Synchronize userguide with most recent translations
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,34 +63,33 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Applicazioni</h1>
|
||||
|
||||
<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs. The most convenient way to find, install, update and uninstall applications is via Haiku's package management system. However, since Haiku is largely binary and source compatible to its ancestor BeOS, you might find older archives (.zip and .pkg) that can still be installed as well.</p>
|
||||
<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>/system/</tt> hierarchy mentioned. If you intend to install packages only for a single user (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under home: <tt>~/config/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
|
||||
<p>Prima di procedere alla lista delle applicazioni fornite con Haiku, diamo un'occhiata più di dettaglio alla procedura di installazione e disintallazione delle applicazioni. Il modo più semplice e rapido per gtrovare, installare, aggiornare ed eventualmente rimuovere un'applicazione è attraverso il gestore di package di Haiku. Poiché, tuttavia, Haiku è grandemente compatibile con BeOS, puoi anche installare package distribuiti nel vecchio formato di BeOS (.zip and .pkg).</p>
|
||||
<div class="box-info">In questo capitolo, troverai spesso la gerarchia <tt>/system/</tt> menzionata. Se intendi installare package disponibili solo per l'utente corrente (dato che Haiku in futuro diventerà multi-utente), dovrai utilizzare la gerarchia speculare del file system sotto la directory utente: <tt>~/config/</tt>. Consulta la guida all'argomento <a href="filesystem-layout.html">Struttura del filesystem</a> per maggiori informazioni.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If you have downloaded a package from somewhere else — maybe because it's not (yet) in a public repository — just double-click it to open in HaikuDepot and install from there.</p>
|
||||
<p>You'll find the newly installed application in <tt>/system/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>/system/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
|
||||
<p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
|
||||
<div class="box-info">By the way, although you can unpack a .hpkg file like any other archive, this is not what the package mangement is doing when you're installing a package. The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place. This is why installing/uninstalling is so very fast and clean.</div>
|
||||
<p>If the package depends on some other library or package, a window will pop up, asking if the necessary files shall be downloaded and installed as well.</p>
|
||||
<p>Uninstalling is just as easy: Simply find the package in HaikuDepot and click <span class="button">Uninstall</span>.</p>
|
||||
<p>If you're working in the Terminal or want to do un/installing of packages in a script, you should have a look at the command <tt>pkgman --help</tt>.</p>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Formato Haiku (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>Il modo migliore è quello di utilizzare l'applicazione <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> per cercare, scaricare e installare, nonché disinstallare, i package. Se hai scaricato un package da una sorgente differente — ad esempio perché non (ancora) disponibile in un repository pubblico — fai doppio click su di esso per aprirlo con HaikuDepot e procedere.</p>
|
||||
<p>Le applicazioni installate si trovano al percorso <tt>/system/apps/</tt> oppure, nel caso siano applicazioni a riga di comando, in <tt>/system/bin/</tt>. Tutti gli altri file da cui l'applicazione dipende (librerie, dati, componenti aggiuntivi, ecc.) sono copiati automaticamente nella giusta collocazione nel filesystem.</p>
|
||||
<p>Gli argomenti <a href="deskbar.html">Deskbar</a> o <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> descrivono in dettaglio come aggiungere collegamenti alle applicazioni appena installate.</p>
|
||||
<div class="box-info">In ogni caso, per quanto tu possa scompattare un file .hpkg come un qualsiasi archivio, non è questo ciò che accade quando installi un package. Sebbene sembra che i file vengano disseminati nelle rispettive destinazione sul file system, in realtà non avviene alcun movimento fisico. Ecco perché le operazioni di installazione/disinstallazione sono così rapide ed efficienti.</div>
|
||||
<p>Se un package dipende da qualche libreria o altri package a sua volta, un pop up è mostrato per chiedere l'autorizzazione a scaricare e installare tali dipendenze.</p>
|
||||
<p>La disinstallazione è altrettanto semplice: cerca il package in HaikuDepot e clicca <span class="button">Disinstalla</span>.</p>
|
||||
<p>Se stai lavorando da terminale a riga di comando oppure vuoi effettuare una installazione/disinstallazione attraverso uno script, dai un'occhiata al comando <tt>pkgman --help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span> or the old <span class="app">PackageInstaller</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
|
||||
<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>/system/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Vecchio formato BeOS (.zip e .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>Gli archivi BeOS che includono tutti i loro componenti nella rispettiva cartella possono semplicemente essere scompattati (con un doppio click per aprire<span class="app">Expander</span> o con il vecchio <span class="app">PackageInstaller</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> per essere eseguiti da li. La disinstallazione di queste applicazioni è semplice: è solo necessario cancellare la cartella in cui si è scompattata l'app.</p>
|
||||
<p>Questo è vero per la maggior parte delle vecchie applicazioni BeOS. Se dovessi trovarne una che non funziona correttamente, perché tenta di distribuire file in locazioni forzate nel codice che non è detto che esistono sul sistema, puoi provare a sistemare le cose manualmente. La cartella <tt>/system/non-packaged/</tt> ti consente di ricreare la struttura di cartelle necessaria all'applicazione. Tanto più le applicazioni verranno distribuite nel nuov formato .hpkg e le vecchie applicazioni BeOS aggiornate, questa necessità verra sempre meno. Per favore, consulta <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">questo articolo</a> su come creare una gerarchia di cartelle sotto <tt>non-packaged</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Applicazioni fornite da Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
|
||||
<p>Haiku viene fornito con un set di applicazioni per lo più piccole ed essenziali. Si possono trovare in <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Le applicazioni che di solito non vengono lanciate tramite un doppio click sul file (ad esempio ShowImage per i file immagine) possono essere trovate nel menu della Deskbar <span class="menu">Applicazioni</span>.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Strumento per tenere sotto controllo risorse come CPU ed uso della memoria.</td></tr>
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Strumento per caricare regolarmente immagini da una webcam ad un server.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A graphical debugger.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Un debugger con interfaccia grafica.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Calcolatrice.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Strumento per estrarre gli archivi più diffusi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per trovare, scaricare, installare, aggiornare e rimuovere pacchetti software e applicazioni.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Programma per creare le icone vettoriali di Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -120,13 +120,13 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Offre una visione ingrandita della zona intorno al puntatore del mouse.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">An email client.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Un client di posta elettronica</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Riproduttore per tutti i formati audio/video supportati.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Player per file MIDI.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Installer for BeOS packages in PKG format.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Programma per l'installazione di package BeOS in formato PKG.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Gestore dei contatti.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -136,9 +136,9 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Semplice visualizzatore di immagini.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A tool to update software packages and Haiku itself.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per aggiornare le applicazioni installate e lo stesso Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Strumento per registrare audio dalla line-in o dal microfono. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Strumento per registrare audio dall'ingresso audio o dal microfono. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Semplice editor di testi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -14,12 +14,13 @@
|
||||
* Giuseppe Gargaro
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ActivityMonitor</title>
|
||||
<title>Monitoraggio Attività</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -63,19 +64,18 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Monitoraggio Attività</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>È possibile monitorare l'utilizzo delle risorse del sistema eseguendo ActivityMonitor e attivando le diverse voci che possono interessare all'utente.
|
||||
</p>
|
||||
<p>È possibile monitorare l'utilizzo delle risorse del sistema eseguendo Monitoraggio Attività e attivando le diverse voci che possono interessare all'utente.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>Cliccando con il tasto destro sulla finestra, è possibile attivare o disattivare la visualizzazione di tutti i tipi di risorse:<br />
|
||||
<i>Memoria utilizzata e nella cache, Spazio swap, Uso della CPU, Invio e ricezione di rete, Page fault, Semafori, Porte, Thread, Team, Applicazioni in esecuzione, Dimensione degli appunti, Nodi multimediali.</i></p>
|
||||
<p>Sotto i grafici c'è una legenda (che può essere nascosta dal menù contestuale). E' possibile cambiare i colori dei grafici e quello dello sfondo trascinando un colore da un qualsiasi color picker, ad esempio: <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||||
<p>Sotto i grafici c'è una legenda (che può essere nascosta dal menù contestuale). È possibile cambiare i colori dei grafici e quello dello sfondo trascinando un colore da un qualsiasi color picker, ad esempio: <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||||
<p>Dal menu <span class="menu">File</span> è possibile aggiungere più modalità di visualizzazione se i grafici risultano troppo affollati.</p>
|
||||
<p>Il menù <span class="menu">Impostazioni</span> apre un pannello dal quale è possibile impostare l'intervallo di aggiornamento.</p>
|
||||
<p>Ogni vista ha la sua manina <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a> che può essere quindi sistemata, ad esempio, sul Desktop.</p>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/bepdf.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<!-- « <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
<!-- « <a href="activitymonitor.html">Monitoraggio Attività</a>
|
||||
::
|
||||
-->
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
@@ -64,25 +65,24 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF è un veloce lettore di documenti PDF. È possibile visualizzarli e aggiungere notazioni, ha inoltre la possibilità di creare dei segnalibri definiti dall'utente per i PDF non criptati. Al momento è tradotto nella sua interezza in 20 lingue con la possibilità di aggiungere lingue addizionali tramite file di testo.</p>
|
||||
<p>Documentation is available as <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> or <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. The latter will also open from the menu <span class="menu">Help | Show Help...</span>.</p>
|
||||
<p>La documentazione è disponibile sia in formato <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> sia in <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. Quest'ultima è visualizzabile tramite il menù <span class="menu">Help | Show Help...</span>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">Monitoraggio Attività</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -50,20 +50,20 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/bootmanager.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">Monitoraggio Attività</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> »
|
||||
:: <a href="charactermap.html">Mappa Caratteri</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />BootManager</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally started from Installer's <span class="menu">Tools</span> menu</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>none</i><br />MBR backups are saved by default in <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -102,9 +102,9 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">Monitoraggio Attività</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> »
|
||||
:: <a href="charactermap.html">Mappa Caratteri</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,12 +13,13 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>CharacterMap</title>
|
||||
<title>Mappa Caratteri</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -63,17 +64,17 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />CharacterMap</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />Mappa Caratteri</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>CharacterMap mostra il codice UTF-8 di ogni carattere supportato dal font.</p>
|
||||
<p>Mappa Caratteri mostra il codice UTF-8 di ogni carattere supportato dal font.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
|
||||
<p>Sulla sinistra ci sono i blocchi standardizzati insieme a una pratica funzione di filtraggio, è possibile selezionare anche <span class="menu">Mostra blocchi privati</span> dal menù <span class="menu">View</span>. Sulla destra vengono mostrati i caratteri presenti in questi blocchi, utilizzando il font specificato nel menù <span class="menu">Font</span> mentre sotto questi c'è un cursore per variare la dimensione del font sotto il quale sono visualizzati i valori del carattere sul quale si trova il mouse in esadecimale, in decimale e secondo la notazione UTF-8.</p>
|
||||
<p>È possibile trascinare direttamente un carattere da CharacterMap in un editor di testo, in alternativa si può cliccare col tasto destro su <span class="menu">Copy Character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) altrimenti si può usare <span class="menu">Copy As Escaped Byte String</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). In questo modo si otterranno ad esempio <tt>€</tt> oppure <tt>\\xe2\\x82\\xac</tt>.</p>
|
||||
<p>Sulla sinistra ci sono i blocchi standardizzati insieme a una pratica funzione di filtraggio, è possibile selezionare anche <span class="menu">Mostra blocchi privati</span> dal menù <span class="menu">Vista</span>. Sulla destra vengono mostrati i caratteri presenti in questi blocchi, utilizzando il font specificato nel menù <span class="menu">Carattere</span> mentre sotto questi c'è un cursore per variare la dimensione del font sotto il quale sono visualizzati i valori del carattere sul quale si trova il mouse in esadecimale, in decimale e secondo la notazione UTF-8.</p>
|
||||
<p>È possibile trascinare direttamente un carattere da Mappa Caratteri in un editor di testo, in alternativa si può cliccare col tasto destro su <span class="menu">Copia carattere</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) altrimenti puoi usare <span class="menu">Copia con carattere di escape</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). In questo modo otterrai, ad esempio, <tt>€</tt> oppure <tt>\\xe2\\x82\\xac</tt>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Humdinger
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -63,16 +64,15 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Applicazioni su riga di comando specifiche per Haiku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br />
|
||||
<span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear there as well, or in <span class="path">~/config/bin/</span>, when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span> or <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the usage of the command and all its various options.</p>
|
||||
<p>Tutte le applicazioni da riga di comando fornite con Haiku si trovano in <span class="path">/boot/system/bin</span>. Le applicazioni dell'utente, insieme a quelle installate tramite pacchatti .hpkg, compariranno anche esse in questo percorso o, al più, su <span class="path">~/config/bin</span>. In alternativa, copia i file applicativi in <span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span> o <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> Tutti questi percorsi fanno parte della variabile PATH e pertanto sono trovati automaticamente.<br />
|
||||
La seguente lista non comprende tutte le applicazioni da riga di comando specifiche per Haiku, serve semplicemente per evidenziare le più utili e per dare un'idea. È consigliato esplorare il contenuto delle cartelle <span class="path">bin/</span> per farsi un'idea più approfondit. In genere, eseguendo un'applicazione con il parametro <tt>--help</tt> viene mostrato l'uso e tutte le sue opzioni.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Correlati agli attributi: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
@@ -87,10 +87,10 @@ Ogni volume ha il proprio indice, è utile tenerlo a mente quando si copia un fi
|
||||
Questi comandi sono descritti nel capitolo <a href="../index.html">L'indice del filesystem</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Relating to package management: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>The <span class="cli">package</span> command is used to manage HPKG packages. Have a look at the article <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a> to learn the very basics. Usually the tool <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> is used to automatically create packages from so-called recipes.</p>
|
||||
<p><span class="cli">pkgman</span> is used to search, install, update and uninstall packages. Package repositories can be added, dropped and their package lists refreshed. A special kind of update is invoked with the parameter <tt>full-sync</tt>: it is more aggressive and also downgrades or removes packages, if necessary.<br />
|
||||
For more details on a parameter, append "--help", e.g. <tt>pkgman search --help</tt></p>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Correlati alla gestione dei pacchetti: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>Il comando <span class="cli">package</span> è utilizzato per gestire i pacchetti in formato HPKG. Alcune informazioni introduttive sono disponibili alla sezione <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installazione di applicazioni</a>. Tipicamente, lo strumento <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> è quello utilizzato per crare i pacchetti dalle cosiddette "ricette" (recipe).</p>
|
||||
<p><span class="cli">pkgman</span> è utilizzato per cercare, installare, aggiornare e rimuovere i pacchetti software. I repository di pacchetti possono essere aggiunti, rimossi e le liste dei pacchetti in essi contenuti essere aggiornate. Un tipo speciale di aggiornamento viene avviato attraverso il parametro <tt>full-sync</tt>: è più aggressivo e, laddove sia necessario, può anche ripristinare le versioni precedenti dei pacchetti o rimuoverli.<br />
|
||||
Per ulteriori dettagli su un parametro specifico, accoda "--help" all'invocazione, per esempio <tt>pkgman search --help</tt></p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Comandi utili per lo scripting</a></h3>
|
||||
@@ -107,11 +107,11 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-filepanel.png" /></p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">Humdinger's blog post</a> serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> è un piccolo strumento che invia messaggi BMessages alle applicazioni e ne riporta la risposta. Può essere utilizzata per gestire le applicazioni attraverso uno script, per esempio per il "controllo remoto" di un programma da uno script o da riga di comando. Il suo utilizzo può essere piuttosto complesso... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">questo post </a> sul blog di Humdinger rappresenta una buona introduzione, ma per un profondo approfondimento, fai riferimento alla BeOS Bible di Scot Hacker, che riporta un <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">tutorial sull'uso di hey</a> scritto da Chris Herborth.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">notify</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">notify</span> shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call <span class="cli">notify --help</span>. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a <i>messageID</i> and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.<br />
|
||||
An example:</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">notify</span> mostra un pannello di notifica con un messaggio. Sono possibili diversi parametri, descritti attraverso il comando <span class="cli">notify --help</span>. Una notivia è anche utile per mostrare i progressi di una particolare azione. Quando lo fai, è importante scegliere un <i>messageID</i> ed utilizzare sempre quello quando intendi aggiornare la progressione (un numero in virgola mobile tra 0.0 e 1.0, che verrà mostrato attraverso un valore percentuale). In caso contrario, vedrai accumularsi diversi pannelli di notifica, laddove gli aggiornamenti siano più rapidi del tempo di dismissione delle notifiche, come impostato nelle prferenze.<br />
|
||||
Un esempio:</p>
|
||||
<pre class="terminal">notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
|
||||
--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-notification.png" alt="cli-notification.png" /></p>
|
||||
@@ -127,17 +127,16 @@ An example:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> is an important tool to check for errors in your file system. Simply add a volume name like <span class="path">/Haiku</span> or device path and it'll run through every file and correct inconsistencies where possible.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> è un'applicazione importante per verificare la presenza di errori nel filesystem. Basta aggiungere il nome del volume, ad esempio <span class="path">/Haiku</span>, o del dispositivo e il programma esaminerà ogni file e correrreggerà eventuali inconsistenze dove possibile.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> può aggiungere un'icona per qualsiasi file, cartella, query o applicazione da mostrare nella Deskbar. Offre anche un'opzione che permette di mostrare un menù contestuale quando, per eseguire azioni speciali, si fa clic con il tasto destro su un'icona. Per esempio, digitate nel terminale quanto segue per aggiungere alla Deskbar il programma su riga di comando <span class="app">screenshot</span> con le varie opzioni (il "<tt>\</tt>" nella prima riga serve semplicemente per segnalare l'andata a capo al Terminale):</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> può aggiungere un'icona per qualsiasi file, cartella, query o applicazione da mostrare nella Deskbar. Offre anche un'opzione che permette di mostrare un menù contestuale quando, per eseguire azioni speciali, si fa clic con il tasto destro su un'icona. Per esempio, digita nel terminale quanto segue per aggiungere alla Deskbar il programma su riga di comando <span class="app">screenshot</span> con le varie opzioni (il "<tt>\</tt>" nella prima riga serve semplicemente per segnalare l'andata a capo al Terminale):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
"cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
|
||||
</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> lets you register a regular file as disk device. For example, you can register a Haiku anyboot image, mount it in Tracker and copy, edit or remove files there before using it as source in the Installer.</p>
|
||||
<td valign="top"><p>Tramite <span class="cli">diskimage</span> puoi registrare un file come un dispositivo disco. Per esempiom puoi registrare un file immagine di Haiku, montarla tramite il Tracker e copiare, modificare o cancellare file prima di utilizzarla come immagine di partenza per una installazione attraverso il Programma di Installazione.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that – maybe you'd like to test a modified Tracker, for example – you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it.c The parameter <tt>log</tt> prints out a log of all launch_daemon related events.<br />
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/codycam.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>
|
||||
« <a href="charactermap.html">Mappa Caratteri</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -62,26 +63,25 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>CodyCam lets you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save them via FTP.</p>
|
||||
<p>Con CodyCam è possibile acquisire immagini con uno specifico intervallo da una webcam o da un dispositivo di acquisizione video e salvarle poi su server via FTP.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
|
||||
<p>Sotto l'anteprima, sulla sinistra, è possibile impostare il nome dell'immagine il cui suffisso sarà incrementato per ogni acquisizione effettuata; sotto invece si possono impostare il formato dell'immagine e l'intervallo di acquisizione.</p>
|
||||
<p>Sulla destra bisogna scegliere se utilizzare il protocollo FTP o sFTP (se SSH è installato) e inserire i dati necessari per salvare le immagini sul server.</p>
|
||||
<p>Sotto l'anteprima, nella sezione sui Controlli di cattura, è possibile impostare il formato e il nome dell'immagine il cui suffisso sarà incrementato per ogni acquisizione effettuata; a destra, invece, sono configurabili i parametri di connessione del server che ospiterà le immagini catturate.</p>
|
||||
<p>Relativamente al server di destinazione, bisogna scegliere se utilizzare il protocollo FTP o sFTP (a condizione che SSH sia installato) e inserire i parametri necessari.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>
|
||||
« <a href="charactermap.html">Mappa Caratteri</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -59,13 +61,13 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,18 +56,17 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
|
||||
:: <a href="diskusage.html">Utilizzo Disco</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -80,8 +80,7 @@
|
||||
<p><span class="menu">Block | Selection</span> non solo mostrerà la selezione secondo i diversi
|
||||
endianess (o in modalità esadecimale o in quella decimale, impostata da <span class="menu">View | Base</span>), ma interpreterà anche la selezione come blocco al quale è possibile saltare. Questo apparirà grigio se la posizione non è presente all'interno del file o del dispositivo.<br />
|
||||
Questa è una caratteristica piuttosto utile quando si esplorano i filesystem dal momento che spesso contengono puntatori ad altri blocchi.</p>
|
||||
<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the SYS:PACKAGE attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
|
||||
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>Se il file che si sta esaminando include degli attributi, è possibile usare il menù <span class="menu">Attributo</span> per aprirli in una nuova finestra di DiskProbe. Qui è mostrato l'attributo COPYRIGHTS dell'applicazione <span class="app">AboutSystem</span>:</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>In base al tipo di attributo, verranno visualizzate schede differenti accanto al sempre presente <i>Raw Editor</i>. Ad esempio ci sono editor per le stringhe e per i MIME type o un visualizzatore di icone per l'attributo vectoricon.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -90,7 +89,7 @@ Questa è una caratteristica piuttosto utile quando si esplorano i filesystem da
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
|
||||
:: <a href="diskusage.html">Utilizzo Disco</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>DiskUsage</title>
|
||||
<title>Utilizzo Disco</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -54,38 +55,37 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
|
||||
:: <a href="drivesetup.html">Gestione Disco</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />Utilizzo Disco</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskUsage si occupa di mostrare graficamente come è utilizzato lo spazio sui volumi.<br />
