immédiatement » va passer le menu de démarrage, "Jamais" va simplemen
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">Gestionnaire d'amorçage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ directement glisser à partir de la table de caractères.vous pouvez aussi le co
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">Gestionnaire d'amorçage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -91,18 +91,20 @@ Parmi les paramètres disponibles, vous pouvez définir un répertoire de dépar
|
||||
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> est un petit utilitaire pour envoyer des BMessages aux applications et afficher leurs réponses. Il peut être utilisé pour écrire des scripts d'applications, i.e. "contrôle à distance" d'un programme à partir d'un script ou de la ligne de commande. Son utilisation est un peu complexe... Mais grâce à la "BeOS Bible" de Scot Hacker, il y a un beau <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">tutoriel pour hey</a> pour Chris Herborth.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> est la version ligne de commande de la fenêtre de recherche. En fait, une façon rapide de créer une expression de recherche, est de construire une requête dans la fenêtre de recherche, de basculer vers les formules (<span class="menu">by formula</span>), et de copier le tout entre doubles quottes (<tt>"</tt>) en paramètre à la commande <span class="cli">query</span> que vous appelez à partir du Terminal ou de votre script.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">waitfor</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">waitfor</span> est une méthode élégante pour attendre qu'une application ou une tâche particulière soit démarrée, ou terminée.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> est la version ligne de commande de la fenêtre de recherche. En fait, une façon rapide de créer une expression de recherche, est de construire une requête dans la fenêtre de recherche, de basculer vers les formules (<span class="menu">by formula</span>), et de copier le tout entre doubles quottes (<tt>"</tt>) en paramètre à la commande <span class="cli">query</span> que vous appelez à partir du Terminal ou de votre script.</p></td></tr></table>
|
||||
</td></tr></table>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-other" name="cli-other">Autres commandes</a></h3>
|
||||
|
||||
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> est un outil important pour détecter les erreurs dans votre système de fichiers. Il suffit d'ajouter le nom du volume ou du périphérique, et il va parcourir tous les fichiers et si possible, corriger des incohérences.</p>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> est un outil important pour détecter les erreurs dans votre système de fichiers. Il suffit d'ajouter le nom du volume comme par exemple <span class="path">/Haiku</span> ou du périphérique, et il va parcourir tous les fichiers et si possible, corriger des incohérences.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> vous permet d'installer une icône dans le cartouche de la Deskbar à partir de n'importe quel fichier, dossier, requête ou application. Vous pourrez également pourvoir le menu contextuel d'actions spécifiques à exécuter quand vous ferez un clic droit sur l'icône.
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2013 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2013-2014 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -56,6 +56,18 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">Le filtre</a><br />
|
||||
<a href="#list">La liste</a><br />
|
||||
<a href="#info">La zone d'information</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Outils et Options</a><br />
|
||||
<a href="#account">Créer un compte utilisateur</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Noter et Commenter</a><br />
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDépôt</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,45 +76,75 @@
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>HaikuDepot est l'application principale pour gérer vos paquets logiciels. Elle vous permet de parcourir et rechercher les paquets à travers les référentiels (aussi appelés « dépôts »), de les installer, de les mettre à jour et de les désinstaller.</p>
|
||||
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories (also called "depots") and install, update and uninstall packages. HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users. As soon as you enter a term in the search box or choose a category, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
|
||||
<h3>Le filtre</h3>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filter" name="filter">Le filtre</a></h2>
|
||||
<p>Au dessus de la liste des paquets, on trouve des critères pour filtrer ceux visibles :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Le menu déroulant <span class="menu">Show</span> permet de limiter la liste à une catégorie, comme « <i>Audio</i> » ou « <i>Jeux</i> ». Vous pouvez aussi afficher uniquement les paquets déjà installés ou ceux pouvant être mis à jour.</p></li>
|
||||
<li><p>Le menu déroulant <span class="menu">Depot</span> permet de limiter la liste aux paquets provenant d’un dépôt particulier.</p></li>
|
||||
