Update translations from Pootle

2020-07-18 08:12:49 +00:00
parent bd3b7c3f90
commit bfa01f5213
81 changed files with 165 additions and 146 deletions
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2228550365
+1	german	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	131044710
 If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Falls sich ein Team nicht normal beenden lässt, sollte versucht werden das Beenden zu erzwingen.
 Quit application	Team monitor		Beenden
 Open Terminal	Team monitor		Terminal öffnen
 {0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{STRG+ALT+ENTF für # Sekunde halten, um einen Neustart zu erzwingen.}other{STRG+ALT+ENTF für # Sekunden halten, um einen Neustart zu erzwingen.}}
 Restart the desktop	Team monitor		Desktop neu starten
 Force reboot	Team monitor		Neustart erzwingen
 Team monitor	Team monitor		Teammonitor
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	660278989
 Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		Gültige Farben: RGB32, RGBA32
 Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Version %d.%d.%d, %s
-Apple icons	ICNSTranslator		Apple Icons
+Apple icons	ICNSTranslator		Apple-Icons
 Apple icon translator	ICNSTranslator		Apple Icon-Translator
 Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		Gültige Größen: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
 Apple icon translator	ICNSConfig		Apple Icon-Translator
@@ -3,12 +3,12 @@ Cursor	ICOTranslator		Cursor
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld Bit Bild
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Gültige Icongrößen sind 16, 32 oder 48 Pixel
-Windows icons	ICOTranslator		Windows Icons
+Windows icons	ICOTranslator		Windows-Icons
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Nur gültige Icongrößen zulassen
 ICO Settings	main		ICO-Einstellungen
 Windows icon translator	ICOTranslator		Windows Icon-Translator
 pixels in either direction.	ConfigView		als Höhe oder Breite.
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Bei Truecolor-Eingabe 32-Bit-Bilder ausgeben
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Bei Truecolor 32bit Bilder ausgeben
 Icon	ICOTranslator		Icon
 ICOTranslator Settings	ConfigView		ICOTranslator-Einstellungen
 Windows icon translator	ConfigView		Windows Icon-Translator
@@ -1,11 +1,11 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	334451110
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
-RTF text files	RTFTranslator		RTF-Textdateien
+RTF text files	RTFTranslator		RTF-Texte
 RTF-Translator Settings	ConfigView		RTFTranslator-Einstellungen
-Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Rich Text Format Translator
+Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		RTF-Text-Translator
 RTF Settings	main		RTF-Einstellungen
 RichTextFormat file	RTFTranslator		RichTextFormat Datei
 Be style text file	RTFTranslator		Be-Styled-Textdatei
 Plain text file	RTFTranslator		Einfache Textdatei
-Rich Text Format translator	RTFTranslator		Rich Text Format Translator
+Rich Text Format translator	RTFTranslator		RTF-Text-Translator
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Rich Text Format Translator v%d.%d.%d %s
@@ -1,8 +1,8 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
-Be styled text file	STXTTranslator		Be-Styled-Textdatei
+Be styled text file	STXTTranslator		Be-Styled-Texte
 Plain text file	STXTTranslator		Einfache Textdatei
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXTTranslator-Einstellungen
 StyledEdit file translator	STXTView		StyledEdit-Text-Translator
-StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit-Dateien
+StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit-Texte
 StyledEdit file translator	STXTTranslator		StyledEdit-Text-Translator
 STXT Settings	STXTMain		STXT-Einstellungen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	french	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Processus
 Semaphores	DataSource		Sémaphores
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Tx
@@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		Supprimer un graphe
 Swap space	DataSource		Espace d’échange
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		Moniteur d’activité
 CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Fréquence de mise à jour :
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Rx
 Settings…	ActivityWindow		Réglages…
@@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Mémoire utilisée
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f fautes/s
 Show legend	ActivityView		Afficher la légende
 Cached memory	DataSource		Mémoire cache
 CPU %d usage	DataSource		Charge du CPU %d
 File	ActivityWindow		Fichier
 Ports	DataSource		Ports
 Page faults	DataSource		Fautes de pages
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	3090826940
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	3116372149
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Variado de símbolos matemáticos B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin extendido E
@@ -211,9 +211,12 @@ Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Operadores matemáticos suple
 Sinhala	UnicodeBlocks		Cingalés
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugarítico
 Old North Arabian	UnicodeBlocks		Nordarábigo antiguo
 Mende Kikakui	UnicodeBlocks		Kikakui de Mende
 Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Formas geométricas extendidas
 Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Símbolos de transporte y mapas
 Tamil supplement	UnicodeBlocks		Tamil suplementario
 Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Marcas diacríticas de combinación (extensión)
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Cirílico extendido C
 Syriac	UnicodeBlocks		Siríaco
 Private use area	UnicodeBlocks		Espacio para utilización privada
@@ -261,6 +264,7 @@ Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Carácteres de Kangxi
 Copy character	CharacterView		Copiar carácter
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Font	CharacterWindow		Tipo de letra
 Manichaean	UnicodeBlocks		Maniqueo
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		Disco de Festos
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Variado técnico
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Braille
@@ -1,2 +1,5 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Clock	1361795373
+1	french	x-vnd.Haiku-Clock	3027911685
 OK	Clock		OK
 About Clock	Clock		À propos de l'Horloge
 Clock	System name		Horloge
 Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Horloge (La version Réplicant)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nCodé à l'origine par les équipes de Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.
@@ -23,7 +23,7 @@ Show all	WindowMenu		Tümünü göster
 No windows	WindowMenu		Pencere yok
 Deskbar	System name		Masaüstü Çubuğu
 Restart system	DeskbarMenu		Yeniden başlat
-Large	PreferencesWindow		Geniş
+Large	PreferencesWindow		Büyük
 Auto-raise	PreferencesWindow		Kendiliğinden öne getir
 Recent folders:	PreferencesWindow		Son kullanılan klasörler:
 Show application expander	PreferencesWindow		Uygulama genişleticisini göster
@@ -54,7 +54,7 @@ Device name	DeviceACPI		Nom du périphérique
 Card Reader	DeviceSCSI		Lecteur de cartes
 Display controller	Device		Contrôleur d’affichage
 Basic information	DevicesView		Informations de base
-ACPI Button '%1'	DeviceACPI		ACPI Boutton ‘%1’
+ACPI Button '%1'	DeviceACPI		ACPI Bouton ‘%1’
 Bus	DevicesView		Bus
 ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <inconnu>
 Device name	DevicePCI		Nom du périphérique
@@ -37,7 +37,7 @@ There's no space on the partition where a child partition could be created.	Main
 No disk devices have been recognized.	DiskView		No s'ha reconegut cap dispositiu de disc.
 Attributes	PartitionList		Atributs
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ha fallat suprimir la partició. No s'ha escrit cap canvi al disc.
-Change parameters…	MainWindow		Canvia els paràmetres...
+Change parameters…	MainWindow		Canvia'n els paràmetres...
 Format	InitializeParametersPanel		Format
 Could not unmount partition	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició.
 Create	CreateParametersPanel		Crea
@@ -78,7 +78,7 @@ Free space	PartitionList		Espai lliure
 Queries	PartitionList		Consultes
 Force unmount	MainWindow		Força'n el desmuntatge
 Partition	MainWindow		Partició
-Change parameters	MainWindow		Canvia els paràmetres
+Change parameters	MainWindow		Canvia'n els paràmetres
 Rescan	MainWindow		Torna a explorar
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Hi ha hagut un error en obtenir la fila de particions.
 Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Ha fallat iniciar el disc %s!\n
@@ -20,7 +20,7 @@ Partition size	CreateParametersPanel		Subdiska grandeco
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Validigo de la donitaj parametroj malsukcesis.
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		La subdisko %s nuntempe estas surmetita.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la subdiskon \"%s\"? Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos konservitaj al la disko.