|
||||
<p>Utilizzo Disco si occupa di mostrare graficamente come è utilizzato lo spazio sui volumi.<br />
|
||||
Un'applicazione piuttosto utile per rispondere alla domanda, "<i>Che fine ha fatto tutto lo spazio libero sul disco?</i>".</p>
|
||||
<p>After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
|
||||
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
|
||||
<p>Dopo l'avvio, Utilizzo Disco mostrerà solo una finestra vuota con tuttii volumi montati visualizzati attraverso l'uso di tab in alto. Devi sceglierne uno e poi cliccare su <span class="button">Scansiona</span> per avviare il controllo su tutto il disco. Per dischi molto grandi, l'operazione potrebbe richiedere nolto tempo... Mentre attendi, puoi passare a un'altra tab e iniziare la scansione anche da lì allo stesos modo. <br />
|
||||
Non è, comunque, raccomandato iniziare diversi processi di scansione contemporaneamente sullo stesso disco fisico, in quanto il continuo riposizionamento delle testine del disco non farà che aumentare il tempo di esecuzione complessivo.</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>I cerchi concentrici rappresentano i diversi livelli nella gerarchia del filesystem. Nell'immagine qui sopra, il cerchio centrale rappresenta la cartella <span class="path">/boot/home/</span>. Ogni segmento dell'anello immediatamente successivo a quello centrale è un file o una cartella presente sotto <span class="path">/boot/home/</span>. Ogni segmento sempre più esterno rappresenta un livello inferiore nella gerarchia dei file. È possibile ridimensionare la finestra in modo che vengano mostrate anche le cartelle dei livelli più bassi.</p>
|
||||
<div class="box-info"><ul>
|
||||
<li>Se la rappresentazione grafica di un file o cartella è resa con meno di 2° circa, sarà tralasciata nella visualizzazione.</li>
|
||||
<li>Il numero dei file che sono riportati all'interno di una cartella, include anche i file nelle sottocartelle. Le cartelle contano come file.</li>
|
||||
<li>DiskUsage ignora i link simbolici.</li>
|
||||
<li>Utilizzo Disco ignora i link simbolici.</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>Spostando il mouse su un segmento, è possibile visualizzare nella barra di stato in basso informazioni su quel file o cartella.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
|
||||
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
|
||||
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
|
||||
<p>È possibile trascinare file e cartelle da DiskUsage su altre applicazioni o sul Desktop o in altre finestre del Tracker per copiarle. Al contrario, trascinando volumi e cartelle nella finestra di DiskUsage si passerà direttamente a loro rendendoli il cerchio centrale.</p>
|
||||
<p>You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.</p>
|
||||
<p>Cliccando col tasto destro su un segmento, apparirà un menù contestuale con <span class="menu">Ottieni informazioni</span>, <span class="menu">Apri</span> (attraverso il Tracker), <span class="menu">Apri con</span> un'altra applicazione adatta o <span class="menu">Riscansiona</span> quella cartella in particolare.<br />
|
||||
Cliccando col tasto sinistro su un segmento, il cerchio centrale sarà dato da quel file o cartella.<br />
|
||||
Cliccando col tasto sinistro il cerchio centrale, si passerà al livello superiore.</p>
|
||||
<p>È possibile trascinare file e cartelle da Utilizzo Disco su altre applicazioni o sulla Scrivania o in altre finestre del Tracker per copiarle. Al contrario, trascinando volumi e cartelle nella finestra di Utilizzo Disco si passerà direttamente a loro rendendoli il cerchio centrale.</p>
|
||||
<p>Puoi anche utilizzare il componenti aggiuntivi del Tracker attraverso il menu contestuale da qualsiasi cartella per avviare Utilizzo Disco e analizzare quel particolare percorso.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
|
||||
:: <a href="drivesetup.html">Gestione Disco</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,12 +14,13 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>DriveSetup</title>
|
||||
<title>Gestione Disco</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -55,81 +56,80 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
|
||||
« <a href="diskusage.html">Utilizzo Disco</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
|
||||
:: <a href="expander.html">Estrazione Archivi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Gestione Disco</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DriveSetup is a tool to create, delete and format partitions. At this time it can't resize or move existing partitions, so that you'll either need an unpartitioned volume (perhaps an external USB drive or another harddisk) or do the initial setup with a tool like the <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> to provide the space for another partition.</p>
|
||||
<p>GestioneDisco è un'applicazione per creare, eliminare e inizializzare partizioni. Al momento non è possibile ridimensionare o spostare le partizioni esistenti, per questo motivo sarà necessario un volume non partizionato (un dispositivo di memorizzazione USB o un altro disco rigido) o si dovrà effettuare il setup preliminare con un'applicazione come <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> per fornire spazio ad un'altra partizione.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
|
||||
<p>At the top is a graphical representation of all partitions inside the device chosen in the list below it. Each device, by default, can hold a maximum of 4 <i>primary</i> partitions. This limit can be removed by making one of those an <i>extended</i> partition, which in turn can hold theoretically an unlimited number of <i>logical</i> partitions (practical limitations depend on, for example, other OSes installed).<br />
|
||||
You may have to expand such a list with the +/- widget that appears in that case in front of that device to see the details of every logical partition.</p>
|
||||
<p>Colors and icons provide some more information about the available volumes and partitions.<br />
|
||||
Besides the familiar icons for harddisks, CD drives and USB sticks etc., there are a few that indicate a their mount mode:</p>
|
||||
<p>Nella parte alta è visibile una rappresentazione grafica di tutte le partizioni presenti nel dispositivo selezionato nella lista appena sotto. Ogni dispositivo, secondo le impostazioni predefinire, puà avere fino a un massimo di 4 partizioni <i>primarie</i>. Questo limite può essere superato trasformato una di queste partizioni in una partizione <i>estesa</i>, che a sua volta può includere un numero teoricamente infinito di partizioni <i>logiche</i> (le limitazioni pratiche dipendono, per esempio, dagli altri sistemi operativi installati).<br />
|
||||
Espandendo la lista e premendo i pulsanti + e - del widget che appare vicino al dispositivo, puoi vedere i dettagli di ogni singola partizione logica.</p>
|
||||
<p>Colori e icone forniscono ulteriori informazioni sui dischi disponibili e relarive partizioni.<br />
|
||||
Oltre alle familiari icone per dischi rigidi, lettori CD, penne USB, ecc., ve ne sono alcune altre che codificano la modalità con cui è stato montato il dispositivo:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_boot.png" alt="drivesetup-icon_boot.png" width="16" height="16" /></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>The /boot partition</td></tr>
|
||||
<td>La partizione di avvio /boot</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_encrypted.png" alt="drivesetup-icon_encrypted.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||||
<td>An encrypted partition</td></tr>
|
||||
<td>Una partizione crittografata</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_shared.png" alt="drivesetup-icon_shared.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||||
<td>A partition shared through SMB/NFS etc.</td></tr>
|
||||
<td>Una partizione condivisa tramite SMB/NFS ecc.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_read-only.png" alt="drivesetup-icon_read-only.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||||
<td>A partition that was mounted read-only</td></tr>
|
||||
<td>Una partizione che è stata montata in modalità sola lettura.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_virtual.png" alt="drivesetup-icon_virtual.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||||
<td>A mounted image file (see also the <a href="./cli-apps.html">diskimage command</a>)</td></tr>
|
||||
<td>Un file immagine montato come disco (vedi anche il comando <a href="./cli-apps.html">diskimage</a>)</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>When mounted, a colored bar shows the used space of a partition. The color depends on the kind of partition:</p>
|
||||
<p>Una colta montata, una barra di colore mostra quanto spazio è disponibile sulla partizione. Il colore codifica il tipo di partizione:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>A BFS formatted partition</td></tr>
|
||||
<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>A non-BFS formatted partition</td></tr>
|
||||
<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>A read-only partition</td></tr>
|
||||
<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>An encrypted partition</td></tr>
|
||||
<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>Una partizione formattata in formato BFS</td></tr>
|
||||
<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>Una partizione formattata in un formato diverso da BFS</td></tr>
|
||||
<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>Una partizione in sola lettura</td></tr>
|
||||
<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>Una partizione crittografata</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>You can select a partition and choose various commands from the context or <span class="menu">Partition</span> menu, like <span class="menu">Mount</span>/<span class="menu">Unmount</span>, or to <span class="menu">Open in DiskProbe</span>.</p>
|
||||
<p>You can also <span class="menu">Format</span> or completely <span class="menu">Delete</span> a partition.</p>
|
||||
<div class="box-stop">Dealing with creating/deleting/formatting partitions is very dangerous business. Always check twice to be sure you're working with the right one and always keep an up-to-date backup of your data in case something goes wrong!</div>
|
||||
<p>Puoi selezionare una partizione è agire su di essa attraverso vari comandi accessibili tramite menu contestuale o dal menu <span class="menu">Partitione</span>, come <span class="menu">Monta</span>/<span class="menu">Smonta</span>, o <span class="menu">Apri con Utility Disco</span>.</p>
|
||||
<p>Puoi anche <span class="menu">Formattare</span> <span class="menu">Cancellare</span> completamente una partizione.</p>
|
||||
<div class="box-stop">Avere a che fare con la creazione, eliminazione o inizializzazione di partizioni è un compito piuttosto pericoloso. Devi sempre controllare più volte di star lavorando sulla partizione corretta e tenere sempre da parte delle copie di backup aggiornate dei dati nel caso qualcosa vada storto.</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="initializing" name="initializing">Initializing a disk</a></h2>
|
||||
<p>If you don't plan to use just one of the partitions of a larger disk, but the entire drive as one partition, e.g. a USB stick or a Compact Flash card, you'll have to initialize the disk first.</p>
|
||||
<p>You do this by selecting the raw disk from list of devices and choose a partition map from the <span class="menu">Disk | Initialize</span> menu. The <span class="menu">Intel Partition Map</span> is the right choice for classical booting via a BIOS.</p>
|
||||
<div class="box-stop">Initializing will destroy all data on the drive!</div>
|
||||
<a id="initializing" name="initializing">Inizializza un disco</a></h2>
|
||||
<p>Se non intendi utilizzare solo una delle varie partizioni disponibili su un disco di grandi dimensioni, ovvero il disco ha un'unica partizione, ad es. una penna USB o una scheda SD, devi innanzi tutto inizializzare il disco.</p>
|
||||
<p>Puoi farlo selezionando il disco non inizializzato dalla lista dei dispositivi e scegliendo la modalità di mappatura attraverso la voce del menu <span class="menu">Disco | Inizializza</span>. Scegli la modalità <span class="menu">Intel Partition Map</span> per l'avvio classico da BIOS.</p>
|
||||
<div class="box-stop">L'inizializzazione distruggera tutti i dati presenti sul disco!</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Creazione di una nuova partizione</a></h2>
|
||||
<p>Se si trova dello spazio non formattato su un dispositivo, quello marcato con <tt><empty></tt>, è possibile crearvi una partizione con <span class="menu">Partition | Create...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
|
||||
<p>A questo punto ci si trova di fronte una finestra che permette di sistemare la dimensione e il tipo delle partizioni. Scegliere il <span class="menu">Be File System</span> se si intende usare la partizione per l'installazione di Haiku o se si intendono usare tutte le interessanti funzionalità offerte da Haiku come gli attributi e le query. Bisogna notare che gli altri sistemi operativi potrebbero non essere in grado di accedere a questo tipo di partizioni.</p>
|
||||
<p>The <span class="menu">Active partition</span> checkbox is only available if you have created a primary partition instead of just another logical partition within an extended one. You'll have to tick that checkbox if you plan to use that partition to boot a Haiku installation.</p>
|
||||
<p>Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be formatted with a filesystem.</p>
|
||||
<p>La casella di spunta <span class="menu">Attiva partizione</span> è disponibile solo se hai creato una partizione primaria invece di una partizione logica all'interno di una estesa. Devi spuntare questa casella se intendi utilizzare questa partizione per avviare una installazione di Haiku.</p>
|
||||
<p>Prima di poter usare, o anche solo montare la partizione appena creata, questa deve essere formattata secondo un file system.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="initializing" name="formatting">Formatting a partition</a></h2>
|
||||
<p>Only unmounted partitions can be formatted by choosing a filesystem from the sub-menu of <span class="menu">Partition | Format</span>. The <span class="menu">Be File System</span> (BFS) is mandatory for a Haiku boot partition and recommended for data partitions to be used with Haiku. Only BFS formatted partitions can be queried and fully support Haiku's file attributes.</p>
|
||||
<a id="initializing" name="formatting">Formattazione di una partizione</a></h2>
|
||||
<p>Solo le partizioni non montate possono essere formattate scegliendo un file system dal sottomenu <span class="menu">Partizione | Formatta</span>. Il <span class="menu">Be File System</span> (BFS) è una scelta obbligata per il disco di avvio di Haiku ed è una raccomandato anche per le partizioni che ospiteranno dati da utilizzare con Haiku. Solo le partizioni formattate come BFS avranno il supporto per le interrogazioni e gli attributi dei file tipici di Haiku.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
|
||||
<p>Here you set the name for the partition and it's blocksize. The blocksize is the space in bytes that a file will allocate at minimum. 2048 bytes per block are recommended, but you can choose larger or smaller sizes if you have these very specific needs.<br />
|
||||
If the future data on your partition won't need any querying, you can uncheck <span class="menu">Enable query support</span> to save a bit of overhead for managing the index. </p>
|
||||
<div class="box-stop">Formatting will destroy all data on the partition!</div>
|
||||
<p>Da qui è possibile impostare il nome per la partizione e le dimensioni di ogni blocco. Sono raccomandati 2048 byte per ciascun blocco ma, se si hanno necessità specifiche, si possono impostare valori più grandi o più piccoli.<br />
|
||||
L'inizializzazione cancellerà permanentemente ogni dato presente su quella partizione!</p>
|
||||
<div class="box-stop">La formattazione distruggerà tutti i dati presenti sulla partizione!</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
|
||||
« <a href="diskusage.html">Utilizzo Disco</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
|
||||
:: <a href="expander.html">Estrazione Archivi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,12 +13,13 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Expander</title>
|
||||
<title>Estrazione Archivi</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/expander.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">Gestione Disco</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -62,28 +63,27 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />Expander</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />Estrazione Archivi</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Non presente, solitamente lanciato effettuando un doppio clic su un file supportato.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Expander è una semplice applicazione utile per decomprimere rapidamente gli archivi più comuni, tra questi zip, gzip, bzip2, rar e tar.gz.<br />
|
||||
È sufficiente effettuare un doppio clic su un archivio per visualizzare la semplice interfaccia dell'applicazione :</p>
|
||||
<p>Estrazione Archivi è una semplice applicazione utile per decomprimere rapidamente gli archivi più comuni, tra questi zip, gzip, bzip2, rar e tar.gz.<br />
|
||||
È sufficiente effettuare un doppio clic su un archivio per visualizzare la semplice interfaccia dell'applicazione:</p>
|
||||
<p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" alt="expander.png" /></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Origine</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td>aprirà una finestra di selezione file per cercare un archivio da decomprimere.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Destinazione</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>aprirà una finestra di selezione file per impostare una destinazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Espandi</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>darà inizio al processo di decompressione che può sempre essere annullato con <span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>È possibile attivare o disattivare la visualizzazione dei file tramite l'impostazione di <i>Show Contents</i> o premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">L</span>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Expander si occupa solamente di decomprimere interi archivi.<br />
|
||||
<p>È possibile attivare o disattivare la visualizzazione dei file tramite l'impostazione di <i>Mostra Contenuto</i> o premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">L</span>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Estrazione Archivi si occupa solamente di decomprimere interi archivi.<br />
|
||||
Non è possibile né decomprimere singoli file né aggiungerne o rimuoverne da un archivio esistente.</div>
|
||||
<p><span class="menu">Settings | Settings...</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> opens a preference panel that offers some useful settings to adjust Expander's behavior.<br />
|
||||
The options are all self-explanatory:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Impostazioni | Impostazioni...</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> apre un pannello per le preferenze che offre alcune impostazioni utili per configurare il comportamento di Estrazione Archivi.<br />
|
||||
Le opzioni si spiegano tutte pressoché da sole:</p>
|
||||
<p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" alt="expander-preferences.png" /></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ The options are all self-explanatory:</p>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">Gestione Disco</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,9 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Andrew Lindesay <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
* Fabio Tomat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -51,7 +54,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/haikudepot.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="expander.html">Expander</a>
|
||||
« <a href="expander.html">Estrazione Archivi</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -59,118 +62,116 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">The Filter</a><br />
|
||||
<a href="#list">The List</a><br />
|
||||
<a href="#info">The Info Area</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Tools and Show menus</a><br />
|
||||
<a href="#account">Creating a User Account</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Rating and Commenting</a><br />
|
||||
<a href="#logs">Diagnostic Logs</a><br />
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">Il filtro</a><br />
|
||||
<a href="#list">La lista</a><br />
|
||||
<a href="#info">L'area delle informazioni</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Menù Strumenti e Mostra</a><br />
|
||||
<a href="#account">Creare un Account Utente</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Valutare e commentare</a><br />
|
||||
<a href="#logs">Registri di diagnostica</a><br />
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Icone in cache, schermate, descrizioni ecc.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
|
||||
<p>HaikuDepot è il punto di riferimento per la gestione delle applicazioni software. Con esso puoi esplorare e cercare nei repository dei pachetti e installare e disinstallare i pacchetti. Come impostazione predefinita, HaikuDepot parte con une lista di "<i>Pacchetti in evidenza</i>", software che sono ritenuti interessanti da molti utenti.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
<p>The second tab shows <span class="menu">All packages</span>, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
|
||||
<p>La seconda scheda mostra <span class="menu">Tutti i pacchetti</span>, la visualizzazione passa ad icone più piccole e informazioni aggiuntive disposte in colonne:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filter" name="filter">The Filter</a></h2>
|
||||
<p>At the top we find a few means to filter the list of available packages below:</p>
|
||||
<a id="filter" name="filter">Il filtro</a></h2>
|
||||
<p>In alto troviamo alcuni strumenti per filtrare la lista dei pacchetti disponibili sottostanti:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Category</span> pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "<i>Audio</i>" or "<i>Games</i>".</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Search terms</span> text field filters the list to those packages that have all the entered (space-delimited) strings in their name or description.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> menu of the menu bar determines which repos are being queried. "<i>Local</i>" packages are the ones that were installed from somewhere other than an online repo; maybe from a USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||||
<li><p>Il menù a pop-up <span class="menu">Categoria</span> ti permette di limitare la lista a determinate categorie come "<i>Audio</i>" o "<i>Giochi</i>".</p></li>
|
||||
<li><p>Il campo di testo <span class="menu">Termini di ricerca</span> filtra la lista in modo che siano visualizzati tutti quei pacchetti che hanno nel loro nome o nella loro descrizione le stringhe inserite (delimitate da spazi).</p></li>
|
||||
<li><p>Il menù <span class="menu">Repository</span> della sbarra dei menù determina quali repository vengono interrogati. I pacchetti "<i>Locale</i>" sono quelli che sono stati installati da origini diverse da quelle dei repository in rete; magari da una chiavetta USB o scaricati da qualche sito web oppure un pacchetto che tu stesso hai costruito.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list" name="list">The List</a></h2>
|
||||
<p>Like in any Tracker window, you can choose from a context menu which columns to display by right-clicking the column heading. A left-click sorts the list according to that column. Of course, you can rearrange the columns by dragging them to a new position.</p>
|
||||
<p>The status column of a package can have one of several states:</p>
|
||||
<a id="list" name="list">La lista</a></h2>
|
||||
<p>Come in ogni finestra di Tracker, puoi scegliere da un menù contestuale quali colonne visualizzare attraverso un clic destro nell'intestazion delle colonne. Un clic di sinistra ordina la lista secondo quella colonna. Certo, puoi sempre riordinare le colonne trascinandole su una nuova posizione.</p>
|
||||
<p>Per ogni pacchetto la colonna di stato può avere uno solo tra diversi stati:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Active</span>: The package is currently installed and ready to be used.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Update available</span>: There's a newer version than your installed one available.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Attivo</span>: Il pacchetto è attualmente installato e pronto all'uso.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Disponibile</span>: Il pacchetto esiste in quel repository e può essere scaricato e installato. Se c'è qualche dipendenza con altri pacchetti, si verrà informati in merito quando si procederà con l'installazione e verrà posta un scelta riguardo a tutto ciò che occorre scaricare/installare.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">In attesa / %</span>: <i>In attesa</i> viene mostrato quando un pacchetto è in coda per il download/installazione. Quando si sta scaricando un pacchetto, l'avanzamento viene mostrato con un valore percentuale.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>You can grab the dotted line between the packages list and the info area to vertically resize the packages list.</p>
|
||||
<p>Si può prendere la linea puntata che sta sotto la lista dei pacchetti e l'area delle informazioni per ridimensionare verticalmente la lista dei pacchetti.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="info" name="info">The Info Area</a></h2>
|
||||
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
|
||||
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
|
||||
<p>Below are four tabs: About, Ratings, Changelog and Contents.</p>
|
||||
<a id="info" name="info">L'area delle informazioni</a></h2>
|
||||
<p>In basso c'è un'area che visualizza le informazioni sul pacchetto attualmente selezionato nella lista superiore.<br />
|
||||
A destra del nome del pacchetto, autore, valutazione e versione c'è un pulsante che – in base allo stato attuale del pacchetto – ti permette di fargli <span class="button">Installa</span> o <span class="button">Disinstalla</span>. Se un pacchetto è già installato, troverai un pulsante aggiuntivo <span class="button">Apri</span> per aprire l'applicazione.</p>
|
||||
<p>Sotto ci sono quattro schede: Informazioni su..., Valutazioni, Registro modifiche e Contenuto.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">About</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5253">The first tab has a detailed description of the package, as well as screenshots and a contact address and URL of the team that maintains the packaged software, if available. Clicking the screenshot thumbnail will open it full-size in a new window</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5254"><span class="menu">Ratings</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5255">The second tab shows ratings and comments of users, if available.</p>
|
||||
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">Informazions su...</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5253">La prima scheda ha una descrizione dettagliata del pacchetto, schermate, un indirizzo di contatto e l'URL del gruppo che mantiene il software impacchettato, se disponibili. Cliccandoo la istantanea in miniatura essa si aprirà a dimensione intera in una nuova finestra</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5254"><span class="menu">Valutazioni</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5255">La seconda scheda mostra le valutazioni e i commenti degli utenti, se disponibili.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
|
||||
<p _translation_id="5268">To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.<br />
|
||||
In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself <a href="#rating">further down</a>.<br />
|
||||
<!-- With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.
|
||||
<p _translation_id="5268">A sinistra c'è una statistica che mostra il numero di stelle (da 1 a 5) che il pacchetto ha ottenuto e da quanti utenti.<br />
|
||||
Nel mezzo ci sono i commenti degli utenti con il loro soprannome, il numero di stelle che hanno dato al pacchetto e quale versione del pacchetto hanno valutato e commentato. Troverai più informazioni su come valutare un pacchetto <a href="#rating">più giù</a>.<br />
|
||||
<!-- Con le piccole icone pollice in sù/giù a destra, puoi mostrare la tua approvazione/disapprovazione rispetto a certi commenti.
