Update translations from Pootle

2024-12-28 08:08:56 +00:00
parent c5874ee428
commit bd0f4983c8
50 changed files with 190 additions and 67 deletions
@@ -1,10 +1,13 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1505005443
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	612287398
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		por Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Atraso da vida da grelha: nenhum
 None	GLife ScreenSaver		Nenhum
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Largura da grelha: 
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Borda da grelha: %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Largura da grelha: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Limite da grelha: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		\"Jogo da Vida\" OpenGL
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Altura da grelha: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Atraso da vida da grelha: 
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		Altura da grelha: %d
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	1140828452
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
 High	JPEG2000Translator		Alta
 Low	JPEG2000Translator		Baixa
 Output quality	JPEG2000Translator		Qualidade de saída
@@ -10,4 +10,5 @@ Read	JPEG2000Translator		Leitura
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Ler imagens escala de cinentos como RGB32
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBaseado na biblioteca JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. e\nUniversity of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nO codec jp2 de ImageMagick foi usado como \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Escrita
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Codestream apenas de saída (.jpc)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Formato de Mapa de Bits Be (JPEG2000Translator)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	107627562
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2107398441
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Simbol matematika lain-lain B
 Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
@@ -129,6 +129,7 @@ Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Number forms	UnicodeBlocks		Bentuk angka
 Avestan	UnicodeBlocks		Avestan
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Latin diperluas A
+Zanabazar Square	UnicodeBlocks		Zanabazar Square
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sunda
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Bentuk Geometrik
 Clear	CharacterWindow		Bersih
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2213480441
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	719533278
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Símbolos matemáticos diversos B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Latim expandido E
@@ -133,6 +133,7 @@ Yi syllables	UnicodeBlocks		Sílabas Yi
 Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Símbolos de moeda
 Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
+Khitan small script	UnicodeBlocks		Escrita Khitan pequena
 Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Aramaico Imperial
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Peças de dominó
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
@@ -1,15 +1,27 @@
-1	indonesian	application/x-vnd.Cortex.InfoView	514429199
+1	indonesian	application/x-vnd.Cortex.InfoView	3076911357
+Offset	InfoView		Ofset
 Description	DormantNodeInfoView		Deskripsi
 Byte order	InfoView		Urutan bita
 Connection	InfoView		Koneksi
 Output formats	DormantNodeInfoView		Format keluaran
 History	InfoView		Riwayat
 Input formats	DormantNodeInfoView		Format masukan
+Video data between	InfoView		Data Video antara
 Flags	InfoView		Tanda
+Media output	InfoView		Keluaran Media
+\n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Kualitas:
+Kinds	LiveNodeInfoView		Jenis
+Application	AppNodeInfoView		Aplikasi
+\n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Durasi:
 Kinds	DormantNodeInfoView		Jenis
 Resolution	InfoView		Resolusi
+File format	AppNodeInfoView		Format berkas
 Orientation	InfoView		Orientasi
 Channels	InfoView		Kanal
 (no file)	FileNodeInfoView		(tidak ada berkas)
+Input format	DormantNodeInfoView		Format masukan
 Format	InfoView		Format
 Version	AppNodeInfoView		Versi
+AddOn ID	DormantNodeInfoView		AddOn ID
+\n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Codec:
+ID:	FileNodeInfoView		ID:
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	indonesian	application/x-vnd.Cortex.TipManager	3157385962
+(no info)	TipWindow		(tidak ada info)
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	indonesian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	3593038814
+1	indonesian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	455620896
+An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		Sebuah versi add-on dari FlangerNode.\noleh Eric Moon (16 Juni, 1999)
 Delay	CortexAddOnsFlanger		Tunda
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Kedalaman
 Feedback	CortexAddOnsFlanger		Umpan balik
@@ -8,4 +9,5 @@ FlangerNode parameters	CortexAddOnsFlanger		Parameter FlangerNode
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		kendali
 Mix output	CortexAddOnsFlanger		Keluaran mix
+Flanger	CortexAddOnsFlanger		Flanger
 Audio input	CortexAddOnsFlanger		Masukan audio
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	indonesian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3832649534
+1	indonesian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	1484319323
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritas
 Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Latensi
 Start	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Mulai
 Thread priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritas thread
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
+percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		persen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	application/x-vnd.Cortex.support	989862702
+1	indonesian	application/x-vnd.Cortex.support	1168605395
 24 bit HSV	MediaString		HSV 24 bit
 Back-center	MediaString		Belakang tengah
 32 bit CMY	MediaString		CMY 32 bit
@@ -21,6 +21,7 @@ User-defined media type	MediaString		Tipe media tetapan pengguna
 Rear-left	MediaString		Belakang kiri
 Top-Front-right	MediaString		Kanan depan atas
 32 bit float	MediaString		float 32 bit
+Controllable	MediaString		Dapat dikendalikan
 32 bit integer	MediaString		integer 32 bit
 Front-right-center	MediaString		Tengah depan kanan
 Side-right	MediaString		Samping kanan
@@ -28,6 +29,7 @@ Side-right	MediaString		Samping kanan
 32 bit LAB	MediaString		LAB 32 bit
 Side-left	MediaString		Samping kiri
 32 bit CMYK	MediaString		CMYK 32 bit
+8 bit integer	MediaString		8 bit integer
 YCbCr444	MediaString		YCbCr444
 Center	MediaString		Tengah
 kb/s (max)	MediaString		 kb/s (maks)
@@ -52,3 +54,7 @@ YCbCr420	MediaString		YCbCr420
 HTML	MediaString		HTML
 Time source	MediaString		Sumber waktu
 15 bit RGB	MediaString		RGB 15 bit
+Parameters	MediaString		Parameter
+Entity interface	MediaString		Antarmuka entitas
+Unknown media type	MediaString		Tipe media tidak dikenali
+MPEG2	MediaString		MPEG2
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
 Destination	ExpanderWindow		Tujuan
 Other	ExpanderPreferences		Lainnya
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Tampilkan daftar kandungan secara otomatis
 Expander	System name		Expander
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Pilih tujuan
 Set source…	ExpanderMenu		Set sumber…
+OK	ExpanderWindow		OKE
 The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Tujuannya bukan suatu folder.
