i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize userguide with most recent translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2020-05-30 10:43:56 +01:00
parent 0d7d1fccff
commit c12a0f8ebb
1266 changed files with 12261 additions and 9146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fur/workspaces.html
+15 -14
View File
@@ -9,19 +9,21 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Fabio Tomat
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Workspaces</title>
<title>Spazis di lavôr</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Vuide utent</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -51,28 +53,27 @@
</ul>
<span>
« <a href="gui.html">Interface grafiche di Haiku</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contignûts</a>
:: <a href="twitcher.html">Il Twitcher</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Workspaces</h1>
<h1>Spazis di lavôr</h1>
<p>Workspaces are virtual desktops, complete with their own resolution, color depth and background. Up to 32 of these workspaces can be set from the <a href="preferences/screen.html">Screen</a> preferences.</p>
<p>I Spazis di lavôr a son scritoris virtuâi, complets cu la lôr risoluzion, profonditât di colôrs e fonts. Si puedin vê fin a 32 di chescj spazis di lavôr e si puedin stabilî lì des preferencis dal <a href="preferences/screen.html">Schermi</a>.</p>
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Switching workspaces</a></h2>
<p>You switch between workspaces by either clicking into the <a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a> (which is seen in the above image) or by using the keyboard shortcut <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, where "x" is the workspace number. It's a good idea to arrange your workspaces in rows of four to mimick the layout of the <span class="key">Fx</span> keys on the keyboard.<br />
Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send you to the workspace it's in.</p>
<p>Another very convenient way is to use <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> to navigate spatially the rows/columns of the available workspaces. If you additionally hold down <span class="key">SHIFT</span>, the active window will move with you to the new workspace.</p>
<p>You can switch back and forth between two workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (the actual key depends on the keymap you're using - it is the key below <span class="key">ESC</span>). Again, holding <span class="key">SHIFT</span> will take the active window with you.</p>
<a id="switching" name="switching">Passâ di un spazi di lavôr a chei altris</a></h2>
<p>Tu passis di un spazi di lavôr a chel altri o fasint clic inte <a href="desktop-applets/workspaces.html">applet Spazis di lavôr</a> (che si pues viodi te imagjin parsore) o doprant la scurte di tastiere <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, dulà che "x" al è il numar dal spazi di lavôr. No je mal pensade la idee di rangjâ i spazis di lavôr in riis di cuatri par fâ semeâ la disposizion dai tascj <span class="key">Fx</span> te tastiere.<br />
Fasint clic suntune aplicazion o un dai siei barcons tal Deskbar ti mandarà sul scritori dulà che al sta.</p>
<p>Une altre maniere une vore furbe e je chê di doprâ <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> par navigâ pes riis/colonis dai spazis di lavôr disponibii. Se cun diplui tu tegnis fracât <span class="key">MAIUSC</span>, il barcon atîf si spostarà cun te sul gnûf spazi di lavôr.</p>
<p>Tu puedis lâ indaûr e indenant tra doi spazis di lavôr cun <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (il tast reâl al dipent de mape di tastiere che si sta doprant - al è il tast sot dal <span class="key">ESC</span>). Ancje chì, tignint fracât <span class="key">MAIUSC</span> al puartarà cun te ancje il barcon atîf.</p>
</div>
</div>
@@ -81,8 +82,8 @@ Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send
<div class="inner"><span>
<!--
« <a href="gui.html">Interface grafiche di Haiku</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contignûts</a>
:: <a href="twitcher.html">Il Twitcher</a> »
-->
</span></div>
</div>