Update userguide translations, leavengood as nielx

docs/userguide/de/applications/terminal.html

@@ -47,6 +47,7 @@
 <li><a href="../../pt_BR/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../../ro/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -64,8 +65,8 @@
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
-<span class="path">~/.profile</span> - ergänzen/ändern von Standardwerten, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
-<span class="path">~/.inputrc</span> - ergänzen/ändern von Standardwerten, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span> definiert sind</td></tr>
+<span class="path">~/config/settings/profile</span> - ergänzen/ändern von Standardwerten, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/inputrc</span> - ergänzen/ändern von Standardwerten, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span> definiert sind</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Das Terminal ist Haikus Schnittstelle zur Bash, der "Bourne Again Shell".</p>
@@ -110,11 +111,11 @@ Wird die Option <span class="menu">Beenden bestätigen, falls noch aktive Progra
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="customization" name="customization">Personalisierung der Bash</a></h2>
-<p>Da die Bash aus der Unix-Welt stammt, gibt es unzählige Möglichkeiten sie anzupassen. Zwei davon sind für den Anwender besonders interessant: <span class="cli">.profile</span> und <span class="cli">.inputrc</span><br />
-Werden diese beiden Dateien im <span class="path">home/</span> Verzeichnis angelegt, erweiteren oder ersetzen die Standardwerte, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span> festgelegt sind, </p>
+<p>Da die Bash aus der Unix-Welt stammt, gibt es unzählige Möglichkeiten sie anzupassen. Zwei davon sind für den Anwender besonders interessant: <span class="cli">profile</span> und <span class="cli">inputrc</span><br />
+Werden diese beiden Dateien im <span class="path">/boot/home/config/settings/</span> Verzeichnis angelegt, erweiteren oder ersetzen die Standardwerte, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span> festgelegt sind, </p>
 
-<h3>.profile</h3>
-<p>Die Datei <span class="cli">.profile</span> wird jedes Mal geladen, wenn ein neues Terminal gestartet wird. Durch sie werden die verschiedensten Variablen und Verhalten innerhalb der Bash definiert. Im Internet findet man eine Unmenge an Dokumentation, die alle Möglichkeiten im Detail zeigt.</p>
+<h3>profile</h3>
+<p>Die Datei <span class="cli">profile</span> wird jedes Mal geladen, wenn ein neues Terminal gestartet wird. Durch sie werden die verschiedensten Variablen und Verhalten innerhalb der Bash definiert. Im Internet findet man eine Unmenge an Dokumentation, die alle Möglichkeiten im Detail zeigt.</p>
 <p>Der Haiku/BeOS Tipp-Server enthält einige Beispiele und Tipps, unter anderem:</p>
 <ul>
 <li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Customize your Terminal prompt</a> (Den Prompt im Terminal an persönliche Vorlieben anpassen)</li>
@@ -124,8 +125,8 @@ Werden diese beiden Dateien im <span class="path">home/</span> Verzeichnis angel
 </ul>
 <p>Noch mehr Tipps gibt es <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">hier</a>.</p>
 
-<h3>.inputrc</h3>
-<p>Die Datei <span class="cli">.inputrc</span> kümmert sich um die Tastaturzuweisungen. Da Haiku aber bereits mit einer sinnvollen Voreinstellung eingerichtet ist, wird man hier wenig ändern müssen - außer man hat spezielle Bedürfnisse. In diesem Fall sei auf die <a href="http://php.net/manual/de/book.readline.php"> GNU Readline Bibliothek</a> im Internet verwiesen.</p>
+<h3>inputrc</h3>
+<p>Die Datei <span class="cli">inputrc</span> kümmert sich um die Tastaturzuweisungen. Da Haiku aber bereits mit einer sinnvollen Voreinstellung eingerichtet ist, wird man hier wenig ändern müssen - außer man hat spezielle Bedürfnisse. In diesem Fall sei auf die <a href="http://php.net/manual/de/book.readline.php"> GNU Readline Bibliothek</a> im Internet verwiesen.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>