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Foldernya pernah dipindah, dinamakan ulang atau tidak didukung.
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Tutup jendela saat selesai mengembangkan
@@ -1,15 +1,19 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	585808223
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	1164515543
 Japanese	KeymapNames		Jepang
 US	KeymapNames		AS
+Cancel	BootPromptWindow		Batal
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Belarusia
 Brazilian	KeymapNames		Brazil
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Polish	KeymapNames		Polandia
+Try Haiku	BootPromptWindow		Coba Haiku
 Latin-American	KeymapNames		Amerika-latin
 Ukrainian	KeymapNames		Ukraina
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Rusia (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Britania Raya
+Welcome!	BootPromptWindow		Selamat datang!
+Quit Haiku	System name		Keluar Haiku
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Turki(Type-F)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbia (sirilik)
 Belgian (point)	KeymapNames		Belgia (point)
@@ -41,9 +45,12 @@ Faeroese	KeymapNames		Faero
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		Polandia (Typewriter)
 French (Mac)	KeymapNames		Perancis (Mac)
 Spanish	KeymapNames		Sepanyol
+Try it out	BootPromptWindow		Coba
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukraina (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Estonia
+Install Haiku	BootPromptWindow		Instal Haiku
 French (Bépo)	KeymapNames		Perancis (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Muat ulang sistem
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Serbia (Latin)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rusia (Typewriter)
 French	KeymapNames		Perancis
@@ -63,10 +70,12 @@ Norwegian	KeymapNames		Norwegia
 Danish	KeymapNames		Denmark
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgaria (Fonetik)
 Canadian-French	KeymapNames		Kanada-Perancis
+Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Selamat datang di Haiku!
 Russian	KeymapNames		Rusia
 Hungarian	KeymapNames		Hunggaria
 Irish	KeymapNames		Irlandia
 Romanian	KeymapNames		Rumania
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Ini akan memulai ulang sistem Anda!
 Czech (Mac)	KeymapNames		Ceko (Mac)
 Macedonian	KeymapNames		Makedonia
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brazil (ABNT2)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Kanan
 Backface culling	TeapotWindow		Memusnahkan Backface
 Add a teapot	TeapotWindow		Tambahkan teko
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Kiri bawah
 Fog	TeapotWindow		Kabut
 FPS display	TeapotWindow		Tampilan FPS
 GLTeapot	System name		GLTeapot
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Batasi FPS ke kecepatan refresh
 Settings	TeapotWindow		Pengaturan
 Gouraud shading	TeapotWindow		Bayangan Gouraud
 Lighting	TeapotWindow		Pencahayaan
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2640598917
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	853631781
 Available packages	MainWindow		Paket yang tersedia
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Tadi tidak mungkin untuk membuat pengguna baru.
 Create account	UserLoginWindow		Membuat akun
@@ -54,12 +54,14 @@ Continue	App		Terus
 A password is required.	UserLoginWindow		Diperlukan kata sandi.
 Language	RatePackageWindow		Bahasa
 Status	PackageListView		Status
+Cancel	PackageResult		Batal
 Update	RatePackageWindow		Memperbarui
 Language	UserLoginWindow		Bahasa
 OK	UserLoginWindow		OKE
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Menyinkronkan data referensi dari server
 Stability:	RatePackageWindow		Kestabilan:
 The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Perjanjian penggunaan harus disepakati dan konfirmasi harus dibuat bahwa orang yang membuat pengguna memenuhi persyaratan usia minimum.
+solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	solusi %d:
 Source packages	MainWindow		Paket sumber
 Problem with working files	App		Masalah dengan file yang berkaitan
 Try again	App		Coba lagi
@@ -67,6 +69,7 @@ Unknown	PackageListView		Tidak dikenal
 I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Saya menyetujui ketentuan penggunaan
 Logged in as %User%	MainWindow		Masuk sebagai %User%
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Boot ulang diperlukan untuk menyelesaikan proses pemasangan.
+Yes	MainWindow		Ya
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # tahun lebih tua}}
 Pending…	PackageListView		Menunggu keputusan…
 Search terms:	FilterView		Kriteria pencarian:
@@ -76,6 +79,7 @@ Authentication failed	UserLoginWindow		Otentikasi gagal
 Captcha error	UserLoginWindow		Kesalahan captcha
 Manage repositories…	MainWindow		Kelola repositori…
 The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Nama panggilan harus unik, tetapi nama panggilan yang diberikan sudah diambil. Pilih nama panggilan yang berbeda.
+OK	UserUsageConditions		OKE
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Buka %DeskbarLink%
 Input validation	UserLoginWindow		Validasi masukan
 Log in…	MainWindow		Log masuk…
@@ -84,6 +88,7 @@ Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Kesalahan pemuatan reposito
 The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		Pengguna tidak ada atau kata sandi yang salah diberikan. Periksa kredensial Anda dan coba lagi.
 All repositories	MainWindow		Semua repositori
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Kesalahan pembaruan repositori
+HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%	MainWindow		HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Terjadi kesalahan saat menyegarkan repositori: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Pengguna Dibuat
 Check for updates…	MainWindow		Memeriksa pembaruan…
@@ -96,17 +101,21 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Tak tersedia penilaian pengguna.
 Rating	PackageListView		Penilaian
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Ikon sinkronisasi
 Show	MainWindow		Menunjukkan
+Settings…	MainWindow		Pengaturan…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Aplikasi ini menulis dan membaca beberapa file yang berfungsi di komputer Anda agar berfungsi. Tampaknya ada masalah saat menulis file uji di [%TestFilePath%].Periksa bahwa tidak ada masalah dengan disk lokal Anda atau izin yang dapat mencegah aplikasi ini dari menulis file ke lokasi direktori itu. Anda dapat memilih untuk mengakui masalah ini dan melanjutkan, tetapi beberapa fungsi mungkin dinonaktifkan.
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<Package contents not available for remote packages>
 Ratings	PackageInfoView		Peringkat
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Lokal
 User rating	RatePackageWindow		Peringkat pengguna
 Installed packages	MainWindow		Paket-paket yang terpasang
+Date	PackageListView		Tanggal
 Error	App		Kesalahan
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Ada respon membingungkan dari layanan web.
+Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		Membuka \"%DeskbarLink%\"
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Peringkat Anda berhasil diunggah. Anda dapat memperbarui atau menghapusnya di situs web server HaikuDepot.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Tadi tidak dimungkinkan untuk berkomunikasi dengan server untuk mendapatkan gambar captcha yang diperlukan untuk membuat pengguna baru.
 The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Tanggapan yang disediakan untuk captcha salah. Captcha baru akan dihasilkan; coba lagi.
+-	no package publish		-
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot membutuhkan service paket agar berfungsi, dan itu tampaknya tidak berjalan.\nApakah Anda ingin menjalankanya sekarang?
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Kata sandi harus memiliki setidaknya delapan karakter, terdiri dari setidaknya dua digit dan satu karakter huruf besar.
 Contents	PackageInfoView		Isi
@@ -116,16 +125,20 @@ About	PackageInfoView		Tentang
 Password:	UserLoginWindow		Kata sandi:
 Stability	RatePackageWindow		Kestabilan
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Kata sandi harus diulang untuk mengurangi kemungkinan memasukkan kata sandi yang salah.
+Cancel	SettingsWindow		Batal
 Cancel	RatePackageWindow		Batal
 Inactive	PackageListView		Tak aktif
 Nickname:	UserLoginWindow		Nama panggilan:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Menyinkronkan meta-data tentang repositori
 OK	MainWindow		OKE
+Version %Code%	UserUsageConditions		Versi %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} other{# items}}
 Downloading:	PackageInfoView		Mengunduh:
+Quit	MainWindow		Keluar
 Success	UserLoginWindow		Berhasil
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (versi %hd.version%)
+Settings	SettingsWindow		Pengaturan
 Login issue	MainWindow		Masalah masukc
 Your rating:	RatePackageWindow		Penilaianmu:
 The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Pengguna %Nickname% telah berhasil dibuat di sistem HaikuDepotServer. Anda dapat mengelola detail pengguna Anda dengan menggunakan antarmuka web. Anda sekarang masuk sebagai pengguna baru ini.
@@ -142,6 +155,7 @@ Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Membaca data repositori
 A validation error has occurred	ServerHelper		Kesalahan validasi telah terjadi
 The nickname is required.	UserLoginWindow		Nama panggilan diperlukan.
 -	no package size		-
+Apply changes	PackageResult		Terapkan perubahan
 Rate package	RatePackageWindow		Nilai paket
 Log in	UserLoginWindow		Masuk
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1244334028
+1	indonesian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	466334521
 None	Icon-O-Matic-Properties		Tidak ada
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Tambah kosong
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Membuka ikon gagal!
@@ -87,8 +87,10 @@ Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Tambah…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skala Y
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Putar indeks ke depan
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Simpan
+Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Batal
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Tambah lingkaran
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Transformasi beku
+META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribut META:ICON 
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Tanpa judul
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD Maks
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Simpan perubahan ikon sekarang sebelum menutup?
@@ -96,6 +98,7 @@ Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Gag
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Simpan sebagai…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Carikan
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modify path>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Atur %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nothing to undo>
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Menambahkan
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	930740271
+1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1648958363
 None	Icon-O-Matic-Properties		无
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		清理路径
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -34,6 +34,7 @@ Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		取消路径分配
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		删除
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		取消
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		转换
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		移动 {0, plural, one{条路径} other{条路径}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		关闭
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<无恢复内容>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		高度
@@ -50,6 +51,7 @@ Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移动枢轴
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		透明度
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		确定
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		错误：
+Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		指定样式
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		文档保存失败！
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		对齐网格
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		打开文档失败！
@@ -140,6 +142,7 @@ Swatches	Icon-O-Matic-Menus		调色板
 Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	设置 %property%
 Icon-O-Matic	System name		图标套件
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<无撤销任务>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		移除 {0, plural, one{条路径} other{条路径}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		添加
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		平移 Y
 Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		修改顶点
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-Installer	3048445457
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-Installer	3601518999
 Performing installation.	InstallProgress		Melakukan instalasi.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Silakan tutup jendela DriveSetup sebelum menutup jendela Installer.
 No optional packages available.	PackagesView		Tidak ada paket opsional yang tersedia.
@@ -9,13 +9,18 @@ Cancel	InstallProgress		Batal
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Anda yakin ingin menghentikan instalasi?
 Installer	System name		Installer
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Type tak dikenal
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Tekan tombol 'Mulai' untuk menginstal dari '%1s' ke '%2s'.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Apakah Anda yakin ingin menghentikan penginstalan?
 README	InstallerApp		BACA SAYA
 Quit	InstallerWindow		Keluar
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Silahkan tutup jendela BootManager sebelum menutup jendela Installer
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Tulis boot-sector ke '%s'
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Boot sector tidak ditulis karena kesalahan internal.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Pilih disk sumber dan tujuan dari menu munculan. Kemudian tekan 'Mulai'.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Selamat datang di Haiku Installer!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? of ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, aplikasi untuk mengkonfigurasi partisi disk, tidak dapat diluncurkan.
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Volume target tidak kosong. Jika sudah berisi instalasi Haiku, ini akan ditimpa. Ini akan menghapus semua perangkat lunak yang diinstal.\n\nJika Anda ingin meningkatkan sistem tanpa menghapus perangkat lunak yang diinstal, lihat topik Panduan Pengguna Haiku pada aplikasi \"SoftwareUpdater\" untuk petunjuk pembaruan.\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan penginstalan?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Keluar dari DriveSetup
 Write boot sector	InstallerWindow		Tulis sektor boot
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld dari %2ld
@@ -24,11 +29,13 @@ Install from:	InstallerWindow		Instal dari:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Ruang diska tambahan yang diperlukan: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Ini adalah perangkat lunak berkualitas beta! Itu berarti ada risiko kehilangan data penting. Sering membuat cadangan! Anda telah diperingatkan.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Tetap instal
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Jika Anda menginstal Haiku ke perangkat keras yang sebenarnya (tidak di dalam emulator),Anda mungkin ingin menyiapkan partisi hard disk dari OS lain (Anda dapat, misalnya, menggunakan GParted Live-CD, yang juga dapat mengubah ukuran partisi yang ada untuk membuat ruang).\nAnda juga dapat mengatur partisi dengan meluncurkan DriveSetup dari Installer, tetapi Anda tidak akan dapat mengubah ukuran partisi yang ada dengannya. Sementara DriveSetup telah diuji secara menyeluruh selama bertahun-tahun,disarankan untuk memiliki cadangan terbaru dari partisi lain di sistem Anda. Untuk berjaga-jaga…
 Hide optional packages	InstallerWindow		Sembunyikan paket opsional
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Bersenang-senanglah dan terima kasih telah mencoba Haiku!
