Updated user guide.

* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/deskbar.html

@@ -50,6 +50,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Indice del file system</td></tr>
@@ -62,9 +63,9 @@
 
 <h1>Deskbar</h1>
 
-<p>La deskbar è il piccolo pannello che si trova di default in alto a destra sullo schermo. La deskbar di Haiku corrisponde alla barra delle applicazioni di Windows con il pulsante Start. Essa contiene il menu dal quale puoi sia avviare le applicazioni e sia gestire le varie preferenze, una tray con un orologio ed altri strumenti ed una lista dei programmi in esecuzione al momento.</p>
+<p>La Deskbar è il piccolo pannello che si trova normalmente in alto a destra sullo schermo. La Deskbar di Haiku corrisponde alla barra delle applicazioni di Windows con il suo pulsante Start. Contiene il menu dal quale si può sia avviare le applicazioni e sia gestire le varie preferenze, una tray con un orologio ed altri strumenti come una lista dei programmi in esecuzione.</p>
 <img src="../images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
-<p>Puoi spostare la deskbar sia in ogni angolo sia nel bordo superiore od inferiore dello schermo impugnando la zona a puntini su un lato della tray e trascinarla nella nuova posizione. Puoi anche modificarla con un layout più compatto attraverso il drag&amp;drop dalla zona a puntini sul menu della deskbar.</p>
+<p>Si può spostare la Deskbar in ogni angolo dello schermo sia nel bordo superiore che in quello inferiore impugnando la zona a puntini su un lato della tray e trascinandola nella nuova posizione. Può essere anche modificata con un layout più compatto trascinando la zona a puntini sul menu della Deskbar.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -72,15 +73,15 @@
 <p>Quando si clicca nella parte alta della deskbar si apre un menu:</p>
 <img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
 <ul>
-<li><p><b>About This System...</b> - Mostra alcune informazioni di base sul sistema, licenze e i crediti del progetto Haiku.</p></li>
+<li><p><b>Informazioni sul sistema...</b> - Mostra alcune informazioni di base sul sistema, licenze e i crediti del progetto Haiku.</p></li>
 
-<li><p><b>Find...</b> - Apre la finestra per le <a href="queries.html">Query</a>.</p></li>
-<li><p><b>Show Replicants</b> - Mostra e nasconde il piccolo widget <a href="gui.html#replicants">Replicant</a> che si utilizza per rimuovere o accedere al menu contestuale.</p></li>
-<li><p><b>Mount</b> - Offre le stesse opzioni di quando si clicca con il tasto destro sul desktop (dai un' occhiata alla pagina <a href="tracker.html#mounting-volumes">Montaggio Volumi</a>).</p></li>
-<li><p><b>Deskbar Preferences...</b> - Apre il pannello per configurare la deskbar (dai un' occhiata sotto).</p></li>
-<li><p><b>Shutdown</b> - E' presente sia l'opzione per <span class="menu">Riavviare il sistema</span> sia per <span class="menu">spengerlo</span>.</p></li>
-<li><p><b>Recent Documents, Folders, Applications</b> - Una lista delle ultime cartelle, documenti e applicazioni aperte (Dai un' occhiata sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span> ).</p></li>
-<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences</b> - Una lista delle applicazioni installate, le demo, gli applet e le preferenze (dai un' occhiata sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span>).</p></li>
+<li><p><b>Trova...</b> - Apre la finestra per le <a href="queries.html">Query</a>.</p></li>
+<li><p><b>Mostra i replicanti</b> - Mostra e nasconde il piccolo widget <a href="gui.html#replicants">Replicant</a> che si utilizza per rimuovere o accedere al menu contestuale.</p></li>
+<li><p><b>Monta</b> - Offre le stesse opzioni di quando si clicca con il tasto destro sul desktop (consultare la pagina <a href="tracker.html#mounting-volumes">Montaggio Volumi</a>).</p></li>
+<li><p><b>Preferenze della deskbar...</b> - Apre il pannello per configurare la deskbar (per maggiori informazioni consultare sotto).</p></li>
+<li><p><b>Arresto</b> - E' presente sia l'opzione per <span class="menu">Riavviare il sistema</span> sia per <span class="menu">spengerlo</span>.</p></li>
+<li><p><b>Documenti, Cartelle e Applicazioni recenti</b> - Una lista delle ultime cartelle, documenti e applicazioni aperte (per maggiori informazioni consultare sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span> ).</p></li>
+<li><p><b>Applicazioni, Demo, Deskbar Applet e Preferenze</b> - Una lista delle applicazioni installate, le demo, gli applet e le preferenze (per maggiori informazioni consultare sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span>).</p></li>
 </ul>
 