<li><p>Le champs de texte <span class="menu">Search terms</span> permet de filtrer la liste en fonction des mots-clefs que vous renseignez.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Category</span> pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "<i>Audio</i>" or "<i>Games</i>".</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Depot</span> pop-up menu determines which online depots are queried or if only those packages shown, that were installed from somewhere other than an online depot ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Search terms</span> text field filters the list to those packages that have all the entered (space-delimited) strings in their name or description.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>La liste</h3>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list" name="list">La liste</a></h2>
|
||||
<p>Comme dans une fenêtre du Tracker, il est possible de choisir quels colonnes afficher avec un clic droit sur l’entête de la colonne. Un clic gauche trie la liste en fonction de la colonne. Bien sûr, il est possible de réorganiser les colonnes en les glissant vers une nouvelle position.</p>
|
||||
<p>La colonne de statut d’un paquet peut avoir pour valeur :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Available</span> : le paquet existe dans le dépôt et il peut être téléchargé et installé. Si le paquet a des dépendances, vous en serez informé à l’installation et vous aurez la possibilité de télécharger et installer tout ce qui est nécessaire.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Active</span>: le paquet est déjà installé et prêt à être utilisé.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Available</span> : le paquet existe dans le dépôt et il peut être téléchargé et installé. Si le paquet a des dépendances, vous en serez informé à l’installation et vous aurez la possibilité de télécharger et installer tout ce qui est nécessaire.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Update available</span>: une version plus récente que celle déjà installée est disponible.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Vous pouvez attraper la ligne en pointillé entre la liste des paquets et la zone d’information pour redimensionner verticalement la liste des paquets.</p>
|
||||
|
||||
<h3>La zone d'information</h3>
|
||||
<p>En bas de la fenêtre se trouve une zone où apparaît des informations sur le paquet sélectionné dans la liste.<br />
|
||||
À droite du nom du paquet, de l’auteur, des nates et de la version se trouve un bouton qui, en fonction de l’état actuel du paquet, permet d’installer (<span class="button">Install</span>), de désinstaller (<span class="button">Uninstall</span>) ou de mettre à jour (<span class="button">Update</span>) le paquet.</p>
|
||||
<p>Au dessous il y a 3 onglets :</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="info" name="info">La zone d'information</a></h2>
|
||||
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
|
||||
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
|
||||
<p>Below are three tabs: About, Ratings, and Changelog.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">About</span> contient une description plus détaillée du paquet, ainsi que des copies d’écran, une addresse de contact et l’URL de l’équipe maintenant le paquet, si disponibles.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Ratings</span> affiche les notes et les commentaires des utilisateurs s’il y en a. Le pouce vers le haut ou vers le bas permettent de montrer votre accord ou votre désaccord avec un commentaire.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Changelog</span> affiche un historique détaillé de toutes les versions du paquet qui ont été publiées jusqu’ici.</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">About</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5253">The first tab has a detailed description of the package, as well as screenshots and a contact address and URL of the team that maintains the packaged software, if available. Clicking the screenshot thumbnail will open it full-size in a new window</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5254"><span class="menu">Ratings</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5255">The second tab shows ratings and comments of users, if available.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
|
||||
<p _translation_id="5268">To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.<br />
|
||||
In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself <a href="#rating">further down</a>.<br />
|
||||
With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Changelog</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5258">The last tab shows the detailed history of all the versions of the package that have been released so far.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Outils et Options</h3>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Outils et Options</a></h2>
|
||||
<p>Dans le menu <span class="menu">Tools</span> en haut de la fenêtre se trouve un l’élément <span class="menu">Refresh depots</span> pour mettre à jour les dépôts. Le programme va alors chercher la liste à jour de tous les paquets disponibles dans le dépôt.</p>
|
||||