 Quit	InstallerApp		Keluar
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Keluar dari BootManager dan DriveSetup
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Ada kesalahan saat menulis sektor boot.
 OK	InstallerWindow		OKE
 Try installing anyway	InstallProgress		Bagaimanapun coba instal
@@ -36,6 +43,8 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMASI PENTIN
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Ruang diska tambahan yang diperlukan: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Berhenti
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Boot-sector berhasil ditulis.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Gagal memulai BootManager
+Writing bootsector.	InstallProgress		Menulis sektor boot.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Terjadi kesalahan dan instalasi tidak selesai:\n\nGalat:  %s
 Restart	InstallerWindow		Restart
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Diska tidak dapat dipasang. Silakan pilih diska yang berbeda.
@@ -49,13 +58,18 @@ Cancel	InstallerWindow		Batal
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Lanjut
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Memindai diska…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Menjalankan DriveSetup...\n\nTutup DriveSetup untuk melanjutkan instalasi.
+The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Instalasi belum selesai!\nApakah Anda yakin ingin menghentikannya?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Menjalankan BootManager…\n\nTutup BootManager untuk menlanjutkan instalasi.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partisi tidak dapat dipasang. Silakan pilih partisi yang lain.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Siapkan partisi…
 Install progress:  	InstallerWindow		Perkembangan instalasi:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Anda tidak dapat menginstal isi disk ke dirinya sendiri. Silakan pilih disk yang berbeda.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Pilih disk sumber dari menu munculan. Kemudian tekan 'Mulai'.
 OK	InstallProgress		OKE
+Quit BootManager	InstallerWindow		Keluar dari BootManager
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Apakah Anda yakin ingin menginstal ke disk boot saat ini? Installer harus me-reboot komputer Anda jika Anda melanjutkan.
 Onto:	InstallerWindow		Keatas:
 Tools	InstallerWindow		Alat
 scanning…	InstallerWindow		pemindaian…
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Pilih disk yang ingin Anda instal dari menu munculan. Kemudian klik 'Mulai'.
 Continue	InstallerApp		Lanjut
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
 Set description…	LaunchBox		Atur deskripsi…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Sungguhan menutup pad ini?\n(Padnya tidak akan diingat.)
 OK	LaunchBox		OKE
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border	LaunchBox		Tampilkan batas jendela
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Gagal meluncurkan 'sesuatu', kesalahan dalam data Pad.
 LaunchBox	System name		LaunchBox
 Auto-raise	LaunchBox		Oto-bangkit
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Icon size	LaunchBox		Ukuran ikon
 Open containing folder	LaunchBox		Buka folder yang berisi
 Add button here	LaunchBox		Tambah tombol di sini
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-Login	3033693897
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-Login	1901424173
 Invalid login!	Login View		Login tidak valid!
 Error	Login App		Kesalahan
+Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Aplikasi masuk untuk Haiku\nPenggunaan:
 Welcome to Haiku	Login Window		Selamat datang di Haiku
 Halt	Login View		Berhenti
 Desktop	Desktop Window		Desktop
@@ -90,7 +90,7 @@ Attach attributes:	Mail		Lampirkan atribut:
 Find again	Mail		Temukan lagi
 Size:	Mail		Ukuran:
 To:	Mail		Untuk:
-Need Tracker to move items to trash	Mail		Perlu Tracker untuk memindahkan item ke sampah
+Need Tracker to move items to trash	Mail		Diperlukan Tracker untuk memindahkan item ke sampah
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Mail_daemon tidak bisa dijalankan:\n\t
 <no account found>	Mail		<tiada akun ditemukan>
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail tidak dapat menemukan kamusnya.
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	801112998
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	358380271
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Berkas masukan tidak dikenali sebagai Audio atau Video
 Source files	MediaConverter		Berkas sumber
+Audio quality: %s	MediaConverter		Kualitas audio: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Ada galat saat mengonversi '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Direktori yang dipilih tidak ditemukan. Atur standar ke /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Konversi selesai
@@ -35,6 +36,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Konversi dibatalkan
 Low	MediaConverter		Rendah
 Error loading files	MediaConverter		Ada galat saat memuat berkas
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Kualitas video: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Akhir [ms]: 
 Cancel	MediaConverter		Batalkan
 OK	MediaConverter-FileInfo		OKE
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	969869472
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Jalankan di jendela
 Extended battery info	PowerStatus		Info baterai tambahan
 Show status icon	PowerStatus		Tampilkan ikon status
@@ -11,11 +11,13 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Pengisian penuh terakhir:
 Current rate: 	PowerStatus		Arus saat ini: 
 Show text label	PowerStatus		Tampilkan label teks
 Quit	PowerStatus		Keluar
+Battery not charging	PowerStatus		Baterai tidak mengisi daya
 Battery low	PowerStatus		Baterai lemah
 Model number: 	PowerStatus		Nomor model: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterai tidak digunakan
 Type: 	PowerStatus		Tipe: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Anda dapat menjalankan PowerStatus di jendela atau menginstalnya di Deskbar.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Baterai rusak atau tidak terdeteksi
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Pengosongan baterai
 Design voltage: 	PowerStatus		Tegangan disain: 
@@ -28,13 +30,16 @@ About…	PowerStatus		Tentang…
 Serial number: 	PowerStatus		Nomor seri: 
 Battery critical	PowerStatus		Baterai kritis
 Capacity: 	PowerStatus		Kapasitas: 
- mW	PowerStatus		  mW
+ mW	PowerStatus		 mW
+No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Baterai yang didukung tidak terdeteksi. PowerStatus tidak dapat digunakan di sistem Anda.
