i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize userguide with most recent translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2020-05-30 10:43:56 +01:00
parent 0d7d1fccff
commit c12a0f8ebb
1266 changed files with 12261 additions and 9146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fr/applications/activitymonitor.html
+3 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Gestionnaire d'amorçage</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -85,7 +85,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Gestionnaire d'amorçage</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/applications/cli-apps.html
+2 -2
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -62,7 +62,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Programmes en ligne de commande spécifiques à Haiku</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
docs/userguide/fr/applications/diskprobe.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@
<span>
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
::  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -87,7 +87,7 @@ Par exemple, il existe des éditeurs de chaînes, de types MIME ou de visualisat
<div class="inner"><span>
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
::  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/applications/drivesetup.html
+4 -4
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -63,7 +63,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -119,8 +119,8 @@ Besides the familiar icons for harddisks, CD drives and USB sticks etc., there a
<a id="initializing" name="formatting">Formatting a partition</a></h2>
<p>Only unmounted partitions can be formatted by choosing a filesystem from the sub-menu of <span class="menu">Partition | Format</span>. The <span class="menu">Be File System</span> (BFS) is mandatory for a Haiku boot partition and recommended for data partitions to be used with Haiku. Only BFS formatted partitions can be queried and fully support Haiku's file attributes.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
<p>Here you set the name for the partition and it's blocksize. The blocksize is the space in bytes that a file will allocate at minimum. 2048 bytes per block are recommended, but you can choose larger or smaller sizes if you have these very specific needs.<br />
If the future data on your partition won't need any querying, you can uncheck <span class="menu">Enable query support</span> to save a bit of overhead for managing the index. </p>
<p>Ici, vous définissez le nom de la partition et sa granularité. Une taille de 2048 octets par bloc est recommandée, mais vous pouvez choisir des tailles plus grandes ou plus petites si vous avez des besoins très spécifiques.<br />
L'initialisation détruira toutes les données sur cette partition !</p>
<div class="box-stop">Formatting will destroy all data on the partition!</div>
</div>
</div>
docs/userguide/fr/applications/haikudepot.html
+5 -6
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -62,7 +62,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -86,7 +86,7 @@
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> -mise en cache des icônes, des captures d'écrans, des descriptions, etc.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
<p>The second tab shows <span class="menu">All packages</span>, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />
@@ -108,14 +108,13 @@
<li><p><span class="menu">Active</span>: le paquet est déjà installé et prêt à être utilisé.</p></li>
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
<li><p><span class="menu">Update available</span>: une version plus récente que celle déjà installée est disponible.</p></li>
</ul>
<p>Vous pouvez attraper la ligne en pointillé entre la liste des paquets et la zone d’information pour redimensionner verticalement la liste des paquets.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="info" name="info">La zone d'information</a></h2>
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span> or <span class="button">Uninstall</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
<p>Au dessous il y a les 4 onglets
À propos, Évaluations, et Journal des modifications et Contenu.</p>
<ul>
@@ -161,7 +160,7 @@ The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox <span class="menu">Other users can see this rating</span>.</p>
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating a checkbox <span class="menu">This rating is visible to other users</span>, that appears in this window once you've rated a package.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="logs" name="logs">Diagnostic Logs</a></h2>
docs/userguide/fr/applications/list-cli-apps.html
+12 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2018, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2010-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -62,7 +62,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Liste de tous les programmes en ligne de commande</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -90,6 +90,7 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Interpréteur de commande Bourne-Again</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Un langage de calculatrice à précision arbitraire.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Fait retentir la sonnerie.</td></tr>
<tr><td><tt>bfsinfo</tt></td><td> </td><td>Analyses the filesystem.</td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compresseur de fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler.</td></tr>
@@ -105,30 +106,31 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Exécute une commande depuis le répertoire racine spécifié.</td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>affiche la somme de contrôle CRC (Contrôle de Redondance Cyclique) et nombre d'octets des fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Nettoie la fenêtre du terminal.</td></tr>