<p>Dans le menu <span class="menu">Options</span>, vous pourrez choisir de montrer les paquets de développement (<span class="menu">Show develop packages</span>) ou de code source (<span class="menu">Show source packages</span>) dans la liste. Pour l’utilisateur moyen, ces paquets sont sans intérêt et ne feront que rallonger la liste. Ils sont par contre importants pour les personnes qui ont besoin des bibliothèques, des en-têtes, etc… d’un paquet pour développer et compiler des programmes qui en dépendent.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the other two items, <span class="menu">Show available packages</span> and <span class="menu">Show installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account" name="account">Créer un compte utilisateur</a></h2>
|
||||
<p>To be able to rate a package, you need a user account at the <a href="http://depot.haiku-os.org">Haiku Depot Server</a> that serves all the packages and keeps track of ratings and user comments. You can create an account within the HaikuDepot application by clicking on the menu in the far right of the menu bar that shows your current status: <span class="menu">Not logged in</span>. Choosing <span class="menu">Log in...</span> opens a window with two tabs; one to enter your user name and password (once you have those) to log in, and the other to create a new account:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-login-tab.png" alt="haikudepot-login-tab.png" />
|
||||
<p>To create an account you need to:</p>
|
||||
<ul><li>use an all lower-case user name without special characters</li>
|
||||
<li>use a password that's at least 8 characters long with at least 2 capitals and 2 numbers</li>
|
||||
<li>provide a valid email address (if you want a new password sent to you in case you forgot it)</li>
|
||||
<li>solve the captcha</li></ul>
|
||||
<p>After logging in, the top-right menu of the HaikuDepot window will now say <span class="menu">Logged in as (...)</span>, showing your user name. The menu now offers you to <span class="menu">Switch account...</span> or <span class="menu">Log out</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="rating" name="rating">Noter et Commenter</a></h2>
|
||||
<p>After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a <span class="button">Rating...</span> button. Click it to open the rating window:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||||
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
|
||||
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh depots</span> before you can see your changes.</p>
|
||||
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox <span class="menu">Other users can see this rating</span>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="expander.html">Expander</a>
|
||||
@@ -110,6 +152,6 @@
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Installer</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -80,7 +79,7 @@ La seconde liste déroulante spécifie la destination de l'installation. Cette p
|
||||
<p>En cliquant sur <i>Show Optional Packages</i>, vous développerez, si disponible, les composants complémentaires à installer en plus de la base d'Haiku.</p>
|
||||
<p>Vérifiez une dernière fois la destination que vous avez choisi avant de démarrer le processus d'installation. Cliquez sur <span class="button">Setup partitions...</span> afin d'ouvrir <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>.
|
||||
Vous verrez ainsi le nom et l'emplacement des volumes et partitions disponibles.</p>
|
||||
<p><span class="button">Begin</span> starts the installation procedure, which basically copies the <span class="path">/home/</span> and <span class="path">/system/</span> folder onto the target volume and makes it bootable.</p>
|
||||
<p><span class="button">Begin</span> (Commencer) commence la procédure d'installation, qui copie basiquement les dossiers <span class="path">/home/</span> et <span class="path">/system/</span> sur le volume cible puis le rendre amorçable.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">Outils</a></h2>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -56,6 +56,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MediaPlayer</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -114,21 +115,17 @@ Puis viennent les réglages de la taille des sous-titres (<span class="menu">Sub
|
||||
</table>
|
||||
<p>Ces touches de commandes sont assignées à des fonctions. Elles sont toujours situées en bas à gauche de votre clavier, c'est à dire qu'elles sont utilisés indépendamment de la disposition actuelle du clavier. Les touches ci-dessus correspondent à une disposition standard Américaine.</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aller en avant</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Maj</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Avancer de 10 secondes</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Avancer de 30 secondes</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span></td><td></td><td>Revenir en arrière</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Maj</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Reculer de 10 secondes</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Reculer de 30 secondes</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Seek backwards/forwards</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump backwards/forwards 10 seconds</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump backwards/forwards 30 