 Show percent	PowerStatus		Tampilkan persen
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Ketelitian kapasitas 1: 
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Daya baterai semakin rendah, silakan tancapkan perangkat.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Peringatan kapasitas desain: 
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Ketelitian kapasitas 2: 
+Too bad!	PowerStatus		Sayang sekali!
 Technology: 	PowerStatus		Teknologi: 
+not charging	PowerStatus		tidak mengisi daya
 mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		PowerStatus
 Design capacity: 	PowerStatus		Kapasitas desain: 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Executar numa janela
 Extended battery info	PowerStatus		Informação detalhada da bateria
 Show status icon	PowerStatus		Ver ícone de estado
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Última carga completa:
 Current rate: 	PowerStatus		Consumo atual: 
 Show text label	PowerStatus		Mostrar etiqueta de texto
 Quit	PowerStatus		Sair
+Battery not charging	PowerStatus		A bateria não está a carregar
 Battery low	PowerStatus		Bateria fraca
 Model number: 	PowerStatus		Número do modelo: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria sem uso
@@ -37,6 +38,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Aviso de capacidade de origem:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularidade de capacidade 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Que pena!
 Technology: 	PowerStatus		Tecnologia: 
+not charging	PowerStatus		não está a carregar
 mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Estado de Energia
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacidade de origem: 
@@ -1,2 +1,30 @@
-1	indonesian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	721864121
+1	indonesian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	1618937837
+Include window border	ScreenshotWindow		Sertakan batas jendela
+Overwrite	ScreenshotWindow		Timpa
+Save in:	ScreenshotWindow		Simpan di:
+Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Galat menyimpan \"%s\":\n\t%s
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		File ini sudah ada.\n Apakah Anda yakin ingin menimpanya?
+OK	ScreenshotWindow		OKE
+The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Lokasi penyimpanan tujuan sudah ada, tetapi bukan sebuah folder.
+Select	ScreenshotWindow		Pilih
+Save as:	ScreenshotWindow		Simpan sebagai:
+seconds	ScreenshotWindow		detik
+New screenshot	ScreenshotWindow		Tangkapan layar baru
+Screenshot	System name		Tangkapan layar
+Desktop	ScreenshotWindow		Desktop
+Translator Settings	ScreenshotWindow		Pengaturan penerjemah
+Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Sertakan penunjuk tetikus
+overwrite	ScreenshotWindow		timpa
+Settings…	ScreenshotWindow		Pengaturan…
+Choose folder	ScreenshotWindow		Pilih folder
+Name:	ScreenshotWindow		Nama:
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Pilih folder…
+Please select	ScreenshotWindow		Silahkan pilih
+Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Gagal untuk menyimpan tangkapan layar
+Cancel	ScreenshotWindow		Batal
+Delay:	ScreenshotWindow		Jeda:
+Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Salin ke clipboard
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	Cuplikan
+Home folder	ScreenshotWindow		Folder rumah
+Save	ScreenshotWindow		Simpan
+Capture active window	ScreenshotWindow		Tangkap jendela aktif
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-ShowImage	575555985
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2453396430
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Atur Halaman…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumen '%s' (halaman %d) telah diubah. Apakah Anda ingin menutup dokumen?
@@ -25,10 +25,12 @@ Flip top to bottom	Menus		Balik atas ke bawah
 Zoom in	Menus		Perbesar
 Last page	Menus		Halaman terakhir
 Cancel	ClosePrompt		Batalkan
+Attributes	Menus		Atribut
 High-quality zooming	Menus		Pembesaran kualitas tinggi
 The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumen '%s' telah diubah. Apakah Anda ingin menutup dokumen?
 Close	Menus		Tutup
 Selection mode	Menus		Mode seleksi
+Reset rating	Menus		Atur ulang rating
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
 Fit image to page	PrintOptionsWindow		Fit gambar ke halaman
 Show tool bar	Menus		Tampilkan bilah alat
@@ -37,6 +39,7 @@ OK	SaveToFile		Oke
 Print…	Menus		Cetak…
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Berkas '%s' tidak dapat ditulis.
 Quit	Menus		Keluar
+Get info	Menus		Dapatkan info
 Rating	Menus		Penilaian
 Close document	ClosePrompt		Tutup dokumen
 Stretch to window	Menus		Regangkan ke jendela
@@ -44,6 +47,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Pengaturan pekerjaan
 Clear selection	Menus		Bersihkan pilihan
 Rotate clockwise	Menus		Putar searah jarum jam
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Tidak dapat memuat gambar! Entah file atau penerjemah gambar untuk itu tidak ada.
+Open with…	Menus		Bukan dengan…
 Rotate counterclockwise	Menus		Putar berlawanan jarum jam
 Previous page	Menus		Halaman sebelumnya
 Fit to window	Menus		Paskan ke jendela
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-Terminal	3964119708
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-Terminal	2382644655
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Tutup tab yang lain
 Insert path	Terminal TermView		Sisipkan jalur
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal tidak dapat memulai shell. Maaf.
@@ -7,6 +7,7 @@ OK	Terminal SetTitleWindow		OKE
 Edit	Terminal TermWindow		Sunting
 Select all	Terminal TermWindow		Pilih semua
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Konfirmasi keluar jika ada program aktif
+Color scheme:	Terminal ThemeView		Skema warna:
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDirektori aktif saat ini dari proses aktif di\n\t\t\ttab saat ini. Secara opsional jumlah komponen jalur maksimum\n\t\t\tdapat ditentukan. Misal. '%2d' untuk paling banyak dua komponen.\n\t%T\t-\tNama aplikasi Terminal untuk lokal saat ini.\n\t%e\t-\tPengkodean tab saat ini. Tidak ditampilkan untuk UTF-8.\n\t%i\t-\tIndeks jendela.\n\t%p\t-\tNama proses aktif di tab saat ini.\n\t%t\t-\tJudul tab saat ini.