<tr><td><tt>clipboard</tt></td><td> </td><td>Manipulates the system clipboard.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Comparaison de fichiers octet par octet.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Résidu des évolutions du locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>Collects translatable strings to create catkeys.</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Comparaison de fichiers triés ligne par ligne.</td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Démon de la console</td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copie tous ou une partie des attributs d'un ou plusieurs fichiers vers un autre fichier ou un nouveau. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copie des fichiers et des répertoires.</td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Découpe un fichier en morceaux séparés par le motif spécifié.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Génère un fichier d'index pour les objets trouvés dans les fichiers sources d'une grande variété de langage.</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Affiche des sections à partir de chacune des lignes d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Affiche ou règle l'heure ou la date courante.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Langage pour une calculatrice de bureau.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copie, convertit et formate des données brutes conformément aux opérandes.</td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installe des éléments dans la Deskbar. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Enregistre un fichier en tant que périphérique disque afin que le volume puisse être monté. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Rend compte de l'espace libre et utilisé des volumes montés.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Comparaison de fichiers ligne à ligne.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Comparaison de trois fichiers ligne à ligne.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Configuration des coleurs pour <tt>ls</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Supprime le nom de fichier d'une chaîne /chemin/vers/NomDeFichier.</td></tr>
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Enregistre un fichier en tant que périphérique disque afin que le volume puisse être monté. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>dpms</tt></td><td> </td><td>Sets the display power management.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Affiche/définit l'état de la poignée des réplicants.</td></tr>
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations du matériel </td></tr>
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Affiche une boîte de message lors du passage à l'heure d'été ou d'hivers.</td></tr>
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Affiche un résumé de l'espace disque occupé par les fichiers, ou les répertoires de manière récursive.</td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Résidu des évolutions du locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>Shows the contents of catalog files.</td></tr>
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Affiche une ligne de texte.</td></tr>
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Éjecte un média amovible.</td></tr>
@@ -145,12 +147,11 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Affiche une boite de dialogue d'ouverture ou de sauvegarde de fichier. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Recherche des fichiers dans une arborescence de répertoires.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Trouve les répertoires spéciaux définis par le système.</td></tr>
<tr><td><tt>findpaths</tt></td><td> </td><td>Prints all paths for system defined directory constants.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Re-formate les paragraphes d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Découpe les lignes d'un fichier d'entrée.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Affiche au hasard un adage optimiste.</td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations de compilation et d'édition de lien de FreeType.</td></tr>
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Envoi la commande « TRIM » à un disque SSD.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programme de transfert de fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>Serveur FTP</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extrait le premier élément d'une archive vers la sortie standard.</td></tr>
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Programme de contrôle du FireWire.</td></tr>
@@ -182,7 +183,7 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Reproduire ses arguments en développant les méta-caractères ‘*’ et ‘?’ dans les noms de fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Spécifie les clés de liaisons qui doivent être utilisées par "less".</td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Crée un lien vers un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Résidu des évolutions du locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>Creates catalogs from catkeys. </td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Énumère les Informations d'espace mémoire de tous les processus en cours d'exécution.</td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Liste les attributs d'un fichier. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Affiche tous les périphériques matériels.</td></tr>