seconds</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↑</span></td><td></td><td>Augmenter le volume</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span></td><td></td><td>Diminuer le volume</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Decrease/Increase volume</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Sauter à la piste précédente</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Sauter à la piste suivante</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Skip to next/previous Track</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Barre d'espace</span></td><td></td><td>Basculer en lecture/pause</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Basculer en plein écran (tout comme un double-clic dans la zone vidéo)</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Toggle full-screen mode (also done by double left-clicking the video area or pressing <span class="key">F</span> or <span class="key">TAB</span>)</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop" align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">0</span> / <span class="key">1</span> / <span class="key">2</span> / <span class="key">3</span></td><td></td><td>Changes aspect ratio to <span class="menu">Stream settings</span> (how the video was encoded), <span class="menu">No aspect correction</span> (maps the pixels of the video 1:1 to the screen), <span class="menu">4:3</span>, <span class="menu">16:9</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,17 +55,18 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe est un éditeur sophistiqué, avec sa coloration syntaxique, il est destiné principalement aux programmeurs et aux rédacteurs HTML. Initialement créé par Maarten Hekkelmann, il a été placé sous licence libre et maintenu par les développeurs de Haïku. Un gestionnaire de bugs et de plus amples informations sont disponibles sur la <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">page du projet Pe</a>.</p>
|
||||
<p>Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Pe, veuillez consulter sa <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">documentation</a>.</p>
|
||||
<p>Find out more about Pe's features in its local <a href="file:// /boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html">documentation</a>. </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ L'onglet <span class="menu">Advanced</span> contient le paramétrage du nombre m
|
||||
<p>Les éléments du menu de la fenêtre de la console parlent d'eux-mêmes. Avec eux, vous pouvez par exemple sauvegarder les messages de la console (ou une partie),
|
||||
nettoyer la console ou les fichiers de traces, arrêter/démarrer le serveur ou réinitialiser le compteur des connexions.</p>
|
||||
|
||||
<div class="box-info">Si vous voulez expérimenter le fonctionnement de PoorMan, Choisissez
|
||||
le dossier <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> et la page d'accueil <span class="cli">index.html</span>. Ensuite, l'aide de votre navigateur, accédez à l'URL http://127.0.0.1 (votre hôte local).</div>
|
||||
<div class="box-info">Si vous voulez tester le fonctionnement de PoorMan, Choisissez
|
||||
le dossier <span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/</span> et la page d'accueil <span class="cli">index.html</span>. Ensuite, l'aide de votre navigateur, accédez à l'URL http://127.0.0.1, votre hôte local.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -58,6 +58,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -83,19 +84,24 @@ De la même façon, vous pouvez éditer le titre de la fenêtre du Terminal via
|
||||
<p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title...</span>.
|
||||
Un clic droit sur un onglet affiche un menu contextuel pour fermer cet onglet (<span class="menu">Close tab</span>), fermer les autres onglets (<span class="menu">Close other tabs</span>) ou, comme un double-clic, éditer le titre de l'onglet (<span class="menu">Edit tab title...</span>).</p>
|
||||
<p>Une fenêtre du Terminal peut être redimensionnée comme toute autre fenêtre ou en utilisant le menu <span class="menu">Settings | Window Size</span>. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTRÉE</span> permet de basculer en mode plein écran.</p>
|
||||
<p>Les changement de taille de fenêtre ou de police ne sont conservés que si vous faites <span class="menu">Settings | Save as default</span>.</p>
|
||||
<p>Tous les réglages que vous changez directement depuis le menu <span class="menu">Settings</span> (Réglages)
|
||||
comme <span class="menu">Window title</span> (Titre de la fenêtre), <span class="menu">Window size</span> (Taille de la fenêtre), <span class="menu">Text encoding</span> (Encodage texte) or <span class="menu">Font size</span> (Taille de la police) ne s'appliquent qu'à la session en cours. Si vous souhaitez rendre les modifications permanentes, vous devez les appliquer depuis le panneau des <span class="menu">Settings...</span> (Réglages...).</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings" name="settings">Réglages</a></h2>
|
||||
<p><span class="menu">Settings | Settings...</span> ouvre un panneau pour configurer les réglages standards du Terminal.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Ça commence avec la formule servant à nommer les onglets et les titres des fenêtres. Là encore, des bulles d'aides montres les variables disponibles.