 Copy	Terminal TermWindow		Salin
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Edit judul tab ...
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	indonesian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Silakan pilih file yang ingin Anda pilih untuk Anda di Tracker.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Gagal memulai program xargs!
@@ -6,6 +6,7 @@ Open selection	GrepWindow		Buka seleksi
 Actions	GrepWindow		Tindakan
 New window	GrepWindow		Jendela baru
 Encoding	GrepWindow		Penyandian
+Set target to parent folder	GrepWindow		Atur target ke folder induk
 OK	GrepWindow		Oke
 %appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
 Close	GrepWindow		Tutup
@@ -30,6 +31,7 @@ Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Lewati folder yang dimulai dengan t
 Failed to open output pipe!	Grepper		Gagal membuka pipa keluaran!
 Cancel	GrepWindow		Batal
 History	GrepWindow		Sejarah
+TextSearch	System name		TextSearch
 File	GrepWindow		Berkas
 Case-sensitive	GrepWindow		sensitif besar-kecil
 Select all	GrepWindow		Pilih Semua
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku.TV	3120244932
+1	indonesian	x-vnd.Haiku.TV	337483365
 No menu	MainWin		Tidak ada menu
 No border	MainWin		Tanpa tepian
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Galat, koneksi ke antarmuka gagal:\n\n
+force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	paksa 720 × 576, aspek tampilan 4:3
 Full screen	MainWin		Layar penuh
 Scale to native size	MainWin		Skalakan ke ukuran asli
 unknown	MainWin		tidak diketahui
@@ -16,7 +17,10 @@ Channel	MainWin		Saluran
 Previous channel	MainWin		Saluran sebelumnya
 OK	MainWin		OKE
 TV	MainWin		TV
+force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	paksa 544 × 576, aspek tampilan 4:3
 Settings	MainWin		Pengaturan
+force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	paksa 704 × 576, aspek tampilan 4:3
+%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
 TV	System name		TV
 Settings…	MainWin		Pengaturan…
 None	MainWin		tidak ada
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1700274453
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3236552681
 Authentication required	Authentication Panel		Otentikasi dibutuhkan
 Previous	WebPositive Window		Sebelumnya
 (Finish: %date)	Download Window		(Selesai: %date)
@@ -129,6 +129,7 @@ Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Klik ganda atau klik
 Next	WebPositive Window		Selanjutnya
 Bookmark error	WebPositive Window		Kesalahan bookmark
 OK	WebPositive Window		OKE
+(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% dari %expectedSize%, %rate%/d)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
 Zoom text only	WebPositive Window		Perbesar teks saja
 Save page as…	WebPositive Window		Simpan halaman sebagai…
@@ -5,5 +5,5 @@ Version %d.%d.%d, %s			Versi %d.%d.%d, %s
 EXR images			Gambar EXR
 EXR image			Gambar EXR
 EXR image translator			Penerjemah gambar EXR
-Based on OpenEXR %version%			Berdarkan dari OpenEXR %version%
+Based on OpenEXR %version%			Berdasarkan dari OpenEXR %version%
 EXR Settings			Pengaturan EXR
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-libbe	2519775385
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-libbe	1445751563
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Hak Cipta dilindungi undang-undang.
 gold master	AboutWindow		master emas
 Undo	TextView		Batal
@@ -40,6 +40,7 @@ Error	PrintJob		Galat
 %s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/d
 About %app…	Dragger		Tentang %app…
 About %app%	AboutWindow		Tentang %app%
+{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{%s bita} other{%s bita}}
 %s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/d
 Version history:	AboutWindow		Sejarah versi:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Tidak dapat menemukan aplikasi untuk replicant tersebut. Tidak ada tanda tangan aplikasi yang disediakan.\n%error
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Desmunta
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Expulsa'l quan es desmunti
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Se cerquen els discs per muntar...
 Value	AttributesView		Valor
-Multiple selections	FindPanel		Seleccions múltiples
 Information	InfoWindow		Informació
 Error emptying Trash	FSUtils		Error en buidar la paperera
 Opens with:	InfoWindow		S'obre amb:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Vytvořeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otevři a nastav preferovanou
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Odpojit
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Vysunout při odpojení
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Vyhledávání disků pro připojení...
 Value	AttributesView		Hodnota
-Multiple selections	FindPanel		Vícenásobný výběr
 Information	InfoWindow		Informace
 Error emptying Trash	FSUtils		Chyba při vysypávání koše
 Opens with:	InfoWindow		Otevřít pomocí:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Aushängen
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Auswerfen beim Aushängen
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Es werden Datenträger zum Einhängen gesucht …
 Value	AttributesView		Wert
-Multiple selections	FindPanel		mehrere Ziele
 Information	InfoWindow		Informationen
 Error emptying Trash	FSUtils		Fehler beim Leeren des Papierkorbs
 Opens with:	InfoWindow		Wird geöffnet mit:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Creado
 Icon	AttributesView		Icono
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir y hacer preferido
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Desmontar
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Expulsar al momento de desmontar
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Buscando discos para montar…
 Value	AttributesView		Valor
-Multiple selections	FindPanel		Selecciones múltiples
 Information	InfoWindow		Información
 Error emptying Trash	FSUtils		Error al vaciar la papelera
 Opens with:	InfoWindow		Abrir con:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Irrota
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Poista laitteesta irrotettaessa
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Etsitään liitettäviä levyjä...
 Value	AttributesView		Arvo
-Multiple selections	FindPanel		Useita valintoja
 Information	InfoWindow		Tietoja
 Error emptying Trash	FSUtils		Virhe tyhjennettäessä roskakoria
 Opens with:	InfoWindow		Avautuu sovelluksella:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Dismonte
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Pare fûr une volte che al è dismontât
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Daûr a cirî discs di montâ…
 Value	AttributesView		Valôr
-Multiple selections	FindPanel		Selezions multiplis
 Information	InfoWindow		Informazions
 Error emptying Trash	FSUtils		Erôr tal disvuedâ la scovacere
 Opens with:	InfoWindow		Vierç cun:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Leválasztás
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Kiadás leválasztáskor
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Csatolandó lemezek keresése…
 Value	AttributesView		Érték
-Multiple selections	FindPanel		Többszörös kijelölés
 Information	InfoWindow		Információ
 Error emptying Trash	FSUtils		Hiba történt a Szemetes ürítése közben.