@@ -236,7 +237,6 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostique les noms de fichiers invalides ou non portables.</td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Calculatrice du programmeur</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Envoi une requête d'écho ICMP à une machine du réseau.</td></tr>
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyse et configures un paquet Haiku.</td></tr>
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Gère les paquets et les dépôts.</td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Joue les pistes d'un CD.</td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Pagine ou met en colonnes des fichiers pour l'impression.</td></tr>
@@ -271,6 +271,7 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Affecte un type MIME à un fichier, une signature, et une application préférée.</td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Affiche la version du fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Règle le volume des sons systèmes.</td></tr>
<tr><td><tt>sftp</tt></td><td> </td><td>Programme de transfert de fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>bash</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Affiche ou vérifie les sommes de contrôles SHA1. </td></tr>
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Crée des archives shell.</td></tr>
docs/userguide/fr/applications/mail.html
+4 -4
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -61,7 +61,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -87,7 +87,7 @@
<a id="reading" name="reading">Lecture des messages</a></h2>
<p>L'ouverture d'un fichier de courrier se fait par un double-clic. L'interface est assez simple :</p>
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
<p>Un menu et une barre d’outils éventuelle en haut, avec une zone contenant les attributs intéressants du courriel (À, De, Objet, Date) en dessous et le corps du message. Si le message contient des caractères étranges ou apparaît vide, essayez de changer le <span class="menu">Décodage</span> depuis le menu déroulant.</p>
<p>A menu and optional tool bar on top, with an area of the interesting attributes of a mail (to, from, subject, date) below that, and then the actual body of the mail. If the mail appears with strange characters or empty, try to change the <span class="menu">Encoding</span> in the <span class="menu">Message</span> menu.</p>
<p>Lorsqu’il y a des pièces jointes au courriel, elles sont listée à la fin du message. Un menu déroulant s’ouvre avec un clic-droit sur l’une d’elles qui propose d’<span class="menu">Enregistrer le fichier joint…</span> ou d’<span class="menu">Ouvrir le fichier joint</span>. Vous pouvez aussi le glisser-déposer sur le bureau ou une fenêtre du Tracker.</p>
<p>La plupart des menus et des éléments de la barre d'outils étant assez explicites, Nous allons nous concentrer sur les points phares.</p>
<h3>
@@ -123,7 +123,7 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Créer des nouveaux messages</a></h2>
<p>A new email is created by invoking the <span class="menu">New mail message</span> menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email. Or you just start the Mail application or choose <span class="menu">Create new message...</span> from the context menu of the mailbox icon in the Deskbar.</p>
<p>A new email is created by invoking <span class="menu">New mail message</span> of the <span class="menu">File</span> menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email. Or you just start the Mail application or choose <span class="menu">Create new message...</span> from the context menu of the mailbox icon in the Deskbar.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
<p>The window is pretty similar to the one when reading mails. The menu and tool bar items are slightly different and the text boxes have to be filled with the recipient's email address, subject and so on, of course.</p>
<p><span class="menu">Cc</span> is short for the anachronistic term "<i>carbon copy</i>" and results in copies of your mail being sent to the listed people. The difference to just listing a buch of addresses in the "To" field is, that you don't directly address the cc'ed people, thereby signaling that you probably don't expect an answer of them.<br />
docs/userguide/fr/applications/mediaplayer.html
+11 -9
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -61,7 +61,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MediaPlayer</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -70,7 +70,7 @@
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>MediaPlayer est le lecteur par défaut pour tous les fichiers audio et vidéo. Grâce à la bibliothèque <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>, une pléthore de formats couramment utilisés sont pris en charge. Son interface simple fournie toutes les commandes que vous attendez :</p>
<p>MediaPlayer is the default player for all audio and video files. Thanks to its <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> backend, a plethora of widely used formats are supported. Its simple interface has all the controls you'd expect:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
<p>Le curseur de la barre de progression vous permet de changer rapidement de position, En passant la souris au-dessus il affichera le temps écoulé et restant à lire. un clic sur ​​l'affichage de l'heure à la droite de cet indicateur, basculera entre un affichage court ou long du temps restant.<br />
En-dessous vous trouverez les contrôles habituels pour revenir à la piste précédente, suspendre/reprendre la lecture, l'arrêter et passer à la piste suivante. Vient ensuite le contrôle du volume (en cliquant sur le symbole du haut-parleur vous pourrez basculer en mode sourdine), et un VU-mètre.</p>