|
||||
En dessous, vous réglez le type et la taille de la police, ainsi que les différentes couleurs de texte et d'arrière plan. Vous pouvez choisir un schéma de couleur prédéfini comme <span class="menu">Black on white</span> (noir sur blanc) ou <span class="menu">White on black</span> (blanc sur noir) ou en créer un <span class="menu">Personnel</span> en utilisant le sélecteur de couleur au dessous.<br />
|
||||
En activant la boite à cocher <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> La fenêtre du terminal que vous essayerez de fermer, vous avertira de la présence d'une application en cours d'exécution<br />
|
||||
Vous pouvez enregistrer différents réglages dans des profils distinct, qui sur un double-clic ouvriront un Terminal conformément à la configuration.<br />
|
||||
Pressez <span class="button">OK</span> pour sauvegarder les réglages en cours comme étant ceux par défaut.</p>
|
||||
|
||||
<p>La plupart des réglages proposés parlent d'eux même.<br />
|
||||
Quand vous passez votre souris sur les «formules» servant à nommer les titres des onglets et des fenêtres, les variables à votre disposition apparaissent dans des bulles d’aides.<br />
|
||||
Vous pouvez choisir un schéma de couleur prédéfini comme <span class="menu">Midnight</span> (Minuit) ou <span class="menu">Rétro</span>, ou en créer un <span class="menu">Personnalisé</span> quelle couleur vous souhaiter modifier (<span class="menu">Texte</span>, <span class="menu">Arrière plan</span>, <span class="menu">Curseur</span> etc.) en utilisant le sélecteur de couleur au dessous.</p>
|
||||
<p>Suivent quelques options : vous pouvez avoir un <span class="menu">Curseur clignotant</span> et choisir d'<span class="menu">utiliser du clair plutôt qu'un texte gras</span>. Ce dernier réglage évite le rendu parfois assez inesthétique des caractères gras dans le Terminal.<br />
|
||||
En activant la boite à cocher <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> (Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif), la fenêtre du terminal que vous essayerez de fermer, vous avertira de la présence d'une application en cours d'exécution.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Save to file...</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Raccourcis claviers</a></h2>
|
||||
|
||||
@@ -48,14 +48,15 @@
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -67,6 +68,187 @@
|
||||
<p>Vision est un client IRC originellement développé pour BeOS. Une documentation est un traqueur de bogues consacrés à ce programme sont disponibles sur <a href="http://vision.sourceforge.net/">le site web de Vision</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Vous pouvez obtenir l'aide d'utilisateurs et de développeurs de Haiku sur les <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">canaux IRC de Haiku</a> dans plusieurs langues.<br />
|
||||
Le canal le plus fréquenté est #haiku at irc.freenode.org (anglophone).</div>
|
||||
<p>Here's a list of built-in commands, taken with permission from Visions website.</p>
|
||||
<p>The syntax:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
||||
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>the command</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>a required parameter</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>an optional parameter</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>a logical OR</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>more parameters possible</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">/ABOUT</span><br />
|
||||
Opens Vision's About window.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/ACRONYM [word]</span><br />
|
||||
Opens www.acronymfinder.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/AWAY [away-reason]</span><br />
|
||||
Sets away status on current network. If no away reason is specified, it is set to 'BRB'. (be right back)</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/BACK</span><br />
|
||||
Sets your status to 'back' on current network.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/CLEAR</span><br />
|
||||
Clears the contents of the current text buffer.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/CTCP <nick|channel> <PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO></span><br />
|
||||
Executes the specified ctcp command on a channel or nick.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/DCC <CHAT> <nick></span><br />
|
||||
Opens a private dcc chat session with the specified nick.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/DCC <SEND> <nick> [file]</span><br />
|
||||
Sends a file to <nick>. If no file is specified, a File panel will open.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/DEOP /DOP /DEVOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||||
De-ops or de-voices <nick(s)>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/DESCRIBE <nick> <message></span><br />
|
||||
Same as /ME, but opens a query on <nick>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/DNS <domain name/IP address></span><br />
|
||||
Resolves the given IP or domain name.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
|
||||
Quits Vision.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/GAWAY [away-reason]</span><br />
|
||||