-DriveSetup	System name		DiskAgordilo
+DriveSetup	System name		La Diskagordilo
 Mounted at	PartitionList		Surmetita ĉe
 Create…	MainWindow		Krei…
 Write changes	MainWindow		Registri la ŝanĝojn
@@ -30,7 +30,7 @@ Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Thaï (TIS-820.2538)
 Colemak	KeymapNames		Colemak
 Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (développeur)
 Russian (Mac)	KeymapNames		Russe (Mac)
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Merci d’essayer Haiku ! Nous espérons que vous l’aimerez !\n\nVeuillez choisir votre clavier et votre langue préférés dans la liste à gauche. Ils seront pris en compte instantanément. Plus tard, vous pourrez facilement modifier à la volée ces deux réglages à partir du bureau.\n\nVoulez-vous exécuter le programme d’installation ou continuer le démarrage du bureau ?\n\nNote : La traduction des applications et des autres parties d’Haiku n’est pas terminée. Vous trouverez souvent des phrases non traduites, mais si vous le souhaitez, vous pouvez apporter votre contribution sur <www.haiku-os.org>.\n
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Merci d’essayer Haiku ! Nous espérons que vous l’aimerez !Veuillez choisir votre clavier et votre langue préférés dans la liste de gauche. Ils seront pris en compte immédiatement. Plus tard, vous pourrez facilement modifier à la volée ces deux réglages à partir du bureau.Voulez-vous exécuter le programme d’installation ou continuer le démarrage du bureau ?Note : La traduction des applications et des autres parties d’Haiku n’est pas terminée. Vous trouverez souvent des phrases non traduites, mais si vous le souhaitez, vous pouvez apporter votre contribution sur <www.haiku-os.org>.
 German (Mac)	KeymapNames		Allemand (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		Arabe (102)
 Belarusian (Latin)	KeymapNames		Biélorusse (Latin)
@@ -24,7 +24,7 @@ A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	Se
 Rating	PackageListView		Puntuació
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronització de les icones
 Does not start	RatePackageWindow		No s'inicia.
-Show	MainWindow		Mostra-ho
+Show	MainWindow		Mostra...
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Hi ha hagut un error en obtenir la llista de paquets: %message%
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Inestable però usable
 Not specified	RatePackageWindow		Sense especificar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Installer	2357341034
+1	german	x-vnd.Haiku-Installer	2971371102
 Performing installation.	InstallProgress		Installation läuft.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Bitte Quelllaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf \"Start\" klicken.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Das DriveSetup-Fenster muss geschlossen werden, bevor der Installer verlassen werden kann.
@@ -25,6 +25,7 @@ Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Herzlich Willkommen zum Haiku-
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		BootManager beenden
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		BootManager läuft...\n\nBootManager muss beendet werden, um mit der Installation fortzufahren.
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		DriveSetup beenden
 The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume while the existing 'settings' folder is retained. All other folders will be merged, in which files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Die Zielpartition ist nicht leer. Soll trotzdem installiert werden?\n\nZur Info: Der 'System' Ordner wird eine saubere Kopie der Quelle, während der 'settings' Ordner beibehalten wird. Alle anderen Ordner werden zusammengeführt, wobei Dateien und Verknüpfungen, die sowohl auf der Quell- als auch der Zielpartition existieren, mit der Quell-Version überschrieben werden.
 Write boot sector	InstallerWindow		Bootsektor schreiben
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld von %2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		Installation wird abgeschlossen.
@@ -55,6 +56,7 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Das
 Begin	InstallerWindow		Start
 Collecting copy information.	InstallProgress		Es werden Infos über zu kopierende Dateien gesammelt.
 Show optional packages	InstallerWindow		Optionale Pakete einblenden
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Für die Installation wurden keine brauchbaren Partitionen gefunden. Bitte Partitionen erstellen und zumindest eine mit dem 'Be File System' formatieren.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Auf der Zielpartition ist anscheinend nicht genügend Platz. Entweder eine andere Partition wählen oder einige optionale Pakete deaktivieren.
 Installation canceled.	InstallProgress		Installation abgebrochen.
 OK	InstallerApp		OK
@@ -80,6 +82,7 @@ Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		BootManager und DriveSetup bee
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tvon Jérôme Duval und Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Werkzeuge
 scanning…	InstallerWindow		Untersuchung läuft…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Die Anwendung DriveSetup starten, um\nverfügbare Laufwerke zu partitionieren.\nPartitionen können mit dem 'Be File System'\nformatiert werden, das für eine Haiku\nBootpartition nötig ist.
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)    Der Installer wird die Haiku-Partition selbst bootfähig machen, aber nichts unternehmen, um Haiku in ein bestehendes Bootmenü zu integrieren. Ist GRUB bereits installiert, kann man Haiku zu dessen Bootmenü hinzufügen.\nNäheres dazu steht im Booting Guide auf unserer Website unter https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAus Installers \"Werkzeug\" Menü lässt sich auch ein Bootmenü einrichten, siehe das Kapitel zum \"BootManager\" im Userguide.\n\n\n
 Set up boot menu	InstallerWindow		Bootmenü einrichten
 Continue	InstallerApp		Weiter
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-Installer	3047345038
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-Installer	2971371102
 Performing installation.	InstallProgress		Instalante.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Elektu la elan diskon el la ŝpruca menuo. Poste alklaku \"Ek\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Bonvolu fermi la fenestron de la Diskagordilo antaŭ fermi la fenestron de al Instalilo.
@@ -56,6 +56,7 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		La d
 Begin	InstallerWindow		Ek
 Collecting copy information.	InstallProgress		Kunigante kopiajn informojn.
 Show optional packages	InstallerWindow		Montri malneprajn pakaĵojn
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Subdisko taŭga por instali forestas. Kreu subdiskojn kaj formatigu almenaŭ unuan per dosiersistemo Be.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		La spaco de la ala disko ne sufiĉas. Bonvolu elekti alian diskon aŭ elekti ne instali nedevigajn pakaĵojn.
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalado estis nuligita.
 OK	InstallerApp		Bone
@@ -81,6 +82,7 @@ Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Ĉesigi Praŝargan Administril
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalilo\n\tskribita per Jérôme Duval kaj Stephan Aßmus\n\tKopirajto 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Iloj
 scanning…	InstallerWindow		skanado…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Uzu la Diskagordilon por prepari \ndisponedlajn diskojn kaj aliajn aparatojn.\nSubdiskojn vi povas formatigi per\ndosiersistemo Be bezonata por lanĉa subdisko\nde la Hajko.
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   La Instalilo praŝargebligos la Haiku-an subdiskon mem, sed ne klopodos integritigi Haiku-on en ekzistanta praŝarga menuo. Se vi jam havas instalitan GRUB-on, vi povas aldoni Haiku-on al ĝi.\nPor detaloj, bonvolu konsiliĝi kun la gvido pri la praŝargado de Haiku-o en nia retpaĝaro: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAŭ vi povas agordi praŝargan menuon el la \"Iloj\" menuo de Instalilo. Rigardu la temon pri la programo \"Praŝarga Administrilo\" en la manlibro por uzantoj.\n\n\n
 Set up boot menu	InstallerWindow		Agordi praŝargan menuon
 Continue	InstallerApp		Daŭrigi
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Installer	3880503748
+1	french	x-vnd.Haiku-Installer	2971371102
 Performing installation.	InstallProgress		Installation en cours.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l’Installeur.
@@ -25,6 +25,7 @@ Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Bienvenue dans l’installateu
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Quitter le gestionnaire de démarrage
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Lancement du gestionnaire d’amorçage…\n\nFermez le gestionnaire d’amorçage pour poursuivre l’installation.