|
||||
-->
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Changelog</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5258">Here you find a detailed history of all the versions of the package that have been released so far, if the maintainer of the package provides that information.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Contents</span></p>
|
||||
<p>The last tab shows all the files and folders a package contains. This only works for already downloaded packages.</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Registro modifiche</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5258">Qui troverai una cronologia dettagliata di tutte le versioni del pacchetto pubblicate finora, se chi mantiene il pacchetto offre quell'informazione.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Contenuto</span></p>
|
||||
<p>L'ultima scheda mostra tutti i file e le cartelle contenute nel pacchetto. Questo funziona solo per i pacchetti già scaricati.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Tools and Show menu</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.<br />
|
||||
The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.<br />
|
||||
<span class="menu">Check for updates...</span> opens the <a href="../apps/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> to search and install updated packages.</p>
|
||||
<p>Under <span class="menu">Show</span> you can choose to also display <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>.</p>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Menù Strumenti e Mostra</a></h2>
|
||||
<p>Nel menù <span class="menu">Strumenti</span> nella parte superiore della finestra, troverai una voce <span class="menu">Aggiorna repository</span>. Questo richiederà dai repository un elenco aggiornato di tutti i pacchetti disponibili.<br />
|
||||
La seconda voce è <span class="menu">Gestisci repository...</span>. Apre le preferenze <a href="../preferences/repositories.html">Repository</a>, per aggiungere/rimuovere o disabilitare e abilitare i repository.<br />
|
||||
<span class="menu">Controllo aggiornamenti...</span> apre <a href="../apps/softwareupdater.html">Installazione Aggiornamenti</a> per cercare e installare i pacchetti aggiornati.</p>
|
||||
<p>Sotto <span class="menu">Mostra</span> puoi scegliere se visualizzare nella lista dei pacchetti anche i pacchetti di <span class="menu">Sviluppo</span> e i <span class="menu">Pacchetti sorgente</span>. Per l'utente normale questi non sono di interesse e intaseranno solo la lista. Tuttavia sono importanti per chi sviluppa e compila programmi che dipendono da librerie, headers ecc..</p>
|
||||
<p>Più interessanti sono le opzioni per mostrare solo i <span class="menu">Pacchetti disponibili</span> e i <span class="menu">Pacchetti installati</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account" name="account">Creating a User Account</a></h2>
|
||||
<p>To be able to rate a package, you need a user account at the <a href="http://depot.haiku-os.org">Haiku Depot Server</a> that serves all the packages and keeps track of ratings and user comments. You can create an account within the HaikuDepot application by clicking on the menu in the far right of the menu bar that shows your current status: <span class="menu">Not logged in</span>. Choosing <span class="menu">Log in...</span> opens a window with two tabs; one to enter your user name and password (once you have those) to log in, and the other to create a new account:</p>
|
||||
<a id="account" name="account">Creare un account utente</a></h2>
|
||||
<p>Per poter votare un pacchetto ti serve un acccount sul <a href="http://depot.haiku-os.org">Server di Haiku Depot</a> che serve tutti i pacchetti e tiene traccia di valutazioni e commenti. Puoi creare un account all'interno dell'applicazione HaikuDepot facendo clic sul menù nella parte più a destra della sbarra dei menù che mostra il tuo stato attuale: <span class="menu">Non collegato</span>. Scegliendo <span class="menu">Accesso...</span> si apre una finestra con due schede; una per inserire il tuo nome utente e la password (una volta che li hai) al fine di eseguire l'accesso, mentre l'altra per creare un nuovo account:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-login-tab.png" alt="haikudepot-login-tab.png" />
|
||||
<p>To create an account you need to:</p>
|
||||
<ul><li>use an all lower-case user name without special characters</li>
|
||||
<li>use a password that's at least 8 characters long with at least 2 capitals and 2 numbers</li>
|
||||
<li>provide a valid email address (if you want a new password sent to you in case you forgot it)</li>
|
||||
<li>solve the captcha</li>
|
||||
<li>tick the checkmarks to confirm you're over 16 and have read the usage conditions linked below them.</li></ul>
|
||||
<p>After logging in, the top-right menu of the HaikuDepot window will now say <span class="menu">Logged in as (...)</span>, showing your user name. The menu now offers you to <span class="menu">Switch account...</span> or <span class="menu">Log out</span>.</p>
|
||||
<p>Per creare un account hai bisogno di:</p>
|
||||
<ul><li>usare un nome utente composto da tutte lettere minuscole e senza caratteri speciali</li>
|
||||
<li>usare una password che è lunga almeno 8 caratteri con almeno 2 lettere maiuscole e 2 numeri</li>
|
||||
<li>fornire un indirizzo e-mail valido (nel caso ti dimenticassi la password e ne vorresti una nuova)</li>
|
||||
<li>risolvere il captcha</li>
|
||||
<li>spunta le caselle per confermare di avere più di 16 anni ed aver letto le condizioni d'uso nel collegamento lì sotto.</li></ul>
|
||||
<p>Dopo aver effettuato l'accesso, il menù in alto a destra della finestra di HaikuDepot dirà <span class="menu">Sessione avviata come (...)</span>, mostrando il tuo nome utente. Il menù ora ti offre la possibilità di fare <span class="menu">Cambia account...</span> o <span class="menu">Termina sessione</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="rating" name="rating">Rating and Commenting</a></h2>
|
||||
<p>After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a <span class="button">Rating...</span> button. Click it to open the rating window:</p>
|
||||
<a id="rating" name="rating">Valutare e commentare</a></h2>
|
||||
<p>Dopo aver creato un account utente ed aver effettuato l'accesso, puoi valutare un pacchetto e lasciare un commento, se lo desideri. Basta passare col mouse sopre le stelle di valutazione nell'area delle informazioni di un pacchetto e queste diventeranno un pulsante <span class="button">Vota pacchetto...</span>. Fagli clic per aprire la finestra di valutazione:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||||
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
|
||||
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
|
||||
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox <span class="menu">Other users can see this rating</span>.</p>
|
||||
<p>Qui sposta il mouse sopra le stelle per illuminarle e scegliere il tuo voto, puoi anche scegliere di giudicare la stabilità dell'applicazione con dei livelli predeterminati e scegliere la lingua del tuo opzionale commento. Per dare un senso al tuo commento dovresti aver utilizzato la applicazione che stai per valutare per un po' di tempo, in modo tale da familiarizzare con le sue funzionalità, errori e le sue stranezze. E non scrivere la nuova Divina Commedia... mantienilo corto, dolce e cortese. :)<br />
|
||||
Dopo aver fatto clic su <span class="button">Invia</span> i dati vengono trasmessi al server. Potresti dover andare sul menù <span class="menu">Strumenti</span> per fare <span class="menu">Aggiorna repository</span> prima di poter vedere le modifiche.</p>
|
||||
<p>In ogni momento puoi tornare e modificare il tuo commento e rivalutare. Puoi anche nascondere agli altri utenti il tuo voto, disattivando la casella di spunta <span class="menu">Questa valutazione è visibile dagli altri utenti</span>, che compare in questa finestra una volta voltato il pacchetto.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="logs" name="logs">Diagnostic Logs</a></h2>
|
||||
<p>As HaikuDepot is used, it interacts with network as well as local services. Things can go wrong, sometimes in ways that were not anticipated when the application was written. In those cases the error message may be quite unspecific. To help diagnosing a given problem, HaikuDepot can provide a log of what the application does.</p>
|
||||
<p>An error message may suggest to view the logs to get further in-depth information or you may be asked to provide the log when you file an issue at the Haiku <a href="https://dev.haiku-os.org/">bug tracking system</a>.</p>
|
||||
<p>To see the diagnostic logs, HaikuDepot needs to be started from <a href="terminal.html">Terminal</a>:</p>
|
||||
<a id="logs" name="logs">Registri di diagnostica</a></h2>
|
||||
<p>Quando si usa HaikuDepot, questi interagisce con la rete e i servizi locali. Le cose possono andar storte, cualche volta in maniere che non potevano essere previste al momento della scrittura del programma. In questi casi il messaggio di error potrebbe non essere specifico. Per aiutare a diagnosticare un problema indicato, HaikuDepot può fornire un registro su cosa la applicazione fa.</p>
|
||||
<p>Un messaggio di errore può suggerire di vedere i registri per ottenere informazioni più approfondite o ti si potrà chiedere di fornire il registro quando segnalerai un problema al <a href="https://dev.haiku-os.org/">sistema di tracciamento errori</a> di Haiku.</p>
|
||||
<p>Per vedere i registri di diagnostica, HaikuDepot ha bisogno di essere avviato dal <a href="terminal.html">Terminale</a>:</p>
|
||||
<pre>HaikuDepot -v debug</pre>
|
||||
<p>The command uses the <span class="cli">-v</span> flag to control the verbosity of the diagnostic logs. Possible values are: <span class="cli">off</span>, <span class="cli">info</span>, <span class="cli">debug</span> and <span class="cli">trace</span>. Using <span class="cli">off</span> will do only a small amount of logging, while <span class="cli">trace</span> does it in the highest detail.</p>
|
||||
<p>As HaikuDepot starts up and when interacting with the application, you will see text scroll by in the Terminal window; this is the diagnostic log.</p>
|
||||
<p>Il comando usa l'argomento <span class="cli">-v</span> per controllare la prolissità dei registri di diagnostica. I valori possibili sono: <span class="cli">off</span>, <span class="cli">info</span>, <span class="cli">debug</span> e <span class="cli">trace</span>. Se usi <span class="cli">off</span> registrerai solo una quantità piccola di dati, mentre <span class="cli">trace</span> registrerà il più alto numero di dettagli.</p>
|
||||
<p>Quando parte HaikuDepot e quando interagisce con l'applicazione, vedrai scorrere del testo nella finestra del Terminale; quello è il registro di diagnostica.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="expander.html">Expander</a>
|
||||
« <a href="expander.html">Estrazione Archivi</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,10 +63,10 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS bitmap vs. Haiku vector icons</a><br />
|
||||
<a href="#icons-attributes">Icons are attributes</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m">Creating icons with Icon-O-Matic</a><br />
|
||||
@@ -81,7 +82,7 @@
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -271,7 +272,7 @@ Oltre ai colori predefiniti sotto <span class="menu">Swatches</span>, è possibi
|
||||
Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. You can also insert more indicators to add more colors by double-clicking into the gradient. Pressing <span class="key">DEL</span> removes the selected indicator.</p>
|
||||
<p>You can move, resize and rotate the representing box of a gradient on the canvas until it fits your needs. This works just like with shapes.</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Menù Stile</a></h4>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Menu Stile</a></h4>
|
||||
<p>The <span class="menu">Style</span> menu offers the usual entries to <span class="menu">Add</span>, <span class="menu">Duplicate</span> or <span class="menu">Remove</span> a style and to <span class="menu">Reset transformation</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Proprietà dello Stile</a></h4>
|
||||
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />L'Installer</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2018, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -63,21 +64,20 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Lista di tutte le applicazioni su riga di comando</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p>Tutte le applicazioni su riga di comando fornite con Haiku si trovano in <span class="path">/boot/system/bin</span>. Le applicazioni dell'utente, insieme a quelle addizionali, risiedono, invece, in <span class="path">~/config/bin</span> quando sono installati attraverso un pacchetto .hpkg. In alternativa, puoi copiarli in <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. Tutti questi percorsi fanno parte della variabile PATH e pertanto i file in essi contenuti sono trovati automaticamente.<br />
|
||||
Qui a seguire è presentata una lista di tutte le applicazioni su riga di comando fornite con Haiku. Ciascuna ha solamente una breve descrizione di quello che fa. Per informazioni più dettagliate sul suo utilizzo, eseguire il comando con il parametro <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Indice: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T – Z </a></p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Avvia il servizio per monitorare gli add-on dell'audio e del video in uso.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language and keymap setup. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Configurazione della lingua e della mappa dei tasti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Ritorna vero o falso dopo aver confrontato due elementi.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Assegna un attributo a un file prendendo in considerazione il tipo e converte in base a questo i valori.<a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
@@ -89,9 +89,10 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Un linguaggio di calcolo a precisione arbitraria.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Emette un segnale acustico.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bfsinfo</tt></td><td> </td><td>Analizza il file system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>File compressor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compressore di file</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Compilatore C++.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatena file e li visualizza nello standar output.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Visualizza il contenuto di un attributo di un file. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>Compilatore C.</td></tr>
|
||||
@@ -104,30 +105,31 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Esegue un comando all'interno di una specifica cartella root.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Visualizza il numero dei byte e il checksum CRC dei file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Ripulisce la finestra del terminale.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clipboard</tt></td><td> </td><td>Manipola la clipboard di sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Confronta due file byte per byte.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Rimente dallo spostamento di locale-kit.]</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>Raccoglie le stringe traducibili in un catalogo catkeys.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Confronta due file ordinati riga per riga.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Demone della console.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copia tutti o una parte di attributi da uno o più file a un'altro o in un nuovo file. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copia file e cartelle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Suddivide un file in parti separate in base a uno specifico modello.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Genera un file di indice per una varietà di linguaggi oggetto trovati all'inteno dei file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Visualizza sezioni a partire da ciascuna riga di un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Mostra o permette di impostare la data e l'orario correnti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Linguaggio per effettuare calcoli.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copia dati grezzi, convertendoli e formattandoli secondo gli operatori.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installa elementi nella Deskbar. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registers a file as disk device that can then be mounted. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Mostra lo spazio disponibile e quello utilizzato dei volumi montati.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Confronta dei file riga per riga.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Confronta dei file tre righe per volta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Imposta i colori per <tt>ls</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Rimuove il nome del file da una stringa /percorso/per/il/file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registra un file come un dispositivo disco in modo che possa essere montato. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dpms</tt></td><td> </td><td>Imposta le funzionalità di risparmio energetico dello schermo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Visualizza o imposta lo stato di trascinamento dei Replicanti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sull'hardware.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Mostra una finestra di dialogo usata quando si passa da o all'ora solare</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Riassume l'utilizzo del disco per ciascun file, ricorsivamente per le cartelle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Rimente dallo spostamento di locale-kit.]</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>Mostra il contenuto dei file catalog.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Stampa una riga di testo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Espelle dispositivi rimovibili.</td></tr>
|
||||
@@ -144,17 +146,16 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Mostra un caricamento o salvataggio di file panel. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Cerca un file all'interno di una gerarchia di cartelle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Cerca cartelle speciali definite dal sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>findpaths</tt></td><td> </td><td>Mostra tutti i percorsi delle directory di sistema predefinite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Riformatta i paragrafi di un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Sistema le righe di un file in input.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Stampa casualmente delle massime, si spera interessanti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Stampa le informazioni di compilazione e linking per FreeType.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Send a TRIM command to an SSD drive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programma di trasferimento file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Invia un comando di TRIM a un dispositivo SSD.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>Demone FTP.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Estrae nello standard output il primo elemento di un archivio.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>programma di controllo FireWire.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Ricerca e processa linguaggi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Shows the environment's compiler version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Mostra le informazioni di versione dell'ambiente di compilazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Cerca una corrispondenza a un modello.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Stampa l'appartenenza ai gruppi per ciascun nome utente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>gzip</tt>.</td></tr>
|
||||
@@ -176,12 +177,12 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Entra nel kernel debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Carica o salva la mappatura dei caratteri.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Invia un segnale per terminare un processo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Controls the launch_daemon, e.g. stop and restart services. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Controlla il launch_daemon, ad esempio per l'arresto e il riavvio di servizi. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Visualizza un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Ritorna i propri argomenti ed espande i metacaratteri (come * e ?) presenti nei nomi dei file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Specifica dei tasti di collegamento per less.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Crea un link a un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Rimente dallo spostamento di locale-kit.]</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>Crea file catalog da file catkeys.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sulla zona per tutti i team correntemente in esecuzione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Elenca gli attributi di un file. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Elenca tutti i dispositivi hardware.</td></tr>
|
||||
@@ -191,7 +192,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Elenca i semafori allocati dal team specificato.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Elenca i dispositivi USB.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Crea un link a un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Shows the set preferred language, its LC_CTYPE and the preferred formatting.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Mostra la lingua predefinita, il suo LC_CTYPE e le regole di formattazione predefinite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Localizza un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Invia un messaggio al log di sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Avvia una sessione all'interno del sistema.</td></tr>
|
||||
@@ -203,10 +204,10 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Rende avviabile la partizione o il dispositivo BFS specificato scrivendo all'interno dei primi due settori del codice di boot.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Converte i file mailbox di Unix in file e-mail di BeOS.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Stampa o verifica un checksum MD5.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" plays back audio files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" riproduce file audio.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Stampa un file BMessage come file piano.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Imposta un MIME type per un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Generatore di dipendenze per Makefile.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Crea una cartella.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Inizializza una partizione FAT.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Crea un pipe col nome specificato.</td></tr>
|
||||
@@ -219,7 +220,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Monta una partizione NFS.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Monta un volume in base al nome.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Sposta o rinomina un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>The default text editor in the Terminal, a clone of 'Pico'. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>L'editor di testo predefinito da riga di comando, un clone di 'Pico'.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Stampa connessioni di rete, tabelle di routing, statistiche delle interfacce, connessioni mascherate e membri di un multicast.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Stampa un file con le righe numerate.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Esegue un comando ignorando i segnali di sospensione.</td></tr>
|
||||
@@ -227,16 +228,15 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Stampa una rappresentazione univoca di un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Apre un documento o un'applicazione dalla shell. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Creates, inspects, or extracts a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Creates or inspects a Haiku package repository file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Crea, ispeziona o estrae il contenuto da un pacchetto Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Crea o ispeziona il contenuto di un file di repository di pacchetti Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Cambia la password dell'utente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Prints lines consisting of the sequentially corresponding lines from each file, separated by tabs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Stampa le righe sequenziali corrispondenti di ogni file, separate da tabulazioni.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Applica un file diff a quello originale.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Segnala nomi di file non validi o non compatibili.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Calcolatrice per programmatori.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Invia una richiesta ICMP-echo a un determinato host.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzes and configures a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Manages packages and package repositories.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Gestisce i pacchetti ed i repository di pacchetti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Riproduce delle tracce di un CD.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Impagina o incolonna dei file per la stampa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Stampa il valore di una variabile d'ambiente.</td></tr>
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Mostra quale sia la cartella corrente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Un'applicazione da shell per emulare la funzionalità del Tracker "Find by formula". <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Termina una applicazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Creates a ramdisk. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Crea un disco RAM. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Compilatore di risorse.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Mostra quale sia il percorso di destinazione di un link simbolico.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Inserisce gli attributi dei file esistenti all'inteno di nuovi indici. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||||
@@ -265,11 +265,12 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Visualizza o imposta la modalità dello schermo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Mostra o compone le differenze tra due file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Stampa una sequenza di numeri.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Sets the environment to a specific compiler version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Imposta l'ambiente ad una specifica versione del compilatore.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Visualizza o imposta il decoratore.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Imposta il MIME type, la firma e l'applicazione preferita per un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Mostra la versione di un file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Imposta il volume del suono del sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sftp</tt></td><td> </td><td>Programma di trasferimento file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>bash</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Stampa o verifica i checksum SHA1.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Crea archivi shell.</td></tr>
|
||||
@@ -321,7 +322,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Usato per rendere autoestraenti degli archivi zip esistenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Aggiorna un database per la localizzazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Mostra la data, l'ora e il tempo passato dall'avvio del sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Wraps URL MIME types around command line or other apps that don't handle them directly. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Encapsula i tipi URL MIME sulla riga di comando o altre applicazioni che non possono gestirli direttamente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Crea un nuovo utente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Decodifica un file codificato con uuencode.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Codifica un file affichè si possa inviare via email a un sistema remoto.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -54,16 +54,16 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">Lettore Multimediale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#reading">Reading messages</a><br />
|
||||
<a href="#creating">Creating new messages</a><br />
|
||||
<a href="#preferences">Preferences</a></td></tr>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Mail</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - Objects put here appear in the mailbox' context menu<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - Location to store signatures<br />
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
<a id="reading" name="reading">Reading messages</a></h2>
|
||||
<p>You double-click an email file to open it in Mail. The interface is quite simple:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
|
||||
<p>A menu and optional tool bar on top, with an area of the interesting attributes of a mail (to, from, subject, date) below that, and then the actual body of the mail. If the mail appears with strange characters or empty, try to change the <span class="menu">Decoding</span> from the pop-up menu.</p>
|
||||
<p>A menu and optional tool bar on top, with an area of the interesting attributes of a mail (to, from, subject, date) below that, and then the actual body of the mail. If the mail appears with strange characters or empty, try to change the <span class="menu">Encoding</span> in the <span class="menu">Message</span> menu.</p>
|
||||
<p>If there are files attached to an email, they are listed at the end of the message. A right-click on one opens a context menu to <span class="menu">Save attachment...</span> or <span class="menu">Open attachment</span>. You can also drag & drop directly to the Desktop or another Tracker window.</p>
|
||||
<p>Most of the menu and tool bar items are pretty self-explaining, so we'll concentrate just on the highlights.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>File</h3>
|
||||
<p>When you close the window of a new mail, its status is normally switched from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from the <span class="menu">Close and...</span> submenu. There you'll also find the option <span class="menu">Set to...</span> to create your own custom statuses, which are saved under <span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
|
||||
<p>When you close the window of a new mail, its status is normally switched from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from the <span class="menu">Close and</span> submenu. There you'll also find the option <span class="menu">Set to...</span> to create your own custom statuses, which are saved under <span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Edit</h3>
|
||||
<p>Here you'll find an item to open Mail's <span class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a shortcut to manage your <span class="menu">Accounts...</span>, which will open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Creating new messages</a></h2>
|
||||
<p>A new email is created by invoking the <span class="menu">New mail message</span> menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email. Or you just start the Mail application or choose <span class="menu">Create new message...</span> from the context menu of the mailbox icon in the Deskbar.</p>
|
||||
<p>A new email is created by invoking <span class="menu">New mail message</span> of the <span class="menu">File</span> menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email. Or you just start the Mail application or choose <span class="menu">Create new message...</span> from the context menu of the mailbox icon in the Deskbar.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
|
||||
<p>The window is pretty similar to the one when reading mails. The menu and tool bar items are slightly different and the text boxes have to be filled with the recipient's email address, subject and so on, of course.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Cc</span> is short for the anachronistic term "<i>carbon copy</i>" and results in copies of your mail being sent to the listed people. The difference to just listing a buch of addresses in the "To" field is, that you don't directly address the cc'ed people, thereby signaling that you probably don't expect an answer of them.<br />
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up you
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">Lettore Multimediale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,12 +12,13 @@
|
||||
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>MediaPlayer</title>
|
||||
<title>Lettore Multimediale</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -55,28 +56,28 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mail.html">Mail</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">Lettore Midi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MediaPlayer</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Lettore Multimediale</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>MediaPlayer is the default player for all audio and video files. Thanks to it's <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> backend, a plethora of widely used formats are supported. Its simple interface has all the controls you'd expect:</p>
|
||||
<p>MediaPlayer is the default player for all audio and video files. Thanks to its <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> backend, a plethora of widely used formats are supported. Its simple interface has all the controls you'd expect:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
|
||||
<p>The slider of the progress bar allows you to quickly skim to a position, resting the mouse over it shows the current and remaining time of the clip. Clicking on the time display to the right of it, toggles between length, current and remaining time.<br />
|
||||
Below that you find the usual controls to skip to the previous track, play/pause, stop and jump to the next track. Then comes a volume control (clicking the speaker symbol toggles muting) and a VU meter.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Audio and video playback</h2>
|
||||
<p>Since there aren't any specific features for for audio playback, we'll go straight to video or general features.</p>
|
||||
<p>Since there aren't any specific features for audio playback, we'll go straight to video or general features.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
|
||||
<p>Available to all media is the <span class="menu">File info...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>). It shows information about the currently loaded file, like playing time or details of the audio/video track and its codec.</p>
|
||||
<p>Most of the often used commands from the menus are also available from a right-click context menu on the video area. Convenient when in full-screen mode.<br />
|
||||
@@ -87,7 +88,7 @@ MyMovie.Deutsch.srt
|
||||
MyMovie.English.srt
|
||||
MyMovie.Français.srt</pre>
|
||||
<p>Multiple audio tracks, most often used for several languages inside one video file, are available from the <span class="menu">Audio track</span> submenu. The <span class="menu">Video | Track</span> submenu offers the same when having multiple video streams available.</p>
|
||||
<p>You can toggle the <span class="menu">Full screen</span> mode (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> or <span class="key">F</span> or a double left-click), hide MediaPlayer's window borders and controls with <span class="menu">Hide interface</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> or a double right-click) or have it's window <span class="menu">Always on top</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
|
||||
<p>You can toggle the <span class="menu">Full screen</span> mode (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> or <span class="key">F</span> or a double left-click), hide MediaPlayer's window borders and controls with <span class="menu">Hide interface</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> or a double right-click) or have its window <span class="menu">Always on top</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
|
||||
|
||||
<h2>Playlists</h2>
|
||||
<p><span class="menu">MediaPlayer | Playlist...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) opens a window with the files currently queued up for playback. Double-clicking an entry starts playing it.</p>
|
||||
@@ -98,22 +99,24 @@ MyMovie.Français.srt</pre>
|
||||
<h2>Settings</h2>
|
||||
<p>There are several settings to fine-tune MediaPlayer's behavior:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
|
||||
<p>The first batch, <span class="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining. Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.</p>
|
||||
<p>The first batch, <span class="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining.<br />
|
||||
Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.<br />
|
||||
From the pop-up menu you choose MediaPlayer's launch behavior. Should it resume playing where it left off last time: <span class="menu">always</span>, <span class="menu">never</span>, or <span class="menu">ask every time</span>.</p>
|
||||
<p>Next are different <span class="menu">View options</span>.<br />
|
||||
You can opt to <span class="menu">Use hardware overlay if available</span>, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.<br />
|
||||
You can <span class="menu">Scale movies smoothly</span> (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.<br />
|
||||
<span class="menu">Scale controls in full-screen mode</span> if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.<br />
|
||||
Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span class="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <span class="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <span class="menu">Bottom of window</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
|
||||
Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span class="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <span class="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <span class="menu">Bottom of screen</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
|
||||
<p>The last setting determines the volume of clips whose windows are not currently active. You can have them all blaring at <span class="menu">Full volume</span>, at less confusing <span class="menu">Low volume</span> or quietly <span class="menu">Muted</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Keyboard controls</h2>
|
||||
<p>MediaPlayer offers convenient key combinations to control playback without using the mouse.</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Skip to previous track</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Play</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>Pause</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Stop</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>Skip to next track</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ritorna alla traccia precedente</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Riproduci</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>Pausa</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Ferma la riproduzione</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>Salta alla traccia successiva</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>These keys are assigned to the functions of the control buttons. They are always the bottom left letter keys on the keyboard, i.e. they are used independently of your current keymapping. The above keys correspond to a standard US-american keymap.</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -125,8 +128,8 @@ Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span cl
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Skip to next/previous Track</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Spacebar</span></td><td></td><td>Toggle play/pause</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Toggle full-screen mode (also done by double left-clicking the video area or pressing <span class="key">F</span> or <span class="key">TAB</span>)</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">SPAZIO</span></td><td></td><td>Toggle play/pause</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">INVIO</span></td><td></td><td>Toggle full-screen mode (also done by double left-clicking the video area or pressing <span class="key">F</span> or <span class="key">TAB</span>)</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop" align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">0</span> / <span class="key">1</span> / <span class="key">2</span> / <span class="key">3</span></td><td></td><td>Changes aspect ratio to <span class="menu">Stream settings</span> (how the video was encoded), <span class="menu">No aspect correction</span> (maps the pixels of the video 1:1 to the screen), <span class="menu">4:3</span>, <span class="menu">16:9</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +140,7 @@ Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span cl
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mail.html">Mail</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">Lettore Midi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,12 +10,14 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>MidiPlayer</title>
|
||||
<title>Lettore Midi</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -51,7 +53,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/midiplayer.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>
|
||||
« <a href="mediaplayer.html">Lettore Multimediale</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -59,28 +61,27 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MidiPlayer</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Lettore Midi</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>As the name suggests, MidiPlayer is used to playback MIDI music files. MIDI files are special, as they don't contain the actual digitized and in some way encoded music, but only a description of it: Hold this note for that long with this volume and use instrument X for it.<br />
|
||||
While this keeps file sizes pretty small, it also follows that depending on the instrument library (the so-called "SoundFont") the results can differ hugely. Also, these SoundFonts tend to be quite large, increasingly so with the number and quality of the instrument samples.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Haiku releases include a small but relatively high quality SoundFont. People who use MIDI more seriously often already have very high quality or custom SoundFonts.</p>
|
||||
<p>To use other SoundFonts (that don't come installable via HaikuDepot as a HPKG), just copy the .sf file to e.g. <tt>~/config/non-packaged/data/synth/</tt>. You can select the active SoundFont in the Media preferences under <span class="menu">MIDI</span>.</p></div>
|
||||
<p>Come il nome suggerisce, il Lettore Midi è utilizzato per eseguire file musicali in formato MIDI. I file MIDI sono speciali, in quanto non contengono audio in forma digitalizzata e codificata, ma solo una descrizione: tieni questa nota per questo tempo, con questo volume e suonala con lo strumento X.<br />
|
||||
Per quanto questo consenta di avere file di dimensioni molto contenute, la qualità dipende molto dalla libreria di strumenti a disposizione (i cosiddetti "SoundFont"). I SoundFont, non a caso, possono avere dimensioni considerevoli, dipendenti della quantità e della qualità dei campioni in essi contenuti.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Haiku include una libreria SoundFont piccola, ma di qualità dignitosamente alta. Gli utenti che usano i file MIDI in modo più serio probabilmente hanno già a disposizione delle librerie di SoundFont di qualità molto più alta. </p>
|
||||
<p>Per usare altri SoundFonts (che non provengono da HaikuDepot o in un pacchetto in formato HPKG), copia semplicemente il file .sf in <tt>~/config/non-packaged/data/synth/</tt>. Puoi scegliere il banco attivo attraverso il pannello di preferenze Media sotto <span class="menu">MIDI</span>.</p></div>
|
||||
<img src="../images/apps-images/midiplayer.png" alt="midiplayer.png" />
|
||||
<p>MidiPlayer's interface is very simple. Just double-click or drag & drop a midi file and playback starts. You control the volume with the slider and add reverb effects from the <span class="menu">Reverb</span> pop-up menu. Activating the scope will show a visualization in form of an oscilloscope running at the top.</p>
|
||||
<p>L'interfaccia di Lettore Midi è molto semplice. Fai doppio click oppure trascina un file midi sulla finestra principale per iniziare la riproduzione. Puoi controllare il volume con l'apposito slider e aggiungere un effetto di riverbero dal menu <span class="menu">Riverbero</span>. La spunta Oscilloscopio mostrerà una visualizzazione nella forma di un'oscilloscopio nell'area in alto.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>
|
||||
« <a href="mediaplayer.html">Lettore Multimediale</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* dianamuscalu
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -53,7 +54,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/packageinstaller.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">Lettore Midi</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="people.html">People</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -61,22 +62,21 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />LegacyPackageInstaller</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nessuna voce, di solito si lancia tramite doppio clic su un file supportati.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LegacyPackageInstaller</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LegacyPackageInstaller</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">Questa pagina e attualmente solo una prima bozza. Riprovare piu tardi per una versione raffinata.</div>
|
||||
<p>LegacyPackageInstaller is an installer for BeOS packages in PKG format. It provides an easy-to-use GUI that helps in fast package installation in Haiku.</p>
|
||||
<div class="box-info">Questa pagina e attualmente solo una prima bozza. Ricontrolla in futuro per una versione raffinata.</div>
|
||||
<p>LegacyPackageInstaller è un programma di installazione software per pacchetti BeOS in formato PKG. Esso fornisce una interfaccia grafica facile da usare che facilita le operazioni di installazione su Haiku.</p>
|
||||
<p>Viene eseguito automaticamente quando si tenta di aprire file con estensione .pkg .</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
|
||||
<p>La finestra principale permette di accedere due configurazioni:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).</li>
|
||||
