Update userguide translations, leavengood as nielx

docs/userguide/fr/filesystem-layout.html

@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../pt_BR/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../ca/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../pl/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../ro/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -83,7 +84,7 @@ Dans tous les cas, vous ne devriez pas altérer son contenu. Chaque mise à jour
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contient les réglages du système.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contient des journaux (logs) comme syslog (important pour la résolution de problèmes) et est l'emplacement par défaut pour changer un fichier.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">Pour plus d'informations sur les dossiers <span class="path">packages</span> et <span class="path">non-packaged</span>, consultez le sujet <a href="applications.html">Installer des applications</a>.</span></p>
+<p><span class="box-info">Pour plus d'informations sur les dossiers <span class="path">packages</span> et <span class="path">non-packaged</span>, consultez le sujet <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
 
 <h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="home" name="home">Le dossier personnel - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
@@ -114,7 +115,7 @@ Les fichiers que vous souhaiteriez partager avec les autres utilisateurs dans un
 <td>Ce dossier contient les paramètres de toutes les applications et quelques configurations pour le système. Certaines applications gèrent leurs paramètres dans leurs propres sous-dossiers, d'autres mettre simplement leur fichier de configuration ici.</td></tr>
 </table>
 
-<p><span class="box-info">Pour plus d'informations sur les dossiers <span class="path">packages</span> et <span class="path">non-packaged</span>, consultez le sujet <a href="applications.html">Installer des applications</a>.</span></p>
+<p><span class="box-info">Pour plus d'informations sur les dossiers <span class="path">packages</span> et <span class="path">non-packaged</span>, consultez le sujet <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
 <p>Voici les sous dossiers les plus intéressants <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">