 <h3>
@@ -94,19 +95,19 @@ Si può aggiungere ed eliminare ogni voce come collegamenti alle applicazioni, d
 <p>Oppure più semplicemente trascinando un file, una cartella o una query salvata direttamente sulla deskbar nella posizione che vuoi.</p></li>
 <li><p><b>Window</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>La deskbar rimane sopra tutte le altre finestre.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Auto raise</span></td><td> </td><td>La deskbar si apre sopra tutte le altre finestre se viene toccata dal puntatore del mouse.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Sempre in primo piano</span></td><td> </td><td>La deskbar rimane sopra tutte le altre finestre.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Solleva automaticamente</span></td><td> </td><td>La deskbar si apre sopra tutte le altre finestre se viene toccata dal puntatore del mouse.</td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>Applications</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Ordina le applicazioni in esecuzione alfabeticamente.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td> Anche se le applicazioni vengono ordinate alfabeticamente la voce Tracker rimane la prima della lista.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>Offre un piccolo widget per mostrare o nascondere tutte le finestre di un programma direttamente la sua voce nella Deskbar.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>Appena lanciato i programmi hanno la loro finestra automaticamente estesa.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Ordina le applicazioni attive</span></td><td> </td><td>Ordina le applicazioni in esecuzione alfabeticamente.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Tracker sempre primo</span></td><td> </td><td> Anche se le applicazioni vengono ordinate alfabeticamente la voce Tracker rimane la prima della lista.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mostra l'espansore dell'applicazione</span></td><td> </td><td>Offre un piccolo widget per mostrare o nascondere tutte le finestre di un programma direttamente la sua voce nella Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Espandi le nuove applicazioni</span></td><td> </td><td>Appena lanciato i programmi hanno la loro finestra automaticamente estesa.</td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>Clock</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Show seconds</span></td><td> </td><td>Aggiunge la visualizzazione dei secondi sull'orologio.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Mostra i secondi</span></td><td> </td><td>Aggiunge la visualizzazione dei secondi sull'orologio.</td></tr>
 </table></li>
 </ul>
 
@@ -123,7 +124,7 @@ Si può aggiungere ed eliminare ogni voce come collegamenti alle applicazioni, d
 <a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Lista dei programmi in esecuzione</a></h2>
 <img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
 <p>Si può modificare una specifica applicazione in esecuzione facendo clic sulla sua voce nella deskbar e scegliendo una delle sue finestre dal sottomenu. Cliccando con il tasto destro è possibile minimizzare o chiudere una finestra o l'intera applicazione.</p>
-<p>Se hai attivato l'expanders nelle impostazioni della deskbar, è possibile espandere o comprimere l'elenco delle finestre direttamente sotto la voce di un applicazione.</p>
+<p>If you activated Expanders in the Deskbar settings, you can expand/collapse the list of windows directly under an application's entry.</p>
 <p>Di fronte alle finestre di ogni applicazione c'è un simbolo che fornisce informazioni sullo stato dell'applicazione. Un simbolo luminoso significa che la finestra è visibile, un simbolo scuro che è ridotta al minimo. Tre linee di fronte a un simbolo indicano che non è l'attuale area di lavoro.</p>
 
 </div>