<li>tipo di installazione (per scelta dello sviluppatore è possibile che vi siano più di una opzione (standard) di installazione).</li>
|
||||
<li>Percorso di installazione (solo intere partizioni / hard disk può essere scelto, non i percorsi personalizzati)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Dopo aver cliccato su Installa l'estrazione e il processo di installazione avranno inizio.</p>
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">Lettore Midi</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="people.html">People</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -60,18 +61,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe project page</a>.</p>
|
||||
<p>Find out more about Pe's features in its local <a href="file:// /boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html">documentation</a>. </p>
|
||||
<p>Pe è un editor sofisticato, con la colorazione della sintassi indirizzata prevalentemente ai programmaori e agli scrittori di codice HTML. Creato originariamente da Maarten Hekkelmann è successivamente diventato open source, e ora è mantenuto dagli sviluppatori di Haiku. Un bugtracker e molte altre informazioni sono disponibili nella <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">pagina ufficiale del progetto Pe</a>.</p>
|
||||
<p>È possibile trovare molte altre informazioni nella <a href="file:// /boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html">documentazione</a> locale di Pe.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />PoorMan</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -58,17 +58,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||||
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Screenshots are taken by either starting the Screenshot application or by pressing the <span class="key">PRINT</span> key,</p>
|
||||
<p>Screenshots are taken by either starting the Screenshot application or by pressing the <span class="key">PRINT</span> key.</p>
|
||||
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
|
||||
<p>In the Screenshot panel you can toggle between taking the whole screen or just the active window and decide if the window border and mouse pointer should be included. You can also enter a delay before a screenshot is taken.</p>
|
||||
<p>Below that you set the name, format and location for the screenshot that will be used when you click <span class="button">Save</span>. Instead of saving the file to disk you can also decide to <span class="button">Copy to clipboard</span> to be able to paste the shot directly into another application, or take a <span class="button">New screenshot</span>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -58,18 +60,18 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nessuna voce, di solito si lancia tramite doppio clic su un file supportati.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ShowImage allows you to view images in all formats that are supported through <a href="../preferences/datatranslations.html">DataTranslators</a>. New formats are automatically recognized when their translator is added to the system. This has been done for Haiku's vector icon files, WonderBrush images or when WebP images became available, for example.<br />
|
||||
ShowImage provides minimal editing features to crop, rotate and flip images and to save them in another format.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Viewing</h2>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Visualizzazione</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
|
||||
<p>The <span class="menu">View</span> menu offers to start a <span class="menu">Slide show</span> of all images in a folder (or query result window) and set a <span class="menu">Slide delay</span> from 2 to 20 seconds.</p>
|
||||
<p>Other commands apply to the currently displayed image (without changing the size of the window):<br />
|
||||
@@ -102,18 +104,18 @@ Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
|
||||
<p>This is also how the above mentioned cropping is finalized. Either select a frame as described above, or choose <span class="menu">Edit | Select all</span> for the whole image. Then drag & drop the selection onto the Desktop or any Tracker window to create a new image clipping in the same format of the original image.</p>
|
||||
<p>To save in another file format, do the dragging with the right mouse button and choose a format from the context menu when dropping the image.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Keyboard shortcuts</h2>
|
||||
<p>Here's a list of the most useful shortcuts:</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Scorciatoie da tastiera</h2>
|
||||
<p>Ecco una lista delle scorciatoie da tastiera più utili:</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">←</span> / <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Previous image</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">→</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Next image</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Move to Trash</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>Zoom in</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>Zoom out</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>Original size (100% zoom)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>Fit to window</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Toggle full screen mode (also via double-click)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td></td><td>While holding <span class="key">CTRL</span> you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">←</span> / <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Immagine precedente</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">→</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Immagine successiva</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Sposta nel Cestino</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>Aumenta ingrandimento</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>Diminuisci ingrandimento</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>Dimensioni originali (ingrandimento al 100%)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>Adatta alla finestra</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">INVIO</span></td><td></td><td>Esci da modalità a schermo intero (anche tramite doppio click)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td></td><td>Tenendo premuto <span class="key">CTRL</span> puoi creare un riquadro di selezione senza passare esplicitamente alla modalità selezione</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -52,26 +54,26 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="showimage.html">ShowImage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a> »
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">Registratore di Suoni</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />SoftwareUpdater</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoftwareUpdater</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoftwareUpdater</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>SoftwareUpdater checks all active repositories (see the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories preferences</a>) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.</p>
|
||||
<p>SoftwareUpdater controlla tutti i repository attivi (consulta <a href="../preferences/repositories.html">Impostazioni Repository</a> per ulteriori dettagli) alla ricerca di aggiornamenti dei pacchetti installati, inclusi aggiornamenti di sistema di Haiku. Si occupa, poi, di scaricare e di installare tutti gli aggiornamenti automaticamente.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/softwareupdater.png" alt="SoftwareUpdater's main window" />
|
||||
<p>After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to <span class="menu">Show more details</span> to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.</p>
|
||||
<p><span class="button">Update now</span> will start the download of all the packages and their subsequent installation.</p>
|
||||
<p>Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to take effect.</p>
|
||||
<p>All'avvio, SoftwareUpdater controlla alla ricerca di aggiornamenti ai pacchetti e ne mostra una sintesi in una lista, con la versione trovata e una breve descrizione. La casella di spunta <span class="menu">Mostra ulteriori dettagli</span> per mostrare, oltre ai dettagli sopracitati, sia la vecchia che la nuova versione di ogni pacchetto.</p>
|
||||
<p><span class="button">Aggiorna</span> inizia il download dei pacchetti da aggiornare per poi procedere con l'installazione.</p>
|
||||
<p>A seconda di ciò che hai aggiornato, potrebbe essere necessario riavviare Haiku affinché
|
||||
il processo di aggiornamento possa essere completato. Per ciò che concerne le applicazioni, invece, esse in genere hanno solo bisogno di essere riavviate, mentre gli aggiornamenti di Haiku in genere richiedono il riavvio.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -79,7 +81,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="showimage.html">ShowImage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a> »
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">Registratore di Suoni</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>SoundRecorder</title>
|
||||
<title>Registratore di Suoni</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -58,16 +58,15 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />Registratore di Suoni</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>La documentazione di questa applicazione è ancora mancante. Se vuoi occupartene, comunicalo sulla <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">mailing list della documentatione</a> per evitare inutili duplicazioni.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -50,26 +52,26 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/stylededit.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a>
|
||||
« <a href="soundrecorder.html">Registratore di Suoni</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="terminal.html">Terminal</a> »
|
||||
:: <a href="terminal.html">Terminale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>StyledEdit is Haiku's simple text editor. Although it saves files in plain text format, additional attributes are written in order to have limited formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
|
||||
<p>StyledEdit è il semplice editor di testo fornito con Haiku. Per quanto salvi i file in formato puro testo, supporta attributi addizionali affinché al testo possano essere applicate alcune semplici regole di formattazione, quando StyledEdit è utilizzato per visuaizzare il file.Although it saves files in plain text format, additional attributes are written in order to have limited formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/stylededit.png" alt="stylededit.png" />
|
||||
<p>If you're interested, this is what those additional attributes look like when examined in Terminal with <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<p>Per tua informazione, questo è il modo in cui gli attributi addizionali si presentano quando esaminati da Terminale attraverso l'uso del programma <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> listattr /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
File: /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
Type Size Name
|
||||
@@ -91,9 +93,9 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a>
|
||||
« <a href="soundrecorder.html">Registratore di Suoni</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="terminal.html">Terminal</a> »
|
||||
:: <a href="terminal.html">Terminale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,19 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Terminal</title>
|
||||
<title>Terminale</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -58,29 +60,29 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminale</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/profile</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/profile</span> - aggiunge/sostituisce le opzioni specificate in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/inputrc</span> - aggiunge/sostituisce le opzioni specificate in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Terminal is Haiku's interface to bash, the Bourne Again Shell.</p>
|
||||
<p>Il Terminale è l'interfaccia di Haiku alla riga di comando bash, ovvero la Bourne Again Shell.</p>
|
||||
<p>Please refer to the topic on <a href="../bash-scripting.html">Scripting</a> for a few links to online tutorials on working in the shell and also have a look at <a href="cli-apps.html">Haiku's commandline applications</a>. Here, we'll concentrate on the Terminal application itself.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Windows and tabs</a></h2>
|
||||
<p>You can open as many Terminals as needed, either each in it's own window by simply launching more Terminals or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> from an already running Terminal. Or you use Terminal's tabbed view and open more tabs with <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>You can open as many Terminals as needed, either each in its own window by simply launching more Terminals or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> from an already running Terminal. Or you use Terminal's tabbed view and open more tabs with <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Double-clicking into the emtpy part of the tab bar opens a new tab; onto a tab opens a dialog to rename its title. There are several %-designated variables that are explained with a tooltip when you hover the mouse over the text field.<br />
|
||||
By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated by a <tt>:</tt>, the name of the currently running process (or <tt>--</tt> if it's just bash running, probably idling). The screenshot above shows the first tab with a FTP session in the <span class="path">Desktop</span> folder and a second tab idling at <span class="path">home</span>.<br />
|
||||
Via <span class="menu">Edit | Window title...</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
|
||||
Via <span class="menu">Settings | Window title...</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title...</span>.</p>
|
||||
<p>A Terminal window can be resized like any other window or you use the presets from the <span class="menu">Settings | Window size</span> menu. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> toggles fullscreen mode.</p>
|
||||
<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to apply them in the <span class="menu">Settings...</span> panel.</p>
|
||||
@@ -98,12 +100,12 @@ You can choose pre-defined color schema like <span class="menu">Midnight</span>
|
||||
Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Save to file...</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Scorcitoie da tastiera</a></h2>
|
||||
<p>You'll find a list of useful shortcuts in <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
|
||||
<p>Another nice feature that is more a key & mouse combination: When holding <span class="key">ALT</span> a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either <span class="menu">Copy path</span> or <span class="menu">Copy absolute path</span>. Imagine you're in <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> and have the path <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path <<i>deep breath</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>If you hold down <span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span>, only the path from beginning to where your mouse pointer sits will be highlighted.</p>
|
||||
@@ -111,7 +113,7 @@ Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exis
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Bash customization</a></h2>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Personalizzazione della Bash</a></h2>
|
||||
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">profile</span> and <span class="cli">inputrc</span><br />
|
||||
Both files can be created in the <span class="path">/boot/home/config/settings/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -119,12 +121,12 @@ Both files can be created in the <span class="path">/boot/home/config/settings/<
|
||||
<p>The <span class="cli">profile</span> is loaded every time you open a new Terminal. It sets all kinds of aliases and variables that will affect bash's behavior and appearance. You'll find many online resources that will detail all possibilities.</p>
|
||||
<p>The Haiku/BeOS Tip Server has quite a few tips to get you started, for example:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Customize your Terminal prompt</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">More prompt customizations</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Enhancing bash</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Custom keyboard shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="https://betips.net/?p=5">Customize your Terminal prompt</a></li>
|
||||
<li><a href="https://betips.net/?p=66">More prompt customizations</a></li>
|
||||
<li><a href="https://betips.net/?p=67">Enhancing bash</a></li>
|
||||
<li><a href="https://betips.net/?p=105">Custom keyboard shortcuts</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>There are more, <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">have a look</a>.</p>
|
||||
<p>There are more, <a href="https://betips.net/?s=profile">have a look</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>inputrc</h3>
|
||||
<p>The <span class="cli">inputrc</span> deals with keybindings. Since Haiku provides useful defaults, you probably don't have to mess with these more involved settings. If you do have special needs here, consult one of the many online resources, e.g. <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Dancsó Róbert
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/textsearch.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="terminal.html">Terminal</a>
|
||||
« <a href="terminal.html">Terminale</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="tv.html">TV</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -60,12 +61,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via Tracker Add-on</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nessuno, in genere lanciato tramite Componenti Aggiuntivi del Tracker</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -101,7 +102,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="terminal.html">Terminal</a>
|
||||
« <a href="terminal.html">Terminale</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="tv.html">TV</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -60,16 +61,15 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>La documentazione di questa applicazione è ancora mancante. Se vuoi occupartene, comunicalo sulla <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">mailing list della documentatione</a> per evitare inutili duplicazioni.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -60,26 +61,26 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
|
||||
<a href="#commands">Built-in commands</a></td></tr>
|
||||
<a href="#shortcuts">Scorciatoie da tastiera</a><br />
|
||||
<a href="#commands">Comandi predefiniti</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. More documentation and a bug tracker are available at the <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">Vision homepage</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">You can find help from other Haiku users and developers on <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> in various languages.<br />
|
||||
The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.</div>
|
||||
<p>Some advice, especially if you're new to IRC:</p>
|
||||
<p>Vision è un client di chat originariamente sviluppato per il BeOS. Una più estesa documentazione e un bug tracker sono disponibili nel <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">sito web di Vision</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Puoi chiedere informazioni ad altri utenti e sviluppatori di Haiku nei <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">canali Haiku</a>, rappresentati in diverse lingue.<br />
|
||||
Il più frequentato è il canale inglese #haiku su irc.freenode.org.</div>
|
||||
<p>Alcune raccomandazioni, utili specialmente se sei nuovo di IRC:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a> by Christoph Haas to be quite helpful.</p></li>
|
||||
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
||||
@@ -90,7 +91,7 @@ The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.<
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Scorcitoie da tastiera</a></h2>
|
||||
<p>Vision provides a few handy keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Tab-completion like in Terminal: After entering a few letters of a nickname, hitting <span class="key">TAB</span> completes to the first matching nickname.</td></tr>
|
||||
@@ -110,15 +111,15 @@ Vision treats these with sequential priority. When you press <span class="key">S
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="commands" name="commands">Built-in commands</a></h2>
|
||||
<p>Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.</p>
|
||||
<p>The syntax:</p>
|
||||
<a id="commands" name="commands">Comandi predefiniti</a></h2>
|
||||
<p>La seguente è una lista di comandi predefiniti, recuperata previa autorizzazione dal sito web di Vision.</p>
|
||||
<p>La sintassi:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
||||
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>the command</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>a required parameter</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>an optional parameter</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>a logical OR</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>more parameters possible</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>/COMANDO</tt></td><td width="10"></td><td>il comando</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt><richiesto></tt></td><td></td><td>parametro richiesto</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[opzionale]</tt></td><td></td><td>parametro opzionale</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>OR logico</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>ulteriori parametri opzionali</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -59,13 +60,13 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - File di configurazione, cookie, cache e cronologia di navigazione</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - All bookmarks as single files</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Tutti i segnalibri, ognuno in un file</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WebPositive, o più brevemente Web+, è il browser nativo di Haiku. Una parte del suo nome è un omaggio al browser del BeOS, NetPositive, l'altra indica la sua base moderna: il WebKit. Questa libreria di rendering HTML è alla base di browser ben conosciuti, come Safari, browser del Mac OS X, e il browser di Google, Chrome. Grazie all'uso di WebKit, libreria in evoluzione continua, Web+ sarà capace di essere sempre pronto alle nuove tecnologie del web.</p>
|
||||
@@ -104,7 +105,7 @@ Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator fi
|
||||
<p>By using Tracker to manage and navigate bookmarks you can lift its unique features to quickly find what you're looking for.<br />
|
||||
Activating <span class="menu">Type-ahead filtering</span> in <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker's preferences</a>, you can instantly trim down your list of bookmarks to matches of your filter-string. A few more <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span> to move the selection and pressing <span class="key">ENTER</span> opens the site. Make sure to display all attribute columns to have the filter applied to name, title, URL and keywords.</p>
|
||||
<p>For this to work, all bookmarks should be kept in the <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> folder and only copies should be sorted into custom subfolders for usage in WebPositive's <span class="menu">Bookmarks</span> menu (if at all). Also, actually filling the keywords attribute helps...</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Downloads</h2>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>File scaricati</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Downloads</span> opens a window listing all past and ongoing downloads:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
||||
<p>Currently downloading files are shown with a growing progress bar and, similar to copying files in Tracker, information on the download speed, file size and expected finishing time. Buttons to the right let you <span class="button">Cancel</span> and <span class="button">Restart</span> a download, or <span class="button">Open</span> the file, or <span class="button">Remove</span> its entry from the list. The <span class="button">Remove missing</span> and <span class="button">Remove finished</span> buttons at the bottom do this for all entries in this list. "Missing" are files that were deleted in the meantime.</p>
|
||||
@@ -112,14 +113,14 @@ Activating <span class="menu">Type-ahead filtering</span> in <a href="../tracker
|
||||
Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tracker. Files can be renamed or moved even while they are being downloaded and even after the download is finished, these changes are reflected in the Downloads window.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Ever wondered from what site you downloaded a particular package, image or any other file? You can track that down by opening the file with <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> and have a look at its <tt>META:url</tt> attribute.</p>
|
||||
<p>Want to have the URL permanently shown in your downloads folder? Just copy a bookmark into it, have the bookmark's URL attribute column displayed and remove the bookmark again.</p></div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Keyboard shortcuts</h2>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Scorciatoie da tastiera</h2>
|
||||
<p>Here are some useful keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Opens a new tab.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current tab.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Opens a new window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>Toggles full screen mode.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">INVIO</span></td><td> </td><td>Toggles full screen mode.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Refreshes the current page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Opens the home page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Shows/hides the Downloads window.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -60,12 +60,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -61,7 +62,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>La bash e lo "scripting"</h1>
|
||||
|
||||
@@ -71,8 +71,7 @@ Gli script possono variare dalla semplice esecuzione di alcuni comandi in un pre
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bash" name="bash">La bash</a></h2>
|
||||
<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by, you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is Johan Jansson's <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br />
|
||||
The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to get into the details.</p>
|
||||
<p>Dal momento che gli script si basano molto sulla shell che li interpreta, bisogna prima familiarizzare con la BASH, la shell usata da Haiku. Ci sono molte risorse online dal momento che si tratta di una delle shell più comuni. Un buon documento è <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a> di Johan Jansson. Il <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Manuale di riferimento di Bash (PDF, 720 KiB)</a>è un'ottima fonte di approfondimento. Entrambi i documenti sono in lingua inglese.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -81,8 +80,7 @@ The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl"
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Gli script in Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku used to have scripts for booting and shutting down. Today it uses the <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> instead. However, the user can still augment this process with certain user scripts.
|
||||
If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Otherwise simply add your commands where in the process you want them to be executed.</p>
|
||||
<p>Haiku in passato ha utilizzato script per le sue procedure di avvio e di arresto. Oggi, invece, questo compito è assolto dal <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a>. In ogni caso, l'utente può comunque arricchire questo processo attraverso l'uso di alcuni script. Se non esistono già, puoi creare tu stesso questi file. In caso contrario, aggiungi semplicemente i comendi nel punto dle processo in cui vuoi che questi vengano eseguiti.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -95,15 +93,15 @@ If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Ot
|
||||
/boot/system/apps/Workspaces &</pre>
|
||||
<p>Si consiglia di terminare i comandi con il carattere "<tt>&</tt>" in modo da avviarli in background, altrimenti lo script si fermerà soltanto quando il comando avrà terminato la sua esecuzione (in questo caso: fin quando l'applicazione non viene chiusa).</p>
|
||||
|
||||
<p>Per lanciare le applicazioni all'avvio esiste una semplice alternativa a quella presentata all'inizio del paragrafo, consiste nel creare dei collegamenti alla cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>. E' sufficiente cliccare con il tasto destro sull'applicazione che si desidera avviare automaticamente, andando su <span class="menu">Crea Link</span> e <a href="tracker.html#navigating">navigando</a> fino alla cartella indicata.</p>
|
||||
<p>Per lanciare le applicazioni all'avvio esiste una semplice alternativa a quella presentata all'inizio del paragrafo; consiste nel creare dei collegamenti alla cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>. È sufficiente cliccare con il tasto destro sull'applicazione che si desidera avviare automaticamente, andando su <span class="menu">Crea collegamento</span> e <a href="tracker.html#navigating">navigando</a> fino alla cartella indicata.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">The UserShutdownScript - <i>not yet working</i></a></h3>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">L'UserShutdownScript - <i>non ancora implementato</i></a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> verrà eseguito come primo passo nel processo di spegnimento. Se lo script ritorna uno stato diverso da 0, lo spegnimento viene arrestato.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">The UserShutdownFinishScript - <i>not yet working</i></a></h3>
|
||||
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">L'UserShutdownFinishScript - <i>non ancora implementato</i></a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> verrà eseguito come ultimo passo nel processo di spegnimento. Si noti che la maggior parte del sistema sarà già stato terminato al momento dell'esecuzione di questo script.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
* Humdinger
|
||||
* keepeasy
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -64,19 +65,20 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Il Boot Loader</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku's Boot Loader Options can help when you experience hardware related problems or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one (maybe on an installation CD or USB stick). It's also handy if you have installed a software component that acts up and prevents you from booting Haiku, see <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
|
||||
<p>Il Boot Loader di Haiku può essere di aiuto nel caso si verifichino problemi con l'hardware in uso, oppure quando si hanno più installazioni di Haiku e si vuole scegliere quale avviare (ad esempio un'installazione su CD o penna USB).<br />
|
||||
È utile anche quando viene installato un componente che impedisce l'avvio del sistema operativo. Consulta questa guida alla sezione <a href="#troubleshooting">Risoluzione dei problemi</a> per maggiori dettagli.</p>
|
||||
<p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader di Haiku bisogna premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di avvio. Se è presente un boot manager, è possibile cominciare a premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare la voce di Haiku. Altrimenti se Haiku è l'unico sistema operativo installato nella macchina, è sufficiente premere il tasto appena compaiono i messaggi di avvio del BIOS.</p>
|
||||
<div class="box-info">On computers that use UEFI for booting instead of the classic BIOS, you need to use the <span class="key">SPACEBAR</span> instead.</div>
|
||||
<div class="box-info">Su sistemi che usano UEFI per l'avvio invece del classico BIOS il tasto da utilizzare è, invece, <span class="key">SPAZIO</span>.</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="options" name="options">Boot Loader Options</a></h2>
|
||||
<a id="options" name="options">Opzioni del Boot Loader</a></h2>
|
||||
<p>Una volta caricato, appariranno quattro menu:</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b> (Seleziona il disco di avvio) </td><td> </td><td>Choose which Haiku installation/state to start (see <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Seleziona disco di avvio</b></td><td> </td><td>Per scegliere quale installazione/stato del sistema avviare (vedi <a href="#troubleshooting">Risoluzione dei problemi</a> per ulteriori dettagli).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,15 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2020, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
* Fabio Tomat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -58,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Benvenuto alla guida dell'utente Haiku</h1>
|
||||
|
||||
@@ -75,12 +77,12 @@
|
||||
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
|
||||
-->
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Boot Loader</a></td>
|
||||
<td valign="top">Set safe boot options to solve configuration problems.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Il Boot Loader</a></td>
|
||||
<td valign="top">Per impostare le opzioni di avvio per risolvere problemi di configurazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a><ul>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">The system folder</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">The home folder</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Understand the filesystem hierarchy and get familiar with important file locations and folders.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Per comprendere la gerarchia del file system e familiarizzare con le cartelle ed i percorsi più importanti del sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku's GUI</a><ul>
|
||||
<li><a href="gui.html#move-resize">Easy moving and resizing</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#stack-tile">Stack & Tile</a></li>
|
||||
@@ -88,23 +90,24 @@
|
||||
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- Keyboard shortcuts</a><br />
|
||||
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favorites and recent folders</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#replicants">Replicants</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Learn about the basic elements of the graphical user interface.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Per apprendere gli elementi fondamentali dell'interfaccia utente.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#textediting">Textediting shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">The most common shortcuts to speed up your workflow.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Per velocizzare il tuo flusso di lavoro attraverso l'uso delle scorciatoie da tastiera di uso più comune.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Workspaces</a><ul>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#switching">Switching workspaces</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">The Workspaces Applet</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#moving">Moving windows between workspaces</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#special">Special functionality</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Use virtual desktops for an uncluttered work environment.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Per organizzare al meglio il tuo ambiente di lavoro attraverso l'uso di Scrivanie virtuali.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Twitcher</a></td>
|
||||
<td valign="top">Switch between running applications.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Per passare da un'applicazione in esecuzione ad un'altra.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">Team Monitor</a></td>
|
||||
<td valign="top">Kill unresponsive applications or system components.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Per terminare le applicazioni o componenti di sistema che non rispondono.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Tracker</a><ul>
|
||||
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Mounting volumes</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#navigating">Navigating</a></li>
|
||||
@@ -131,7 +134,7 @@
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Attributes in Terminal</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Indicizzazione</a></td>
|
||||
<td>Use indexing to be able to search for attributes.</td></tr>
|
||||
<td>Per cercare file tramite attributi e indicizzazione</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Queries</a><ul>
|
||||
<li><a href="queries.html#find-window">The Find window</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#basic-query">Basic queries - "by Name"</a></li>
|
||||
@@ -140,7 +143,7 @@
|
||||
<li><a href="queries.html#result-window">The result window</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#query-template">Query Templates</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td valign="top">Use Haiku's lightning fast queries to quickly find what you're looking for.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Per trovare rapidamente ciò che stai cercando grazie al velocissimo motore di interrogazioni di Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></td>
|
||||
<td valign="top">Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a></td>
|
||||
@@ -194,31 +197,31 @@
|
||||
<li><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td>Simple tools to install on your Desktop and Deskbar.</td></tr>
|
||||
<td>Per installare sulla Scrivania o nella Deskbar piccoli strumenti utili.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferences</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="preferences/appearance.html">Appearance</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/appearance.html">Aspetto</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/backgrounds.html">Sfondi</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/datatranslations.html">Traduzione Dati</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/locale.html">Locale</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/filetypes.html">Tipi di File</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/keyboard.html">Tastiera</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/keymap.html">Mappa Tastiera</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/locale.html">Localizzazione</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/media.html">Media</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/network.html">Network</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/printers.html">Printers</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screen.html">Screen</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/time.html">Time</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/network.html">Rete</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/printers.html">Stampanti</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/repositories.html">Repository</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screen.html">Schermo</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screensaver.html">Salvaschermo</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/shortcuts.html">Scorciatoie</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/sounds.html">Suoni</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/time.html">Data e Ora</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/virtualmemory.html">Memoria Virtuale</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td>Per configurare ed impostare il sistema</td></tr>
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
* giuseppe
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Andrea
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -63,10 +64,10 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#deskbar-menu">Il menu della deskbar</a><br />
|
||||
<a href="#tray">La Tray</a><br />
|
||||
@@ -78,11 +79,10 @@
|
||||
|
||||
<p>La Deskbar è il piccolo pannello che si trova normalmente in alto a destra sullo schermo. La Deskbar di Haiku corrisponde alla barra delle applicazioni di Windows con il pulsante Start. Contiene il menu dal quale si possono avviare le applicazioni e gestire le varie preferenze, una tray con un orologio ed altri strumenti come una lista dei programmi in esecuzione.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||||
<p>You can move the Deskbar to any corner or as a bar along the upper or lower border of the screen by gripping the knobbly area on one side of the tray (see arrows above) and drag & drop it into the new position.<br />
|
||||
You can also fold it into a more compact layout by drag & dropping the knobbly area onto Deskbar's Leaf menu. Being only the height of a regular window tab, even windows that take up the whole screen won't obscure the Deskbar tray with its clock and icons.</p>
|
||||
<p>By gripping the other knobbly widget of the tray, you can change the width of the Deskbar by dragging the mouse left or right:</p>
|
||||
<p>Puoi spostare la Deskbar in ogni angolo dello schermo oppure ad occupare l'intero bordo superiore o inferiore inferiore trascinando con il mouse sulla zona a puntini a lato della tray e trascinandola nella nuova posizione<br /> Può essere anche modificata con un layout più compatto trascinando la zona a puntini sulla "foglia" del menu della Deskbar. Avendo la stessa altezza della tab del titolo di una normale finestra di applicazione, anche se le finestre prendono tutto lo schermo non potranno mai oscurare la tray della Deskbar, le sue icone, l'orologio, ecc.</p>
|
||||
<p>Trascinando l'area con i puntini sul lato sinistro della tray, puoi modificare la larghezza della Deskbar, ingrandendola o rimpicciolendola.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
|
||||
<p>A wider Deskbar allows for more icons in the tray on a single row. It also truncates longer application names in the list of running programs less often, especially if you use larger icons.</p>
|
||||
<p>Una Deskbar più larga consente di avere più icone nella tray disposte su di un'unica riga. È, inoltre, meno probabile che i nomi delle applicazioni siano troncati, soprattutto se usi icone molto grandi.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -98,23 +98,23 @@ You can also fold it into a more compact layout by drag & dropping the knobb
|
||||
<li><p><b>Preferenze della deskbar...</b> - Apre il pannello per configurare la deskbar (per maggiori informazioni consultare sotto).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Arresto</b> - E' presente sia l'opzione per <span class="menu">Riavviare il sistema</span> che per <span class="menu">Spegere il Sistema</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Documenti, Cartelle e Applicazioni recenti</b> - Una lista delle ultime cartelle, documenti e applicazioni aperte (per maggiori informazioni consultare sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span> ).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of installed applications, demos, applets and preferences.<br />You can add links to other programs (or any folder, document, query etc.) by putting them into <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applicazioni, Demo, Deskbar Applet e Preferenze</b> - Una lista delle applicazioni installate, le demo, gli applet e i pannelli di preferenze.<br /> Puoi aggiungere collegamenti ad altre applicazioni (o cartelle, documenti, interrogazioni, ecc.) creandoli sul percorso <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Preferenze della Deskbar</h3>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
||||
<p>The Deskbar preference panel is divided into three sections.</p>
|
||||
<p>Il pannello di preferenze della Deskbar si divide in tre sezioni.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Applications</h4>
|
||||
<p>The following settings don't apply to your installed applications, but to the behavior and visuals of the list of running applications.</p>
|
||||
<h4>Applicazioni</h4>
|
||||
<p>Queste impostazioni non hanno un impatto sulle applicazioni installate, ma sul comportamento e sull'aspetto della lista delle applicazioni in esecuzione.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hide application names</span></td><td> </td><td>Removes the text labels of running applications.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon size of running applications. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ordina per nome</span></td><td> </td><td>Disponi la lista delle applicazioni in esecuzione in ordine alfabetico.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker sempre in primo piano</span></td><td> </td><td>Sebbene l'ordine sia alfabetico, il Tracker occuperà sempre la prima posizione della lista.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mostra menu applicazione</span></td><td> </td><td>Rende disponibile un piccolo elemento per mostrare/nascondere tutte le finestre di un'applicazione direttamente tramite la sua voce nella Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Espandi le nuove applicazioni</span></td><td> </td><td>Le applicazioni appena lanciare avranno le loro finestre automaticamente disposte sotto la corrispettiva voce nella Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Nascondi il nome delle applicazioni</span></td><td> </td><td>Rimuovi le etichette di testo dalla lista delle applicazioni in esecuzione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Dimensione icone</span></td><td> </td><td>Modifica la dimensione delle icone della lista delle applicazioni in esecuzione.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4>Menu</h4>
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
|
||||
<h4>Window</h4>
|
||||
<p>Finally, the preferences for the Deskbar window.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>The Deskbar always stays above all other windows.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Desktop area.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>The Deskbar always stays above all other windows.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Deskbar area.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
|
||||
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
||||
<p>Oltre a tutto il resto, nella tray è presente anche l'orologio. Posizionando il puntatore del mouse al di sopra di esso viene visualizzata la data in un avviso. Cliccandoci con il tasto sinistro del mouse viene mostrato un calendario. Con il tasto destro del mouse, invece, viene mostrato/nascosto l'orologio ed è possibile impostare le preferenze dell'<a href="preferences/time.html">Orario</a>. </p>
|
||||
<p>Per qualsiasi programma è possibile installare un' icona nella tray per fornire un interfaccia all'utente. Il sistema di e-mail, ad esempio, cambia simbolo quando ci sono mail non lette e offre un menu contestuale per creare o controllare le nuove mail.
