Update userguide translations, leavengood as nielx

2016-05-06 04:15:13 +02:00
parent f1d1e8297b
commit bd3f6a54ec
6819 changed files with 219064 additions and 2080 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011-2015, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../pt_BR/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../ca/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../pl/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../ro/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../en/workshop-email.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>

@@ -141,7 +142,7 @@
 <ul>
 <li><p>クエリを、"<i>クエリ</i>" で保存せず、"<i>クエリテンプレート</i>" として保存するなら、その起動は結果ウィンドウではなく、検索…ウィンドウとなるでしょう。そのほうが、件名または送信元に対する検索文字列の交換や、たとえば、"<i>2 days</i>" タイムリミットを "<i>3 days</i>" に変更することが容易にできます。</p></li>
 <li><p> <a href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>で、"先行入力フィルタリング (type-ahead filtering)" を有効にすると、さらにクエリの結果をよりすばやくフィルタリングできます。たいてい、すべてのメールを過去 3 日間でクエリし、そこから先行入力フィルタリングで進むだけで充分です。大きな利点は、検索する属性を正確に指定する必要がないことです。フィルタリング中は、表示されている属性がすべて考慮されます。</p></li>
-<li><p><a href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail">RelatedMail</a> は、送信済メールの同じ主題 / 差出人 / 時間枠などですべてのメールに対してクエリするすてきな小さなアプリケーションです。一種の、<span class="app">メール</span>アプリケーションの<span class="menu">クエリ (Queries)</span> メニューが行うはずのものです。</p></li>
+<!-- <li _translation_id="4718"><p><a href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail">RelatedMail</a> is a nifty little application that will query for all mails with the same subject/sender/time-frame etc. of a dropped email. Kind of what the <span class="menu">Queries</span> menu in the <span class="app">Mail</span> app is supposed to do.</p></li> -->
 </ul>

 </div>