 Opens with:	InfoWindow		Megnyitás ezzel:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	2113020779
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	3161828597
 Created	ContainerWindow		Dibuat
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Buka dan buat sebagai yang disukai
@@ -42,6 +42,7 @@ Small bitmap icon	AttributesView		Ikon bitmap kecil
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Apakah anda ingin menemukan aplikasi yang cocok untuk membuka file?
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Anda tidak dapat mengganti folder atau link symbolis dengan file.
 (unknown)	InfoWindow		(tidak dikenal)
+{0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# dates>}}
 Trailing \\.	libtracker		Membuntuti \\.
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Di %func \nfind_directory() gagal. \nSebabnya: %error
 Handles any file	OpenWithWindow		Tangani setiap file
@@ -60,6 +61,7 @@ starts with	FindPanel		diawali dengan
 Replace	FSUtils		Ganti
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* tidak mengikuti apapun.
 Rectangle	AttributesView		Persegi
+Include Trash	FindPanel		Sertakan Sampah
 Move to	ContainerWindow		Pindahkan ke
 Status	Email Query Columns		Kondisi
 New folder	FSUtils		Folder baru
@@ -93,6 +95,7 @@ Atom	AttributesView		Atom
 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed dari %TotalSize, %BytesPerSecond/s
 Preparing to restore items…	StatusWindow		Menyiapkan pengembalian item…
 Mount	ContainerWindow		Memasang
+{0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# rectangles>}}
 Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Desktop
 Corrupted pointers.	libtracker		Pointer rusak.
 Link to:	InfoWindow		Hubungkan ke:
@@ -104,6 +107,7 @@ Window	ContainerWindow		Jendela
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 Remove	FindPanel		Hapus
 Company	Person Query Columns		Perusahaan
+Select folders…	FindPanel		Pilih folder…
 Recent documents	FavoritesMenu		Dokumen terbaru
 Edit templates…	TemplatesMenu		Sunting template…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} lain{# bytes}}
@@ -172,12 +176,14 @@ Open selection with:	OpenWithWindow		Buka seleksi dengan:
 Preferences…	ContainerWindow		Preferensi…
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Tidak bisa buka \"%document\" karena aplikasi \"%app\" ada di dalam Trash. 
 Work Phone	Person Query Columns		Telepon Kantor
+Select folders	FindPanel		Pilih folder
 Close	ContainerWindow		Tutup
 Get info	ContainerWindow		Dapatkan info
 MIME Type	AttributesView		Tipe MIME
 Show folder location in title tab	SettingsView		Tampilkan folder lokasi di tab judul
 There was an error resolving the link.	Tracker		Terjadi kesalahan saat menyelesaikan tautan.
 There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Terjadi masalah saat mencoba menyimpan di folder yang Anda tentukan. Silakan coba yang lain.
+{0, plural, other{<# values>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# values>}}
 Desktop	TrackerSettingsWindow		Desktop
 Nested *?+.	libtracker		Tanda *?+ bersarang.
 Move	FSUtils	button label	Pindah
@@ -311,6 +317,7 @@ Open	ContainerWindow		Buka
 Settings…	MountMenu		Pengaturan…
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Anda tidak dapat menempatkan item(-item) yang dipilih ke tempat sampah.
 Increase size	DeskWindow		Naikkan ukuran
+Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	Target:
 starts with	SelectionWindow		diawali dengan
 Any	AttributesView		Apa saja
 New	DeskWindow		Baru
@@ -410,6 +417,7 @@ Emptying Trash… 	StatusWindow		Mengosongkan Tempat Sampah…
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # file} other{for # files}}
 Revert	TrackerSettingsWindow		Kembali ke asal
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		tempat sampah
+%ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Jika Anda memindahkan folder sistem atau isinya, Anda tidak akan bisa boot %osName!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk memindahkan folder sistem atau isinya pula, tahan tombol Shift dan klik \"Pindah\".
 Close all in workspace	ContainerWindow		Tutup semua di workspace
 Corrupted expression.	libtracker		Exspresi rusak.
@@ -425,6 +433,7 @@ Name	QueryPoseView		Nama
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Kesalahan %error memuat pengaya %name.
 Does not handle file	OpenWithWindow		Tidak menangani berkas
 E-mail	Person Query Columns		E-mail
+Templates	FindPanel		Template
 Arrange by	ContainerWindow		Atur berdasarkan
 Attributes	AttributesView		Atribut
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Maaf, menyimpan lebih dari satu item tidak diijinkan.
@@ -433,6 +442,7 @@ Move here	ContainerWindow		Pindah ke sini
 the config folder	FSUtils		folder konfigurasi
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Maaf, tidak bisa membuat folder baru.
 Select all	VirtualDirectoryWindow		Pilih Semua
+%ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Rename	FSUtils	button label	Ubah nama
 Clean up all	ContainerWindow		Bersihkan semua
 Add current folder	FilePanelPriv		Tambah folder ini
@@ -489,6 +499,7 @@ Move to Trash	FSUtils		Buang ke Tong Sampah
 Cancel	PoseView		Batal
 Handles %type	OpenWithWindow		Menangani %type
 Delete	PoseView		Hapus
+Options	FindPanel		Pengaturan
 Media parameter	AttributesView		Parameter media
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Jika Anda mengubah folder rumah, %osName mungkin tidak berperilaku dengan semestinya!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk tetap mengubah folder rumah jua, tahan tombol Shift dan klik \"Saya tahu apa yang saya lakukan\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Maaf, Anda tidak dapat menyalin item ke tempat sampah.
@@ -503,6 +514,7 @@ Create a Query	FindPanel		Buat kueri
 Close	QueryContainerWindow		Tutup
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	Saya tahu apa yang saya lakukan
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Bersiap untuk menyalin item…
+%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
 Icon view	ContainerWindow		Tampilan ikon
 The entered folder name is too long.	FSUtils		Nama folder yang dimasukkan terlalu panjang.
