diff --git a/data/catalogs/apps/expander/pt_BR.catkeys b/data/catalogs/apps/expander/pt_BR.catkeys
index b7d981238e..c8f0803af0 100644
--- a/data/catalogs/apps/expander/pt_BR.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/expander/pt_BR.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
 Expand	ExpanderMenu		Expandir
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fechar a janela quando concluída a expansão
 Set destination…	ExpanderMenu		Selecionar destino…
@@ -34,6 +34,7 @@ Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Exibir automaticamente
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Deixar caminho da pasta de destino vazio
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Falha ao criar a pasta de destino.
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Selecionar '%s'…
 Create	ExpanderWindow		Criar
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		A pasta foi movida, renomeada ou não\é suportada.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		O arquivo não existe