|
||||
<span class="app">ProcessController</span> è un altro esempio di applicazione che utilizza la sua icona nella barra delle applicazioni per fornire delle informazioni (CPU/utlizzo di memoria) ed un menu contestuale. </p>
|
||||
<span class="app">Gestione Processi</span> è un altro esempio di applicazione che utilizza la sua icona nella barra delle applicazioni per fornire delle informazioni (CPU/utlizzo di memoria) ed un menu contestuale. </p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -51,18 +53,18 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">Stato Rete</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applet</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>One or more LaunchBox applets can be started to organize shortcuts to your favorite applications or documents. You decide if each is shown on all or just the current workspace. They can also serve to quickly open a document in a specific application. For example, you could drag & drop a HTML file onto a text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred application, the browser.</p>
|
||||
@@ -106,7 +108,7 @@ Quits all LaunchBox pads.</td><td> </td></tr>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">Stato Rete</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,12 +12,13 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>NetworkStatus</title>
|
||||
<title>Stato Rete</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -61,12 +62,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Stato Rete</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applet</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
@@ -80,9 +81,9 @@ Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change
|
||||
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>Pronto</td><td>La connessione è stata effettuata.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>Configurazione in corso</td><td>Connessione in corso.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>No stateful configuration</td><td>Some settings are missing (check <a href="../preferences/network.html">IP configuration</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>Nessuna configurazione di stato</td><td>Alcune impostazioni sono mancanti (per ulteriori informazioni, consulta la guida all'argomento <a href="../preferences/network.html">Configurazione indirizzo IP</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>Non collegato</td><td>Non ci sono connessioni fisiche (probabilmente il cavo di rete non è collegato e non ci sono network wireless disponibili).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>There are no network adapters available (if you are sure that at least one is connected, there are probably no drivers yet).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>Nessuna interfaccia di rete disponibile (se sei sicuro che almeno un'interfaccia debba esserci, allora è probabile che non ne siano disponibili i driver).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applet</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Impostazioni PowerStatus </span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>PowerStatus mostra le informazioni sul livello della batteria, quindi è utile solo su computer portatili. Se non e ancora in esecuzione, lanciando l'applet chiede se si dovrebbe aprire in modalità finestra o live nel Deskbar.In modalità finestra siete in grado di ridimensionare l'icona ridimensionando la finestra e utilizzare il <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> maniglia per trascinarlo sul desktop. <br />
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@ Ovunque installati, è comandato dal menu contestuale tramite il tasto destro de
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">Stato Rete</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="processcontroller.html">Controllore processo</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />Controllore processo</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Controllore processo</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applet</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Controllore processo</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ Per rimuovere l'applet di nuovo dal deskbar, deselezionare <span class="menu">d
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Workspaces Applet</title>
|
||||
<title>Spazi di Lavoro</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -59,36 +60,35 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
|
||||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Spazi di Lavoro</a></h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applet</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Memorizza la posizione della finestra.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||||
<p>You find the Workspaces applet with the other <span class="menu">Desktop applets</span> in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.<br />
|
||||
<span class="menu">Change workspace count...</span> will open the <a href="../preferences/screen.html">Screen</a> preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).</p>
|
||||
<p>Since the applet is a <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a>, you can resize the window as desired and then drag & drop it by its handle onto the desktop (make sure <span class="menu">Show replicants</span> is activated in the Deskbar menu). Hold <span class="key">SHIFT</span> while resizing to keep your screen's aspect ratio.</p>
|
||||
<p>Puoi trovare l'applet Spazi di Lavoro sulla cartella <span class="menu">Desktop applets</span> nella Deskbar. Essa mostra una miniatura di tutti gli spazi di lavoro. Sono disponibili diverse opzioni raggiungibili dal menu contestuale della finestra dell'applet, la maggior parte delle quali sono autoesplicative.<br />
|
||||
<span class="menu">Modifica quantità di spazi di lavoro...</span> aprirà il pannello di preferenze <a href="../preferences/screen.html">Schermo</a>, da cui potrai modificare il numero di spazi di lavoro attivi e la loro disposizione (numero di righe e di colonne).</p>
|
||||
<p>Poiché l'applet è un <a href="../gui.html#replicants">replicante</a>, puoi alterarne le dimensioni a tuo piacimento e trascinarla attraverso la maniglia presente sulla Scrivania (assicurati che la spunta <span class="menu">Mostra replicanti</span> sia attivata nel menu della Deskbar. Tieni premuto <span class="key">SHIFT</span> mentre ridimensioni la finestra per rispettarne le proporzioni.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="moving" name="moving">Moving windows between workspaces</a></h2>
|
||||
<p>To move a window, you grab it in the Workspaces applet and simply drag it to another workspace. This has the advantage, that you can move it without leaving your current desktop. Of course, that only works well when there aren't too many windows in a workspace and your target isn't obscured by other windows. Another possibility is to grab a window by its tab and just holding on to it while switching workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
<p>For more information on workspaces in general and more keyboard shortcuts, see topic <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the <a href="../preferences/shortcuts.html">Shortcuts preferences</a> and assign <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> to the Workspaces applet (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>).<br />
|
||||
Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with <span class="key">ESC</span>.</div>
|
||||
<a id="moving" name="moving">Spostare le finestre tra gli spazi di lavoro</a></h2>
|
||||
<p>Per muover euna finestra, trascinala con il mouse verso un differente spazio. Questa operazione ha il vantaggio di consentire lo spostamento senza lasciare la scrivania corrente, ma, ovviamente, funziona solo se non ci sono troppe finestra in uno spazio e quella che devi spostare non è nascosta dalle altre. Un'altra possibilità è quella di trascinare una finestra dalla sua tab del titolo e trattenerla mentre si cambia spazio attraverso la combinazione di tasti <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
<p>Per ulteriori informazioni sugli spazi di lavoro e sulle scorciatoie da tastiera, consulta la guida al capitolo <a href="../workspaces.html">Spazi di Lavoro</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Una cosa da provare: rendi la finestra di Spazi di Lavoro molto grande e nascondi titolo e bordi della sua finestra. Ora apri il pannello di preferenze <a href="../preferences/shortcuts.html">Scorciatoie</a> e assegna <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> all'applet (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>).<br />
|
||||
D'ora in poi puoi invocare rapidamente l'applet con questa combinazione e nasconderla altrettanto rapidamente con il tasto <span class="key">ESC</span>.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="special" name="special">Special functionality</a></h2>
|
||||
<p>The Workspaces applet provides some additional functionality when clicking on a window while holding certain modifier keys:</p>
|
||||
<a id="special" name="special">Funzionalità speciali</a></h2>
|
||||
<p>L'applet Spazi di Lavoro ha alcune funzionalità speciali che si attivano cliccando su una finestra mentre è premuto un tasto modificatore:</p>
|
||||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Brings the window to the front.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Porta la finestra in primo piano.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizza la finestra.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Sends the window to the back.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Sposta la finestra sullo sfondo.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Andrea
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,26 +63,26 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>La struttura del FileSystem di Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il filesystem di Haiku è molto trasparente, per non confondere l'utente si cerca sempre di non assegnare nomi criptici per i file e per le cartelle di sistema. Le cartelle ed i file sono importanti per il corretto funzionamento del sistema e sono protetti dalle modifiche accidentali mostrando uno dei seguenti avvertimenti:</p>
|
||||
<p>Il filesystem di Haiku è molto trasparente; per non confondere l'utente si cerca sempre di non assegnare nomi criptici per i file e per le cartelle di sistema. Le cartelle ed i file sono importanti per il corretto funzionamento del sistema e sono protetti dalle modifiche accidentali mostrando uno dei seguenti avvertimenti:</p>
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>The second alert pops up if you try to rename or delete something in the system hierarchy. Here, the "<span class="button">Rename</span>" button will only become clickable when you're holding down the <span class="key">SHIFT</span> key.</p>
|
||||
<p>Generally, there are two separate branches springing from the root folder of the boot volume:</p>
|
||||
<p>Il secondo avvertimento compare qualora si provi a rinominare o a cancellare qualcosa nella gerarchia di sistema. Il bottone "<span class="button">Rinomina</span>" diventerà cliccabile solamente tenendo premuto il tasto <span class="key">SHIFT</span>.</p>
|
||||
<p>Generalmente, ci sono due rami di directory che partono dalla cartella principale del volume di avvio:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Contains system files and applications/packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>This is your personal folder where you keep your data and settings and the applications/packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Contiene i file di sistema e le applicazioni/package condivisi tra tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>Questa è la tua cartella personale dove sono immagazzinati i tuoi dati, le impostazioni e le applicazioni/package <em>non</em> condivisi tra tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>As long as Haiku isn't multi-user, this distinction between shared and not-shared applications/packages has no apparent effect, as there's only one user with one home folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.</p>
|
||||
<p>Poiché Haiku non è un sistema operativo multi-utente, la distinzione tra applicazioni/package condivisi o non condivisi apparentemente non ha effetto, in quanto vi è una sola cartella home. Ma poiché in futuro verrà aggiunto il supporto per utenti multipi, ha senso apprendere sin da subito il modo corretto di vedere le cose.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">La cartella system - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
|
||||
Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
|
||||
<p>Su BeOS, il predecessore di Haiku, questa cartella era chiamata <span class="path">/boot/beos/</span>. È possibile incontrarla ancora leggendo della vecchia documetazione (ad esempio quella originale come il BeBook).<br />
|
||||
La maggior parte delle cartelle nel ramo <span class="path">/boot/system/</span> sono in sola lettura, in quanto il suo contenuto è necessario per il corretto funzionamento di Haiku e, pertanto, deve essere al sicuro da alterazioni accidentali. Le uniche cartelle scrivibili sono:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
|
||||
@@ -89,7 +90,7 @@ Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
|
||||
<p><span class="box-info">Per ulteriori informazioni sulle cartelle <span class="path">packages</span> e <span class="path">non-packaged</span>consulta la guida alla sezione <a href="applications.html">Applicazioni</a>.</span></p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -121,8 +122,8 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
|
||||
<td>Questa cartella contiene le impostazioni per ogni applicazione e alcune configurazioni del sistema. Alcune applicazioni gestiscono le proprie impostazioni nelle loro sottocartelle, altre collocano semplicemente i loro file di configurazione qua.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
|
||||
<p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
|
||||
<p><span class="box-info">Per ulteriori informazioni sulle cartelle <span class="path">packages</span> e <span class="path">non-packaged</span>consulta la guida alla sezione <a href="applications.html">Applicazioni</a>.</span></p>
|
||||
<p>Ecco una lista di sottocartelle rilevanti di <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
@@ -142,7 +143,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
|
||||
<td>Oltre alle varie impostazioni per i file del Tracker, ci sono alcune interessanti sottocartelle :</td></tr>
|
||||
<td>Oltre alle varie impostazioni per i file del Tracker, ci sono alcune interessanti sottocartelle:</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Mostra e stabilisce tutte le proprietà e le dimensioni della finestra a proprio piacimento. Ogni nuova cartella che si crea lo userà come modello.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Si può definire il layout di una "Query result window" per determinati tipi di file <a href="queries.html#result-window">Query: La finestra dei risultati </a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Andrea
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +56,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributi</a> »
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -83,14 +84,14 @@
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preferred-app" name="preferred-app">L'applicazione preferita</a></h3>
|
||||
<a id="preferred-app" name="preferred-app">Applicazione preferita</a></h3>
|
||||
<p>Il menu a comparsa mostra un elenco di tutte le applicazioni in grado di gestire questo particolare tipo di file. Da qui è possibile scegliere quale programma debba aprire il file specifico dopo averci effettuato un doppio click. Si potrebbe, ad esempio cambiare l'applicazione preferita di un file HTML dal browser in un editor di testo per lavorarci sopra. Solamente questo file si aprirà con l'editor di testo, ogni altro file HTML verrà ancora aperto nel browser.</p>
|
||||
|
||||
<p>La <span class="menu">Default Application</span> è l'applicazione impostata a livello globale per questo tipo di file. Se non si riesce a trovare il programma desiderato per poterlo associare ad uno dei file tra quelli proposti nel menu, si possono utilizzare i pulsanti <span class="button">Seleziona...</span> e <span class="button">Uguale a...</span> già descritti nel paragrafo "Tipi di File".</p>
|
||||
<p>La <span class="menu">Applicazione Predefinita</span> è l'applicazione impostata a livello globale per questo tipo di file. Se non si riesce a trovare il programma desiderato per poterlo associare ad uno dei file tra quelli proposti nel menu, si possono utilizzare i pulsanti <span class="button">Seleziona...</span> e <span class="button">Uguale a...</span> già descritti nel paragrafo "Tipi di File".</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">L'icona</a></h3>
|
||||
<a id="icon" name="icon">Icona</a></h3>
|
||||
<p>L'icona in alto a destra è vuota poiché normalmente le icone sono ereditate dal tipo di default del sistema. Si può aprire l'<span class="app">Add-On Filetype </span> di un file che contiene un'icona ed utilizzare il drag&drop fino al quadrato che mostra l'icona del file. Oppure cliccandoci sopra due volte è possibile creare o modificare la nostra icona. Per maggiori informazioni sulle icone e ad esempio come creare la propria, consultare il capitolo <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -113,9 +114,9 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Impostazioni globali tramite le preferenze dei Filetype</a></h2>
|
||||
<p>Il pannello delle preferenze <span class="app">FileTypes</span> non si occupa dei singoli file, ma delle impostazioni globali per i tipi di file, ad esempio si possono modificare le icone di default, le applicazioni preferite oppure è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le proprietà dell'intero filetype. E' possibile anche creare un nuovo filetype completamente da zero. </p>
|
||||
<p>Il pannello delle preferenze <span class="app">Tipi di File</span> non si occupa dei singoli file, ma delle impostazioni globali per i tipi di file, ad esempio si possono modificare le icone di default, le applicazioni preferite oppure è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le proprietà dell'intero tipo. È possibile anche creare un nuovo tipo di file completamente da zero. </p>
|
||||
<p>Tutti i filetype e le loro configurazioni sono conservati nella directory <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Prima di iniziare a sperimentare, può essere prudente fare un backup della cartella...</p>
|
||||
<p>Per saperne di più sulle preferenze dei <span class="app">filetype</span>, consultare il documento: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Filetype, attributi, indici e query</a>.</p>
|
||||
<p>Per saperne di più sulle preferenze dei <span class="app">tipi di file</span>, consultare il documento: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Tipi di file, attributi, indici e interrogazioni</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -124,7 +125,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributi</a> »
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -56,16 +56,16 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#move-resize">Easy moving and resizing</a><br />
|
||||
<a href="#stack-tile">Stack & Tile</a><br />
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ Un tasto destro sull'uncino del replicante permette di visualizzare la finestra
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 155 KiB After Width: | Height: | Size: 146 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 9.2 KiB After Width: | Height: | Size: 6.4 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 61 KiB After Width: | Height: | Size: 54 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB After Width: | Height: | Size: 11 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB After Width: | Height: | Size: 26 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 10 KiB After Width: | Height: | Size: 9.4 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 85 KiB After Width: | Height: | Size: 78 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 76 KiB After Width: | Height: | Size: 67 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 26 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 14 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 15 KiB After Width: | Height: | Size: 13 KiB |
@@ -12,12 +12,13 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* fyskij
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>L'indice del filesystem</title>
|
||||
<title>Indice</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -53,7 +54,7 @@
|
||||
<li><a href="../jp/index.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributi</a>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="queries.html">Le query</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -62,9 +63,9 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>L'indice del filesystem</h1>
|
||||
<h1>Indice</h1>
|
||||
|
||||
<p>Gli <a href="attributes.html">Attributi</a> e le <a href="queries.html">Query</a> sono fra le caratteristiche principali di Haiku.
|
||||
<p>Gli <a href="attributes.html">Attributi</a> e le <a href="queries.html">Interrogazioni</a> sono fra le caratteristiche principali di Haiku.
|
||||
Mentre gli attributi sono utili di per se in quanto permettono di visualizzare delle informazioni aggiuntive, per poter effettuare delle query c'è bisogno che gli attributi vengano indicizzati.