 Name	ContainerWindow		Nama
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	3917763570
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	1591593913
 Created	ContainerWindow		作成日時
 Icon	AttributesView		アイコン
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連付けて開く
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		マウント解除
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		マウント解除時メディアを取り出す
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		マウントできるディスクを探しています...
 Value	AttributesView		値
-Multiple selections	FindPanel		複数選択
 Information	InfoWindow		情報
 Error emptying Trash	FSUtils		ごみ箱を空にしている際にエラーが発生しました。
 Opens with:	InfoWindow		アプリケーション:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	korean	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		생성일
 Icon	AttributesView		아이콘
 Open and make preferred	OpenWithWindow		열고 연결 프로그램으로 지정
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		마운트 해제
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		마운트 해제 시 꺼내기
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		마운트할 디스크 찾는 중...
 Value	AttributesView		값
-Multiple selections	FindPanel		다중 선택
 Information	InfoWindow		정보
 Error emptying Trash	FSUtils		휴지통 비우기 오류
 Opens with:	InfoWindow		연결 프로그램:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Opprettet
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Åpne og gjør til standard
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Avmonter
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Løs ut ved avmontering
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Søker etter disker å montere...
 Value	AttributesView		Verdi
-Multiple selections	FindPanel		Flere valg
 Information	InfoWindow		Informasjon
 Error emptying Trash	FSUtils		Feil ved tømming av papirkurven
 Opens with:	InfoWindow		Åpnes med:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Pictogramă
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Deschide și face preferat
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Demontează
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Scoate la demontare
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Se caută discuri de montat…
 Value	AttributesView		Valoare
-Multiple selections	FindPanel		Selecții multiple
 Information	InfoWindow		Informații
 Error emptying Trash	FSUtils		Eroare la golirea gunoiului
 Opens with:	InfoWindow		Se deschide cu:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Создан
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Открыть и сделать предпочтительным
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Отключить
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Выдвигать лоток диска при отключении
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Поиск дисков для подключения…
 Value	AttributesView		Значение
-Multiple selections	FindPanel		Выбрано несколько папок…
 Information	InfoWindow		Информация
 Error emptying Trash	FSUtils		Ошибка при очищении корзины!
 Opens with:	InfoWindow		Открывать в:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Avmontera
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Mata ut vid avmontering
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Letar efter diskar för montering...
 Value	AttributesView		Värde
-Multiple selections	FindPanel		Flera val
 Information	InfoWindow		Information
 Error emptying Trash	FSUtils		Ett fel uppstod när Papperskorgen skulle tömmas
 Opens with:	InfoWindow		Öppnas med:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	1617112834
+1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	3585910473
 Created	ContainerWindow		Oluşturulma
 Icon	AttributesView		Simge
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Aç ve tercih edilen kıl
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Bağlantıyı kes
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Bağlantıyı keserken çıkar
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Bağlanacak disk aranıyor…
 Value	AttributesView		Değer
-Multiple selections	FindPanel		Çoklu seçimler
 Information	InfoWindow		Bilgi
 Error emptying Trash	FSUtils		Çöp boşaltılırken hata
 Opens with:	InfoWindow		Şununla açılır:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		Cтворений
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити пріоритетним
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		Відключити
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Вийняти після відключення
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Пошук дисків для підключення…
 Value	AttributesView		Значення
-Multiple selections	FindPanel		Вибрано декілька…
 Information	InfoWindow		Інформація
 Error emptying Trash	FSUtils		Помилка спустошення смітника!
 Opens with:	InfoWindow		Відкривати у програмі:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
+1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
 Created	ContainerWindow		创建
 Icon	AttributesView		图标
 Open and make preferred	OpenWithWindow		打开并创建首选
@@ -30,7 +30,6 @@ Unmount	ContainerWindow		卸载
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		卸载并弹出
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		搜索挂载磁盘...
 Value	AttributesView		值
-Multiple selections	FindPanel		多重选择
 Information	InfoWindow		信息
 Error emptying Trash	FSUtils		清空垃圾箱出错!
 Opens with:	InfoWindow		打开方式：
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-Appearance	211365410
 Control border	Colors tab		Kontrol batas
 Control mark	Colors tab		Penanda kontrol
 Off	AntialiasingSettingsView		Mati
@@ -43,6 +43,7 @@ Selected menu item text	Colors tab		Teks item menu terpilih
 Size:	Font Selection view		Ukuran:
 Panel background	Colors tab		Latar-belakang panel
 Plain font:	Font view		Fon polos:
+Automatically pick secondary colors	Colors tab		Pilih warna sekunder secara otomatis
 Window tab text	Colors tab		Teks tab jendela
 Navigation pulse	Colors tab		Denyut navigasi
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpiksel LCD
@@ -72,7 +73,7 @@ Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Hanya fon monospace
 Document text	Colors tab		Teks dokumen
 Inactive window border	Colors tab		Batas jendela non-aktif
 Colors	APRWindow		Warna
-About control look	DecorSettingsView		Tentang controlLook
+About control look	DecorSettingsView		Tentang control look
 Control highlight	Colors tab		Kontrol sorot
 Status bar	Colors tab		Status bar
 Link hover	Colors tab		Link melayang
@@ -75,7 +75,7 @@ Rating	Attribute ListView		Peringkat
 duration	Attribute ListView		durasi
 File could not be opened	Preferred App Menu		Berkas tidak dapat dibuka
 Args only	Application Type Window		Hanya args
-Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		tidak bisa membuka \"%s\":\n%s
+Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		Tidak bisa membuka \"%s\":\n%s
 Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Kanan
 Save changes before closing?	Application Type Window		Simpan perubahan sebelum ditutup?
 Background app	Application Type Window		Aplikasi latar
@@ -39,7 +39,7 @@ Append KeySet…	ShortcutsWindow		Tambah Keyset...
 Right	ShortcutsSpec		Kanan
 OK	ShortcutsWindow		OKE
 Add new shortcut	ShortcutsWindow		Tambahkan pintasan baru
-(None)	ShortcutsSpec		(tiada)
+(None)	ShortcutsSpec		(Tiada)
 Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		Buka Keyset...
 File	ShortcutsWindow		Berkas