Updated user guide.

* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and ProcessController with only minor changes. * Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands * Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently running GCI tasks. Thanks everyone! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-04 19:04:43 +00:00
parent 17e54d27dc
commit bcbc6fda31
256 changed files with 5234 additions and 534 deletions
@@ -9,12 +9,14 @@
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Kentaro Ozeki
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>Mouse</title>
+	<title>マウス</title>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -39,7 +41,7 @@
 <li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="media.html">Media</a> 
+ «  <a href="media.html">メディア</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="network.html">Network</a>  »
 </span></div>
@@ -47,9 +49,8 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

-<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
+<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />マウス</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbarメニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">設定</span></td></tr>
 <tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
@@ -57,19 +58,19 @@
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
-<p>Set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click. A middle-click is also simulated by clicking left and right button together. Useful for notebooks, which mostly don't have a 3rd button.</p>
-<p>You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.</p>
-<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration.</p>
-<p><span class="menu">Focus follows mouse</span> means, that you don't have to click into a window to activate it. There are three modes:</p>
+<p>マウスの種類を1ボタン、2ボタン、3ボタンから選択してください。<span class="key">CTRL</span>キーを押しながら左クリックすることで、マウスの第2(右)ボタンをシミュレートできます。第3(中央)ボタンは<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>と左クリックでシミュレートできます。中央クリックは左と右を同時にクリックすることでもシミュレートできます。これは多くが第3ボタンを持たないノートブック型で便利です。</p>
+<p>ボタンをクリックして、ポップアップメニューから対応する新しい動作を選ぶことで、マウスの挙動を好みに変更できます。</p>
+<p>スライダーを右に動かすことで、ダブルクリックの速度、マウスの速度と加速度が調整できます。</p>
+<p><span class="menu">Focus follows mouse</span> を有効にすると、ウィンドウをアクティブにする際のクリックが不要になります。以下の3つのモードがあります:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Enabled</span></td><td> </td><td>The window under the mouse pointer is always activated automatically, but doesn't pop to the front.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Warping</span></td><td> </td><td>Choosing a window from Deskbar or the <a href="../twitcher.html">Twitcher</a> will have the mouse pointer glide smoothly toward it.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Instant-Warping</span></td><td> </td><td>Choosing a window from Deskbar or the Twitcher will have the mouse pointer jump instantly toward it.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Enabled</span></td><td> </td><td>マウスポインタの下のウィンドウは常に自動でアクティブになるが、最前面には出てきません。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Warping</span></td><td> </td><td>デスクバーか<a href="../twitcher.html">Twitcher</a>からウィンドウを選ぶと、マウスポインタがそれに向かってスムースに移動します。</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Instant-Warping</span></td><td> </td><td>デスクバーかTwitcherからウィンドウを選ぶと、そこにマウスポインタがすぐ移動します。</td></tr>
 </table>
-<p>All settings are immediately applied.</p>
+<p>すべての設定は即時に反映されます。</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>すべての設定をデフォルト値に戻します。</td></tr>
-<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>設定を、マウスの設定を始めた時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
 </table>

 </div>
@@ -77,7 +78,7 @@

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="media.html">Media</a> 
+ «  <a href="media.html">メディア</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="network.html">Network</a>  »
 </span></div>