|
||||
Essi vengono inseriti su una tabella di ricerca, che a sua volta consente di eseguire delle query velocissime.<br />
|
||||
L'indice è parte del filesystem ed è conservato su ogni volume e su ogni partizione separatamente.</p>
|
||||
@@ -166,7 +167,7 @@ If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributi</a>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="queries.html">Le query</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* fyskij
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,31 +63,31 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Scorciatoie e combinazioni di tasti</h1>
|
||||
|
||||
<p>I tasti di scelta rapida di Haiku, utili ad invocare i comandi dai menu, di default iniziano con <span class="key">ALT</span> e non con l'usuale <span class="key">CTRL</span>. Il motivo è storico, poiché BeOS era originariamente ispirato in qualche modo a MacOS. Quando l'utente si sarà abituato ci saranno alcuni vantaggi come ad esempio le combinazioni: <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> e <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> che si integrano a pieno con la shell <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> del Terminale, dove con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> è possibile terminare il programma in esecuzione.</p>
|
||||
<p>Potrebbe essere più familiare per l'utente passare al tasto <span class="key">CTRL</span>, è possibile farlo nelle preferenze della <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. La guida dell'utente descrive sempre la configurazione di default usando il tasto <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>Se non si conosce a quali tasti corrispondono <span class="key">OPT</span> e <span class="key">MENU</span> sulla mappa dei caratteri, è sufficiente accedere alle preferenze della <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> dove è possibile vedere quale carettere viene inviato quando si preme un tasto sulla tastiera.</p>
|
||||
<p>Potrebbe essere più familiare per l'utente passare al tasto <span class="key">CTRL</span>, è possibile farlo nelle preferenze della <a href="preferences/keymap.html">Mappa Tastiera</a>. La guida dell'utente descrive sempre la configurazione predefinita usando il tasto <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>Se non si conosce a quali tasti corrispondono <span class="key">OPT</span> e <span class="key">MENU</span> sulla mappa dei caratteri, è sufficiente accedere al pannello di preferenze <a href="preferences/keymap.html">Mappa Tastiera</a> dove è possibile vedere quale carattere viene inviato alla pressione di un tasto sulla tastiera.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="general" name="general">Scorciatoie principali</a></h2>
|
||||
<p>Questa è una tabella delle scorciatoie più usate, esse sono sempre disponibili anche se non vi è un menu corrispondente:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Passa allo <a href="workspaces.html">Spazio di lavoro</a> X (<span class="key">Fx</span> è il tasto di funzione corrispondente a tale area di lavoro), è possibile trascinare la finestra attiva usando il tasto <span class="key">SHIFT</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Passa allo <a href="workspaces.html">spazio di lavoro</a> X (<span class="key">Fx</span> è il tasto di funzione corrispondente a tale area di lavoro), è possibile trascinare la finestra attiva usando il tasto <span class="key">SHIFT</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Permette di navigare spazialmente tra le righe/colonne delle aree di lavoro disponibili, è sufficiente aggiungere <span class="key">SHIFT</span> per trascinare la finestra attiva verso il nuovo workspace.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Holding <span class="key">OPT</span> while dragging a window near another window's tab or border will stack or tile them (see chapter <a href="gui.html#stack-tile">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Cycles through the open windows within the current workspace.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + left mouse</td><td></td><td>Click and drag with left mouse button to move a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + right mouse</td><td></td><td>Click and drag with right mouse button to resize a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Tenendo premuto <span class="key">OPT</span> mentre trascini una finestra vicino alla tab o al boardo di un'altra finestra, queste verranno affiancate o sovrapposte (consulta la guida al capitolo <a href="gui.html#stack-tile">Interfaccia utente</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Cicla attraverso tutte le finestre aperte dello spazio di lavoro corrente</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + tasto sinisto del mouse</td><td></td><td>Clicca e trascina con il pulsante sinistro del mouse per spostare una finestra (consulta la guida al capitolo <a href="gui.html#move-resize">Interfaccia utente</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + tasto destro del mouse</td><td></td><td>Clicca e trascina con il pulsante destro del mouse per ridimensionare una finestra (consulta al guida al capitolo <a href="gui.html#move-resize">Interfaccia utente</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Esegue lo zoom di una finestra ad un'altra dimensione (usa la dimensione massima per la maggior parte delle applicazioni).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimizza la finestra attiva.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Nasconde (minimizza) tutte le finestre dell'applicazione attiva.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Estrae la finestra attiva in primo piano (applicabile soltanto con l'impostazione del mouse <a href="preferences/mouse.html">Focus segue il mouse</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Invia la finestra attiva sotto tutte le altre.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Quando viene premuta la combinazione appare il <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
@@ -99,23 +100,23 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Chiude la finestra attiva.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Esce da un'applicazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cattura subito un'immagine e lancia il pannello <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cattura subito un'immagine e lancia il pannello <a href="applications/screenshot.html">Instantanee Schermo</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Cattura un'immagine silenziosamente (senza aprire il pannello), pur rispettando le ultime impostazioni utilizzate.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Crea un'istantanea usando le proprie impostazioni, ma invece di salvarlo come file, viene soltanto copiato negli appunti.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="textediting" name="textediting">Textediting shortcuts</a></h2>
|
||||
<p>Whenever you edit text – be it when renaming a file in Tracker, editing a file in StyledEdit, or chatting in Vision – there are some universal shortcuts:</p>
|
||||
<a id="textediting" name="textediting">Scorciatoie per editing testuale</a></h2>
|
||||
<p>In qualunque situazione che comporta la modifica di un testo - sia esso la rinomina di un file nel Tracker, la scrittura di un testo su StyledEdit, oppure una sessione di chat su Vision – sono disponibili alcune scorciatoie universali:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Jump word-wise through the text. (Note: It may be useful to get used to using the <span class="key">OPT</span> combination. Then you're all set if some app already uses the <span class="key">ALT</span> combination for another command.)</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">BACKSPACE</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> BACKSPACE</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the left of the cursor.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> DEL </span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the right of the cursor.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> oppure<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Jump word-wise through the text. (Note: It may be useful to get used to using the <span class="key">OPT</span> combination. Then you're all set if some app already uses the <span class="key">ALT</span> combination for another command.)</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">BACKSPACE</span> oppure<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> BACKSPACE</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the left of the cursor.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">CANC</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> CANC </span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the right of the cursor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">FINE</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the document.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the document.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">FINE</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the document.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Holding <span class="key">SHIFT</span> additionally when using the above key combinations will select the text between the cursor jumps.</p>
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +131,7 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Apre il menu della Deskbar (chiude con <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Annulla l'ultima azione, la cronologia degli annullamenti è limitata solo dalla memoria disponibile. Nota, l'operazione funziona per azioni effettuate sul file stesso, quindi non sarà possibile usarla per annullare modifiche agli attributi oppure ai permessi. Inoltre, quando un file viene rimosso dal <i>Cestino</i> non potrà essere recuperato.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Ripristina l'azione appena annullata con <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + Mousewheel</td><td></td><td>When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're <a href="tracker.html#navigating">drilling down submenus</a>, this will speed things up by doing page-wise scrolling.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + rotellina del mouse</td><td></td><td>When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're <a href="tracker.html#navigating">drilling down submenus</a>, this will speed things up by doing page-wise scrolling.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -144,13 +145,12 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Passa alla scheda a sinistra/destra.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Sposta la scheda corrente a sinistra/destra.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key"> </span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>Aumenta/Diminuisce la dimensione del carattere.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Entra/esce dalla modalità a schermo intero.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">INVIO</span></td><td></td><td>Entra/esce dalla modalità a schermo intero.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Scorre il terminale di uscita su/ giù di una riga.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td>Scorre l'output del terminale su/giù di una pagina.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Completamento da Tab, dopo aver immesso alcune lettere, è possibile premere una volta il tasto <span class="key">TAB</span> per auto-completare il nome di un file o di un percorso. Quando c'è più di un elemento, si ferma dove il nome inizia a differire e sarà necessario fornire alcune lettere in più per contraddistinguerlo ulteriormente. Premendo due volte il tasto <span class="key">TAB</span> sarà possibile visualizzare tutte le corrispondenze.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Sposta verso l'alto o verso il basso nella cronologia di tutti i comandi precedentemente inseriti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash history. All the commands you enter
|
||||
are stored in the file <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>. Press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> until you find the right command line and press <span class="key">ENTER</span> to execute it.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Cronologia della bash. Tutti i comandi digitati vengono salvati nel file <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>. Premendo il tasto <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> ed iniziando a inserire un comando, verrà fornita la prima corrispondenza all'interno della cronologia della bash. Continua a premere la combinazione <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> fino a trovare il comando desiderato e premi <span class="key">INVIO</span> per eseguirlo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Interrompe il comando attualmente in esecuzione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Chiude la sessione corrente del Terminale.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -158,14 +158,14 @@ are stored in the file <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>.
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="other-combos" name="other-combos">Altre combinazioni di tasti</a></h2>
|
||||
<p>You can add or remove items to/from a selection by holding down a modifier key while clicking on a entry (or file in case of Tracker).</p>
|
||||
<p>È possibile aggiungere o rimuovere elementi da/per una selezione tenendo premuto un tasto modificatore mentre si fa clic su una voce (o un file nel caso del Tracker).</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Questo selezionerà tutto tra il primo elemento selezionato e quello su cui si clicca.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Aggiunge o rimuove l'oggetto su cui si sta cliccando alla/dalla selezione.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search. If there's no file starting with your typed letters, files that contain the search string anywhere in their name or other displayed attributes are selected. This search is <i>not</i> case-sensitive.<br />
|
||||
The letters you type appear at the bottom-left, where normally the number of items is listed. After a second it reverts back and you could start a new incremental search.<br />
|
||||
Instead of jumping to the first occurrence of your search string, Tracker can be configured to filter out all non-matching files. See the topic on <a href="tracker.html#tracker-preferences">type-ahead filtering</a>.</p>
|
||||
<p>Iniziando a digitare in una finestra del Tracker, verranno visualizzati i file che si adattano meglio alla ricerca. Se non ci sono file che iniziano con le lettere digitate, vengono selezionati i file che contengono la stringa di ricerca in qualunque parte nel loro nome o in altri attributi visualizzati. Questa ricerca <i>non distingue</i> maiuscole e minuscole.<br />
|
||||
Le lettere digitate appaiono in basso a sinistra, dove normalmente è elencato il numero di elementi. Dopo un secondo viene ripristinato e si potrà avviare una nuova ricerca.<br />
|
||||
Invece di saltare alla prima corrispondenza della stringa di ricerca, il Tracker può essere configurato per filtrare tutti i file non corrispondenti. Consulta la guida all'argomento <a href="tracker.html#tracker-preferences">filtro istantaneo</a> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* fyskij
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,15 +55,14 @@
|
||||
<li><a href="../jp/preferences.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">La bash e lo "scripting"</a>»
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">La bash e lo "scripting"</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Preferenze</h1>
|
||||
|
||||
@@ -80,36 +80,32 @@
|
||||
<td valign="top">Configura gli account per le tue e-mail</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aggiunge, rimuove e configura i tipi di file.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura il ritardo di ripetizione e la frequenza.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Imposta la mappatura della tastiera.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/input-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/input.html">Periferiche di Ingresso</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura i dispositivi di ingresso come tastiere, mouse, touchpad, ecc.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Locale</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura il linguaggio del sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Impostazioni audio e video, come ad esempio periferiche in/output e il mixer audio del sistema</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura il mouse.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Network</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura la tua rete.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Printers</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Add, remove and configure printers. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/repositories-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Manage software repositories.</td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Aggiunge, rimuove e configura le stampanti. [<i>documento non disponibile</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/repositories-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/repositories.html">Repository</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Gestisci i repository di software terze parti.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Screen</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura risoluzione, profondità, velocità di aggiornamento ed il numero di aree di lavoro utilizzate.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aggiunge, rimuove o configura uno screen saver.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Create your own shortcuts, e.g. to launch an application with a key combination. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">Scorciatoie</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Crea la tue scorciatoie, per es. per lanciare un'applicazione attraverso una combinazione di tasti [<i>documento non disponibile</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Assegna suoni ai differenti eventi del sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Time</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura l'ora, la data, e il fuso orario.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura il file manager di Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura il touchpad.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Imposta la quantità di spazio swap usato.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -120,9 +116,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">La bash e lo "scripting"</a>»
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">La bash e lo "scripting"</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -14,12 +14,13 @@
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Andrea
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Appearance</title>
|
||||
<title>Aspetto</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -56,88 +57,87 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> »
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Sfondi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Appearance</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Aspetto</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Le preferenze in Appearance permettono di cambiare alcuni aspetti visivi di Haiku .</p>
|
||||
<p>Le preferenze in Aspetto permettono di cambiare alcuni aspetti visivi di Haiku .</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="fonts" name="fonts">Fonts</a></h2>
|
||||
<a id="fonts" name="fonts">Tipi di carattere</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
|
||||
<p>Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.</p>
|
||||
<p>Haiku definisce tre tipi di caratteri standard per il suo aspetto: testo normale, grassetto e a spaziatura fissa. Per ognuno di essi puoi definire il tipo di carattere da utilizzare e la dimensione. Oltre a questi, puoi definire anche il tipo di carattere da utilizzare per i menu.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installing new fonts</a></h3>
|
||||
<p>New fonts that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into a subfolder according to the font type (<tt>psfonts</tt> or <tt>ttfonts</tt>) into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>). For TrueType fonts that would be:</p>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installare nuovi tipi di carattere</a></h3>
|
||||
<p>Nuovi tipi di carattere che non sono aggiunti in quanto parte di un pacchetto .hpkg possono essere aggiunti copiandoli in una sottocartella definita in base alla tipologia (<tt>postscript</tt> oppure <tt>truetype</tt>) nella rispettiva cartella <tt>non-packaged</tt> (consulta il paragrafo <a href="../filesystem-layout.html">Schema del File System</a>). Per i font TrueType:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts only available to yourself.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>per i tipi di carattere che saranno disponibili a tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>per i tipi di carattere che saranno disponibili solo all'utente corrente.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">Colori</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p>Nella prima tab, <span class="menu">Colori</span>, si possono cambiare i colori di diverse parti dell'interfaccia utente. Il colore accetta anche drag&drop da altri programmi, permettendo di prendere colori da, per esempio, <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> o dal pannello di <span class="app">Backgrounds</span>.</p>
|
||||
<p>Nella prima tab, <span class="menu">Colori</span>, si possono cambiare i colori di diverse parti dell'interfaccia utente. Il colore accetta anche drag&drop da altri programmi, permettendo di prendere colori da, per esempio, <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> o dal pannello di <span class="app">Sfondi</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Window decorators</a></h2>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Decoratori di Finestra</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>Decorators determine the look and feel of windows and all GUI elements. Currently Haiku comes with only one default decorator. Should you find and install other decorators, you can choose a different one from the pop-up menu.</p>
|
||||
<p>Haiku's default decorator lets you set the arrow style of the scroll bar: either single arrows at the end of scrollbars to conserve a bit of space, or double arrows — the traditional BeOS way — potentially saving some mouse moving when scrolling up and down or left and right...</p>
|
||||
<p>I decodatori determinano l'aspetto delle finestre e degli elementi dell'interfaccia grafica. Haiku è distribuito con un solo decoratore, ma è possibile cercarne e installarne di altri. Una volta fatto, essi saranno disponibili nell'apposito menu a tendina.</p>
|
||||
<p>Il decoratore predefinito di Haiku consente di personalizzare lo stile delle frecce nella barra di scorrimento: una sola freccia ad ognuna delle estremità per risparmiare un po' di spazio, o una doppia freccia — come in BeOS — che consente potenzialmente di diminuire il movimento del mouse durante lo scrolling...</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Antialiasing</a></h2>
|
||||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Antialias</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||||
<p>The tab <span class="menu">Antialiasing</span> provides different settings for how things are rendered on screen.</p>
|
||||
<p>La tab <span class="menu">Antialias</span> consente di personalizzare diversi aspetti di come gli oggetti sono riportati sullo schermo.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Glyph hinting</h3>
|
||||
<p>An activated <span class="menu">Glyph hinting</span> aligns all letters in such a way that their vertical and horizontal edges rest exactly between two pixels. The result is a perfect contrast, especially when dealing with black on white. Text appears crisper. There's also a setting for <span class="menu">Monospaced fonts only</span> that's especially helpful with low resolution devices like netbooks. Small fonts can look pretty bad when hinting is turned on, but with this setting you still have the advantage of hinting for text editors and Terminal.</p>
|
||||
Hinting dei glifi</h3>
|
||||
<p>Quando <span class="menu">l'hinting dei glifi</span> è attivato, i caratteri sono allineati in un modo che i loro limiti verticali e orizzontali siano esattamente tra due pixel. Il risultato è un contrasto perfetto, specialmente sul bianco e nero. Il testo appare più nitido. È disponibile anche un parametro solo per i tipi di carattere <span class="menu">a spaziatura fissa</span>, particolamente adatto per i dispositivi con una bassa risoluzione, come i netbook. Caratteri di dimensioni ridotte possono presentare un effetto sgradevole, con l'hinting attivat. D'altra parte, quando attivo, anche l'aspetto dei caratteri negli editor di testo e nelle finestre di terminale risulta migliore.</p>
|
||||
<p>Osservate le differenze che si hanno attivando o disattivando l'hinting in questi due screenshot:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Hinting: disattivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Hinting: attivato</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>It should be pointed out that all the <span class="app">Magnify</span> windows on this page are of course rendered themselves with the different options as well. So, you get a real world impression of the settings by comparing, for example, the bold yellow tab title or the text "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
|
||||
<p>È opportuno notare che, in questa pagina, tutti gli screensot dell'applicazione <span class="app">Magnify</span> sono stati ottenuti con diverse impostazioni attivate. In questo modo, puoi farti una idea molto precisa del loro impatto confrontando, ad esempio, il grassetto sulla tab gialla del titolo della finestra oppure il testo "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Tipo di Antialiasing</h3>
|
||||
<p>Another technique to improve rendering is <i>Antialiasing</i>, which supports all vector graphics as well as text. It smooths lines by changing the color of certain pixels. There are two methods for that:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Grayscale</span> changes the intensity of pixels at the edge.<br />
|
||||
<span class="menu">LCD subpixel</span> does an even better job, especially with (high resolution) LCD monitors. Instead of the intensity of a pixel, it changes its color which moves an edge by a fraction of a pixel, because LCD displays produce every pixel with a red, green and blue component.</p>
|
||||
<p>Again, the two different methods with magnified screenshots:</p>
|
||||
Tipo di Antialias</h3>
|
||||
<p>Un'altra tecnica per migliorare l'aspetto degli oggetti sullo schermo è <em>l'antialia</em>, supportanto per tutti gli elementi vettoriali presenti su schermo, compreso il testo. Il principio è quello di sfumare le linee nette con dei colori intermedi. Ci sono due modi possibili per ottenerlo:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Scala di grigio</span> per cambiare l'intensità dei pixel sui bordi.<br />
|
||||
<span class="menu">Componenti LCD</span> fa un lavoro ancora migliore, specialmente su schermi LCD ad alta risoluzione. Invece di alterare l'intensità di un pixel, cambia il colore in modo da spostare il bordo di una frazione di pixel. Ciò è possibile per via del fatto che lo schermo LCD produce ogni pixel attraverso tre componenti rossa, verde e blu prossime tra di loro.</p>
|
||||
<p>Ecco due screenshot con le due modalità sopra riportate:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Scala di grigi, Hinting: disattivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: disattivato</td></tr>
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Scala di grigi, Hinting: disattivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />Componenti LCD, Hinting: disattivato</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Subpixel based antialiasing adds a slight colored shine to objects. Something not everyone tolerates. In Haiku you can mix the two antialiasing methods and find the right setting for you by using a slider.</p>
|
||||
<div class="box-info">The subpixel based antialiasing in combination with the glyph hinting is subject of a software patent and is therefore not available by default. Depending on where in the world you live, you may get an unlocked version. Sorry about that. Talk with your representative.</div>
|
||||
<p>If you do activate hinting plus LCD subpixel rendering by changing the source and recompiling, this is how it looks compared to hinting with Grayscale:</p>
|
||||
<p>L'antialias basato sulle componenti LCD aggiunge un impercettibile alone agli oggetti, qualcosa che alcuni utenti potrebbero non tollerare. In Haiku puoi miscelare le due componenti e trovare il giusto bilanciamento agendo sul selettore apposito.</p>
|
||||
<div class="box-info">L'antialias basato sulle componenti LCD in combinazione con l'hinting dei glifi è soggetto a una software patent e non è abilitato per definizione. In base al tuo paese di residenza, potresti non essere in grado di utilizzarlo completamente. Ci dispiace tanto!</div>
|
||||
<p>Se attivi l'hinting dei glifi e l'antialias mediante componenti LCD (modificando il codice sorgente e ricompilando Haiku), questo è ciò che otterrest rispetto all'hinting pià l'antialias in scala di grigi:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Scala di grigi, Hinting: attivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: attivato</td></tr>
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Scala di grigi, Hinting: attivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />Componenti LCD, Hinting: attivato</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Nel fondo del pannello ci sono due pulsanti:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>riporta tutto ai valori predefiniti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Appearance preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>ripristina i valori presenti nel momento in cui hai avviato il pannello Aspetto.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ Tipo di Antialiasing</h3>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> »
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Sfondi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,12 +12,13 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Andrea Bernardi
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Backgrounds</title>
|
||||
<title>Sfondi</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -53,40 +54,39 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="appearance.html">Appearance</a>
|
||||
« <a href="appearance.html">Aspetto</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a> »
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">Traduzione Dati</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Backgrounds</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Sfondi</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - stores the panel's window position</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - include la posizione del pannello</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>You can set a color or an image as background for every folder and the Desktop for every workspace.</p>
|
||||
<p>Puoi impostare un colore oppure un'immagine come sfondo per ogni cartella e per il Desktop di ogni area di lavoro.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
|
||||
<p>The top menu specifies if your changes are applied to the current workspace only, all workspaces, a specific folder or as default for every new folder.</p>
|
||||
<p>Below that you can assign an image or select <span class="menu">None</span> if you want simply a colored background. Images can also be drag & dropped onto the preview to the left.</p>
|
||||
<p>If you are using an image, you have to decide on the placement:</p>
|
||||
<p>Il menu in alto specifica se i cambiamenti verranno applicati solo all'area di lavoro attuale, a tutti le aree di lavoro, una cartella in particolare o come impostazione predefinita per ogni nuova cartella.</p>
|
||||
<p>In basso puoi assegnare un'immagine o scegliere <span class="menu">Nessuna</span> se vuoi semplicemente un colore di sfondo. Le immagini possono anche essere trascinate sopra l'anteprima.</p>
|
||||
<p>Nel caso tu abbia selezionato un'immagine, è consigliabile deciderne il posizionamento:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Manuale</span></td><td> </td><td>lets you specify the coordinates. You can drag the picture around in the preview to the left or enter <i>X</i> and <i>Y</i> manually.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Centrata</span></td><td> </td><td>centers the picture in the middle of the screen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Estendi</span></td><td> </td><td>enlarges the picture with no regard to its aspect ratio until it fills the screen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tile</span></td><td> </td><td>fills the screen by repeating the picture.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Manuale</span></td><td> </td><td>ti consente di specificare le coordinate. Puoi trascinare l'immagine dal riquadro di anteprima oppure inserire le coordinate <i>X</i> e <i>Y</i> manualmente..</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Centrata</span></td><td> </td><td>centra l'immagine sullo schermo.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Estendi</span></td><td> </td><td>estende l'immagine finché l'intero schermo è riempito e senza considerare le proporzioni originali.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tile</span></td><td> </td><td>riempe l'intero schermo ripetendo l'immagine.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Activating <span class="menu">Icon label outline</span> puts a thin contour around icon labels.</p>
|
||||
<p>Whether an icon label's actual text is black or white depends on the setting of the color picker. A dark color sets the text to white, a light color to black. So, if you assign a very bright image to the background, you should also set the color picker to a bright color in order to have icon labels readable in black. (Or use the outline option above.)<br />
|
||||
The selected color is also reflected in the <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a>, which ignores images as backgrounds.</p>
|
||||
<p>Attivando <span class="menu">Evidenzia il testo delle icone</span>, un sottile contorno verrà applicato intorno alle etichette delle icone.</p>
|
||||
<p>Le etichette delle icone saranno riportate in bianco o in nero a seconda di come è impostato il selettore di colore. Un colore scuro fa si che le etichette siano disegnate di bianco, un colore chiaro di nero. In questo modo, se assegni un'immagine con colori dominanti molto chiari, dovresti impostare il selettore colore allo stesso modo così che le etichette, nere, siano ben leggibili. In alternativa puoi utilizzare il comando per evidenziare il testo delle icone, più sopra.
