Update userguide translations, leavengood as nielx

docs/userguide/sk/bash-scripting.html

@@ -12,6 +12,7 @@
  * Translators:
  *		Marek
  *		helix84
+ *		Humdinger
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -45,6 +46,7 @@
 <li><a href="../pt_BR/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../ca/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../pl/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../ro/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -56,6 +58,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
 
 <h1>Bash a Skriptovanie</h1>
 
@@ -74,13 +77,13 @@ Skript môže robiť všetko od vykonania niekoľkých príkazov v špecifickom
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Skripty v Haiku</a></h2>
-<p>V Haiku, systém samozrejme tiež používa skriptovanie. Zavedenie systému a vypínanie sú typickými skriptovacími procedúrami. Tieto definované postupnosti môže používateľ doplniť o určité skriptami.<br />
-Ak ešte neexistujú, budete potrebné súbory musieť vytvoriť. Inak jednoducho pridáte svoje príkazy tam, kde chcete, aby boli vykonané.</p>
+<p>Haiku used to have scripts for booting and shutting down. Today it uses the <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> instead. However, the user can still augment this process with certain user scripts.
+If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Otherwise simply add your commands where in the process you want them to be executed.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="userbootscript" name="userbootscript">UserBootscript</a></h3>
-<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserBootscript</span> bude vykonaný potom čo systém ukončí proces zavedenia systému. Na príklad, môžete spustiť niekoľko príkazov, ktoré potom budú automaticky spustené pri každom zapnutí.</p>
+<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserBootscript</span> bude vykonaný potom čo systém ukončí proces zavedenia systému. Na príklad, môžete spustiť niekoľko príkazov, ktoré potom budú automaticky spustené pri každom zapnutí.</p>
 <pre># Zapnúť Spúšťač
 /boot/system/apps/LaunchBox &amp;
 
@@ -88,17 +91,17 @@ Ak ešte neexistujú, budete potrebné súbory musieť vytvoriť. Inak jednoduch
 /boot/system/apps/Workspaces &amp;</pre>
 <p>Nezabudnite ukončiť príkaz znakom „<tt>&amp;</tt>“, aby sa proces spustil na pozadí, alebo sa zastaví skript, pokiaľ sa nedokončí príkaz (v tomto prípade: spustená aplikácia bola znovu zatvorená).</p>
 
-<p>Jednoduchá alternatíva k predchadzajúcemu spúšťaniu aplikácií pri zavádzaní systému je dať na ne odkazy do adresára <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span>. To môžme urobiť jednoducho kliknutím pravým tlačidlom myši na aplikáciu, ktorú si želáte spustiť automaticky, prejsť do <span class="menu">Vytvoriť odkaz</span> a <a href="tracker.html#navigating">navigovaním </a> do adresára uvedeného vyššie.</p>
+<p>Jednoduchá alternatíva k predchadzajúcemu spúšťaniu aplikácií pri zavádzaní systému je dať na ne odkazy do adresára <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>. To môžme urobiť jednoducho kliknutím pravým tlačidlom myši na aplikáciu, ktorú si želáte spustiť automaticky, prejsť do <span class="menu">Vytvoriť odkaz</span> a <a href="tracker.html#navigating">navigovaním </a> do adresára uvedeného vyššie.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript</a></h3>
-<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownScript</span> bude vykonaný ako prvý krok vypínacieho procesu. Ak skript vráti nenulovú hodnotu, vypínanie sa zruší. </p>
+<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> bude vykonaný ako prvý krok vypínacieho procesu. Ak skript vráti nenulovú hodnotu, vypínanie sa zruší. </p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">UserShutdownFinishScript</a></h3>
-<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownFinishScript</span> sa vykonáva ako posledný krok v procese vypínania. Pamätajte, že väčšina systému je v čase vykonania skriptu už vypnutá.</p>
+<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> sa vykonáva ako posledný krok v procese vypínania. Pamätajte, že väčšina systému je v čase vykonania skriptu už vypnutá.</p>
 
 </div>
 </div>