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Quitter le Gestionnaire de Disques
 The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume while the existing 'settings' folder is retained. All other folders will be merged, in which files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Le volume cible n'est pas vide. Souhaitez-vous quand même procéder à l'installation ?\n\nNote : Le dossier « system » sera une copie propre du volume source tandis que le dossier « settings » existant sera conservé. Tous les autres dossiers seront fusionnés. Si des fichiers ou des liens existent à la fois sur le volume source et sur le volume cible, ils seront écrasés par la version du volume source.
 Write boot sector	InstallerWindow		Écrire le secteur d’amorce
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld sur %2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		Finalisation de l’installation.
@@ -32,6 +33,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Installer depuis :
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Espace disque additionnel requis: 0.0 Kio
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Ce logiciel est de qualité bêta ! Cela signifie que vous risquez de perdre des données importantes. Faites des sauvegardes fréquentes ! Vous aurez été prévenus.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Installer quand même
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur), vous pouvez préparer une partition de disque dur à partir d’un autre système d’exploitation (vous pouvez, par exemple, utiliser un Live-CD de GParted, qui peut aussi redimensionner des partitions existantes pour faire de la place).\nVous pouvez également configurer des partitions en lançant le « Gestionnaire de Disque » à partir du programme d’installation, mais vous ne pourrez pas redimensionner les partitions existantes avec lui. Bien que le « Gestionnaire de Disque » ait été testé à fond au fil des ans, il est recommandé d’avoir des sauvegardes à jour pour les autres partitions de votre système. Juste au cas où…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Sélectionner la source et la destination dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur « Commencer ».
 Hide optional packages	InstallerWindow		Cacher les paquets optionnels
@@ -54,6 +56,7 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Impo
 Begin	InstallerWindow		Commencer
 Collecting copy information.	InstallProgress		Récupération des informations de copie.
 Show optional packages	InstallerWindow		Montrer les paquets optionnels
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Aucune partition adaptée à l'installation n'a été trouvée. Veuillez configurer les partitions et en formater au moins une avec le système de fichiers Be.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels.
 Installation canceled.	InstallProgress		Installation annulée.
 OK	InstallerApp		OK
@@ -75,9 +78,11 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage sera nécessaire dans ce cas.
 Onto:	InstallerWindow		Vers :
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Quitter le gestionnaire d’amorçage et le gestionnaire de disques
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Lorsque vous démarrez Haiku pour la première fois, vous êtes invité à lire notre « Guide utilisateur » la « présentation rapide ». Vous trouverez des liens sur Bureau et dans les signets de WebPositive.\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Outils
 scanning…	InstallerWindow		recherche…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Lancez l'utilitaire DriveSetup pour partitionner\nles disques durs et autres supports disponibles.\nLa partition Haiku requière d’être formaté avec\nle système de fichiers Be afin d’être amorçable.
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   L’Installeur rendra la partition Haiku amorçable, mais ne fera rien pour intégrer Haiku au menu de démarrage existant. Si GRUB est déjà installé, vous pouvez y ajouter Haiku.\nPour plus de détails, veuillez consulter le guide sur le démarrage d’Haiku sur notre site Web à https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAutrement, vous pouvez configurer le menu de démarrage à partir du menu « Outils » de l’installeur, voir la rubrique « Guide de l’utilisateur » de l’application « Gestionnaire d’amorçage ».\n\n\n
 Set up boot menu	InstallerWindow		Mettre en place le menu de démarrage
 Continue	InstallerApp		Continuer
@@ -28,7 +28,7 @@ Settings	LaunchBox		Réglages
 Vertical layout	LaunchBox		Disposition verticale
 Pad	LaunchBox		Pavé
 Close	LaunchBox		Fermer
-Remove button	LaunchBox		Ôter le boutton
+Remove button	LaunchBox		Ôter le bouton
 Quit	LaunchBox		Quitter
 Horizontal layout	LaunchBox		Disposition horizontale
 New	LaunchBox		Nouveau
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-ProcessController	4131818684
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-ProcessController	1948974988
 Error saving file	ProcessController		Памылка пры захаванні файла
 Display priority	ProcessController		Прыярытэт адлюстравання
 That's no Fun!	ProcessController		Гэта непрыкольна!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Закрыць праграму
 Cancel	ProcessController		Адмена
 Install in Deskbar	ProcessController		Усталяваць у Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Адладжваць паток!
 Low latency	ProcessController		Рэжым найменшых затрымак
 ProcessController	System name		Працэсы і патокі
 Lowest active priority	ProcessController		Найнізшы актыўны прыярытэт
 Restart Tracker	ProcessController		Перазапусціць Трэкер
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Error en desar el fitxer
 Display priority	ProcessController		Mostra'n la prioritat
 That's no Fun!	ProcessController		No té cap gràcia!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Surt d'una aplicació
 Cancel	ProcessController		Cancel·la
 Install in Deskbar	ProcessController		Instal·la-ho a la barra d'escriptori
 Debug this team!	ProcessController		Depureu aquest equip!
 Low latency	ProcessController		Latència baixa
 ProcessController	System name		Controlador de processos
 Lowest active priority	ProcessController		Prioritat activa més baixa
 Restart Tracker	ProcessController		Reinicia el Rastrejador
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	danish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Fejl ved gemning af fil
 Display priority	ProcessController		Visningsprioritet
 That's no Fun!	ProcessController		Det var kedeligt!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Afslut et program
 Cancel	ProcessController		Annuller
 Install in Deskbar	ProcessController		Installer i skrivebordslinje
 Debug this team!	ProcessController		Fejlret teamet!
 Low latency	ProcessController		Lav latens
 ProcessController	System name		Processtyring
 Lowest active priority	ProcessController		Laveste aktive prioritet
 Restart Tracker	ProcessController		Genstart tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	2102755977
+1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	4214879577
 Error saving file	ProcessController		Fehler beim Speichern der Datei
 Display priority	ProcessController		Anzeigen-Priorität
 That's no Fun!	ProcessController		Nicht lustig!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Anwendung beenden
 Cancel	ProcessController		Abbrechen
 Install in Deskbar	ProcessController		In Deskbar installieren
 Debug this team!	ProcessController		Dieses Team debuggen!
 Low latency	ProcessController		Performance-Modus
 Lowest active priority	ProcessController		Niedrigste aktive Priorität
 Restart Tracker	ProcessController		Tracker neu starten
 System resources & caches…	ProcessController		Systemressourcen & Cache…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου
 Display priority	ProcessController		Προτεραιότητα εμφάνισης
 That's no Fun!	ProcessController		Αυτό δεν έχει πλάκα!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Έξοδος από μια εφαρμογ
 Cancel	ProcessController		Άκυρο
 Install in Deskbar	ProcessController		Εγκατάσταση στην Γραμμή Εργασιών
 Debug this team!	ProcessController		Αποσφαλμάτωσε αυτήν την ομάδα!
 Low latency	ProcessController		Χαμηλή καθυστέρηση
 ProcessController	System name		Διαχείριση Εργασιών
 Lowest active priority	ProcessController		Χαμηλότερη ενεργή προτεραιότητα
 Restart Tracker	ProcessController		Επανεκκίνηση Ιχνηλάτη
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Eraro dum konservado de dosiero
 Display priority	ProcessController		Prioritaton de montrado
 That's no Fun!	ProcessController		Tio ne estas ŝerco!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Ĉesigi programon
 Cancel	ProcessController		Nuligi
 Install in Deskbar	ProcessController		Instali en la Laborstrion
 Debug this team!	ProcessController		Sencimigi ĉi procezaron!
 Low latency	ProcessController		Malgranda respondotempo
 ProcessController	System name		La Taskadministrilo (ProcessController)
 Lowest active priority	ProcessController		La plej malgranda prioritato
 Restart Tracker	ProcessController		Relanĉi la Spurilon
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Error cuando tratamos de gaurdar el archivo
 Display priority	ProcessController		Prioridad de Muestra
 That's no Fun!	ProcessController		¡No es divertido!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Cerrar una aplicación
 Cancel	ProcessController		Cancelar
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalar en barra de escritorio
 Debug this team!	ProcessController		¡Depurar este hilo!