|
||||
Questo colore è lo stesso che verrà riportato nell'applet <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a>, che ignora le immagini di sfondo.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>Ripristina le impostazioni presenti all'apertura di Backgrounds.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>Ripristina le impostazioni presenti all'apertura di Sfondi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Applica</span></td><td> </td><td>Applica i tuoi cambiamenti.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -95,9 +95,9 @@ The selected color is also reflected in the <a href="../desktop-applets/workspac
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="appearance.html">Appearance</a>
|
||||
« <a href="appearance.html">Aspetto</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a> »
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">Traduzione Dati</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>DataTranslations</title>
|
||||
<title>Traduzione Dati</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -50,7 +52,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Sfondi</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -58,46 +60,46 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />DataTranslations</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Traduzione Dati</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Every Translator creates its own settings file here after you've changes its defaults.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Ogni traduttore crea in questa directory un file nel momento in cui modifichi le impostazioni predefinite.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Memorizza la posizione del pannello.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Every application has the ability to open and save every file format for which there's a Translator installed. The settings for these Translators are configured in the DataTranslations preferences.</p>
|
||||
<p>Ogni applicazione può aprire e salvare ogni file il cui corrispettivo traduttore sia stato installato. Le impostazioni di questi traduttori sono modificabili nel pannello Traduzione Dati.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||||
<p>Depending on its capabilities, each Translator offers different settings. At least you'll get an <span class="button">Info...</span> button that opens a window with the credits and the installation path.<br />
|
||||
The following table gives an overview of the default Translators and their most useful options.</p>
|
||||
<p>In base alle sue caratteristiche, ogni traduttore ha il suo insieme di impostazioni. Il pulsante <span class="button">Informazioni</span> è certamente disponibile ed apre una finestra con i curatori del traduttore e il percorso di installazione.<br />
|
||||
La tabella seguente fornisce una panoramica dei traduttori predefiniti e le loro opzioni di funzionamento più utili.</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Apple icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR images</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym>'s high dynamic-range (HDR) format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF images</span></td><td>8bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
You can reduce the filesize by limiting the number of used colors and the palette.<br />
|
||||
You can write images with transparency, either by automatically using the alpha channel or by setting the RGB value that will be transparent by hand.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">HVIF icons</span></td><td>Translator for Haiku's vector icon format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 images</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
Here, you normally only care about the output quality.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG images</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icone Apple</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32, 48, 128, 256, 512 o 1024 pixel (RGB32 e RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini BMP</span></td><td>24bit, non compresse, prive di trasparenza</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini EXR</span></td><td>Immagini ad ampia escursione dinamica (HDR) <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini GIF</span></td><td>8bit, compressione priva di perdita (lossless), con trasparenza<br />
|
||||
Puoi ridurre la dimensione del file limitando il numero di colori utilizzati e la tavolozza.<br />
|
||||
Puoi salvare immagini con trasparenza, sia automatica utilizzando un canale alfa, oppure scegliendo manualmente un valore RGB che sarà utilizzato come colore trasparente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icone HVIF</span></td><td>Traduttore per il formato di icone vettoriali native di Haiku</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG2000</span></td><td>24bit, compresse, prive di trasparenza<br />
|
||||
In questo caso, probabilmente vorrai modificare solo la qualità dei file al salvataggio.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Photoshop images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PCX</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini Photoshop</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, Portable PixMap format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW images</span></td><td>up to 48bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF text files</span></td><td>Formatted text</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI images</span></td><td>24bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit files</span></td><td>Plain text with formatting stored in attibutes</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA images</span></td><td>32bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF images</span></td><td>24bit, optional lossless compression, layers, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">WebP images</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Windows icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush images</span></td><td>32bit, layers, transparency, vector/pixel data</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PNG</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PPM</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, Portable PixMap format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini RAW</span></td><td>up to 48bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">File di testo RTF</span></td><td>Testo con formattazione</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini SGI</span></td><td>24bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">File di testo StyledEdit</span></td><td>Testo semplice con elementi di formattazione salvati tramite attributi</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini TGA</span></td><td>32bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini TIFF</span></td><td>24bit, optional lossless compression, layers, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini WebP</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icone Windows</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32 o 48 pixel </td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Immagini WonderBrush</span></td><td>32bit, livelli, trasprenza, dati vettoriali/pixel</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">Screenshots, charts, black&white drawings and other images with few used colors, as well as small pictures are best saved as GIF (up to 256 colors) or PNG (millions of colors). JPEG, for example, introduces compression artefacts without gain in smaller filesize.</div>
|
||||
@@ -107,7 +109,7 @@ The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Sfondi</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/deskbar.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">Traduzione Dati</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Deskbar</h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">Traduzione Dati</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -60,10 +61,10 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#creating">Creating a new e-mail account</a><br />
|
||||
<a href="#account-settings">Account settings</a><br />
|
||||
@@ -77,7 +78,7 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />E-mail</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Haiku provides a system that retrieves e-mail regularly via a Mail Service (also known as mail_daemon) and saves each mail as a single text file. It parses the mail and fills its attributes with all necessary header information, like from, to, subject and its unread status. Now it can be queried by you or any application. This system also makes switching e-mail clients easy as all the data and your configuration stays the same.<br />
|
||||
@@ -89,7 +90,7 @@ The configuration is done in the E-Mail preference panel.</p>
|
||||
<p>Let's go through the process of setting up an e-mail account.<br />
|
||||
You start by clicking the <span class="button">Add</span> button to create a new, unnamed account. This opens a panel where you fill in your account info:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
|
||||
<p>First, you set how you get your mail, via <span class="menu">POP3</span> or <span class="menu">IMAP</span>.</p>
|
||||
<p>Per prima cosa, imposta la modalità con cui riceverai la tua posta, tra <span class="menu">POP3</span>e <span class="menu">IMAP</span>.</p>
|
||||
<p>Now you enter your <i>E-mail address</i>, <i>Login name</i> and <i>Password</i>, give an <i>Account name</i> under which it will be known under Haiku and your <i>Real name</i>.</p>
|
||||
<p>If your account is from a major e-mail provider, Haiku already knows all technical details like server IP addresses. If that is not the case, clicking <span class="button">Next</span> will open another window to enter this information by hand:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png" alt="e-mail-new-account-2.png" />
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />FileTypes</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Memorizza tutti i tipi MIME come cartelle.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Periferiche di Input</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now">Italiano <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||||
<li><a href="../../id/preferences/input.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/input.html">Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/input.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/input.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/input.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/input.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/input.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/input.html">Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/input.html">Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/input.html">Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/input.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/preferences/input.html">Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/input.html">Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/input.html">Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/input.html">Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../tr/preferences/input.html">Türkçe</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/input.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/input.html">Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/input.html">Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/input.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#keyboard">Tastiera</a><br />
|
||||
<a href="#mouse">Mouse</a><br />
|
||||
<a href="#touchpad">Touchpad</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/input-icon_64.png" alt="input-icon_64.png" width="64" height="64" />Periferiche di Input</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Input</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Il pannello di preferenze Periferiche di Input combina quelli che una volta erano i pannelli per tastiere, mouse e touchpad, più quelli di qualsiasi altra periferica di ingresso riconosciuta dal sistema. I dispositivi sono elencati sulla sinistra, mentre il pannello sulla destra cambia in base al tipo di dispositivo selezionato e alle funzioni da esso supportate.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="keyboard" name="keyboard">Tastiera</a></h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>Imposta qui la velocità di ripetizione e il tempo che è necessario prima che la pressione continuata di un tasto ingeneri una ripetizione.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>riporta le impostazioni ai valori che avevano al momento in cui hai lanciato il pannello.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="mouse" name="mouse">Mouse</a></h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
<p>First you set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click.</p>
|
||||
<p>You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.</p>
|
||||
<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration. The test area below the mouse graphics can be used to check if the double-click speed meets your taste: if double-clicking a word doesn't select it, it's set too fast (or you'll have to get used to clicking quicker...).</p>
|
||||
<p>There are three <span class="menu">Focus modes</span> that determine how windows react to clicks:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Click to focus and raise</span></td><td width="15px"> </td><td>This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Click to focus</span></td><td> </td><td>Clicking a window only gives it the focus, but won't raise it automatically. To do that, you'd have to either click on its title tab or border or click anywhere while holding the <a href="../gui.html#move-resize">window management keys</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Focus follows mouse</span></td><td></td><td>The window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the <span class="menu">Click to focus mode.</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Activating <span class="menu">Accept first click</span> relieves you of having to first put the focus on an inactive window in order to trigger widgets like a button or menu. This bears the risk of unintentionally closing a window, for example, by accidentally hitting the close button when aiming for the window tab. On the other hand it speeds up your workflow considerably.</p>
|
||||
<p>Tutte le impostazioni sono appplicate immediatamente.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>ripristina le impostazioni ai valori che avevano al momeno in cui hai avviato il pannello Mouse.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="touchpad" name="touchpad">Touchpad</a></h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
|
||||
<p>By dragging the red vertical or horizontal lines on the touchpad representation, you set the scroll area (slightly reddish against the gray general touch area). Moving your finger on that part of the pad will move the scrollbars of a window accordingly.</p>
|
||||
<p>To the right are sliders to set the general scroll acceleration and the vertical and horizontal scrolling speed.<br />
|
||||
The acceleration setting decides how much quicker a list scrolls by if you swish over the scroll area very fast. The scrolling speeds control the general speed when using the scroll area in a "normal" way.</p>
|
||||
<p>Below the touchpad graphic are checkboxes to enable "Two finger scrolling" for vertical and horizontal scrolling. Move two fingers in parallel vertically or horizontally to move the scrollbars of a window. At least for me, it works best with one finger from the left and one from the right hand.<br />
|
||||
If you feel comfortable using this feature, you can dispense with setting scroll areas and instead use the whole pad for normal navigation.</p>
|
||||
<p>At the bottom is another slider to set the tap click sensitivity. If your taps keep getting ignored, increase the sensitivity. If the system registers clicks all the time, while all you want is to move the mouse pointer, try decreasing it.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>riporta le impostazioni ai valori che avevano al momento in cui hai lanciato il pannello.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Here is a tip that's not related to the Touchpad preferences, but fits the general topic:<br />
|
||||
Did you know that you can do a drag and drop just by using the touchpad, i.e. not using the buttons? Just do a double click without lifting the finger after the second click. The picked up icon will stick to the mouse pointer and you can drag it around by moving your finger. Lifting your finger will drop the icon.</p>
|
||||
<p>If your finger reaches a border of the touchpad while dragging an icon, but the mouse pointer hasn't yet reached the screen edge, how can you keep on dragging your icon? As soon as you lift your finger, the icon would be dropped.<br />
|
||||
Depending on your hardware, there's a nifty feature: just leave your finger without lifting at the touchpad edge. The mouse pointer will keep on moving on auto-pilot.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Mappa Tastiera</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Localizzazione
|
||||
</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Keymap</title>
|
||||
<title>Mappa Tastiera</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -50,22 +52,21 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Localizzazione
|
||||
</a> »
|
||||
:: <a href="input.html">Periferiche di Input</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Mappa Tastiera</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Location of user modified keymaps.<br />
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Percorso di salvataggio delle mappe modificate dall'utente.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -388,10 +389,9 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Localizzazione
|
||||
</a> »
|
||||
:: <a href="input.html">Periferiche di Input</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Humdinger
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -56,7 +57,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
« <a href="input.html">Input</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -64,12 +65,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Localizzazione</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -94,7 +95,7 @@ If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of
|
||||
<p><br /> </p>
|
||||
<p>Changes are applied immediately, though currently running applications may require to be closed and restarted before showing the new setting.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>riporta tutto ai valori predefiniti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Locale preferences.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +104,7 @@ If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
« <a href="input.html">Periferiche di Input</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
« <a href="locale.html">Localizzazione
|
||||
</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
:: <a href="network.html">Rete</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />Media</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Memorizza la posizione della finestra.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>La documentazione di questa applicazione è ancora mancante. Se vuoi occupartene, comunicalo sulla <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">mailing list della documentatione</a> per evitare inutili duplicazioni.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
« <a href="locale.html">Localizzazione
|
||||
</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
:: <a href="network.html">Rete</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Network</title>
|
||||
<title>Rete</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -50,25 +52,25 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/network.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
« <a href="network.html">Rete</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
:: <a href="printers.html">Stampanti</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Network</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Rete</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Network preference is the one-stop panel to configure all available network devices and services. To the left is a collapsible list of your devices and services, the right has information or settings for the selected entry.<br />
|
||||
At the bottom you find a checkbox to <span class="menu">Show <a href="../desktop-applets/networkstatus.html">Network status</a> in Deskbar</span>. <span class="button">Revert</span> brings back the settings that were active when you've started the panel.</p>
|
||||
<p>Il pannello di preferenze Rete è un passaggio obbligato per configurare tutte le interfacce ed i servizi di rete del sistema. Sulla sinistra, è presenta una lista collassabile di tutte le interfacce ed i servizi, sulla destra uno spazio con tutte le informazioni relativa alla voce selezionata.<br />
|
||||
In basso, puoi vedere la casella di spunta <span class="menu">Mostra <a href="../desktop-applets/networkstatus.html">Stato Rete</a> nella Deskbar</span>. <span class="button">Ripristina</span> riporta le impostazioni al valore che avevano quando hai avviato il pannello.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Devices</h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-device.png" alt="network-prefs-device.png" />
|
||||
@@ -85,8 +87,8 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
|
||||
|
||||
<p>The settings for a tethered device are similar, without the WLAN connecting pop-up menu, obviously.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Services</h2>
|
||||
<h3>DNS settings</h3>
|
||||
<h2>Servizi</h2>
|
||||
<h3>Impostazioni DNS</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-dns.png" alt="network-prefs-dns.png" />
|
||||
|
||||
<p>If you're using DHCP the IP address for a DNS server and the domain are provided by you network (router etc.). You can add and remove other DNS servers and adjust their priorities by moving them up and down in the list with the buttons to the right of it.<br />
|
||||
@@ -105,7 +107,7 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
|
||||
<pre>127.0.0.1 localhost #loopback
|
||||
192.168.178.3 NAS #Synology
|
||||
192.168.178.102 XIOS #Mediaplayer</pre>
|
||||
<p>Besides the loopback to the localhost, I have the IP to my Synology storage under "NAS" and to my media player under "XIOS". To start an FTP session with my network storage, I don't have to remember it's IP address, but can simply enter:</p>
|
||||
<p>Besides the loopback to the localhost, I have the IP to my Synology storage under "NAS" and to my media player under "XIOS". To start an FTP session with my network storage, I don't have to remember its IP address, but can simply enter:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ftp NAS</pre>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -113,9 +115,9 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
« <a href="network.html">Rete</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
:: <a href="printers.html">Stampanti</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Printers</title>
|
||||
<title>Stampanti</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/printers.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="network.html">Network</a>
|
||||
« <a href="network.html">Rete</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="repositories.html">Repositories</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -60,15 +61,14 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Printers</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Stampanti</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>La documentazione di questa applicazione è ancora mancante. Se vuoi occupartene, comunicalo sulla <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">mailing list della documentatione</a> per evitare inutili duplicazioni.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="network.html">Network</a>
|
||||
« <a href="network.html">Rete</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="repositories.html">Repositories</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -59,13 +61,13 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Repositories are collections of software packages. Set up by default, there's the <i>Haiku</i> repo with all of the operating system's packages and <i>HaikuPorts</i>, which provides a large number of ported and native Haiku software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku community. Checkout <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> on the website.</p>
|
||||
<p>This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from <a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span class="menu">Tools</span> menu):</p>
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@
|
||||
<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it isn't, it will not be queried by HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the buttons to <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.</p>
|
||||
<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the <span class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.</p>
|
||||
<p>To be able to remove a repository completely with the "<span class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
|
||||
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel:</p>
|
||||
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
|
||||
<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.</p>
|
||||
<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
|
||||
@@ -82,9 +84,9 @@ You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="printers.html">Printers</a>
|
||||
« <a href="printers.html">Stampanti</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
|
||||
:: <a href="screen.html">Schermo</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Screen</title>
|
||||
<title>Schermo</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -52,18 +54,18 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="repositories.html">Repositories</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Salvaschermo</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Schermo</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Only when running in VESA mode.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@
|
||||
<p>The top menu specifies if your changes are applied only to the current or to all workspaces. Depending on your graphics card, the other menus contain all supported resolution, color depth and refresh rate settings.</p>
|
||||
<p>After clicking on <span class="button">Apply</span>, the graphics mode is changed and an alert appears, asking you to keep or cancel the changes. If you don't answer that alert, the graphics mode reverts after 12 seconds to the previous setting. Maybe you couldn't see the alert because your monitor didn't support the setting.</p>
|
||||
<p>There's a key combination that always works, not only when the Screen preferences are open: <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span> sets a fall-back video safe mode. Handy if your monitor doesn't report its capabilities correctly and your settings result in a distorted or black screen. Here too, an alert pops up and if you do nothing for 12 seconds or press <span class="key">ESC</span> you'll revert back.</p>
|
||||
<p>On the left side of the window, you see a representation of your screen with the manufacturer and model it reports and it's resolution in dots per inch (dpi). It also shows the name of graphics card if it's supported by a driver. Otherwise it says "VESA", the quick fallback solution that works with pretty much every hardware.</p>
|
||||
<p>On the left side of the window, you see a representation of your screen with the manufacturer and model it reports and its resolution in dots per inch (dpi). It also shows the name of graphics card if it's supported by a driver. Otherwise it says "VESA", the quick fallback solution that works with pretty much every hardware.</p>
|
||||
<div class="box-info">While Haiku's VESA mode performs very well, you may experience some limitations. You may not be able to drive your widescreen display in its native resolution, resulting in a somewhat blurred picture. There may also be limitations with regard to available color depths and refresh rates.</div>
|
||||
<p><span class="button">Revert</span> brings back the setting that was active when you started the Screen preferences.</p>
|
||||
<p>To the bottom left you can set the number of workspaces and arrange them in columns and rows and open the <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> preferences.</p>
|
||||
@@ -84,7 +86,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="repositories.html">Repositories</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Salvaschermo</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ScreenSaver</title>
|
||||
<title>Salvaschermo</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -50,7 +52,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/screensaver.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
« <a href="screen.html">Schermo</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -58,42 +60,39 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />ScreenSaver</h2>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />Salvaschermo</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>The panel of the ScreenSaver preferences is split into two tabs:
|
||||
</p>
|
||||
<p>Il pannello di preferenze Salvaschermo si divide in due tab:</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="fade" id="fade">General</a></h2>
|
||||
<a name="fade" id="fade">Generale</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt="screensaver-fade.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>The top checkbox enables/disables the screen saver.<br />
|
||||
With the slider below it, you control after how long an idle time the screen saver kicks in.
|
||||
</p>
|
||||
<p>The next two sliders are only usable after you activated their checkboxes:<br />
|
||||
One slider determines after how many minutes the screen is powered off.<br />
|
||||
The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
|
||||
</p>
|
||||
<p>La casella di spunta in cima abilita/disabilita il salvaschermo<br />
|
||||
Con lo slider subito sotto, puoi controllare il tempo di inattività necessario prima che si avvii il salvaschermo.</p>
|
||||
<p>I due slider sottostanti si attivano solo quando la corrispettiva casella è stata spuntata:<br />
|
||||
Un selettore determina dopo quanto tempo lo schermo dovrà essere spento.<br />
|
||||
L'altro determina dopo quanti minuti sarà poi necessario, alla ripresa delle attività, sbloccare la macchina tramite l'inserimento di una password.</p>
|
||||
<p>By clicking into different corners of the two screens at the bottom, you tell the system when to immediately start the screen saver or when to prevent it from kicking in when you rest the mouse in the indicated corner. Click in the middle of the screens to disable that feature again.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="screensavers" id="modules">Screensavers</a></h2>
|
||||
<a name="screensavers" id="modules">Salvaschermi</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list.<br />
|
||||
New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers only available to yourself.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>per i salvaschermi disponibili per tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>per i salvaschermi disponibili solo a te stesso.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -101,7 +100,7 @@ New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be ins
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
« <a href="screen.html">Schermo</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -58,18 +58,18 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/shortcuts-icon_64.png" alt="shortcuts-icon_64.png" width="64" height="64" />Shortcuts</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Shortcuts_window_settings</span>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>La documentazione di questa applicazione è ancora mancante. Se vuoi occupartene, comunicalo sulla <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">mailing list della documentatione</a> per evitare inutili duplicazioni.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Suoni</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFilesManager</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -60,56 +61,55 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - All the settings concerning synchronizing the time through the network<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - The setting of the hardware clock (local or GMT)<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - The time zone setting<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - The panel's window position etc.<br />
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Impostazioni di sincronizzazione di data e ora tramite rete<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Impostazioni dell'ora di sistema (locale o GMT)<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Impostazioni del fuso orario<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - Impostazioni sull'aspetto dell'applicazione (es. posizione della finestra ecc.)<br />
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The panel of the Time preferences is split into four tabs:</p>
|
||||
<p>Il pannello delle preferenze di data e ora è diviso in quattro tab:</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="date-time" name="date-time">Date and time</a></h2>
|
||||
<a id="date-time" name="date-time">Data e Ora</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
||||
<p>On the left side, you can set the day of the month by simply clicking on it in the calendar. You change the month and year by clicking on it and using the up/down arrows to the right or the cursor keys on your keyboard.</p>
|
||||
<p>Similarly, you set the time at the right. Or simply move the hands of the clock directly.</p>
|
||||
<p>Sulla sinistra, puoi impostare il giorno dell'anno semplicemente selezionandolo dla calendario. Puoi cambiare rapidamente il mese e l'anno cliccando sul calendario e utilizzando i tasti di movimento cursore.</p>
|
||||
<p>Allo stesso modo, sulla destra puoi impostare l'orario inserendo i corrispettivi valori in alto oppure trascinando con il mouse le lancette dell'orologio.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="timezone" name="timezone">Time zone</a></h2>
|
||||
<a id="timezone" name="timezone">Fuso Orario</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
||||
<p>Simply find and choose your country in the list of continents and press <span class="button">Set time zone</span>. For countries with more than one time zone you'll have to expand one level deeper.<br />
|
||||
To the right you'll find the time of the currently set time zone and the preview time of the the zone you've chosen.</p>
|
||||
<p>Also on the right side is a setting for the hardware clock of your computer. There are two modes for the clock:</p>
|
||||
<p>Seleziona il tuo paese dalla lista dei continenti sulla sinistra e clicca su <span class="button">Imposta fuso orario</span>. Per i paesi con più di un fuso, devi espandere la lista sulla sinistra di un ulteriore livello.<br />
|
||||
Sulla destra, puoi verificare l'orario corrente nel fuso orario corrente e una anteprima di quello che sarà l'orario sul fuso orario selezionato.</p>
|
||||
<p>Sempre sulla destra c'è il settaggio relativo all'ora di sistema del tuo computer. Ci sono due possibili opzioni, per questo selettore:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ora Locale</span></td><td></td><td>to display your local time, which you normally want if you dual-boot into Windows.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>to display Greenwich Mean Time, which is the UNIX compatible setting.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ora Locale</span></td><td></td><td>per visualizzare la tua ora locale. Se hai anche Windows installato sul tuo computer, questa è l'impostazione consigliata.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>per visualizzare l'orario standard di Greenwich. Se hai anche un sistema operativo della famiglia Unix sul tuo computer, questa è l'impostazione consigliata.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="network" name="network">Network time</a></h2>
|
||||
<p>Setting date and time manually is pretty much obsolete if you're connected to the internet. There are public servers that supply very exact time signals.</p>
|
||||
<a id="network" name="network">Orario di rete</a></h2>
|
||||
<p>Impostare la data e l'ora manualmente non è necessario, se Haiku è connesso a internet. Ci sono dei server pubblici che forniscono questa informazione.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
||||
<p>With the <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> buttons you can add/remove <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym>-servers to/from the list.</p>
|
||||
<p>The checkboxes below tell the system to <span class="menu">Try all servers</span> when synchronizing, not only the currently selected one, and to <span class="menu">Synchronize at boot</span>, so you can be sure you're clock always shows the correct time.</p>
|
||||
<p>You can <span class="button">Reset to default server list</span> if you accidentally deleted working NTP-servers and <span class="button">Synchronize</span> your clock manually. The synchronization can be achieved from the command line (or a script) as well:</p>
|
||||
<p>Con i pulsanti <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> puoi aggiungere server <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym> alla lista.</p>
|
||||
<p>Le caselle di spunta in basso istruiscono il sistema a <span class="menu">Provare tutti i server</span> per la sincronizzazione, non solo quello selezionato, e di <span class="menu">Sincronizzare all'avvio</span>, per essere certi che l'orario sia sempre corretto.</p>
|
||||
