i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
autonielx
2015-01-17 18:26:48 +01:00
parent 5c9a335c57
commit ba483af7de
584 changed files with 5301 additions and 1412 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/it/tracker.html
+5 -5
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -153,13 +153,13 @@ Le impostazioni per il filtraggio in base al nome sono presenti nelle <a href="#
<br />Brevemente, le impostazioni meno intuitive sono:</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">Desktop</span> - Decide if all mounted disks appear directly on the Desktop or in a window after clicking a single Disk icon sitting on the Desktop.</p></li>
<li><p><span class="menu">Windows</span> - You can set <span class="menu">Single window navigation</span>, i.e. a double-clicked folder doesn't open in its own window, but inside the already open window instead, replacing the view of it's parent folder. This is not the same as clicking while holding the <span class="key">OPT</span> key, as described above, because you'll lose the per window saved position and size.
<br /><br /></p>
<li><p><b>Windows</b> - È possibile impostare <span class="menu">Single Window Navigation</span> cosicché, quando si apre una cartella, essa non venga aperta in una nuova finestra ma in quella già aperta. Questa non è la stessa cosa ottenuta premendo il tasto <span class="key">OPT</span> come descritto sopra, poiché si perderanno le impostazioni della finestra relative alla posizione e alla dimensione.<br /><br /></p>
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png" alt="tracker-preferences-navigator.png" />
<p>Before you switch Tracker to Single Window Navigation mode, because that may feel more familiar to you, we recommend giving the menu based browsing a try first, as that may actually work much faster for you after getting used to. On the other hand, single window browsing offers a <i>Navigator</i> where you can enter or copy &amp; paste a path name and use back, forward and up buttons.</p>
<p>Activating <span class="menu">Type-ahead filtering</span> will filter the contents of a Tracker window while you type to only display the files matching your string in their name or any currently displayed attribute. See <a href="#type-ahead-filter">above</a>.</p></li>
<p>Prima di assegnare al Tracker la modalità Single Window Navigation per il semplice fatto che risulti più familiare, si raccomanda di sperimentare l'uso dell'esplorazione tramite i menù in quanto, dopo essersi abituati, potrebbe portare a una velocizzazione del lavoro. Di contro, la modalità di visualizzazione a finestra singola offre un <i>Navigator</i> nel quale è possibile inserire, copiare o incollare un percorso e permette di usare i bottoni avanti e indietro per la navigazione.</p>
<p>Impostando il <span class="menu">Type-ahead filtering</span> il Tracker farà in modo da visualizzare solo i file filtrati, quelli il cui nome o attributi contengano al loro interno le stringhe digitate. Si veda <a href="#type-ahead-filter">sopra</a>.</p></li>
<li><p><span class="menu">Trash</span> - Set the behavior when deleting a file.</p></li>
<li><p><span class="menu">Volume icons</span> - Set the color of an optional indicator of free space that's shown besides a disk's icon.</p></li>
<li><p><span class="menu">Disk mount</span> - Define when and what disks are mounted automatically, as described above under <a href="#mounting-volumes">"Mounting volumes"</a>.</p></li>
</ul>
<p>Questo pannello è accessibile anche come <span class="app">Tracker</span> tra le <span class="menu">Preferences</span> della Deskbar.</p>