 Low latency	ProcessController		Baja latencia
 ProcessController	System name		Controlador de Procesos
 Lowest active priority	ProcessController		La prioridad activa más baja
 Restart Tracker	ProcessController		Reactivar Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Virhe tallennettaessa tiedostoa
 Display priority	ProcessController		Näyttöprioriteetti
 That's no Fun!	ProcessController		Se ei ole hauskaa!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Lopeta ohjelma
 Cancel	ProcessController		Peru
 Install in Deskbar	ProcessController		Asenna Työpöytäpalkissa
 Debug this team!	ProcessController		Vikajäljitä tätä säiettä!
 Low latency	ProcessController		Alhainen latenssi
 ProcessController	System name		Prosessiohjain
 Lowest active priority	ProcessController		Alhaisin aktiivinen prioriteetti
 Restart Tracker	ProcessController		Käynnistä Seuraaja uudelleen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	french	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Erreur à l’enregistrement du fichier
 Display priority	ProcessController		Priorité affichage
 That's no Fun!	ProcessController		C’est pas fun !
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Quitter une application
 Cancel	ProcessController		Annuler
 Install in Deskbar	ProcessController		Installer dans la Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Déboguer ce processus !
 Low latency	ProcessController		Faible latence
 ProcessController	System name		Gestionnaire de tâche
 Lowest active priority	ProcessController		Priorité active la plus basse
 Restart Tracker	ProcessController		Redémarrer le Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	friulian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Erôr tal salvâ il file
 Display priority	ProcessController		Prioritât di visualizazion
 That's no Fun!	ProcessController		Nol fâs ridi!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Siere une aplicazion
 Cancel	ProcessController		Cancele
 Install in Deskbar	ProcessController		Instale tal Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Fâs il debug di chest team!
 Low latency	ProcessController		Timp di rispueste bas
 ProcessController	System name		Controlôr dai procès
 Lowest active priority	ProcessController		Prioritât ative plui basse
 Restart Tracker	ProcessController		Torne invie Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Hiba történt a fájl mentése során
 Display priority	ProcessController		Kijelzési prioritás
 That's no Fun!	ProcessController		Ez nem vicces!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Program leállítása
 Cancel	ProcessController		Mégse
 Install in Deskbar	ProcessController		Telepítés az Asztalsávra
 Debug this team!	ProcessController		Szál hibakeresése!
 Low latency	ProcessController		Kis késleltetés
 ProcessController	System name		Folyamatkezelő
 Lowest active priority	ProcessController		Legalacsonyabb aktív prioritás
 Restart Tracker	ProcessController		Nyomkövető újraindítása
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Kesalahan menyimpan file
 Display priority	ProcessController		Prioritas tampilan
 That's no Fun!	ProcessController		Itu tidak seru!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Hentikan suatu aplikasi
 Cancel	ProcessController		Batal
 Install in Deskbar	ProcessController		Pasang di Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Debug tim ini!
 Low latency	ProcessController		Latensi rendah
 ProcessController	System name		ProcessController
 Lowest active priority	ProcessController		Prioritas aktif terendah
 Restart Tracker	ProcessController		Mulai Ulang Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	italian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Errore nel salvataggio del file
 Display priority	ProcessController		Priorità visualizzazione
 That's no Fun!	ProcessController		Non è divertente!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Chiudi un'applicazione
 Cancel	ProcessController		Annulla
 Install in Deskbar	ProcessController		Installa nella Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Effettua il debug di questo team!
 Low latency	ProcessController		Bassa latenza
 ProcessController	System name		Gestione Processi
 Lowest active priority	ProcessController		Priorità più bassa attiva
 Restart Tracker	ProcessController		Riavvia il Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		ファイル保存中にエラーが発生しました
 Display priority	ProcessController		表示優先度
 That's no Fun!	ProcessController		そんなのおもしろくない!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		アプリケーションを終了
 Cancel	ProcessController		中止
 Install in Deskbar	ProcessController		Deskbar にインストール
 Debug this team!	ProcessController		スレッドをデバッグ
 Low latency	ProcessController		低遅延モード
 ProcessController	System name		プロセスコントローラー
 Lowest active priority	ProcessController		最低アクティブ優先度
 Restart Tracker	ProcessController		Tracker を再起動
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	4131818684
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	1948974988
 Error saving file	ProcessController		Klaida įrašant failą
 Display priority	ProcessController		Rodymo prioritetas
 That's no Fun!	ProcessController		Visai nejuokinga!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Baigti programos darbą
 Cancel	ProcessController		Atsisakyti
 Install in Deskbar	ProcessController		Patalpinti pranešimų srityje
 Debug this team!	ProcessController		Derinti šią procesų grupę!
 Low latency	ProcessController		Minimali delsa
 ProcessController	System name		Procesų valdiklis
 Lowest active priority	ProcessController		Žemiausias aktyvus prioritetas
 Restart Tracker	ProcessController		Perleisti Pėdsekį
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Fout bij bestandsopslag
 Display priority	ProcessController		Weergave prioriteit
 That's no Fun!	ProcessController		Da's niet Leuk!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Een toepassing afsluiten
 Cancel	ProcessController		Annuleren
 Install in Deskbar	ProcessController		Installeren in Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Debug dit team!
 Low latency	ProcessController		Lage latentie
 ProcessController	System name		ProcessController
 Lowest active priority	ProcessController		Laagste actieve prioriteit
 Restart Tracker	ProcessController		Tracker herstarten
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	polish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Błąd przy zapisywaniu pliku
 Display priority	ProcessController		Priorytet wyświetlania
 That's no Fun!	ProcessController		To nie zabawa!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Zakończ aplikację
 Cancel	ProcessController		Anuluj
 Install in Deskbar	ProcessController		Zainstaluj w Deskbarze
 Debug this team!	ProcessController		Debuguj ten wątek!
 Low latency	ProcessController		Niskie opóźnienia
 ProcessController	System name		ProcessController
 Lowest active priority	ProcessController		Najniższy aktywny priorytet
 Restart Tracker	ProcessController		Zrestartuj Trackera
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Erro ao guardar o ficheiro
 Display priority	ProcessController		Prioridade de apresentação
 That's no Fun!	ProcessController		Isso não tem piada!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Sair de uma aplicação
 Cancel	ProcessController		Cancelar
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalar na Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Depurar esta equipa!
 Low latency	ProcessController		Baixa latência
 ProcessController	System name		Gestor de Processos
 Lowest active priority	ProcessController		Prioridade ativa mais baixa
 Restart Tracker	ProcessController		Reiniciar o Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ProcessController	4131818684
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ProcessController	1948974988
 Error saving file	ProcessController		Erro ao gravar o arquivo
 Display priority	ProcessController		Exibir prioridade
 That's no Fun!	ProcessController		Isso não é Engraçado!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Fechar uma aplicação
 Cancel	ProcessController		Cancelar
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalar no Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Depurar esta equipe!
 Low latency	ProcessController		Baixa latência
 ProcessController	System name		Controlador de Processo
 Lowest active priority	ProcessController		Prioridade de mais baixa atividade
 Restart Tracker	ProcessController		Reiniciar o Rastreador (Tracker)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Eroare la salvarea fișierului
 Display priority	ProcessController		Prioritate afișaj
 That's no Fun!	ProcessController		Nu e amuzant!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Închide o aplicație
 Cancel	ProcessController		Anulează
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalează pe bara de desktop
 Debug this team!	ProcessController		Depanează această echipă!