@@ -101,12 +101,14 @@ Le sous-menu <span class="menu">Video | Track</span> (Vidéo | Piste) vous offre
<h2>Réglages</h2>
<p>Il existe plusieurs paramètres pour affiner le comportement du MediaPlayer.</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
<p>Le premier groupe, "Mode de Lecture" (<span class="menu">Play mode</span>), est assez explicite. Vous pouvez lancer la lecture automatiquement, fermer les fenêtres lorsque la lecture s'achève ou lire des clips en boucle.</p>
<p>Suivent différentes options de visualisation (<span class="menu">View options</span>).<br />
Vous pouvez choisir d'utiliser le recouvrement vidéo matériel. Si cette fonction est disponible, ça réduit l'utilisation du processeur mais ça ne fonctionne que pour une seule fenêtre vidéo et requière certaines aptitudes du pilote vidéo.<br />
Vous pouvez <span class="menu">Redimensionner le film harmonieusement</span> (<span class="menu">Scale movies smoothly</span>) afin d'appliquer un filtre qui lisse l'image en réduisant l'effet de crénelage sur les blocs qui apparaissent quand les pixels sont fortement agrandis.<br />
Si vous préférez des contrôles un peu plus grand, vous pouvez les redimensionner en mode plein écran (<span class="menu">Scale controls in full-screen mode</span>) quand vous regardez la vidéo d'un peu plus loin<br />
Puis viennent les réglages de la taille des sous-titres (<span class="menu">Subtitle size</span>) et leur emplacement (<span class="menu">Subtitle placement</span>). Ils peuvent être affichés au bas de la vidéo <span class="menu">Bottom of video</span>, ce qui les fera recouvrir une partie de la vidéo, ou au dessous de la fenêtre (<span class="menu">Bottom of window</span>), ce qui vous permettra de redimensionner la fenêtre afin que les sous-titres apparaissent dans la zone noire en dessous.</p>
<p>The first batch, <span class="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining.<br />
Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.<br />
From the pop-up menu you choose MediaPlayer's launch behavior. Should it resume playing where it left off last time: <span class="menu">always</span>, <span class="menu">never</span>, or <span class="menu">ask every time</span>.</p>
<p>Next are different <span class="menu">View options</span>.<br />
You can opt to <span class="menu">Use hardware overlay if available</span>, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.<br />
You can <span class="menu">Scale movies smoothly</span> (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.<br />
<span class="menu">Scale controls in full-screen mode</span> if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.<br />
Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span class="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <span class="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <span class="menu">Bottom of screen</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
<p>Le dernier réglage détermine le volume des clips dont les fenêtres sont en arrière plan. Vous pouvez les faire toutes hurler à plein volume (<span class="menu">Full volume</span>), réduire leur volume (<span class="menu">Low volume</span>) pour moins de confusion ou les mettre en sourdine (<span class="menu">Muted</span>) pour plus de tranquillité.</p>
<h2>Commandes au clavier</h2>
docs/userguide/fr/applications/screenshot.html
+1 -1
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
docs/userguide/fr/applications/terminal.html
+11 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -63,7 +63,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -83,9 +83,9 @@
<p>Vous pouvez ouvrir autant de Terminaux que vous voulez, chacun dans sa fenêtre propre, en lançant plusieurs fois l’application Terminal ou en tapant <span class="key">Alt</span> <span class="key">N</span> depuis un Terminal ouvert. Vous pouvez également utiliser la vue en onglets du Terminal : utilisez la combinaison <span class="key">Alt</span> <span class="key">T</span> pour ouvrir un nouvel onglet.</p>
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
<br />
<p>Double-cliquez dans une partie vide de la barre d'onglets pour ouvrir un nouvel onglet ou sur un onglet pour le renommer. Plusieurs variables identifiables par un % peuvent être utilisées. Elles sont détaillées dans une info-bulle lorsque vous passez la souris sur le champ de texte.<br />
Par défaut, <tt>%1d: %p</tt>, un onglet affiche le répertoire courant et, séparé par <tt>:</tt>, le nom de la tâche en cours d'exécution (ou <tt>--</tt> si seul bash est en cours, probablement inactif). La copie d'écran ci-dessus montre le premier onglet avec une session FTP dans le dossier <span class="path">Desktop</span>, et un seconde onglet inactif dans le répertoire personnel <span class="path">home</span>.<br />
De la même façon, vous pouvez éditer le titre de la fenêtre du Terminal via <span class="menu">Edit|Window title...</span>.</p>
<p>Double-clicking into the emtpy part of the tab bar opens a new tab; onto a tab opens a dialog to rename its title. There are several %-designated variables that are explained with a tooltip when you hover the mouse over the text field.<br />
By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated by a <tt>:</tt>, the name of the currently running process (or <tt>--</tt> if it's just bash running, probably idling). The screenshot above shows the first tab with a FTP session in the <span class="path">Desktop</span> folder and a second tab idling at <span class="path">home</span>.<br />
Via <span class="menu">Settings | Window title...</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
<p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title...</span>.