<p>Se cancelli accidentamente un server NTP dalla lista il pulsante <span class="button">Reimposta la lista dei server predefinita</span> ti consente di recuperare quella predefinita. Il pulsante <span class="button">Sincronizza</span> consente di sincronizzare manualmente l'orario. La sincronizzazione può essere condotta anche attraverso riga di comando (o tramite uno script):</p>
|
||||
<pre class="terminal">Time --update</pre>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="clock" name="clock">Clock</a></h2>
|
||||
<a id="clock" name="clock">Orologio</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
||||
<p>The last tab shows the options of the clock displayed in the Deskbar. You can disable the clock there completely with the top checkbox. The rest are equally self-explanatory.</p>
|
||||
<p>L'ultima tab consente di modificare le impostazioni su come l'orologio viene mostrato nella Deskbar. Puoi disabilitarlo completamente attraverso la casella di spunta in alto. Le rimanenti, dovrebbero essere autoesplicative.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>In every tab is a button <span class="button">Revert</span> that brings back the settings that were active when you started the Time preferences.</p>
|
||||
<p>In ogni tab c'è sempre un pulsante <span class="button">Ripristina</span> per annullare tutte le modifiche fatte dal momento in cui hai lanciato il pannello di preferenze Time.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="time.html">Time</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="touchpad.html">Touchpad</a> »
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">Memoria Virtuale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ Le sue funzioni sono trattate nel capitolo riguardante il <a href="../tracker.ht
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="time.html">Time</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="touchpad.html">Touchpad</a> »
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">Memoria Virtuale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>VirtualMemory</title>
|
||||
<title>Memoria Virtuale</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -50,29 +52,28 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="touchpad.html">Touchpad</a>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />VirtualMemory</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />Memoria Virtuale</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - memorizza la posizione della finestra del pannello.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Virtual memory lets the system swap out memory to the harddisk, if the RAM can be used more sensibly for other things. So, even if you have lots of RAM, providing virtual memory is never a bad idea.</p>
|
||||
<p>Memoria Virtuale consente al sistema di trasferire i dati dalla memoria al disco rigido e viceversa, nell'eventualità in cui la RAM debba essere utilizzata per operazioni più sensibili o che richiedano migliori prestazioni. Pertanto, anche se il tuo computer dispone di un grande quantitativo di memoria RAM, assicurarsi di avere anche la memoria virtuale non è mai una cattiva idea.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
|
||||
<p>Normally, the swap file is written to the boot partition. If you're running low on free memory there, you can deactivate the <span class="menu">Automatic swap management</span> and choose another mounted partition from the popup menu. The swap file size is set with the slider below.<br />
|
||||
If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping memory in and out, you can try to use a separate harddisk for you swap file to avoid I/O congestion. Simply another partition on the same harddisk with your system/data won't help. Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...</p>
|
||||
<p>In genere, il file di scambio è scritto sulla partizione di avvio. Se non hai a disposizione abbastanza spazio su questa partizione, puoi attivare la funzione <span class="menu">Gestione automatica del file di swap</span> e scegliere un'altra partizione tra quelle montate tramite il menu popup. La dimensione del file di scambio è modificabile tramite lo slider subito sotto.<br />
|
||||
Se dovessi riscontrare eccessiva attività disco, dovuta a continui scambi di dati tra RAM e memoria virtuale, puoi provare a utilizzare un disco rigido separato per il file di scambio, così da ridurre la congestione I/O. Una differente partizione sullo stesso disco non risolverà il problema. Aumentare la RAM installata è, però, senza alcun dubbio la cosa migliore da fare in questo caso...</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>riporta tutto ai valori predefiniti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the VirtualMemory preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>ripristina ai valori delle impostazini al momento in cui stato lanciato il pannello VirtualMemory.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -81,7 +82,7 @@ If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping m
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="touchpad.html">Touchpad</a>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* fyskij
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -53,7 +54,7 @@
|
||||
<li><a href="../jp/queries.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="index.html">L'indice del filesystem</a>
|
||||
« <a href="index.html">Indice</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -61,11 +62,10 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#find-window">La finestra di ricerca</a><br />
|
||||
<a href="#basic-query">Query di base - "per Nome"</a><br />
|
||||
@@ -116,9 +116,9 @@ Non è necessario fare doppio click per rieseguire una query. E' possibile <a hr
|
||||
<p>Questo aggiunge un menu pop-up a sinistra della casella di testo e, sotto di questo, i bottoni <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span>. Dal menu è possibile scegliere con quali attributi fare una query. Con <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span> invece è possibile effettuare una query con attributi addizionali o rimuoverli. Questi attributi possono essere collegati con AND/OR.</p>
|
||||
<p>Facciamo per esempio una email query:</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
|
||||
<p>This is your Find window when you're looking for all emails Clara Oswald has sent to you in the last two months that had in the subject "sufflé" or "impossible".<br />
|
||||
As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases: besides for the "last 2 months", you could also use "today", "yesterday", "Monday" or "last Monday" (which would be the Monday last week), or "last 2 minutes/hours/days/weeks".<br />
|
||||
A good way to cut down the number of search results.</p>
|
||||
<p>Questa è la finestra di ricerca, quando si cercano tutte le email ricevute da Clara Oswald negli ultimi due mesi che hanno nel Soggetto "vibrafono" o "scettico".<br />
|
||||
E' facile notare che la ricerca attraverso gli attributi basati sul tempo supporta alcune frasi utili come: "gli ultimi due mesi". Si può, inoltre, usare anche "oggi", "ieri", "lunedì" o "o l'ultimo lunedì" (che è il lunedì dell'ultima settimana), o "o gli utlimi 2 minuti/ore/giorni/settimane".<br />
|
||||
Questo è un buon modo per ridurre il numero di risultati di ricerca.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@ A good way to cut down the number of search results.</p>
|
||||
&&(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
|
||||
<p>Qual'è l'uso?</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>E' possibile copiare la stringa e incollarla ad altre persone in un'email, su un forum o su IRC per essere usata da altri oppure per un debug.</p></li>
|
||||
<li><p>You can use this method to construct a query in <span class="menu">Attribute</span> mode and then switch to <span class="menu">Formula</span> mode, to comfortably generate a search string. Enclosed in single quotes, that string can then be used with the <span class="cli">query</span> command in the Terminal.</p></li>
|
||||
<li><p>È possibile copiare la stringa e incollarla ad altre persone in un'email, su un forum o su IRC per essere usata da altri oppure per un debug.</p></li>
|
||||
<li><p>È possibile usare questo metodo per costruire una query in modalità <span class="menu">Attributo</span>, per poi passare alla modalità <span class="menu">Formula</span>, per generare comodamente una stringa di ricerca. Racchiuse da apici singoli, queste stringhe possono essere utilizzati nel comando di terminale <span class="cli">query</span></p></li>
|
||||
<li><p>Le query possono essere raffinate inserendo delle parentesi dove necessario, per rendere ad esempio alcune parti case-sensitive o annulare combinazioni logiche cambiando "<tt>==</tt>" con "<tt>!=</tt>" per un NOT AND. Tutto quello che serve è una conoscenza basilare delle <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare" class="external free" title="Wikipedia: Espressione regolare">espressioni regolari</a> e forse alcune nozioni di base sullo scripting.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ Si può creare un modello usando la voce del menu <span class="menu">Save Query
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="index.html">L'indice del filesystem</a>
|
||||
« <a href="index.html">Indice</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -58,18 +58,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Gli add-on del Tracker</h1>
|
||||
|
||||
<p>Le Applicazioni possono installare gli add-on in modo che essi possano essere facilmente invocati quando si selezionano dei file dal Tracker. Solo gli addon che possono gestire un tipo di file sono presenti nel menu <span class="menu">Add-Ons</span> o nel menu <span class="menu">File</span> di una finestra del Tracker. Alcuni add-on non hanno necessariamente bisogno di un file su cui lavorare e quindi sono sempre presenti nel menu.</p>
|
||||
<p>New Tracker add-ons that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective non-packaged folder (see topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<p>I componenti aggiuntivi del Tracker che non sono distribuiti attravero un package .hpkg possono essere installati copiandoli all'interno della rispettiva cartella sotto non-package (consulta alla guida al capitolo <a href="filesystem-layout.html">Struttura del Filesystem</a>):</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on disponibili a tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on disponibili solo all'utente</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on disponibili a tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on disponibili solo all'utente</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The file name of an add-on can be suffixed with a dash and capital letter, and is then available via keyboard shortcut. For example, <span class="app">Open Target Folder-O</span> opens with <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">O</span>.<br />
|
||||
Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding on a shortcut. You can't have the same for different add-ons.</p>
|
||||
<p>Il nome file di un addon può essere indicato con il suffisso "-" e lettera maiuscola ed è, quindi, disponibile tramite le scorciatoie da tastiera. Ad esempio <span class="app">Apri cartella di destinazione-O</span> può essere aperto con <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">T</span>.<br />
|
||||
Naturalmente non è possibile avere la stessa scorciatoia per diversi add-on. Quando ne viene scelta una, è importante essere sicuri che non ci siano collisioni tra quelle esistenti.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="system-add-ons" name="system-add-ons">Gli add-on del Tracker forniti da Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Questi add-on del Tracker sono disponibili con ogni installazione di Haiku:</p>
|
||||
@@ -80,7 +79,7 @@ Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding o
|
||||
<td valign="top">Lancia l'applicazione <a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a> con la cartella di base specificata.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>FileType</b><i>-F</i></td>
|
||||
<td valign="top">Invocato su di un file, apre il suo specifico pannello <a href="filetypes.html">FileType</a>, in caso contrario verrà lanciato il pannello generale delle preferenze FileTypes.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Open Target Folder</b><i>-O</i></td>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Apri cartella di destinazione</b><i>-O</i></td>
|
||||
<td valign="top">Può essere utilizzato solo con un collegamento ad un file ed apre la cartella in cui si trova.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>TextSearch</b><i>-G</i></td>
|
||||
<td valign="top">Apre l'applicazione <a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a> per cercare una stringa nella cartella selezionata (e nelle sue sottocartelle).</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* fyskij
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,11 +63,11 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#mounting-volumes">Montaggio di volumi</a><br />
|
||||
<a href="#navigating">Navigazione</a><br />
|
||||
@@ -162,7 +163,7 @@ Le impostazioni per il filtraggio in base al nome sono presenti nelle <a href="#
|
||||
<li><p><b>Windows</b> - È possibile impostare <span class="menu">Single Window Navigation</span> cosicché, quando si apre una cartella, essa non venga aperta in una nuova finestra ma in quella già aperta. Questa non è la stessa cosa ottenuta premendo il tasto <span class="key">OPT</span> come descritto sopra, poiché si perderanno le impostazioni della finestra relative alla posizione e alla dimensione.<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png" alt="tracker-preferences-navigator.png" />
|
||||
<p>Prima di assegnare al Tracker la modalità Single Window Navigation per il semplice fatto che risulti più familiare, si raccomanda di sperimentare l'uso dell'esplorazione tramite i menù in quanto, dopo essersi abituati, potrebbe portare a una velocizzazione del lavoro. Di contro, la modalità di visualizzazione a finestra singola offre un <i>Navigator</i> nel quale è possibile inserire, copiare o incollare un percorso e permette di usare i bottoni avanti e indietro per la navigazione.</p>
|
||||
<p>Impostando il <span class="menu">Type-ahead filtering</span> il Tracker farà in modo da visualizzare solo i file filtrati, quelli il cui nome o attributi contengano al loro interno le stringhe digitate. Si veda <a href="#type-ahead-filter">sopra</a>.</p></li>
|
||||
<p>Impostando il <span class="menu">filtro istantaneo</span> il Tracker farà in modo da visualizzare solo i file filtrati, quelli il cui nome o attributi contengano al loro interno le stringhe digitate. Vedi <a href="#type-ahead-filter">sopra</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Volume icons</span> - Set the color of an optional indicator of free space that's shown besides a disk's icon.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Disk mount</span> - Define when and what disks are mounted automatically, as described above under <a href="#mounting-volumes">"Mounting volumes"</a>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* fyskij
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<li><a href="../jp/twitcher.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -62,22 +63,20 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Il Twitcher</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il Twitcher è un selettore di attività che permette saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.</p>
|
||||
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
|
||||
<p>Hold <span class="key">CTRL</span> and tap <span class="key">TAB</span> to switch between the current and the last application/window. Tapping <span class="key">TAB</span> very quickly will switch between all visible applications on the current workspace.<br />
|
||||
Press and hold <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to open the Twitcher window and go through all running applications by repeatedly hitting <span class="key">TAB</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>.<br />
|
||||
If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> keys.</p>
|
||||
<p>You cycle through all visible windows (on the current workspace) of an application with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (which, depending on the keymap you're using, is the key below <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
<p>E' anche possibile invocare il Twitcher con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> e quindi usare il mouse per scegliere l'applicazione o la finestra che salterai quando verra rilasciato il tasto <span class="key">CTRL</span>.</p>
|
||||
<p>Tieni premuto <span class="key">CTRL</span> e premi <span class="key">TAB</span> per passare tra l'applicazione corrente e l'ultima finestra/applicazione. Premendo <span class="key">TAB</span> molto velocemente consentirà di passare velocemente tra tutte le applicazioni dell'area di lavoro corrente. Tieni premuto <span class="key">CTRL</span> e <span class="key">TAB</span> per aprire la finestra di Twitcher e per passare attraverso le applicazioni in esecuzione premendo ripetutamente <span class="key">TAB</span> o <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Se hai bisogno di una specifica finestra di un programma, sposta la sua icona e quindi muoviti attraverso le sue finestre aperte con i tasti <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Puoi passare tra tutte le finestre delle applicazioni visibili sullo spazio di lavoro con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (che, dipendentemente dalla mappa caratteri che stai usando, è generalmente il tasto sotto <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
<p>È anche possibile invocare il Twitcher con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> e quindi usare il mouse per scegliere l'applicazione o la finestra che salterai quando verra rilasciato il tasto <span class="key">CTRL</span>.</p>
|
||||
<p>Il Twitcher offre anche alcune scorciatoie da tastiera più avanzate:</p>
|
||||
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Interrompe il twitching e ritorna alla finestra precedentemente attiva.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ritorna alla finestra precedentemente attiva.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Esce dall'applicazione corrente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Nasconde tutte le finestre dell'applicazione scelta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Nasconde tutte le finestre dell'applicazione selezionata.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -86,7 +85,7 @@ If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as descri
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -59,11 +59,11 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#mailsystem">Haiku's mail system</a><br />
|
||||
<a href="#statuses">Using custom statuses</a><br />
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -61,22 +62,22 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#preparations">Preparativi</a><br />
|
||||
<a href="#custom-filetype">Creare un filetype personalizzato</a><br />
|
||||
<a href="#icon">Icon</a><br />
|
||||
<a href="#custom-filetype">Creare un tipo file personalizzato</a><br />
|
||||
<a href="#icon">Icona</a><br />
|
||||
<a href="#file-recognition">Riconoscimento dei file</a><br />
|
||||
<a href="#description">Descrizione</a><br />
|
||||
<a href="#pref_app">Applicazione preferita</a><br />
|
||||
<a href="#extra_attribute">Attributi Extra</a><br />
|
||||
<a href="#indexing">Indicizzazione</a><br />
|
||||
<a href="#filling-data">Inserire i dati</a><br />
|
||||
<a href="#query-db">Effettuare query nel database</a>
|
||||
<a href="#query-db">Interrogare il database</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -87,9 +88,9 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preparations" name="preparations">Preparativi</a></h2>
|
||||
<p>Let's first decide what filetype and attributes would serve our needs. Originally, I planned to use a bookmark file with a link to the movie's IMdB page, but since Haiku didn't have a "bookmarkable" browser like BeOS' <span class="app">NetPositive</span> at that time, I came up with this: The file itself will be a JPEG image for the movie cover.<br />
|
||||
With <span class="app">WebPositive</span>, Haiku now has a browser using bookmark files again, so you could as well use a bookmark file instead of an image as basic filetype for our database files.<br />
|
||||
In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to query it later (then we have to add it to the index) and if so, what type of attribute it should be. Numbers (int, float) can be evaluated differently than text (</=/> vs. is/contains/starts with).</p>
|
||||
<p>Innanzi tutto, devi decidere di che attributi e tipo di file hai necessità. All'inizio, l'idea era di usare un file di segnalibri con i collegamenti al sito IMdB, ma all'epoca il browser di Haiku non aveva il supporto per i bookmark a differenza di <span class="app">NetPositive</span>, il browser del BeOS. La soluzione (più ragionevole) che è stata scelta è allora la seguente: il file sarà un'immagine JPEG che rappresenta la copertina del film.<br />
|
||||
<span class="app">WebPositive</span> adesso supporta i file di segnalibri, così l'idea iniziale può ora, se preferisci, essere realizzata.<br />
|
||||
In ogni caso, andremo ad aggiungere al file un paio di attributi. È in questa fase in cui dovremo decidere se vogliamo riservarci la possibilità di interrogare il file successivamente (e in questo caso dovremo aggiungerlo all'indice) e, in caso affermativo, stabilire di che tipo saranno i nuovi attributi. Ricorda che i numeri (int, float) possono essere valutati differentemente dal testo (</=/> oppure is/contains/starts with).</p>
|
||||
<p>Ecco alcuni attributi utili per classificare i DVD:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Titolo del film</li>
|
||||
@@ -104,18 +105,18 @@ In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decid
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="custom-filetype" name="custom-filetype">Creare un filetype personalizzato</a></h2>
|
||||
<p>Prima di tutto si apra il pannello delle preferenze <span class="app">Filetypes</span> cliccando sul pulsante <span class="button">Add...</span> sotto la lista gerarchica a sinistra. Si aprirà una piccola finestra di dialogo dove verrà richiesto tra quali MIME Group verrà collocato il filetype, è sufficiente scegliere "<i>applications</i>" impostando l'"Internal Name" come <i>DVDdb</i>. Si ricorda che è anche possibile creare un gruppo completamente nuovo.
|
||||
<a id="custom-filetype" name="custom-filetype">Creare un tipo file personalizzato</a></h2>
|
||||
<p>Prima di tutto, apri il pannello delle preferenze <span class="app">Tipi di File</span> cliccando sul pulsante <span class="button">Aggiungi...</span> sotto la lista gerarchica a sinistra. Si aprirà una piccola finestra di dialogo dove verrà richiesto tra quali MIME Group verrà collocato il filetype, è sufficiente scegliere "<i>applicazioni</i>" impostando il nome interno come <i>DVDdb</i>. Ricorda che è anche possibile creare un gruppo completamente nuovo.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-new-file-type.png" alt="filetypes-new-file-type.png" />
|
||||
<p>A questo punto si aprirà un pannello per il nuovo filetype DVDdb:</p>
|
||||
<p>A questo punto si aprirà un pannello per il nuovo tipo file DVDdb:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb.png" alt="filetypes-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">Icona</a></h3>
|
||||
<p>Facendo doppio clic sull'icona si aprirà <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> che permette di disegnare un'icona per il proprio filetype, è anche possibile trascinare sopra un'icona da un altro tipo, da usare magari come punto di partenza per crearne una versione modificata.</p>
|
||||
<p>Facendo doppio clic sull'icona si aprirà <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> che permette di disegnare un'icona per il proprio tipo file. È anche possibile trascinare sopra un'icona da un altro tipo, da usare magari come punto di partenza per crearne una versione modificata.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -126,14 +127,14 @@ In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decid
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="description" name="description">Descrizione</a></h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>Type Name</i> - Apparirà ad esempio nel menù Attributi della finestra del Tracker e come attributo "Kind" di un file.</li>
|
||||
<li><i>Description</i> - Una descrizione un po' più dettagliata.</li>
|
||||
<li><i>Type Name</i> - Apparirà ad esempio nel menù Attributi della finestra del Tracker e come attributo "Tipo" di un file.</li>
|
||||
<li><i>Descrizione</i> - Una descrizione un po' più dettagliata.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="pref_app" name="pref_app">Applicazione preferita</a></h3>
|
||||
<p>Questo menù pop-up mostra una lista di tutte le applicazioni che supportano questo particolare filetype. Da qui è possibile selezionare quale programma dovrà aprire il file specifico quando ci si effettuerà un doppio-click.</p>
|
||||
<p>Questo menù pop-up mostra una lista di tutte le applicazioni che supportano questo particolare tipo file. Da qui è possibile selezionare quale programma dovrà aprire il file specifico quando ci si effettuerà un doppio click.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="button">Seleziona...</span></td><td> </td><td>apre una finestra di dialogo dove è possibile selezionare un'applicazione per aprire il tipo di file. Nel nostro esempio è stato impostato <span class="app">ShowImage</span> per visualizzare la copertina del DVD.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Uguale a...</span></td><td> </td><td>apre una finestra di dialogo dove è possibile selezionare qualsiasi file che abbia già come applicazione preferita quella che si sta cercando.</td></tr>
|
||||
@@ -142,16 +143,16 @@ In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decid
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">Attributi Extra</a></h3>
|
||||
<p>Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the <span class="button">Add...</span> button opens a panel to enter all the data for the new attribute. You can edit an existing attribute with a double-click.</p>
|
||||
<p>Questo è il luogo dove verranno inseriti tutti gli attributi personalizzati stabiliti durante la preparazione. Cliccando sul pulsante <span class="button">Aggiungi...</span> si aprirà il pannello per l'inserimento di tutti i dati relativi al nuovo attributo. Puoi modificare un attributo esistente con un doppio click.</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png" alt="filetype-extra-attribute.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><i>Attribute Name</i> - Appare ad esempio come colonna in alto nella finestra di Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><i>Internal Name</i> - È utilizzato per indicizzare l'attributo.</p></li>
|
||||
<li><i>Type</i> - Defines the value the attribute can hold and therefore how it can be queried.
|
||||
<li><p><i>Nome Attributo</i> - Appare, ad esempio, come colonna in alto nella finestra di Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><i>Nome Interno</i> - È utilizzato per indicizzare l'attributo.</p></li>
|
||||
<li><i>Type</i> - Definisce che tipo di valore può essere conservato dall'attributo e come può essere richiesto attraverso un'interrogazione.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">String</span> for normal text</li>
|
||||
<li><span class="menu">Boolean</span> for binary data: 0 (false) or >=1 (true)</li>
|
||||
<li><span class="menu">Integer</span> for integer numbers with different ranges:
|
||||
<li><span class="menu">Stringa</span> per il semplice testo</li>
|
||||
<li><span class="menu">Booleano</span> per dati binari: 0 oppure 1</li>
|
||||
<li><span class="menu">Intero</span> per i numeri interi, si dividono in base ai valori rappresentabili:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">8 bit</span>: ± 255</li>
|
||||
<li><span class="menu">16 bit</span>: ± 65,535</li>
|
||||
@@ -159,25 +160,24 @@ In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decid
|
||||
<li><span class="menu">64 bit</span>: ± 18,446,744,073,709,551,615</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><span class="menu">Float</span> for floating-point numbers, single precision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Double</span> for floating-point numbers, double precision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Time</span> for time and date format</li>
|
||||
<li><span class="menu">Float</span> per i numeri a virgola mobile con precisione singola</li>
|
||||
<li><span class="menu">Double</span> per i numeri a virgola mobile con precisione doppia</li>
|
||||
<li><span class="menu">Time</span> per i formati di date e orari</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>Visible</i> - This checkbox determines if the attribute is visible in a Tracker window at all. Since the Tracker will be the interface to our DVD database, we check it and define its appearance with:
|
||||
<li><i>Visibile</i> - Questa casella di controllo determina se l'attributo è visibile all'interno della finestra del Tracker. Dato che il Tracker si interfaccerà col database dei DVD, sarà necessario spuntare la casella e definire il loro aspetto con:<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Mostra Come</span> - Lasciare su "Predefinito" se i valori dovranno essere visualizzati coerentemente al tipo dell'attributo (es. stringa/intero/virgola mobile). Le altre opzioni disponibili sono:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Display as</span> - Leave on "Default" if the values are to be displayed according to the attribute's "Type" (e.g. string/integer/float etc.). The other options are:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Checkbox</span> - Can be used to show either one of two symbols, see <span class="menu">Special</span> below.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Duration</span> - Shows an integer as 1/60, e.g. "90" becomes "1:30".</li>
|
||||
<li><span class="menu">Rating</span> - Shows a rating between 0 and 10 as star symbols.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Casella di spunta</span> - Può essere usata per mostrare uno o due simboli, vedi <span class="menu">Speciale</span> sotto.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Durata</span> - Mostra un intero come 1/60, wa. "90" diventa "1:30".</li>
|
||||
<li><span class="menu">Voto</span> - Mostra una valurazione da zero a dieci, visualizzata con l'ausilio di stelline.</li>
|
||||
</ul></li>
|
||||
<li><span class="menu">Editable</span> - Determines if the attribute shall be editable in Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Special</span> - Defines the two symbols used for a checkbox display. For example, "xo" will show a "x" for all values >0 and "o" for 0.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Width</span> - The default width of that attributes column in a Tracker window.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Alignment</span> - The attribute can be displayed left, center, or right aligned.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Editabile</span> - Determina se l'attributo è modificabile attraverso il Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Speciale</span> - Definiscei due simboli da utilizzare per la visualizzazione della casella di spunta. Per esempio, "xo" mostrerà una "x" per tutti i valori >0 e "o" per lo 0.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Larghezza</span> - La larghezza predefinita della colonna dell'attributo nelle finestre del Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Allineamento</span> - L'attributo può essere visualizzato a sinistra, centrato o a destra.</li>
|
||||
</ul></li></ul>
|
||||
<p>Ora, bisogna inserire tutte le informazioni sugli attributi:</p>
|
||||
<table summary="DVDdb Attributes" cellpadding="10" border="1">
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ mkindex -t int DVDdb:rating</pre>
|
||||
<p>Ora che tutto è sistemato, è possibile cominciare ad inserire alcuni dati all'interno del database.<br />
|
||||
Dal momento che il file di base è l'immagine della copertina, ci si collegherà a qualche risorsa online come IMdB per reperire la copertina o la locandina del primo film salvandola in una nuova cartella dove si vuole posizionare il database dei file DVDdb.</p>
|
||||
<p>Aprendo questa cartella ci si troverà davanti la solita finestra di Tracker contenente un file JPEG. Cliccandoci su col tasto destro, è possibile impostare il suo filetype come <tt>application/DVDdb</tt> con l'<span class="app"> Addon Filetype</span>.
|
||||
Maggiori informazioni sull'argomento sono reperibili nel capitolo sui <a href="filetypes.html">Filetype</a>.</p>
|
||||
Maggiori informazioni sull'argomento sono reperibili nel capitolo sui <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>.</p>
|
||||
<p>A questo punto è necessario attivare tutti gli attributi di DVDdb dal menù <span class="menu">Attributes</span> della finestra di Tracker e risistemare a piacere le colonne:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png" alt="filetypes-dvddb-empty.png" />
|
||||
<p>Cliccando su un attributo ancora vuoto (o premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) si passa alla modalità per la modifica nella quale è possibile inserire ciascun attributo. E' possibile spostarsi tra gli attributi con la scorciatoia <span class="key">TAB</span> e <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
@@ -228,12 +228,12 @@ Maggiori informazioni sull'argomento sono reperibili nel capitolo sui <a href="f
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-db" name="query-db">Effettuare query nel database</a></h2>
|
||||
<a id="query-db" name="query-db">Effettuare interrogazioni al database</a></h2>
|
||||
<p>Dopo un paio d'ore di duro lavoro, si avrà un piccolo database nel quale è possibile ricercare tutti i film di Christina Ricci che hanno un bel 7+...</p>
|
||||
<p>È possibile determinare il layout dei risultati di uno specifico filetype.<br />
|
||||
Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere i risultati come dovrebbero essere presentati. In fine copiare questo layout con <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere i risultati come dovrebbero essere presentati. In fine copiare questo layout con <span class="menu">Attributi | Copia Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Continuando, aprire la cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, creandone una nuova e rinominandola <i>group/filetype</i>, rimpiazzando il carattere slash con degli underscore; nel nostro caso sarà "applications_DVDdb".</p>
|
||||
<p>Per finire si apra una nuova cartella e ci si incolli il layout con <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>. Ed ecco il risultato:</p>
|
||||
<p>Per finire si apra una nuova cartella e ci si incolli il layout con <span class="menu">Attributi | Incolla Layout</span>. Ed ecco il risultato:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png" alt="query-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Workshop: Wireless networking</title>
|
||||
<title>Workshop: Reti Wireless</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -59,20 +61,19 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
|
||||
<a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
|
||||
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
|
||||
<a href="#tips">Tips</a>
|
||||
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Workshop: Wireless networking</h1>
|
||||
<h1>Workshop: Reti Wireless</h1>
|
||||
|
||||
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="http://www.freebsd.org/releases/12.0R/hardware.html#wlan">FreeBSD 12.0's release hardware notes</a> for a list of supported models.</p>
|
||||
@@ -81,7 +82,7 @@ PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to become
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="gui" name="gui">Joining a wireless network</a></h2>
|
||||
<a id="gui" name="gui">Collegarsi ad una rete wireless</a></h2>
|
||||
<p>By default, Haiku will join the first unencrypted wireless network it finds after booting up. To connect to a specific network, you use the Desktop applet <a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a>.</p>
|
||||
<p>Right-click on its icon in the Deskbar and choose the network's public name (which is the "SSID" it broadcasts) from the context menu.</p>
|
||||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
|
||||
@@ -91,7 +92,7 @@ PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to become
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="commandline" name="commandline">Joining from the command line</a></h2>
|
||||
<a id="commandline" name="commandline">Collegarsi da riga di comando</a></h2>
|
||||
<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> to automate things to join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||||
<p>Start a Terminal and enter the first line to scan for available wireless networks:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
|
||||
@@ -106,11 +107,11 @@ The output shows the public name (SSID), MAC address, signal strength and authen
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="firmware" name="firmware">Getting supported hardware to work</a></h2>
|
||||
<p>All supported modern wireless hardware works out of the box.</p>
|
||||
<a id="firmware" name="firmware">Far funzionare l'hardware supportato</a></h2>
|
||||
<p>Tutte le interfacce wireless moderne sono supportate nativamente.</p>
|
||||
|
||||
<p>A few quite old chipsets (Intel 2100/2200/2225/2915, Broadcom 43xx, Marvell 88w8335) require binary firmware modules that Haiku cannot include due to licensing issues, though. To get these wireless cards to work, a simple script is included which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you.</p>
|
||||
<p>Open a Terminal and type:</p>
|
||||
<p>Opri una finestra di Terminale e immetti:</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||||
<p>Now review the licenses and accept them to install all of the available firmware files.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user