 Low latency	ProcessController		Latență scăzută
 ProcessController	System name		ControlProcese
 Lowest active priority	ProcessController		Cea mai scăzută prioritate activă
 Restart Tracker	ProcessController		Repornește Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	russian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Ошибка при сохранении файла
 Display priority	ProcessController		Приоритет отображения
 That's no Fun!	ProcessController		Это не смешно!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Завершить приложение
 Cancel	ProcessController		Отмена
 Install in Deskbar	ProcessController		Установить в Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Отладить этот поток!
 Low latency	ProcessController		Режим наименьших задержек
 ProcessController	System name		Контроллер процессов
 Lowest active priority	ProcessController		Низший приоритет
 Restart Tracker	ProcessController		Перезапустить Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-ProcessController	4131818684
+1	slovak	x-vnd.Haiku-ProcessController	1948974988
 Error saving file	ProcessController		Chyba pri ukladaní súboru
 Display priority	ProcessController		Priorita zobrazenie
 That's no Fun!	ProcessController		To nie je sranda!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Ukončiť aplikáciu
 Cancel	ProcessController		Zrušiť
 Install in Deskbar	ProcessController		Nainštalovať do Panelu
 Debug this team!	ProcessController		Ladiť tento tím!
 Low latency	ProcessController		Nízka latencia
 ProcessController	System name		Správca procesov
 Lowest active priority	ProcessController		Najnižšia aktívna priorita
 Restart Tracker	ProcessController		Reštartovať Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Fel vid sparning av fil
 Display priority	ProcessController		Visningsprioritet
 That's no Fun!	ProcessController		Det var inte roligt!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Avsluta ett program
 Cancel	ProcessController		Avbryt
 Install in Deskbar	ProcessController		Installera i Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Felsök tråden!
 Low latency	ProcessController		Låg latens
 ProcessController	System name		ProcessKontroll
 Lowest active priority	ProcessController		Lägsta aktiva prioritet
 Restart Tracker	ProcessController		Starta om Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	thai	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		การบันทึกไฟล์ผิดพลาด
 Display priority	ProcessController		แสดงลำดับความสำคัญ
 That's no Fun!	ProcessController		ไม่สนุกเลย!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		ออกจากแอปพลิเ
 Cancel	ProcessController		ยกเลิก
 Install in Deskbar	ProcessController		ติดตั้งในเดสก์บาร์
 Debug this team!	ProcessController		แก้ปัญหาทีมนี้!
 Low latency	ProcessController		ความหน่วงต่ำ
 ProcessController	System name		ตัวควบคุมกระบวนการ
 Lowest active priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญต่ำสุดที่ใช้งาน
 Restart Tracker	ProcessController		รีสตาร์ท Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	turkish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Dosya kaydedilirken hata
 Display priority	ProcessController		Görüntüleme önceliği
 That's no Fun!	ProcessController		O da nesi öyle!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Bir uygulamadan çık
 Cancel	ProcessController		İptal
 Install in Deskbar	ProcessController		Masaüstü Çubuğu'na yükle
 Debug this team!	ProcessController		Hata ayıkla
 Low latency	ProcessController		Düşük gecikme
 ProcessController	System name		İşlem Denetimcisi
 Lowest active priority	ProcessController		En düşük etkin öncelik
 Restart Tracker	ProcessController		İzleyici'yi yeniden başlat
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2280875657
 Error saving file	ProcessController		Помилка при збереженні файлу
 Display priority	ProcessController		Пріоритет відображення
 That's no Fun!	ProcessController		Це не жарт!
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		Вийти з програми
 Cancel	ProcessController		Скасувати
 Install in Deskbar	ProcessController		Встановити у Deskbar
 Debug this team!	ProcessController		Відладити цю команду!
 Low latency	ProcessController		Низька затримка
 ProcessController	System name		ProcessController
 Lowest active priority	ProcessController		Найнижча перевага
 Restart Tracker	ProcessController		Перезапустити Tracker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ProcessController	4131818684
+1	english	x-vnd.Haiku-ProcessController	1948974988
 Error saving file	ProcessController		保存文件错误
 Display priority	ProcessController		显示优先级
 That's no Fun!	ProcessController		不好玩的！
@@ -36,7 +36,6 @@ Quit an application	ProcessController		退出程序
 Cancel	ProcessController		取消
 Install in Deskbar	ProcessController		安装到桌面栏
 Debug this team!	ProcessController		调试该线程！
 Low latency	ProcessController		低延迟
 ProcessController	System name		进程控制器
 Lowest active priority	ProcessController		最低激活优先级
 Restart Tracker	ProcessController		重启文件浏览器
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	2402915917
+1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	1618937837
 Include window border	ScreenshotWindow		Incluir el borde de la ventana
 Overwrite	ScreenshotWindow		Sobrescribir
 Save in:	ScreenshotWindow		Guardar en:
@@ -12,6 +12,7 @@ seconds	ScreenshotWindow		segundos
 New screenshot	ScreenshotWindow		Nueva captura de pantalla
 Screenshot	System name		Captura de pantalla
 Desktop	ScreenshotWindow		Escritorio
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Configuración del Intérprete
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Incluir puntero del ratón
 overwrite	ScreenshotWindow		sobrescribir
 Settings…	ScreenshotWindow		Configuración…
@@ -1,2 +1,28 @@
-1	french	x-vnd.haiku-screenshot-cli	721864121
+1	french	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3276742551
 Include window border	ScreenshotWindow		Inclure le bord de la fenêtre
 Save in:	ScreenshotWindow		Enregistrer dans :
 Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Erreur à l’enregistrement de « %s » :\n\t%s
 This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Ce fichier existe déjà.\n Êtes-vous sûr de vouloir l’écraser ?
 OK	ScreenshotWindow		OK
 The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Le chemin de destination existe mais n'est pas un dossier.
 Select	ScreenshotWindow		Sélectionner
 Save as:	ScreenshotWindow		Enregistrer sous :
 seconds	ScreenshotWindow		secondes
 New screenshot	ScreenshotWindow		Nouvelle capture
 Screenshot	System name		Capture d’écran
 Desktop	ScreenshotWindow		Bureau
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Dossier d'illustrations
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Réglages du traducteur
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Inclure le curseur
 overwrite	ScreenshotWindow		écraser
 Settings…	ScreenshotWindow		Réglages…
 Choose folder	ScreenshotWindow		Choisir un dossier
 Name:	ScreenshotWindow		Nom :
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Choisir un dossier…
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		L’enregistrement de la capture a échouée
 Cancel	ScreenshotWindow		Annuler
 Delay:	ScreenshotWindow		Délai :
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copier dans le presse-papiers
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	capture
 Save	ScreenshotWindow		Enregistrer
 Capture active window	ScreenshotWindow		Capturer la fenêtre active
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2159718606
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-WebPositive	335847616
 Authentication required	Authentication Panel		Патрабуецца аўтарызацыя
 Previous	WebPositive Window		Папярэдні
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Падцвержваць пераход па закладкам
@@ -7,7 +7,6 @@ Close window	WebPositive Window		Зачыніць вакно
 Find:	WebPositive Window		Шукаць:
 Script console	WebPositive Window		Кансоль сцэнароў
 Fonts	Settings Window		Шрыфты
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	з
 Bookmarks	WebPositive Window		Закладкі
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Злучацца з сецівам праз проксі-сервер
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url скончана
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Cal autenticació
 Previous	WebPositive Window		Anterior
 (Finish: %date)	Download Window		(Acabament: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Troba:
 Script console	WebPositive Window		Script de consola
 Fonts	Settings Window		Lletres
 Path	Cookie Manager		Camí
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	de
 Bookmarks	WebPositive Window		Adreces d'interès
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Useu un servidor intermediari per connectar-vos a Internet.