Same as /AWAY [away-reason], but applies to all connected networks.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/GBACK</span><br />
|
||||
Same as /BACK, but on applies to all connected networks.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/GOOGLE [search-string]</span><br />
|
||||
Opens www.google.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/INVITE /I <nick> <channel></span><br />
|
||||
Invites <nick> to the <channel>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/JOIN /J <channel> [channel-key]</span><br />
|
||||
Joins the <channel>. Provide a [channel-key] if necessary.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/KICK /K <nick> [reason]</span><br />
|
||||
Kicks <nick> from current channel. If [reason] is not specified, it will be set to the reason specified in Preferences.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/KILL <nick> [message]</span><br />
|
||||
IRC operator command to disconnect a user from the network.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/LIST</span><br />
|
||||
Opens a new view which lists all the channels on the current network. [except hidden channels]</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/M</span><br />
|
||||
Displays the channel modes of the current channel.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/M <+-ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||||
Same as <span class="menu">MODE <channel> <modes> <nick></span>, but on current channel.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/M <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
||||
Same as <span class="menu">/MODE <channel> <modes></span>, but on current channel.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/ME <text></span><br />
|
||||
Displays: <i>* emwe <text>.</i></p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||||
Sets mode for <nick(s)> on <channel>.<br />
|
||||
e.g. <span class="menu">/MODE #channel +o nick1</span><br />
|
||||
or <span class="menu">/MODE #channel +oo-o nick1 nick2 nick3</span></p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
||||
Sets the mode of <channel>. (Note: Commata just for optical separation.)<br />
|
||||
e.g. <span class="menu">/MODE #channel +ms</span></p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/MSG <nick> <message></span><br />
|
||||
Sends a <message> to <nick>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/NAMES</span><br />
|
||||
Displays all channels and all nicks of the network in the network window. (Careful with this one)</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/NAMES <channel></span><br />
|
||||
Displays nick(s) in <channel>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/NICK <newnick></span><br />
|
||||
Changes your nick to <newnick>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/NOTICE <nick> <message></span><br />
|
||||
Sends a notice to <nick> with the given <message>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/NOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||||
Adds <nick(s)> to your notify list.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/PEXEC /RRUN <app1> [ | <app2> | ... ]</span><br />
|
||||
Executes the given <app>. If more than one application is provided, they will be executed in a pipe.<br />
|
||||
e.g. <span class="menu">/PEXEC Terminal | StyledEdit</span> opens a new Terminal, and afterwards StyledEdit<br />
|
||||
or <span class="menu">/PEXEC ls -la ~/Downloads/</span> displays the contents of your ~/Downloads/ directory in the current window (Attention!)</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/OP /VOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||||
Ops or voices to <nick(s)>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/PART</span><br />
|
||||
Leaves current channel or network.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/PING <nick></span><br />
|
||||
Pings the <nick> and returns the ping-time. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> PING</span>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/QUERY /Q <nick> [message]</span><br />
|
||||
Opens a query window on <nick>, optionally along with a [message].</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/QUIT /QUI [custom-quit-message]</span><br />
|
||||
Quits current network. If [custom-quit-message] is not specified, the default set in Preferences will be used.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/RAW /QUOTE <command|text></span><br />
|
||||
Sends a raw IRC command.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/RECONNECT</span><br />
|
||||
Will reconnect you to the current network if the 47 automatic reconnection attempts have failed.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/SLEEP <deciseconds></span><br />
|
||||
Causes current thread to sleep for the specified time ; for future scripting use.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
|
||||
IRC operator command to disconnect a server.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/T</span><br />
|
||||
Displays the channel-topic of current channel.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/T <new-channel-topic></span><br />
|
||||