Un clic droit sur un onglet affiche un menu contextuel pour fermer cet onglet (<span class="menu">Close tab</span>), fermer les autres onglets (<span class="menu">Close other tabs</span>) ou, comme un double-clic, éditer le titre de l'onglet (<span class="menu">Edit tab title...</span>).</p>
<p>Une fenêtre du Terminal peut être redimensionnée comme toute autre fenêtre ou en utilisant le menu <span class="menu">Settings | Window Size</span>. <span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span> permet de basculer en mode plein écran.</p>
@@ -127,12 +127,12 @@ Ces deux fichiers peuvent être créés dans votre dossier <span class="path">/b
vous ouvrez un nouveau Terminal. Il configure divers alias et variables qui affectent le comportement et l’apparence de bash. Vous trouverez en ligne de nombreuses ressources qui détaillent les possibilités de configuration.</p>
<p>« The Haiku/BeOS Tip Server » met à votre disposition quelques astuces pour vous aider à démarrer, comme :</p>
<ul>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Personnaliser votre invite de commandes</a></li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">Plus de personnalisations de l’invite de commandes</a></li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Améliorer bash</a></li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Raccourcis claviers personnalisés</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=5">Customize your Terminal prompt</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=66">More prompt customizations</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=67">Enhancing bash</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=105">Custom keyboard shortcuts</a></li>
</ul>
<p>Il y en a d’autres, <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">jetez un œil</a>.</p>
<p>There are more, <a href="https://betips.net/?s=profile">have a look</a>.</p>
<h3>inputrc</h3>
<p>Le fichier <span class="cli">inputrc</span> permet de configurer des équivalents claviers. Haiku fournit déjà des valeurs par défaut, vous n’aurez donc probablement pas à vous occupez de ces réglages plus compliqués. Si vous avez des besoins spécifiques, consultez des ressources en ligne, comme <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
docs/userguide/fr/bootloader.html
+7 -7
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,14 +57,14 @@
<span>
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
:: -->
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Chargeur de démarrage</h1>
@@ -72,7 +72,7 @@
<p>Pour accéder aux options du chargeur de démarrage, vous devez garder la touche <span class="key">Maj</span> appuyé jusqu'à l'amorce du processus de démarrage d'Haiku.
Si un gestionnaire d'amorce est installé, vous pouvez commencer à presser la touche <span class="key">Maj</span> avant d'invoquer le démarrage d'Haiku.
Si Haiku est le seul système d'exploitation de votre machine, Vous pouvez commencer à presser la touche même si le BIOS n'a pas fini d'afficher ses messages de démarrage.</p>
<div class="box-info">On computers that use UEFI for booting instead of the classic BIOS, you need to use the <span class="key">SPACEBAR</span> instead.</div>
<div class="box-info">Sur les ordinateurs qui utilisent l'UEFI pour démarrer au lieu du BIOS classique, vous devez utiliser la <span class="key">Barre d'espace</span> à la place.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="options" name="options">Les options d'amorçage</a></h2>
@@ -175,8 +175,8 @@ Ces symboles correspondent grossièrement aux étapes de démarrage suivantes :
<div class="inner"><span>
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
:: -->
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/contents.html
+9 -8
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Copyright 2008-2020, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -61,7 +61,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Bienvenue sur le Guide de l'utilisateur Haiku</h1>
@@ -93,11 +93,12 @@ Si vous êtes intéressé pour contribuer à la traduction, vous trouverez sur <
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favoris et dossiers récents</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Réplicants</a></li></ul></td>
<td valign="top">Familiarisez-vous avec les éléments principaux de l'interface graphique.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Raccourcis clavier</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">Raccourcis généraux</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Raccourcis pour la navigation dans le Tracker</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Raccourcis dans le Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Autres combinaisons de touches</a></li></ul></td>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#textediting">Textediting shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
<td valign="top">Les raccourcis clavier les plus courants pour accélérer votre travail.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Espaces de travail</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#switching">Changer d'espace de travail</a></li>
docs/userguide/fr/deskbar.html
+8 -8
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,15 +54,15 @@
<li><a href="../jp/deskbar.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -129,8 +129,8 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
<h4>Window</h4>
<p>Enfin, les préférences pour la fenêtre de la Deskbar.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>La Deskbar reste toujours au-dessus toutes les autres fenêtres.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Desktop area.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>La Deskbar reste toujours au-dessus toutes les autres fenêtres.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Deskbar area.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>La Deskbar est réduite à seulement quelques pixel et surgi si le pointeur de la souris la touche.</td></tr>
</table>
@@ -159,8 +159,8 @@ Maybe more useful: while holding <span class="key">SHIFT</span>, a middle-click
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/desktop-applets/processcontroller.html