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url acabat
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	danish	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Autentifikation kræves
 Previous	WebPositive Window		Forrige
 (Finish: %date)	Download Window		(færdig: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Find:
 Script console	WebPositive Window		Script-konsol
 Fonts	Settings Window		Skrifttyper
 Path	Cookie Manager		Sti
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	af
 Bookmarks	WebPositive Window		Bogmærker
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Brug proxyserver til at oprette forbindelse til internettet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url færdig
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Anmeldung erforderlich
 Previous	WebPositive Window		Zurück
 (Finish: %date)	Download Window		(Fertig: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Suchen:
 Script console	WebPositive Window		Skript-Konsole
 Fonts	Settings Window		Schriftarten
 Path	Cookie Manager		Pfad
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	von
 Bookmarks	WebPositive Window		Lesezeichen
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Proxy-Server zur Verbindung mit dem Internet nutzen
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url geladen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-WebPositive	4212912362
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-WebPositive	2389041372
 Authentication required	Authentication Panel		Απαιτείται ταυτοποίηση
 Previous	WebPositive Window		Προηγούμενο
 (Finish: %date)	Download Window		(Ολοκλήρωση: %date)
@@ -8,7 +8,6 @@ Find:	WebPositive Window		Εύρεση:
 Script console	WebPositive Window		Κονσόλα σεναρίων
 Fonts	Settings Window		Γραμματοσειρές
 Path	Cookie Manager		Διαδρομή
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	από
 Bookmarks	WebPositive Window		Σελιδοδείκτες
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Χρήση μεσολαβητή για την σύνδεση στο διαδίκτυο
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url ολοκληρώθηκε
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Aŭtentigo nepra
 Previous	WebPositive Window		Antaŭa
 (Finish: %date)	Download Window		(Fino: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Serĉi:
 Script console	WebPositive Window		Skriptokonzolo
 Fonts	Settings Window		Tiparoj
 Path	Cookie Manager		Itinero
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	de
 Bookmarks	WebPositive Window		Legosignaro
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Konekti al interreto per prokurilo
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url elŝutita
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticación requerida
 Previous	WebPositive Window		Anterior
 (Finish: %date)	Download Window		(Finaliza: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Buscar:
 Script console	WebPositive Window		Consola de scripts
 Fonts	Settings Window		Tipos de letra
 Path	Cookie Manager		Ruta
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	de
 Bookmarks	WebPositive Window		Marcadores
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Usar un servidor proxy para conectarse a internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url terminado
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Vaaditaan todentamista
 Previous	WebPositive Window		Edellinen
 (Finish: %date)	Download Window		(Päättyi: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Etsi:
 Script console	WebPositive Window		Skriptipääteikkuna
 Fonts	Settings Window		Kirjasimet
 Path	Cookie Manager		Polku
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Bookmarks	WebPositive Window		Kirjanmerkit
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Käytä välityspalvelinta internet-yhteydellä
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url päättyi
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Authentification requise
 Previous	WebPositive Window		Précédent
 (Finish: %date)	Download Window		(Fin : %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Rechercher :
 Script console	WebPositive Window		Console de script
 Fonts	Settings Window		Polices
 Path	Cookie Manager		Emplacement
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	sur
 Bookmarks	WebPositive Window		Signets
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utiliser un serveur mandataire pour se connecter à Internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url terminé
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	friulian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticazion necessarie
 Previous	WebPositive Window		Precedent
 (Finish: %date)	Download Window		(Terminât: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Cjate:
 Script console	WebPositive Window		Console script
 Fonts	Settings Window		Caratars
 Path	Cookie Manager		Percors
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	di
 Bookmarks	WebPositive Window		Segnelibris
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Doprâ un servidôr proxy par conetisi a internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url completât
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Azonosítás szükséges
 Previous	WebPositive Window		Előző
 (Finish: %date)	Download Window		(Befejezés: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Keres:
 Script console	WebPositive Window		Script konzol
 Fonts	Settings Window		Betűtípusok
 Path	Cookie Manager		Elérési út
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Bookmarks	WebPositive Window		Könyvjelzők
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Proxy kiszolgáló használata az internethez kapcsolódáshoz
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url kész
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Otentikasi dibutuhkan
 Previous	WebPositive Window		Sebelumnya
 (Finish: %date)	Download Window		(Selesai: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Cari:
 Script console	WebPositive Window		Konsol skrip
 Fonts	Settings Window		Fon
 Path	Cookie Manager		Jalur
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	dari
 Bookmarks	WebPositive Window		Bookmark
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Gunakan server proksi untuk terhubung ke internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url selesai
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	italian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Richiesta autenticazione
 Previous	WebPositive Window		Precedente
 (Finish: %date)	Download Window		(Terminato: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Trova:
 Script console	WebPositive Window		Console
 Fonts	Settings Window		Tipi di caratteri
 Path	Cookie Manager		Percorso:
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	di
 Bookmarks	WebPositive Window		Segnalibri
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizza un server proxy per la connessione a Internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url completato
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		認証が必要です
 Previous	WebPositive Window		前へ
 (Finish: %date)	Download Window		(完了: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		検索:
 Script console	WebPositive Window		スクリプトコンソール
 Fonts	Settings Window		フォント
 Path	Cookie Manager		パス
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Bookmarks	WebPositive Window		ブックマーク
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		インターネット接続に、プロキシサーバーを使用する
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url の読み込み完了
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2159718606
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	335847616
 Authentication required	Authentication Panel		Būtina nustatyti tapatybę
 Previous	WebPositive Window		Ankstesnis
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Adresyno įrašų atvėrimo patvirtinimas
@@ -7,7 +7,6 @@ Close window	WebPositive Window		Užverti langą
 Find:	WebPositive Window		Ieškoti:
 Script console	WebPositive Window		Scenarijų pultas
 Fonts	Settings Window		Šriftai
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	iš
 Bookmarks	WebPositive Window		Adresynas
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Jungimuisi prie interneto naudoti įgaliotąjį serverį
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	Tinklapis „%url“ įkeltas.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Aanmelding is vereist
 Previous	WebPositive Window		Vorige
 (Finish: %date)	Download Window		(Voltooid: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Zoeken:
 Script console	WebPositive Window		Scriptconsole
 Fonts	Settings Window		Lettertypen
 Path	Cookie Manager		Pad
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	van
 Bookmarks	WebPositive Window		Bladwijzers
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Gebruik een proxyserver om met het internet te verbinden
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url gereed
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Wymagane uwierzytelnienie
 Previous	WebPositive Window		Poprzedni
 (Finish: %date)	Download Window		(Koniec: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Znajdź:
 Script console	WebPositive Window		Konsola skryptów
 Fonts	Settings Window		Fonty
 Path	Cookie Manager		Ścieżka
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	z
 Bookmarks	WebPositive Window		Zakładki
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Użyj serwera proxy, żeby połączyć się z internetem
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url załadowany
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticação necessária
 Previous	WebPositive Window		Anterior
 (Finish: %date)	Download Window		(Fim: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Procurar:
 Script console	WebPositive Window		Consola de scripts
 Fonts	Settings Window		Tipos de letra
 Path	Cookie Manager		Caminho
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	de
 Bookmarks	WebPositive Window		Marcadores
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizar servidor proxy para ligar à internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url terminado
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-WebPositive	3989495979
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-WebPositive	2165624989
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticação requerida
 Previous	WebPositive Window		Anterior
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Abrir confirmação de marcadores
@@ -7,7 +7,6 @@ Close window	WebPositive Window		Fechar janela
 Find:	WebPositive Window		Localizar:
 Script console	WebPositive Window		Console do script
 Fonts	Settings Window		Fontes
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	de