Same as <span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span>, but on current channel.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/TIME <nick></span><br />
|
||||
Returns local time of <nick>. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> TIME.</span></p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/TOPIC <channel></span><br />
|
||||
Displays the channel-topic of <channel>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span><br />
|
||||
Sets the channel topic of <channel> to <new-channel-topic>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/UNNOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||||
Removes <nick(s)> from your notify list.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/UPTIME [-l]</span><br />
|
||||
Displays the systems uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/VERSION <nick></span><br />
|
||||
Returns the client-version of <nicks> IRC-client. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> VERSION</span>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/VISIT <url></span><br />
|
||||
Opens <url> with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/WEBSTER /DICTIONARY [word]</span><br />
|
||||
Opens www.m-w.com (Merriam Webster) with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
|
||||
Displays the Vision uptime. The [-l] parameter has the same effect as in <span class="menu">/UPTIME</span>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
|
||||
IRC operator command that sends a wallops message (visible to those with umode w active).</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/WHOIS /W <nick></span><br />
|
||||
Returns whois information of <nick>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -74,9 +256,9 @@ Le canal le plus fréquenté est #haiku at irc.freenode.org (anglophone).</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,7 @@
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WonderBrush est un éditeur d'images bitmap et vectorielles. Pour obtenir plus d'informations et des ateliers consacrés à ce logiciel, consultez le <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">site Web YellowBites</a>
|
||||
et la <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentation</a> locale.</p>
|
||||
<p>WonderBrush est un éditeur d'images bitmap et vectorielles. Pour obtenir plus d'informations et des ateliers consacrés à ce logiciel, consultez le <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">site Web YellowBites</a>, et la <a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentation</a> incluse.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -105,17 +105,17 @@ Si Haiku est le seul système d'exploitation de votre machine, Vous pouvez comme
|
||||
Voici, une courte explication pour chaque option affichée ci-dessous.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
|
||||
Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).</p>
|
||||
active l'envoi du journal vers l'interface série (default: 115200, 8N1).</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
|
||||
Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.</p>
|
||||
Affiche la sortie de débogage à l'écran pendant le démarrage à la place du logo habituel.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
|
||||
Disables paging when on screen debug output is enabled.</p>
|
||||
Désactive la pagination lorsque la sortie de débogage à l'écran est activé</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
|
||||
Enables a special in-memory syslog buffer for this session that the boot loader will be able to access after rebooting.</p>
|
||||
Active le journal dans une mémoire tampon spéciale pour cette session afin que le chargeur d'amorce puisse y accéder après le redémarrage.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
|
||||
Displays the debug info the boot loader has logged (press <span class="key">Q</span> to exit the log)</p>
|
||||
Affiche les informations de débogage que le chargeur d'amorce a jounalisé. (pressez <span class="key">Q</span> pour sortir du journal)</p>
|
||||
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
|
||||
Allows advanced debugging options to be entered directly.</p></td></tr>
|
||||
Permet d’entrer directement des options de débogage avancées.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>Si « <i>Enable debug syslog</i> » est activé, un redémarrage à chaud après un plantage montre les options supplémentaires suivantes :
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
|
||||
|
||||
@@ -88,10 +88,10 @@ Si vous êtes intéressé pour contribuer à la traduction, vous trouverez sur <
|
||||
<li><a href="gui.html#replicants">Réplicants</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Familiarisez-vous avec les éléments principaux de l'interface graphique.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Espaces de travail</a><ul>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#applet">L'appliquette Workspaces</a></li>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#switching">Changer d'espace de travail</a></li>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#moving">Déplacer une fenêtre entre les espaces de travail</a></li>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#special">Fonctions spéciales</a></li></ul></td>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#applet">L'appliquette Workspaces</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#moving">Déplacer une fenêtre entre les espaces de travail</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#special">Fonctions spéciales</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Utilisez les bureaux virtuels pour disposer d'un environnement de travail rangé.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Twitcher</a></td>
