Update userguide translations

2015-01-17 18:26:48 +01:00
parent 5c9a335c57
commit ba483af7de
584 changed files with 5301 additions and 1412 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -91,6 +91,7 @@
 <a id="decorators" name="decorators">ウィンドウデコレーター (Window decorators)</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
 <p>デコレーターは、ウィンドウや GUI 要素のルックアンドフィールを決定します。現在、Haiku はデフォルトデコレーターただ 1 つだけが付属しています。ほかのデコレーターを見つけてインストールすることがあれば、ポップアップメニューからべつのデコレーターを選べるでしょう。</p>
+<p>デフォルトデコレーターでは、スクロールバーの矢印のスタイルを設定できます。スクロールバーの終端に、スペースを節約するために単独の矢印にするか、上下左右にスクロールする際にマウスの移動を潜在的にいくつか減らせる— 伝統的な BeOS の方法 —上下矢印にするかを設定できます。</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <div>

 <table class="index" id="index" summary="index">
-<tr class="heading"><td>インデックス</td></tr>
+<tr class="heading"><td>目次</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 <a href="#creating">新規メールアカウントの作成</a><br />
 <a href="#account-settings">アカウントの設定</a><br />