Update userguide translations, leavengood as nielx

docs/userguide/sk/tracker.html

@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../pt_BR/tracker.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../ca/tracker.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../pl/tracker.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../ro/tracker.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../en/tracker.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -56,7 +57,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -83,7 +83,7 @@
 <img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
 <p>Tu sú aj <span class="menu">Nastavenia</span>, aby ste nemuseli manuálne pripájať po každom spustení počítača.<br />
 Hore uvedené nastavenia automaticky pripoja každé úložné zariadenie, ktoré pripojíte/vložíte a taktiež pri spustení pripojí všetky disky, ktoré boli pripojené predtým.</p>
-<div class="box-warning">Kým odoberiete napr. pevný disk alebo USB kľúč, uistite sa, že ste daný zväzok úspešne odpojili. To garantuje, že všetok prenos dát bol ukončený. Inak môžete stratiť dáta alebo poškodiť disk!</div>
+<div class="box-warning">Predtým, než odoberiete napr. pevný disk alebo USB kľúč, uistite sa, že ste daný zväzok úspešne odpojili. To garantuje, že všetok prenos dát bol ukončený. Inak môžete stratiť dáta alebo poškodiť disk!</div>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -159,7 +159,7 @@ Filtrovanie počas písania sa dá nastaviť v <a href="#tracker-preferences.htm
 <p>Aktiváciou možnosti <span class="menu">Zapnúť filtrovanie počas písania</span> sa bude filtrovať okno Trackera počas písania, čím sa zobrazia iba súbory, v ktorých názvoch alebo atribútoch sa nachádza daný reťazec. Pozrite <a href="#type-ahead-filter">vyššie</a>.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Kôš</span> - Nastavenie správania pri vymazávaní súboru.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Ikony zväzkov</span> - Nastavenie farby voliteľného indikátora voľného miesta, ktoré je zobrazené vedľa ikony disku.</p></li>
-<li><p><span class="menu">Disk mount</span> - Define when and what disks are mounted automatically, as described above under <a href="#mounting-volumes">"Mounting volumes"</a>.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Pripojenie disku</span> - Definuje kedu a ktoré disky sa pripájajú automaticky, ako je popísané vyššie v <a href="#mounting-volumes">Pripájanie zväzkov</a>.</p></li>
 </ul>
 <p>Tento panel je, mimochodom, dostupný aj ako <span class="app">Tracker</span> z <span class="menu">Nastavení</span> Panelu.</p>