|
||||
<td valign="top">Basculez entre les applications lancées.</td></tr>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 11 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 22 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 9.9 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 43 KiB After Width: | Height: | Size: 78 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB After Width: | Height: | Size: 23 KiB |
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -95,6 +95,7 @@
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Décorateurs de fenêtres</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>Les décorateurs déterminent l'apparence et le comportement des fenêtres de tous les éléments d'interface graphique. Actuellement Haiku est livré avec un seul décorateur par défaut. Si vous trouvez et installez d'autres décorateurs, vous pourrez en choisir un dans la liste déroulante.</p>
|
||||
<p>Le décorateur par défaut de Haiku vous permet de définir le style de flèches dans la barre de défilement : soit des flèches simples à la fin des barres de défilement pour conserver un peu d'espace, soit des flèches doubles - à la traditionnelle façon de BeOS - pour économiser des déplacements de souris lorsque vous faites défiler en haut et en bas ou à gauche et à droite...</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -160,7 +160,8 @@ Si vous maintenez la touche <span class="key">Maj</span> enfoncée, le menu devi
|
||||
<p>Avant de passer le Tracker en mode navigation dans une fenêtre unique, parce que cette méthode vous semble plus familière, nous vous recommandons d’essayer la navigation par menu, qui peut être bien plus rapide après que vous vous y soyez habitué. Néanmoins, la navigation dans une fenêtre unique offre un <i>Navigateur</i> où vous pouvez entrer ou copier-coller un chemin de fichier et utiliser des boutons «Précédent», «Suivant» et «Niveau supérieur».</p>
|
||||
<p>En activant le filtrage en cours de frappe (<span class="menu">Type-ahead filtering</span>) vous pouvez réduire le contenu de la fenêtre du Tracker au fur et à mesure de votre frappe pour ne laisser apparaître que les fichiers dont le nom ou le contenu d'un attribut visible correspond à la chaîne que vous avez saisie. Voir <a href="#type-ahead-filter">ci-dessus</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Trash</span> (Corbeille) - Définit le comportement lors d’une suppression de fichier.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Volume Icons</span> (Icônes de volume) - Réglez la couleur d’un éventuel indicateur d’espace libre qui peut être affiché sur chaque icône de disque.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Volume Icons</span> (Icônes des volumes) - Réglez la couleur d’un éventuel indicateur d’espace libre qui peut être affiché sur chaque icône de disque.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Disk mount</span> (Montage des disques) - Définit quand et quels disques sont montés automatiquement, comme décrit ci-dessus dans <a href="#mounting-volumes">« Montage des volumes »</a>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Ce panneau est également accessible depuis le menu <span class="menu">Preferences</span> de la Deskbar sous le nom <span class="app">Tracker</span>.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
<h1>Atelier : Réseaux sans-fils</h1>
|
||||
|
||||
<p>Arriver à faire fonctionner le réseau est indispensable pour répondre au besoin actuel d'avoir en permanence une connexion internet. Comme maintenir à jour les pilotes pour du matériel toujours différent et en constante évolution est tout à fait impossible pour un petit projet, Haiku s'appuie sur une couche de compatibilité <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> pour ses pilotes réseaux.<br />
|
||||
Cela permet de supporter un grand nombre de matériels, mais probablement pas la totalité. Consultez cette <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">liste des modèles supportés</a> ou vérifiez les <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.1R/hardware.html#WLAN">notes de parution FreeBSD 9.1 dédiées au matériel</a>.</p>
|
||||
Cela permet de supporter un grand nombre de matériels, mais probablement pas la totalité. Consultez cette <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">liste des modèles supportés</a> ou vérifiez les <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.3R/hardware.html#wlan">notes de parution FreeBSD 9.3 dédiées au matériel</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Pour le moment, seuls les périphériques PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express sont supportés.<br />Les périphériques PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA ont encore besoin de travail avant de devenir fonctionnels.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user