+5 -5
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,8 +54,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a> 
::  <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a>  »
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -111,8 +111,8 @@ Une jauge entièrement remplie de bleu signifie que la tâche monopolise une uni
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a> 
::  <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a>  »
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/filetypes.html
+5 -5
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,8 +54,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="attributes.html">Attributs</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
</span></div>
</div>
@@ -132,8 +132,8 @@ En conséquence, l'application apparaîtra dans le menu pour les applications pr
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="attributes.html">Attributs</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/images/apps-images/drivesetup-create.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 9.2 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.4 KiB

docs/userguide/fr/images/apps-images/drivesetup.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 54 KiB

docs/userguide/fr/images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

docs/userguide/fr/images/apps-images/haikudepot-login-tab.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

docs/userguide/fr/images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.4 KiB

docs/userguide/fr/images/apps-images/haikudepot.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 85 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 78 KiB

docs/userguide/fr/images/apps-images/haikudepot_all.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 76 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 67 KiB

docs/userguide/fr/images/prefs-images/input.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

docs/userguide/fr/images/prefs-images/touchpad.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

docs/userguide/fr/images/prefs-images/virtualmemory.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

docs/userguide/fr/preferences.html
+11 -14
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,14 +54,15 @@
<li><a href="../jp/preferences.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="desktop-applets.html">Appliquettes du bureau</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash et les scripts</a>»
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Préférences</h1>
@@ -79,16 +80,14 @@
<td valign="top">Configure vos comptes de messageries.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></td><td> </td>
<td valign="top">Ajoute, supprime et configure les types de fichiers.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></td><td> </td>
<td valign="top">Règle le délai et la vitesse de répétition du clavier.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
<td valign="top">Défini la disposition des touches sur votre clavier.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/input-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/input.html">Input</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure input devices like keyboard, mouse, touchpad etc.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Locale</a></td><td> </td>
<td valign="top">Règle les paramètres linguistiques de votre système.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
<td valign="top">Paramètres audio et vidéo comme les périphériques d'entrées/sorties ou le mélangeur audio du système.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure votre souris.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Network</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure votre réseau.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Printers</a></td><td> </td>
@@ -107,8 +106,6 @@
<td valign="top">réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure le gestionnaire de fichier.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></td><td> </td>
<td valign="top">configure votre touchpad</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td><td> </td>
<td valign="top">Règle la taille du fichier d'échange.</td></tr>
</table>
@@ -119,9 +116,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="desktop-applets.html">Appliquettes du bureau</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash et les scripts</a>»
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/fr/preferences/input.html
+142
View File
@@ -0,0 +1,142 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Input</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Français&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/input.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/input.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/input.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/input.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/input.html">Español</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/input.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/input.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/input.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/input.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/input.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/input.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/input.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/input.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/input.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/input.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/input.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/input.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/input.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/input.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/input.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#keyboard">Keyboard</a><br />
<a href="#mouse">Mouse</a><br />
<a href="#touchpad">Touchpad</a>
</td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/prefs-images/input-icon_64.png" alt="input-icon_64.png" width="64" height="64" />Input</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Input</span></td></tr>
