Update userguide translations, leavengood as nielx
This commit is contained in:
autonielx
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -59,10 +60,11 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-spezifische Konsolenprogramme</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Ort:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ort:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br />
|
||||
<span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Alle Konsolenprogramme, die zusammen mit Haiku installiert werden, befinden sich in <span class="path">/boot/system/bin</span>. Eigene oder zusätzliche Konsolenprogramme erscheinen in <span class="path">~/config/bin/</span> falls sie aus einem .hpkg Paket stammen. Ansonsten werden sie in <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> abgelegt. Diese Orte sind alle Teil der PATH Variable und werden daher automatisch gefunden.<br />
|
||||
<p>Alle Konsolenprogramme, die zusammen mit Haiku installiert werden, befinden sich in <span class="path">/boot/system/bin</span>. Eigene oder zusätzliche Konsolenprogramme erscheinen falls sie aus einem .hpkg Paket stammen entweder auch dort oder in <span class="path">~/config/bin/</span>. Ansonsten werden sie in <span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span> oder <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> abgelegt. Diese Orte sind alle Teil der PATH Variable und werden daher automatisch gefunden.<br />
|
||||
Die folgende Liste an Haiku-spezifischen Programmen ist natürlich nicht vollständig; sie beschreibt nur einige der nützlichsten um auf den Geschmack zu kommen. Es ist empfehlenswert die <span class="path">bin/</span> Verzeichnisse selbst etwas zu erkunden. Wird ein Konsolenprogramm mit dem Parameter <tt>--help</tt> aufgerufen, wird der Gebrauch des Befehls mit sämtlichen Optionen angezeigt.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -75,6 +77,12 @@ All diese Befehle sind im Kapitel <a href="../attributes.html#attributes-termin
|
||||
<p>Mit diesen Befehlen lassen sich Attribute in BFS' Index auflisten, hinzufügen, re-indizieren und entfernen. Werden Dateien zwischen Partitionen ausgetauscht, sollte man daran denken, dass jede Partition ihren eigenen Index hat.<br />
|
||||
Die Befehle sind im Kapitel <a href="../index.html">Index</a> beschrieben.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Paketmanagement betreffend: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>Mit dem <span class="cli">package</span> Befehl werden HPKG Pakete verwaltet. Der Artikel <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a> zeigt die grundsätzliche Anwendung. Normalerweise wird das Tool <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> benutzt um sogenannte "Recipes" zu erstellen, aus denen Pakete automatisiert erzeugt werden.</p>
|
||||
<p>Mit <span class="cli">pkgman</span> lassen sich Pakete suchen, installieren, aktualisieren und deinstallieren. Paket-Repositories können hinzugefügt, entfernt und deren Paketlisten aktualisiert werden. Eine besondere Art des Updates ist der Parameter <tt>full-sync</tt>: Er geht aggressiver zu Werke und ersetzt wenn nötig auch eine Software mit einer älteren Version, oder entfernt Pakete komplett.<br />
|
||||
Mehr Details zu einzelnen Parametern erhält man durch Anhängen von "--help", beispielsweise <tt>pkgman search --help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Nützliche Skript-Befehle</a></h3>
|
||||
<p>Hier einige Konsolenprogramme, die besonders beim Skripten interessant sind (siehe auch <a href="../bash-scripting.html">Bash und Skripten</a>).</p>
|
||||
@@ -117,6 +125,11 @@ Soll eine Verknüpfung erstellt werden?" "Auf dem Desktop" "In der Deskbar" "Nei
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>Mittels <span class="cli">diskimage</span> können normale Dateien als "Disk" angemeldet werden. So lässt dich beispielsweise ein Haiku Anyboot Image anmelden. Anschließend kann es per Tracker eingehängt werden, um Dateien darauf zu kopieren, zu ändern oder zu löschen, bevor man es als Quelle für den Installer benutzt.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> ist der allgemein bevorzugte Befehl zum Einhängen lokaler Partitionen und Disks, weil er so simpel zu benutzen ist: einfach mit dem Namen der Partition aufrufen und fertig. <tt>--help</tt> zeigt die weiteren Optionen.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> kann zusätzlich auch nicht-lokale Disks per Netzwerk-Dateisystemen wie NFS4 einhängen. Das zu benutzende Dateisystem wird mit dem <tt>-t</tt> Parameter übergeben, die Zieladresse mit dem <tt>-p</tt> Parameter. Als Dateisystem können alle unter <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (bzw. dessen Entsprechungen unter <span class="path">~/config</span> oder "<span class="path">non-packaged</span>") gelisteten benutzt werden. Außerdem muss ein Verzeichnis als Einhängepunkt angelegt werden. Ein Beispiel:</p>
|
||||
<pre class="terminal">mkdir -p /DiskStation
|
||||
mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> ist ein nützliches kleines Tool. Es öffnet jedwede Datei mit ihrer bevorzugten Anwendung oder startet eine bestimmte Anwendung anhand ihrer Signatur ohne ihren genauen Pfad kennen zu müssen. Das funktioniert auch mit URLs und sogar den "virtuellen" Verzeichnissen, <tt>.</tt> für das aktuelle Verzeichnis und <tt>..</tt> für das übergeordnete, die dann im Tracker geöffnet werden.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user