 Bookmarks	WebPositive Window		Marcadores
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilize o servidor proxy para conectar à internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url concluído
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Autentificare necesară
 Previous	WebPositive Window		Anterior
 (Finish: %date)	Download Window		(Terminare: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Caută:
 Script console	WebPositive Window		Consolă de script
 Fonts	Settings Window		Fonturi
 Path	Cookie Manager		Cale
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	din
 Bookmarks	WebPositive Window		Favorite
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizează serverul proxy pentru conectare la internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url terminat
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Требуется авторизация
 Previous	WebPositive Window		Ранее
 (Finish: %date)	Download Window		(Завершение: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Найти:
 Script console	WebPositive Window		Консоль сценариев
 Fonts	Settings Window		Шрифты
 Path	Cookie Manager		Путь
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	из
 Bookmarks	WebPositive Window		Закладки
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Использовать прокси-сервер для соединения с интернетом
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url загружен
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-WebPositive	2763299522
+1	slovak	x-vnd.Haiku-WebPositive	939428532
 Authentication required	Authentication Panel		Vyžaduje sa overenie totožnosti
 Previous	WebPositive Window		Predošlé
 (Finish: %date)	Download Window		(Dokončenie: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Nájsť:
 Script console	WebPositive Window		Konzola skriptov
 Fonts	Settings Window		Písma
 Path	Cookie Manager		Cesta
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	z
 Bookmarks	WebPositive Window		Záložky
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Použiť na pripojenie k internetu server proxy
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url hotovo
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Autentisiering krävs
 Previous	WebPositive Window		Tidigare
 (Finish: %date)	Download Window		(Avsluta: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Hitta:
 Script console	WebPositive Window		Skriptkonsoll
 Fonts	Settings Window		Teckensnitt
 Path	Cookie Manager		Sökväg
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	av
 Bookmarks	WebPositive Window		Bokmärken
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Använd proxyserver för att koppla upp mot internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url färdig
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	thai	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		ต้องการการรับรองความถูกต้อง
 Previous	WebPositive Window		ก่อนหน้า
 (Finish: %date)	Download Window		(สิ้นสุด: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		ค้นหา:
 Script console	WebPositive Window		คอนโซลสคริปต์
 Fonts	Settings Window		ตัวอักษร
 Path	Cookie Manager		พาธ
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	ของ
 Bookmarks	WebPositive Window		บุคมาร์ค
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์เพื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url เสร็จ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	turkish	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Kimlik doğrulaması gerekli
 Previous	WebPositive Window		Önceki
 (Finish: %date)	Download Window		(Bitiş: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Bul:
 Script console	WebPositive Window		Betik konsolu
 Fonts	Settings Window		Yazıtipleri
 Path	Cookie Manager		Yol
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Bookmarks	WebPositive Window		Yer İmleri
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		İnternete bağlanmak için vekil sunucu kullan
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url yüklendi
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
 Authentication required	Authentication Panel		Потрібна авторизація
 Previous	WebPositive Window		Попереднє
 (Finish: %date)	Download Window		(Завершення: %date)
@@ -9,7 +9,6 @@ Find:	WebPositive Window		Знайти:
 Script console	WebPositive Window		Консоль сценаріїв
 Fonts	Settings Window		Шрифти
 Path	Cookie Manager		Шлях
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	з
 Bookmarks	WebPositive Window		Закладки
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Використовувати проксі-сервер для під'єднання
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url завантажився
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	french	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# octet} other{# octets}}
 %.2f TiB/s	StringForRate		%.2f Tio/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tous droits réservés.
 gold master	AboutWindow		finale
 Undo	TextView		Annuler
@@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		développement
 OK	Dragger		OK
 %3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f Gio/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Le serveur d’impression ne répond pas.
 About %app%	AboutMenuItem		À propos de %app%
 Warning	Dragger		Avertissement
 Green:	ColorControl		Vert :
 %3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f Kio/s
 Redo	TextView		Refaire
 No pages to print!	PrintJob		Aucune page à imprimer !
 beta	AboutWindow		bêta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Couper
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f Gio
 Default	Default decorator about box		Par défaut
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Impossible de supprimer ce réplicant à partir de son application d’origine. La vie continue.
 Error	ZombieReplicantView		Erreur
 Paste	TextView		Coller
 OK	AboutWindow		OK
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# octet/s} other{# octets/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Remerciements particuliers :
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Décorateur de fenêtre Haiku par défaut.
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f Tio
 Remove replicant	Dragger		Enlever le réplicant
 Version	AboutWindow		Version
@@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Copier
 Select all	TextView		Sélectionner tout
 alpha	AboutWindow		alpha
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f Mio
 %3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f Mio/s
 Error	PrintJob		Erreur
 About %app%	AboutWindow		À propos de %app%
 About %app…	Dragger		À propos de %app…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	297802322
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	2449459098
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@@ -40,6 +40,7 @@ Small bitmap icon	AttributesView		Kleines Bitmap Icon
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Soll nach einer geeigneten Anwendung gesucht werden, um die Datei zu öffnen?
 64 x 64	ContainerWindow		64 x 64
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Ordner oder Verknüpfungen können nicht mit einer Datei ersetzt werden.
 {0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# Daten>}}
 Trailing \\.	libtracker		\\ am Ende.
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Bei %func \nfind_directory() fehlgeschlagen \nGrund: %error
 Handles any file	OpenWithWindow		Geeignet für jede Datei
@@ -90,6 +91,7 @@ Atom	AttributesView		Atom
 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed von %TotalSize, %BytesPerSecond/s
 Preparing to restore items…	StatusWindow		Wiederherstellen wird vorbereitet…
 Mount	ContainerWindow		Einhängen
 {0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# Rechtecke>}}
 Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Desktop
 Corrupted pointers.	libtracker		Zeigerfehler.
 Link to:	InfoWindow		Verknüpfung zu:
@@ -178,6 +180,7 @@ MIME Type	AttributesView		MIME Typ
 Show folder location in title tab	SettingsView		Ordnerpfad im Fenstertitel zeigen
 There was an error resolving the link.	Tracker		Fehler beim Auflösen der Verknüpfung.
 There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Es ist ein Problem beim Speichern in den angegebenen Ordner aufgetreten. Bitte einen anderen wählen.
 {0, plural, other{<# values>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# Werte>}}
 Desktop	TrackerSettingsWindow		Desktop
 Nested *?+.	libtracker		Verschachtelte *?+.
 Move	FSUtils	button label	Verschieben
@@ -341,6 +344,7 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %libr
 Finish: %time	StatusWindow		Fertig: %time
 Messenger	AttributesView		Messenger
 after	FindPanel		nach
 {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# Datenbyte>} other{<# Datenbytes>}}
 Version	OpenWithWindow		Version
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Einige der ausgewählten Objekte können nicht in den Papierkorb verschoben werden. Sollen sie stattdessen gelöscht werden? (Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.)
 Add printer…	ContainerWindow		Drucker hinzufügen…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Input	1910113385
+1	german	x-vnd.Haiku-Input	1950274171
 Defaults	InputMouse		Standardwerte
 Scrolling	TouchpadPrefView		Scrollen
 Long	KeyboardView		Lang
@@ -15,6 +15,7 @@ Please confirm	TouchpadPrefView		Bitte bestätigen
 Mouse speed	SettingsView		Geschwindigkeit
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horizontales Scrollen
 Input	System name		Eingabegeräte
 Quick	TouchpadPrefView		Schnell
 Short	KeyboardView		Kurz
 Revert	InputMouse		Anfangswerte
 Slow	KeyboardView		Langsam
@@ -26,15 +27,19 @@ Focus follows mouse	SettingsView		Ohne Klicken aktivieren
 Focus mode:	SettingsView		Modus:
 Revert	TouchpadPrefView		Anfangswerte
 4-Button	SettingsView		4-Tasten
 Tapping sensitivity	TouchpadPrefView		Tipp Empfindlichkeit
 Instant warp	SettingsView		Sofortiger Warp
 Revert	InputKeyboard		Anfangswerte
 Mouse type:	SettingsView		Mausart:
 Off	TouchpadPrefView		Aus
 Never	TouchpadPrefView		Nie
 Fast	TouchpadPrefView		Schnell
 6-Button	SettingsView		6-Tasten
 Click to focus	SettingsView		Klicken aktiviert Fenster
 Acceleration	TouchpadPrefView		Beschleunigung
 Accept first click	SettingsView		Auf ersten Klick reagieren
 OK	TouchpadPrefView		OK
 Keyboard Lock Delay	TouchpadPrefView		Verzögerung der Tastatursperre
 Delay until key repeat	KeyboardView		Verzögerung bis Tastenwiederholung
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Zwei-Finger-Scrollen
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Der neue Scroll-Bereich ist sehr groß und könnte eine normale Mausfunktion beeinträchtigen. Soll die Einstellung wirklich geändert werden?