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>The Input preferences combine the formerly separate panels for keyboard, mouse and touchpad, plus any other input device recognized by the system. The devices are listed to the left, while the panel to the right changes according to the available settings for the selected device.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="keyboard" name="keyboard">Keyboard</a></h3>
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
<p>Set the repeat rate, and the delay until a held down key starts to repeat. You can test your settings in the text field at the bottom.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Keyboard preferences.</td></tr>
</table>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="mouse" name="mouse">Mouse</a></h3>
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
<p>First you set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click.</p>
<p>You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.</p>
<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration. The test area below the mouse graphics can be used to check if the double-click speed meets your taste: if double-clicking a word doesn't select it, it's set too fast (or you'll have to get used to clicking quicker...).</p>
<p>There are three <span class="menu">Focus modes</span> that determine how windows react to clicks:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Click to focus and raise</span></td><td width="15px"> </td><td>This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Click to focus</span></td><td> </td><td>Clicking a window only gives it the focus, but won't raise it automatically. To do that, you'd have to either click on its title tab or border or click anywhere while holding the <a href="../gui.html#move-resize">window management keys</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Focus follows mouse</span></td><td></td><td>The window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the <span class="menu">Click to focus mode.</span></td></tr>
</table>
<p>Activating <span class="menu">Accept first click</span> relieves you of having to first put the focus on an inactive window in order to trigger widgets like a button or menu. This bears the risk of unintentionally closing a window, for example, by accidentally hitting the close button when aiming for the window tab. On the other hand it speeds up your workflow considerably.</p>
<p>All settings are immediately applied.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.</td></tr>
</table>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="touchpad" name="touchpad">Touchpad</a></h3>
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
<p>By dragging the red vertical or horizontal lines on the touchpad representation, you set the scroll area (slightly reddish against the gray general touch area). Moving your finger on that part of the pad will move the scrollbars of a window accordingly.</p>
<p>To the right are sliders to set the general scroll acceleration and the vertical and horizontal scrolling speed.<br />
The acceleration setting decides how much quicker a list scrolls by if you swish over the scroll area very fast. The scrolling speeds control the general speed when using the scroll area in a "normal" way.</p>
<p>Below the touchpad graphic are checkboxes to enable "Two finger scrolling" for vertical and horizontal scrolling. Move two fingers in parallel vertically or horizontally to move the scrollbars of a window. At least for me, it works best with one finger from the left and one from the right hand.<br />
If you feel comfortable using this feature, you can dispense with setting scroll areas and instead use the whole pad for normal navigation.</p>
<p>At the bottom is another slider to set the tap click sensitivity. If your taps keep getting ignored, increase the sensitivity. If the system registers clicks all the time, while all you want is to move the mouse pointer, try decreasing it.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Touchpad preferences.</td></tr>
</table>
<p>Here is a tip that's not related to the Touchpad preferences, but fits the general topic:<br />
Did you know that you can do a drag and drop just by using the touchpad, i.e. not using the buttons? Just do a double click without lifting the finger after the second click. The picked up icon will stick to the mouse pointer and you can drag it around by moving your finger. Lifting your finger will drop the icon.</p>
<p>If your finger reaches a border of the touchpad while dragging an icon, but the mouse pointer hasn't yet reached the screen edge, how can you keep on dragging your icon? As soon as you lift your finger, the icon would be dropped.<br />
Depending on your hardware, there's a nifty feature: just leave your finger without lifting at the touchpad edge. The mouse pointer will keep on moving on auto-pilot.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/keymap.html
+6 -6
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,15 +55,15 @@
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
« <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
:: <a href="input.html">Input</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -392,9 +392,9 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
« <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
:: <a href="input.html">Input</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/preferences/locale.html
+3 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
«  <a href="input.html">Input</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="media.html">Media</a>  »
</span></div>
@@ -101,7 +101,7 @@ Si les noms des jours et des mois vous sont plus familiers en espagnols (pensez
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
«  <a href="input.html">Input</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="media.html">Media</a>  »
</span></div>
docs/userguide/fr/preferences/media.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,7 +54,7 @@
<span>
 «  <a href="locale.html">Locale</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -78,7 +78,7 @@
<div class="inner"><span>
 «  <a href="locale.html">Locale</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/preferences/network.html
+5 -5
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,7 +53,7 @@
<li><a href="../../jp/preferences/network.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
 «  <a href="network.html">Network</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
</span></div>
@@ -61,7 +61,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Network</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -108,7 +108,7 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
<pre>127.0.0.1 localhost #loopback
192.168.178.3 NAS #Synology
192.168.178.102 XIOS #Mediaplayer</pre>
<p>Besides the loopback to the localhost, I have the IP to my Synology storage under "NAS" and to my media player under "XIOS". To start an FTP session with my network storage, I don't have to remember it's IP address, but can simply enter:</p>
<p>Besides the loopback to the localhost, I have the IP to my Synology storage under "NAS" and to my media player under "XIOS". To start an FTP session with my network storage, I don't have to remember its IP address, but can simply enter:</p>
<pre class="terminal">ftp NAS</pre>
</div>
@@ -116,7 +116,7 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
 «  <a href="network.html">Network</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
</span></div>
docs/userguide/fr/preferences/repositories.html
+3 -3
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -73,7 +73,7 @@
<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it isn't, it will not be queried by HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the buttons to <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.</p>
<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the <span class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.</p>
<p>To be able to remove a repository completely with the "<span class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel:</p>
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.</p>
<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
docs/userguide/fr/preferences/screen.html
+2 -2
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -60,7 +60,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
docs/userguide/fr/preferences/tracker.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,7 +54,7 @@
<span>
 «  <a href="time.html">Time</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -79,7 +79,7 @@ Ses fonctions sont indiquées sur les pages consacrées au <a href="../tracker.h
<div class="inner"><span>
 «  <a href="time.html">Time</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/fr/preferences/virtualmemory.html
+4 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,14 +52,14 @@
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="touchpad.html">Touchpad</a> 
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />VirtualMemory (Mémoire virtuelle)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -83,7 +83,7 @@ If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping m
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="touchpad.html">Touchpad</a> 
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/tracker.html
+8 -8
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,14 +55,14 @@
</ul>
<span>
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
@@ -90,8 +90,8 @@ de les trouver, ainsi que de copier, renommer ou supprimer ceux qui existent.</p
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
<p>Il existe aussi des réglages (<span class="menu">Settings</span>) qui vous permettent de ne pas avoir à monter tous les disques manuellement à chaque démarrage.<br />
Les réglages indiqués ci-dessus provoqueront le montage automatique de tous les disques que vous connecterez ou insérerez dans l’ordinateur, ainsi que le montage automatique au démarrage de tous les volumes qui étaient montés précédemment.</p>
<div class="box-warning">Before you disconnect e.g. a harddrive or USB stick, make sure you have successfully unmounted the volume and its icon has disappeared. This guarantees that all data transfer has finished. Otherwise you may lose data or corrupt the disk!</div>
<div class="box-warning">Haiku is able to mount non-BFS formatted volumes. Be warned, however, that these non-BFS filesystems haven't been rigorously tested. Writing to those volumes may cause corruption in some cases. If you want to be on the safe side, always choose <span class="button">Mount read-only</span> when mounting!</div>
<div class="box-warning">Avant de déconnecter un périphérique comme un disque dur externe ou une clé USB, assurez-vous d'avoir démonté le volume correctement et que son icône ait disparue. Ceci garantit que le transfert de toutes les données est terminé. Sinon, vous pourriez perdre des données ou corrompre le disque !</div>
<div class="box-warning">Haiku est capable de monter des volumes non formatés en BFS. Soyez toutefois avertis que les systèmes de fichiers non-BFS n'ont pas été rigoureusement testés. L'écriture sur ces volumes peut, dans certains cas, corrompre les données. Si vous souhaitez garantir la fiabilité, choisissez toujours <span class="button">Monter en lecture seule</span> lorsque vous montez le volume !</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -221,8 +221,8 @@ Si vous démarrez plusieurs tâches, un indicateur apparaît pour chacune d’en
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/fr/workshop-wlan.html
+5 -6
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -63,7 +63,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
@@ -71,8 +71,7 @@
<tr class="index"><td>
<a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
<a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
<a href="#tips">Tips</a>
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a>
</td></tr>
</table>
@@ -130,8 +129,8 @@ The script will download the needed files and create a zip file that is to be ex
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="workshop-email.html">Atelier : Gérer son courrier</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a> 
«  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
</span></div>
</div>