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Input	1910113385
+1	french	x-vnd.Haiku-Input	1950274171
 Defaults	InputMouse		Par défaut
 Scrolling	TouchpadPrefView		Défilement
 Long	KeyboardView		Long
@@ -8,41 +8,46 @@ Slow	TouchpadPrefView		Lent
 Warp	SettingsView		Téléportation
 Device List	InputWindow		Liste des périphériques
 Double-click speed	SettingsView		Vitesse du double clic
-5-Button	SettingsView		5-Bouttons
+5-Button	SettingsView		5-Boutons
 Typing test area	KeyboardView		Zone de test de frappe
 Fast	KeyboardView		Rapide
 Please confirm	TouchpadPrefView		Merci de confirmer
 Mouse speed	SettingsView		Vitesse de la souris
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Défilement horizontal
 Input	System name		Entrées
 Quick	TouchpadPrefView		Rapide
 Short	KeyboardView		Court
 Revert	InputMouse		Rétablir
 Slow	KeyboardView		Lent
-2-Button	SettingsView		2-Bouttons
+2-Button	SettingsView		2-Boutons
 Click to focus and raise	SettingsView		Cliquer pour activer et remonter
 Vertical	TouchpadPrefView		Vertical
 Double-click test area	SettingsView		Zone de test du double clic
 Focus follows mouse	SettingsView		L’activation suit le pointeur
 Focus mode:	SettingsView		Mode de focus :
 Revert	TouchpadPrefView		Rétablir
-4-Button	SettingsView		4-Bouttons
+4-Button	SettingsView		4-Boutons
 Tapping sensitivity	TouchpadPrefView		Sensibilité au toucher
 Instant warp	SettingsView		Téléportation instantanée
 Revert	InputKeyboard		Rétablir
 Mouse type:	SettingsView		Type de souris :
 Off	TouchpadPrefView		Désactivé
 Never	TouchpadPrefView		Jamais
 Fast	TouchpadPrefView		Rapide
 6-Button	SettingsView		6-Boutons
 Click to focus	SettingsView		Cliquer pour activer
 Acceleration	TouchpadPrefView		Accélération
 Accept first click	SettingsView		Accepter le premier clic
 OK	TouchpadPrefView		OK
 Keyboard Lock Delay	TouchpadPrefView		Délai de verrouillage du clavier
 Delay until key repeat	KeyboardView		Délai avant répétition des touches
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Défilement à deux doigts
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Une zone de défilement aussi large pourrait empêcher le fonctionnement normal du pointeur de souris. Est-ce vraiment ce que vous voulez?
 Mouse acceleration	SettingsView		Accélération de la souris
 Defaults	TouchpadPrefView		Par défaut
 High	TouchpadPrefView		Haut
-1-Button	SettingsView		1-Boutton
+1-Button	SettingsView		1-Bouton
 Defaults	InputKeyboard		Par défaut
 Key repeat rate	KeyboardView		Vitesse de répétition
 Horizontal	TouchpadPrefView		Horizontal
-3-Button	SettingsView		3-Bouttons
+3-Button	SettingsView		3-Boutons
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Notifications	3906219317
+1	french	x-vnd.Haiku-Notifications	2334112933
 Lower left	GeneralView		Inférieur gauche
 Application does not have a valid signature	NotificationView	Alert message	L’application n’a pas de signature valide
 Status	NotificationView		État
@@ -16,6 +16,7 @@ Upper right	GeneralView		Supérieur droit
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Une erreur est survenue à la sauvegarde des préférences.\nIl est possible que vous manquiez d’espace disque.
 Defaults	PrefletWin		Défauts
 Upper left	GeneralView		Supérieur gauche
 Window width	GeneralView		Largeur de fenêtre
 Applications	NotificationView		Applications
 General	PrefletView		Général
 OK	NotificationView		OK
@@ -4,7 +4,7 @@ Remove	PrintersWindow		Kaldır
 Red	TestPageView		Kırmızı
 Default Printer	PrinterListView		Öntanımlı yazıcı
 <pick one>	AddPrinterDialog		<birini seçin>
-Connected to:	AddPrinterDialog		Bağlı:
+Connected to:	AddPrinterDialog		Şuraya bağlı:
 Make default	PrintersWindow		Öntanımlı yap
 Cyan	TestPageView		Camgöbeği
 Completed	JobListView		Tamamlandı
@@ -20,7 +20,7 @@ Print jobs for %printer_name%	PrintersWindow		%printer_name% işleri
 {0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}	JobListView		{0, plural, =-1{??? sayfa}=1{# sayfa}other{# sayfa}}
 Add printer	AddPrinterDialog		Yazıcı ekle
 Printers	PrintersWindow		Yazıcılar
-No printer found!	TransportMenu		Yazıcı bulunamadı!
+No printer found!	TransportMenu		Bağlı yazıcı yok!
 Add…	PrintersWindow		Ekle…
 Magenta	TestPageView		Eflatun
 Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Taşıyıcı: %transport% %transport_address%
@@ -2,7 +2,7 @@
 Cancel	ShutdownProcess		Annulla
 OK	ShutdownProcess		OK
 Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Vuoi davvero spegnere il computer?
-Shutdown status	ShutdownProcess		Spegnimento in corso
+Shutdown status	ShutdownProcess		Arresto in corso
 Shut down	ShutdownProcess		Spegni
 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		L'applicazione \"%appName%\" potrebbe essere bloccata da una finestra di dialogo.
 System is shut down	ShutdownProcess		Sistema in fase di spegnimento
@@ -18,6 +18,6 @@ Restarting…	ShutdownProcess		Riavvio in corso...
 %action%?	ShutdownProcess		%action%?
 Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Il lavoro di pulitura è in corso.
 Kill application	ShutdownProcess		Interrompi l'applicazione
-Shutdown aborted	ShutdownProcess		Spegnimento interrotto
+Shutdown aborted	ShutdownProcess		Arresto interrotto
 Shutting down…	ShutdownProcess		Arresto in corso…
 Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		In attesa che \"%appName%\" termini.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-GLInfo	3578356280
+1	french	x-vnd.Haiku-GLInfo	3666421000
 Maximum clipping planes	Capabilities		Plans de coupe maximum
 Maximum 2D texture size	Capabilities		Taille maximale des textures 2D
 Auxiliary buffer(s)	Capabilities		Buffer(s) auxiliaire(s)
@@ -10,7 +10,9 @@ Attributes stack size	Capabilities		Taille de la pile d'attributs
 Maximum lights	Capabilities		Maximum de lumières
 Maximum 3D texture size	Capabilities		Taille maximale des textures 3D
 Extensions	Extensions		Extensions
 Maximum recommended index elements	Capabilities		Nombre maximal d’indexes recommandés
 Available extensions	Extensions		Extensions disponibles
 Maximum recommended vertex elements	Capabilities		Nombre maximal de sommets recommandés
 Value	Capabilities		Valeur
 Maximum texture units	Capabilities		Maximum d’unités de textures
 Capabilities	Capabilities		Aptitudes